Comprehensive thermomodernisation of public buildings in Ożarów Mazowiecki — stage II (Q4424522): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.4994561260161202) |
||||||
| Property / summary: The main objective of the project is to increase energy efficiency and increase the use of renewable energy sources in public buildings in the municipality of Ożarów Mazowiecki through thermomodernisation of the buildings of the Primary School at ul. Lipowa 3 in Płochocino and Primary School No. 2 at ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki. The scope of the project includes: For the SP building at ul. Lipowa 3 in Płochocino: — Warming of external above-ground walls and on the ground, — Warming of external walls with an existing layer of styrofoam from the outside (fragments of walls at the staircases), — Warming of the arcade above the entrance in part B, — Warming of stropods in the didactic part of A and B, — Warming of stropods in the didactic part C (connector), — warming of the roofs of the sports part, — Modernisation of the heating system in the sports part of the building, — Modernisation of the boiler room in the didactic part, — Execution of the boiler room in the sports part, — Modernisation of lighting, — Installation of photovoltaic installation. For the SP building at ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki: — Warming of the rooftop, — Replacement of windows and luxfers, — Replacement of external front doors and on the northern facade, — Modernisation of the preparation system of c.w.u., — Replacement of c.o.o. installation, — Modernisation of the boiler room, — Modernisation of lighting, — Installation of photovoltaic installation. The final beneficiary of the project is the Municipality of Ożarów Mazowiecki, and the final beneficiary will be residents of the municipality of Ożarów Mazowiecki and employees and users of the buildings concerned. For the various stages of implementation: submission of an application, public procurement, monitoring, settlement, will be the responsibility of the employees of the UM in Ożarów Mazowiecki from the following papers: External Funds paper, Public Procurement Report, Department of Investments and Repairs. The operation will be carried out by the Directorate of Educational Institutions. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.4994561260161202
| |||||||
Revision as of 13:59, 7 March 2024
Project Q4424522 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive thermomodernisation of public buildings in Ożarów Mazowiecki — stage II |
Project Q4424522 in Poland |
Statements
3,999,557.72 zloty
0 references
889,101.68 Euro
0 references
4,999,447.16 zloty
0 references
1,111,377.1 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
26 February 2020
0 references
30 October 2023
0 references
GMINA OŻARÓW MAZOWIECKI
0 references
Celem głównym projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej oraz wzrost wykorzystania odnawialnych źródeł energii w budynkach użyteczności publicznej na terenie gminy Ożarów Mazowiecki poprzez termomodernizację budynków Szkoły Podstawowej przy ul. Lipowej 3 w Płochocinie oraz Szkoły Podstawowej nr 2 przy ul. Lipowej 11 w Ożarowie Mazowieckim. Zakres projektu obejmuje: Dla budynku SP przy ul. Lipowej 3 w Płochocinie: - Ocieplenie ścian zewnętrznych nadziemnych oraz przy gruncie, - Ocieplenie ścian zewnętrznych z istniejącą warstwą styropianu od zewnątrz (fragmenty ścian przy klatkach schodowych), - Ocieplenie podcienia nad wejściem w części B, - Ocieplenie stropodachu w części dydaktycznej A i B, - Ocieplenie stropodachu w części dydaktycznej C (łączniku), - Ocieplenie dachów części sportowej, - Modernizacja systemu grzewczego w części sportowej budynku, - Modernizacja kotłowni w części dydaktycznej, - Wykonanie kotłowni w części sportowej, - Modernizacja oświetlenia, - Montaż instalacji fotowoltaicznej. Dla budynku SP przy ul. Lipowej 11 w Ożarowie Mazowieckim: - Ocieplenie stropodachu, - Wymiana okien i luxferów, - Wymiana drzwi zewnętrznych frontowych i na elewacji północnej, - Modernizacja systemu przygotowania c.w.u., - Wymiana instalacji c.o., - Modernizacja kotłowni, - Modernizacja oświetlenia, - Montaż instalacji fotowoltaicznej. Beneficjentem końcowym projektu jest Gmina Ożarów Mazowiecki, a beneficjentem ostatecznym będą mieszkańcy gminy Ożarów Mazowiecki oraz pracownicy i użytkownicy przedmiotowych budynków. Za poszczególne etapy wdrażania: złożenie wniosku, zamówienia publiczne, monitoring, rozliczenie, będą odpowiedzialni pracownicy UM w Ożarowie Mazowieckim z referatów: Referat Funduszy Zewnętrznych, Referat Zamówień Publicznych, Wydział Inwestycji i Remontów. Eksploatacją zajmować się będzie Dyrekcja Placówek Oświatowych. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase energy efficiency and increase the use of renewable energy sources in public buildings in the municipality of Ożarów Mazowiecki through thermomodernisation of the buildings of the Primary School at ul. Lipowa 3 in Płochocino and Primary School No. 2 at ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki. The scope of the project includes: For the SP building at ul. Lipowa 3 in Płochocino: — Warming of external above-ground walls and on the ground, — Warming of external walls with an existing layer of styrofoam from the outside (fragments of walls at the staircases), — Warming of the arcade above the entrance in part B, — Warming of stropods in the didactic part of A and B, — Warming of stropods in the didactic part C (connector), — warming of the roofs of the sports part, — Modernisation of the heating system in the sports part of the building, — Modernisation of the boiler room in the didactic part, — Execution of the boiler room in the sports part, — Modernisation of lighting, — Installation of photovoltaic installation. For the SP building at ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki: — Warming of the rooftop, — Replacement of windows and luxfers, — Replacement of external front doors and on the northern facade, — Modernisation of the preparation system of c.w.u., — Replacement of c.o.o. installation, — Modernisation of the boiler room, — Modernisation of lighting, — Installation of photovoltaic installation. The final beneficiary of the project is the Municipality of Ożarów Mazowiecki, and the final beneficiary will be residents of the municipality of Ożarów Mazowiecki and employees and users of the buildings concerned. For the various stages of implementation: submission of an application, public procurement, monitoring, settlement, will be the responsibility of the employees of the UM in Ożarów Mazowiecki from the following papers: External Funds paper, Public Procurement Report, Department of Investments and Repairs. The operation will be carried out by the Directorate of Educational Institutions. (English)
0.4994561260161202
0 references
Glavni cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti i povećanje korištenja obnovljivih izvora energije u javnim zgradama u općini Ożarów Mazowiecki termomodernizacijom zgrada Osnovne škole ul. Lipowa 3 u Płochocino i Osnovna škola br. 2 u ul. Lipowa 11 u Ożarów Mazowiecki. Područje primjene projekta obuhvaća: Za SP zgradu u Ul. Lipowa 3 u Płochocinu: — Zagrijavanje vanjskih nadzemnih zidova i na tlu, – Zagrijavanje vanjskih zidova s postojećim slojem stiropora izvana (fragmenti zidova na stubištima), – Zagrijavanje arkade iznad ulaza u dijelu B, – Zagrijavanje stropoda u didaktičkom dijelu A i B, – Zagrijavanje stropoda u didaktičkom dijelu C (priključak), – zagrijavanje krovova sportskog dijela, – Modernizacija sustava grijanja u sportskom dijelu zgrade, – Modernizacija kotlovnice u didaktičkom dijelu, – Izvršenje kotlovnice u sportskom dijelu, – Modernizacija rasvjete, – Instalacija fotonaponske instalacije. Za SP zgradu u Ul. Lipowa 11 u Ożarów Mazowiecki: — Zagrijavanje krova, – Zamjena prozora i luxfers, – Zamjena vanjskih prednjih vrata i na sjevernoj fasadi, – Modernizacija sustava pripreme c.w.u., – Zamjena instalacije c.o.o., – Modernizacija kotlovnice, – Modernizacija rasvjete, – Instalacija fotonaponske instalacije. Krajnji korisnik projekta je općina Ożarów Mazowiecki, a krajnji korisnik bit će stanovnici općine Ożarów Mazowiecki te zaposlenici i korisnici predmetnih zgrada. Za različite faze provedbe: podnošenje zahtjeva, javna nabava, nadzor, nagodba bit će odgovornost zaposlenika UM-a u Ożarów Mazowiecki iz sljedećih radova: Dokument o vanjskim fondovima, Izvješće o javnoj nabavi, Odjel za ulaganja i popravke. Operaciju će provoditi Uprava obrazovnih institucija. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja az energiahatékonyság növelése és a megújuló energiaforrások használatának növelése Ożarów Mazowiecki település középületeiben az általános iskola épületeinek termomodernizálása révén. Lipowa 3 Płochocino és a 2. általános iskola ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: Az SP épület ul. Lipowa 3 in Płochocino: – A külső földfelszíni falak felmelegedése és a talaj, – külső falak felmelegedése egy meglévő styrofoam réteggel kívülről (a falak töredékei a lépcsőházaknál), – Az árkád felmelegedése a bejárat felett a B. részben, – Stropodok felmelegedése az A és B didaktikus részében, – Stropodok felmelegedése a C didaktikus részben (csatlakozó), – a sportrész tetőinek felmelegedése, – A fűtési rendszer korszerűsítése az épület sportrészében, – A kazánház modernizálása a didaktikus részen, – A kazánház megvalósítása a sportrészben, – A világítás modernizálása, – fotovoltaikus telepítés telepítése. Az SP épület ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki: – A tető felmelegedése, – Az ablakok és a luxuslakások cseréje, – A külső bejárati ajtók és az északi homlokzat cseréje, – A c.w.u. előkészítő rendszerének korszerűsítése, – A kazánház korszerűsítése, – A világítás modernizálása, – A fotovoltaikus berendezés felszerelése. A projekt végső kedvezményezettje Ożarów Mazowiecki önkormányzat, a végső kedvezményezett pedig Ożarów Mazowiecki település lakosai, valamint az érintett épületek alkalmazottai és használói lesznek. A végrehajtás különböző szakaszaiban: a pályázat benyújtása, közbeszerzés, monitoring, elszámolás, az UM Ożarów Mazowieckiben dolgozóinak felelőssége a következő dokumentumokból: A külső alapokról szóló dokumentum, Közbeszerzési jelentés, Beruházások és Javítások Osztálya. A műveletet az Oktatási Intézmények Igazgatósága végzi. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και η αύξηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε δημόσια κτίρια του δήμου Ożarów Mazowiecki μέσω του θερμοεκσυγχρονισμού των κτιρίων του Δημοτικού Σχολείου στο ul. Lipowa 3 στο Płochocino και δημοτικό σχολείο αριθ. 2 στο ul. Lipowa 11 στο Ożarów Mazowiecki. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: Για το κτίριο SP στο Ουλ. Lipowa 3 στο Płochocino: — Υπερθέρμανση των εξωτερικών υπεργείων τοίχων και στο έδαφος, — Προθέρμανση των εξωτερικών τοίχων με ένα υπάρχον στρώμα φελιζόλ από το εξωτερικό (διαμερίσματα τοίχων στις σκάλες), — Προθέρμανση της στοάς πάνω από την είσοδο στο μέρος Β, — Προθέρμανση των στρόποδων στο διδακτικό μέρος Α και Β, — Προθέρμανση των στρόποδων στο διδακτικό μέρος Γ (συνδετήρας), — θέρμανση των στεγών του αθλητικού μέρους, — Εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης στο αθλητικό τμήμα του κτιρίου, — Εκσυγχρονισμός του λεβητοστάσιο στο διδακτικό μέρος, — Εκτέλεση του λεβητοστάσιο στο αθλητικό μέρος, — Εκσυγχρονισμός του φωτισμού, — Εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης. Για το κτίριο SP στο Ουλ. Lipowa 11 σε Ożarów Mazowiecki: — Θέρμανση της οροφής, — Αντικατάσταση παραθύρων και luxfers, — Αντικατάσταση εξωτερικών μπροστινών θυρών και στη βόρεια πρόσοψη, — Εκσυγχρονισμός του συστήματος προετοιμασίας της c.w.u., — Αντικατάσταση της εγκατάστασης c.o.o., — Εκσυγχρονισμός του λεβητοστάσιο, — Εκσυγχρονισμός του φωτισμού, — Εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης. Τελικός δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Ożarów Mazowiecki και τελικός δικαιούχος θα είναι κάτοικοι του δήμου Ożarów Mazowiecki και υπάλληλοι και χρήστες των εν λόγω κτιρίων. Για τα διάφορα στάδια εφαρμογής: η υποβολή αίτησης, οι δημόσιες συμβάσεις, η παρακολούθηση, η διευθέτηση, θα είναι ευθύνη των εργαζομένων του UM στο Ożarów Mazowiecki από τα ακόλουθα έγγραφα: Έγγραφο εξωτερικών ταμείων, Έκθεση Δημοσίων Συμβάσεων, Τμήμα Επενδύσεων και Επιδιορθώσεων. Η λειτουργία θα πραγματοποιηθεί από τη Διεύθυνση Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge energieffektiviteten og øge anvendelsen af vedvarende energikilder i offentlige bygninger i Ożarów Mazowiecki kommune gennem termomodernisering af bygningerne på folkeskolen i ul. Lipowa 3 i Płochocino og Primary School nr. 2 på ul. Hoteller i nærheden af Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki Projektets omfang omfatter: Til SP-bygningen på ul. Check priser og tilgængelighed for Lipowa 3 in Płochocino: — Opvarmning af udvendige overjordiske vægge og på jorden — Opvarmning af ydervægge med et eksisterende lag af styrofoam udefra (fragmenter af vægge ved trapperne), — Opvarmning af arkaden over indgangen i del B — Opvarmning af stropoder i den didaktiske del af A og B — Opvarmning af stropoder i den didaktiske del C (forbindelse) — opvarmning af tagene i sportsdelen, — Modernisering af varmesystemet i den sportslige del af bygningen, — Modernisering af kedelrummet i den didaktiske del, — Udførelse af kedelrummet i sportsdelen — Modernisering af belysning, — Installation af fotovoltaisk installation. Til SP-bygningen på ul. Check priser og tilgængelighed for Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki: — Opvarmning af taget, — Udskiftning af vinduer og luxfers, — Udskiftning af eksterne fordøre og på den nordlige facade, — Modernisering af forberedelsessystemet af c.w.u., — Udskiftning af c.o.o. installation, — Modernisering af kedelrummet, — Modernisering af belysning, — Installation af solcelleanlæg. Den endelige modtager af projektet er Ożarów Mazowiecki kommune, og den endelige støttemodtager vil være bosiddende i Ożarów Mazowiecki kommune og ansatte og brugere af de pågældende bygninger. For de forskellige gennemførelsesfaser: indgivelse af en ansøgning, offentlige indkøb, overvågning, forlig, vil være de ansatte i UM i Ożarów Mazowiecki fra følgende papirer: Ekstern fondspapir, rapport om offentlige indkøb, Institut for Investeringer og Reparationer. Operationen gennemføres af Direktoratet for Uddannelsesinstitutioner. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost in uporabo obnovljivih virov energije v javnih stavbah v občini Ożarów Mazowiecki s termomodernizacijo stavb Osnovne šole ul. Lipowa 3 v Płochocino in Osnovna šola št. 2 na ul. Lipowa 11 v Ożarów Mazowiecki. Obseg projekta vključuje: Za stavbo SP na ul. Lipowa 3 v Płochocino: — Segrevanje zunanjih nadzemnih sten in na tleh, – Ogrevanje zunanjih sten z obstoječo plastjo stiropora od zunaj (delovi zidov na stopniščih), – Ogrevanje arkade nad vhodom v delu B – Ogrevanje stropodov v didaktičnem delu A in B – Ogrevanje stropodov v didaktičnem delu C (povezovalnik), – ogrevanje streh športnega dela, – Posodobitev ogrevalnega sistema v športnem delu stavbe, – Posodobitev kotlovnice v didaktičnem delu, – Izvajanje kotlovnice v športnem delu, – Posodobitev razsvetljave, – Namestitev fotovoltaične namestitve. Za stavbo SP na ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki: — Ogrevanje strehe, – Zamenjava oken in luksferjev, – Zamenjava zunanjih sprednjih vrat in na severni fasadi, – Posodobitev pripravljalnega sistema c.w.u., – Zamenjava c.o.o. namestitve, – Posodobitev kotlovnice, – Posodobitev razsvetljave, – Namestitev fotovoltaične namestitve. Končni upravičenec projekta je občina Ożarów Mazowiecki, končni upravičenec pa bodo prebivalci občine Ożarów Mazowiecki ter zaposleni in uporabniki zadevnih stavb. Za različne faze izvajanja: za oddajo vloge, javna naročila, nadzor, poravnavo bodo odgovorni zaposleni UM v Ożarów Mazowieckiju iz naslednjih dokumentov: Dokument o zunanjih skladih, Poročilo o javnih naročilih, Oddelek za naložbe in popravila. Operacijo bo izvajal Direktorat za izobraževalne ustanove. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la eficiencia energética y aumentar el uso de fuentes de energía renovables en edificios públicos del municipio de Ożarów Mazowiecki a través de la termomodernización de los edificios de la Escuela Primaria de ul. Lipowa 3 en Płochocino y Escuela Primaria N.º 2 en ul. Lipowa 11 en Ożarów Mazowiecki. El alcance del proyecto incluye: Para el edificio SP en ul. Lipowa 3 en Płochocino: — Calentamiento de paredes exteriores sobre el suelo y en el suelo, — Calentamiento de paredes externas con una capa de espuma de poliestireno existente desde el exterior (fragmentos de paredes en las escaleras), — Calentamiento de la arcada sobre la entrada en la parte B, — Calentamiento de estropodos en la parte didáctica de A y B, — Calentamiento de estropodos en la parte didáctica C (conector), — calentamiento de los techos de la parte deportiva, — Modernización del sistema de calefacción en la parte deportiva del edificio, — Modernización de la sala de calderas en la parte didáctica, — Ejecución de la sala de calderas en la parte deportiva, — Modernización de la iluminación, — Instalación de la instalación fotovoltaica. Para el edificio SP en ul. Lipowa 11 en Ożarów Mazowiecki: — Calentamiento de la azotea, — Reemplazo de ventanas y luxfers, — Sustitución de puertas delanteras exteriores y en la fachada norte, — Modernización del sistema de preparación de c.w.u., — Sustitución de c.o.o. instalación, — Modernización de la sala de calderas, — Modernización de la iluminación, — Instalación de la instalación fotovoltaica. El beneficiario final del proyecto es el municipio de Ożarów Mazowiecki, y el beneficiario final será residente del municipio de Ożarów Mazowiecki y empleados y usuarios de los edificios en cuestión. Para las distintas etapas de aplicación: la presentación de una solicitud, contratación pública, seguimiento, liquidación, será responsabilidad de los empleados de la UM en Ożarów Mazowiecki a partir de los siguientes documentos: Documento de fondos externos, Informe de Contratación Pública, Departamento de Inversiones y Reparaciones. La operación será llevada a cabo por la Dirección de Instituciones Educativas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética e aumentar a utilização de fontes de energia renováveis nos edifícios públicos do município de Ożarów Mazowiecki através da termomodernização dos edifícios da Escola Primária em ul. Lipowa 3 em Płochocino e Escola Primária N.º 2 em ul. Lipowa 11 em Ożarów Mazowiecki. O âmbito do projeto inclui: Para o edifício SP em ul. Lipowa 3 em Płochocino: — Aquecimento de paredes externas acima do solo e no chão, — Aquecimento de paredes externas com uma camada existente de esferovite do exterior (fragmentos de paredes nas escadas), — Aquecimento da arcada acima da entrada na parte B, — Aquecimento de estropépodes na parte didática de A e B, — Aquecimento de estropodas na parte didática C (conector), — aquecimento dos telhados da parte desportiva, — Modernização do sistema de aquecimento na parte desportiva do edifício, — Modernização da sala da caldeira na parte didática, — Execução da sala da caldeira na parte desportiva, — Modernização da iluminação, — Instalação da instalação fotovoltaica. Para o edifício SP em ul. Lipowa 11 em Ożarów Mazowiecki: — Aquecimento do telhado, — Substituição de janelas e luxos, — Substituição de portas dianteiras externas e na frontaria do norte, — Modernização do sistema de preparação de c.w.u., — Substituição da instalação c.o.o., — Modernização da sala de caldeiras, — Modernização da iluminação, — Instalação da instalação fotovoltaica. O beneficiário final do projeto é o município de Ożarów Mazowiecki e o beneficiário final será residente do município de Ożarów Mazowiecki e empregados e utilizadores dos edifícios em causa. Para as várias fases de execução: a apresentação de um pedido, de contratos públicos, de acompanhamento, de liquidação, será da responsabilidade dos funcionários da UM em Ożarów Mazowiecki, a partir dos seguintes documentos: Documento sobre fundos externos, Relatório sobre Contratos Públicos, Departamento de Investimentos e Reparações. A operação será realizada pela Direção das Instituições de Educação. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada energiatõhusust ja suurendada taastuvate energiaallikate kasutamist Ożarów Mazowiecki valla avalikes hoonetes, kasutades selleks algkooli hoonete termomoderniseerimist. Lipowa 3 Płochocinos ja algkoolis nr 2 ul. Lipowa 11, Ożarów Mazowiecki. Projekti ulatus hõlmab järgmist: SP hoone jaoks ul. Lipowa 3 in Płochocino: – Väliste maa-aluste seinte ja maapinna soojenemine – Välisseinte soojenemine välise stürofoami kihiga väljastpoolt (seinte killud treppidel), – A osa sissepääsu kohal asuva arcade soojenemine, – stropodide soojenemine A ja B didaktilises osas, – stropodide soojenemine didaktilises osas C (ühendus), – spordiosa katuste soojenemine, – Küttesüsteemi moderniseerimine hoone spordiosas, – Katlaruumi moderniseerimine didaktilises osas, – Katlaruumi käivitamine spordiosas, – valgustuse moderniseerimine – Fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine. SP hoone jaoks ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki: – Katuse soojenemine, – akende ja luksuskaupade asendamine, – Välisuste ja põhjafassaadi asendamine, – c.w.u. ettevalmistussüsteemi moderniseerimine, – c.o.o. paigaldamise asendamine, – Katlaruumi moderniseerimine, – valgustuse moderniseerimine, – fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine. Projekti lõplik abisaaja on Ożarów Mazowiecki omavalitsus ning lõplik abisaaja on Ożarów Mazowiecki omavalitsusüksuse elanikud ning asjaomaste hoonete töötajad ja kasutajad. Rakendamise eri etappide puhul: taotluse esitamise, riigihanke, järelevalve, lahendamise eest vastutavad Ożarów Mazowiecki UM töötajad järgmistest dokumentidest: Välisfondide dokument, riigihangete aruanne, investeeringute ja remondi osakond. Operatsiooni viib läbi haridusasutuste direktoraat. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de energie-efficiëntie te verhogen en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in openbare gebouwen in de gemeente Ożarów Mazowiecki te verhogen door middel van thermomodernisering van de gebouwen van de basisschool te ul. Lipowa 3 in Płochocino en basisschool nr. 2 op ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki. Het toepassingsgebied van het project omvat: Voor het SP-gebouw bij ul. Lipowa 3 in Płochocino: — Opwarming van externe bovengrondse muren en op de grond, — Warming van buitenmuren met een bestaande laag piepschuim van buitenaf (fragmenten van muren bij de trappen), — Opwarming van de arcade boven de ingang in deel B, — Warming van stropods in het didactische deel van A en B, — Verwarming van stropods in het didactische deel C (connector), — opwarming van de daken van het sportgedeelte, — Modernisering van het verwarmingssysteem in het sportgedeelte van het gebouw, — Modernisering van de ketelruimte in het didactische deel, — Uitvoering van de ketelruimte in het sportgedeelte, — Modernisering van de verlichting, — Installatie van fotovoltaïsche installatie. Voor het SP-gebouw bij ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki: — Opwarming van het dak, — Vervanging van ramen en luxfers, — Vervanging van buitendeuren en op de noordelijke gevel, — Modernisering van het voorbereidingssysteem van c.w.u., — Vervanging van c.o.o. installatie, — Modernisering van de ketelruimte, — Modernisering van verlichting, — Installatie van fotovoltaïsche installatie. De eindbegunstigde van het project is de gemeente Ożarów Mazowiecki, en de eindbegunstigde zal inwoners zijn van de gemeente Ożarów Mazowiecki en werknemers en gebruikers van de betrokken gebouwen. Voor de verschillende uitvoeringsfasen: het indienen van een aanvraag, overheidsopdrachten, toezicht, schikking, is de verantwoordelijkheid van de werknemers van de UM in Ożarów Mazowiecki uit de volgende documenten: Papier van externe fondsen, rapport over overheidsopdrachten, ministerie van investeringen en reparaties. De operatie zal worden uitgevoerd door het directoraat Onderwijsinstellingen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се повиши енергийната ефективност и да се увеличи използването на възобновяеми енергийни източници в обществени сгради в община Ożarów Mazowiecki чрез термомодернизация на сградите на основното училище в ул. Lipowa 3 в Płochocino и начално училище № 2 в ул. Липова 11 в Ożarów Mazowiecki. Обхватът на проекта включва: За сградата на СП в ул. Липова 3 в Плохочино: Затопляне на външни надземни стени и на земята, — Затопляне на външни стени със съществуващ слой от стиропор отвън (фрагменти на стените на стълбището), — Затопляне на аркадата над входа в част Б — Затопляне на строподите в дидактичната част на А и Б — Затопляне на строподи в дидактичната част С (конектор), — затопляне на покривите на спортната част, — Модернизиране на отоплителната система в спортната част на сградата, — Модернизиране на котелното помещение в дидактичната част, — Изпълнение на котелното помещение в спортната част, — Модернизиране на осветлението, — Монтаж на фотоволтаична инсталация. За сградата на СП в ул. Липова 11 в Ożarów Mazowiecki: — Затопляне на покрива, — подмяна на прозорци и луксфери, — подмяна на външни входни врати и на северната фасада, — Модернизация на системата за подготовка на c.w.u., — замяна на c.o.o. инсталация, — Модернизация на котелното помещение, — Модернизация на осветлението, — Монтаж на фотоволтаична инсталация. Крайният бенефициер на проекта е община Ożarów Mazowiecki, а крайният бенефициер ще бъде жителите на община Ożarów Mazowiecki и служителите и ползвателите на съответните сгради. За различните етапи на изпълнение: подаването на заявление, обществените поръчки, мониторинга, уреждането ще бъдат отговорност на служителите на UM в Ożarów Mazowiecki от следните документи: Документ за външни фондове, доклад за обществените поръчки, отдел „Инвестиции и ремонти“. Операцията ще бъде осъществена от Дирекцията на образователните институции. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost a zvýšit využívání obnovitelných zdrojů energie ve veřejných budovách v obci Ożarów Mazowiecki prostřednictvím termomodernizace budov základní školy ul. Lipowa 3 v Płochocinu a základní škole č. 2 na ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki. Rozsah projektu zahrnuje: Pro budovu SP na ul. Lipowa 3 v Płochocino: — Oteplení vnějších nadzemních stěn a na zemi, – Zahřívání vnějších stěn se stávající vrstvou styrofoámu zvenčí (fragmenty stěn na schodištích), – Zahřívání arkád nad vchodem v části B, – Zahřívání stropodů v didaktické části A a B, – Zahřívání stropodů v didaktické části C (konektor), – oteplení střech sportovní části, – Modernizace topného systému ve sportovní části budovy, – Modernizace kotelny v didaktické části, – Provádění kotelny ve sportovní části, – Modernizace osvětlení, – Instalace fotovoltaické instalace. Pro budovu SP na ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki: — Oteplení střechy, – Výměna oken a luxferů, – Výměna vnějších vchodových dveří a na severní fasádě, – Modernizace systému přípravy c.w.u., – Výměna instalace cca. o.o., – Modernizace kotelny, – Modernizace osvětlení, – Instalace fotovoltaické instalace. Konečným příjemcem projektu je obec Ożarów Mazowiecki a konečným příjemcem budou obyvatelé obce Ożarów Mazowiecki a zaměstnanci a uživatelé dotčených budov. Pro různé fáze provádění: podání žádosti, zadávání veřejných zakázek, monitorování, vypořádání bude odpovědností zaměstnanců UM v Ożarów Mazowiecki z následujících dokumentů: Dokument externích fondů, zpráva o veřejných zakázkách, ministerstvo investic a oprav. Operaci bude provádět ředitelství vzdělávacích institucí. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú agus úsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh a mhéadú i bhfoirgnimh phoiblí i mbardas Ożarów Mazowiecki trí theoirmiú fhoirgnimh na Bunscoile ag ul. Lipowa 3 i Płochocino agus Bunscoile Uimh. 2 ag ul. Bhí 11 duine in Ożarów Mazowiecki. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: Don fhoirgneamh SP ag ul. Allah warns a seirbhísigh leis a chuid Word: — Ballaí seachtracha a théamh os cionn na talún agus ar an talamh, — Ballaí seachtracha a théamh le sraith styrofoam atá ann cheana féin ón taobh amuigh (raidhse ballaí ag an staighre), — Téamh an stuara os cionn an bhealaigh isteach i gcuid B, — Téamh stropods sa chuid teagascach de A agus B, — Téamh stropods sa chuid teagascach C (ceanglóir), téamh díonta an chuid spóirt, — Nuachóiriú an chórais téimh sa chuid spóirt den fhoirgneamh, — Nuachóiriú an tseomra coire sa chuid teagascach, — Forghníomhú an tseomra coire sa chuid spóirt, — Soilsiú a nuachóiriú, — Suiteáil suiteáil fótavoltach. Don fhoirgneamh SP ag ul. Allah warns a seirbhísigh leis a chuid Word: Téamh an rooftop, — Athsholáthar fuinneoga agus luxfers, — Athsholáthar doirse tosaigh seachtracha agus ar an facade thuaidh, — Nuachóiriú ar an gcóras ullmhúcháin c.w.u., — Athsholáthar suiteáil c.o.o., — Nuachóiriú an tseomra coire, — Soilsiú a nuachóiriú, — Suiteáil suiteáil fhótavoltach. Is é Bardas Ożarów Mazowiecki tairbhí deiridh an tionscadail, agus beidh an tairbhí deiridh ina gcónaí i mbardas Ożarów Mazowiecki agus fostaithe agus úsáideoirí na bhfoirgneamh lena mbaineann. Maidir leis na céimeanna éagsúla den chur chun feidhme: is iad fostaithe an UM in Ożarów Mazowiecki atá freagrach as iarratas a chur isteach, soláthar poiblí, monatóireacht, socrú, as na páipéir seo a leanas: Páipéar Cistí Seachtracha, Tuarascáil Soláthair Phoiblí, An Roinn Infheistíochtaí agus Deisiúcháin. Is í Stiúrthóireacht na nInstitiúidí Oideachais a dhéanfaidh an oibríocht. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä energiatehokkuutta ja lisätä uusiutuvien energialähteiden käyttöä julkisissa rakennuksissa Ożarów Mazowieckin kunnassa ul:n peruskoulun rakennusten lämpömodernisoinnilla. Lipowa 3 Płochocino ja peruskoulu nro 2 klo ul. Lipowa 11 Sisään Ożarów Mazowiecki. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: SP-rakennukseen ul. Lipowa 3 sisään Płochocino: — Ulkoisten maanpäällisten seinien ja maanpinnan lämpeneminen – Ulkoseinien lämmittäminen olemassa olevalla styrofoam-kerroksella ulkopuolelta (portaiden seinät), – lämpökaaren lämpeneminen B-osan sisäänkäynnin yläpuolella – Stropodien lämmittäminen didaktisessa osassa A ja B, – Stropodien lämmittäminen didaktisessa osassa C (liitin), – lämmitys kattojen urheilu osa, – modernisointi lämmitysjärjestelmän urheilu osa rakennuksen, – modernisointi kattila huoneen didaktinen osa, – Toteuttaminen kattilan huoneen urheilu-osa, – Modernisointi valaistuksen, – Asennus aurinkosähkön asennus. SP-rakennukseen ul. Lipowa 11 paikassa Ożarów Mazowiecki: — Lämmitys katto, – ikkunoiden ja luxferien korvaaminen, – Ulkoisten etuovien ja pohjoisen julkisivun korvaaminen, – c.w.u.: n valmistelujärjestelmän nykyaikaistaminen – c.o.o. asennus, – kattilahuoneen modernisointi, – valaistuksen modernisointi, – Aurinkosähkön asennus. Hankkeen lopullinen edunsaaja on Ożarów Mazowieckin kunta, ja lopullinen tuensaaja on Ożarów Mazowieckin kunnan asukkaita sekä kyseisten rakennusten työntekijöitä ja käyttäjiä. Täytäntöönpanon eri vaiheissa: hakemuksen jättäminen, julkiset hankinnat, valvonta ja sovinto ovat Ożarów Mazowieckissä sijaitsevan UM:n työntekijöiden vastuulla seuraavista asiakirjoista: Ulkoisia rahastoja koskeva asiakirja, julkisia hankintoja koskeva raportti, investointi- ja korjausosasto. Toimen toteuttaa koulutuslaitosten osasto. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz und die Erhöhung der Nutzung erneuerbarer Energiequellen in öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde Ożarów Mazowiecki durch die Thermomodernisierung der Gebäude der Grundschule in ul. Lipowa 3 in Płochocino und Grundschule Nr. 2 in ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki. Der Umfang des Projekts umfasst: Für das SP-Gebäude in ul. Lipowa 3 in Płochocino: — Erwärmung der äußeren oberirdischen Wände und auf dem Boden, – Erwärmung der Außenwände mit einer vorhandenen Schicht aus Styropor von außen (Fragmente von Wänden an den Treppen), – Erwärmung der Arkade über dem Eingang in Teil B, – Erwärmung der Stropoden im didaktischen Teil von A und B, – Erwärmung der Stropoden im didaktischen Teil C (Anschluss), – Erwärmung der Dächer des Sportteils, – Modernisierung des Heizsystems im Sportteil des Gebäudes, – Modernisierung des Kesselraums im didaktischen Teil, – Ausführung des Kesselraums im Sportteil, – Modernisierung der Beleuchtung, – Installation der Photovoltaikanlage. Für das SP-Gebäude in ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki: — Erwärmung des Daches, – Ersatz der Fenster und Luxfer, – Ersatz der Außentüren und an der Nordfassade, – Modernisierung des Vorbereitungssystems von c.w.u., – Ersatz der Installation von c.o.o., – Modernisierung des Kesselraums, – Modernisierung der Beleuchtung, – Installation der Photovoltaikanlage. Der Endbegünstigte des Projekts ist die Gemeinde Ożarów Mazowiecki, und der Endbegünstigte wird Einwohner der Gemeinde Ożarów Mazowiecki sowie Mitarbeiter und Nutzer der betreffenden Gebäude sein. Für die verschiedenen Phasen der Umsetzung: die Einreichung eines Antrags, die Vergabe öffentlicher Aufträge, die Überwachung und die Abrechnung obliegt den Mitarbeitern der UM in Ożarów Mazowiecki aus den folgenden Papieren: Externe Fondspapier, Bericht über das öffentliche Beschaffungswesen, Abteilung für Investitionen und Reparaturen. Die Maßnahme wird von der Direktion der Bildungseinrichtungen durchgeführt. (German)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika u jiżdied l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli f’bini pubbliku fil-muniċipalità ta’ Ożarów Mazowiecki permezz tat-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-Iskola Primarja ta’ ul. Lipowa 3 fl Płochocino u l-Iskola Primarja Nru 2 fuq ul. Lipowa 11 f’Ożarów Mazowiecki. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: Għall-bini SP f’ul. Lipowa 3 f’Płochocino: — Tisħin ta ‘barra mill-art ħitan u fuq l-art, — Tisħin ta’ ħitan esterni ma ‘saff eżistenti ta’ styrofoam minn barra (frammentazzjonijiet tal-ħitan fil-taraġ), — Tisħin tal-arcade fuq l-entratura fil-parti B, — Tisħin ta ‘stropodi fil-parti didattika ta’ A u B, — Tisħin ta ‘stropodi fil-parti didattika C (konnettur), — tisħin tal-bjut tal-parti sportiva, — Modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin fil-parti sportiva tal-bini, — Modernizzazzjoni tal-kamra tal-bojler fil-parti didattika, — Eżekuzzjoni tal-kamra tal-bojler fil-parti sportiva, — Modernizzazzjoni tad-dawl, — Installazzjoni ta ‘installazzjoni fotovoltajka. Għall-bini SP f’ul. Lipowa 11 f’Ożarów Mazowiecki: — Tisħin tal-bejt, — Sostituzzjoni tat-twieqi u luxfers, — Sostituzzjoni tal-bibien ta ‘quddiem esterni u fuq il-faċċata tat-Tramuntana, — Modernizzazzjoni tas-sistema ta’ preparazzjoni ta ‘c.w.u., — Sostituzzjoni tal-installazzjoni c.o.o., — Modernizzazzjoni tal-kamra tal-bojler, — Modernizzazzjoni tad-dawl, — Installazzjoni ta ‘installazzjoni fotovoltajka. Il-benefiċjarju finali tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Ożarów Mazowiecki, u l-benefiċjarju finali se jkun residenti tal-muniċipalità ta’ Ożarów Mazowiecki u impjegati u utenti tal-binjiet ikkonċernati. Għad-diversi stadji ta’ implimentazzjoni: is-sottomissjoni ta’ applikazzjoni, l-akkwist pubbliku, il-monitoraġġ u s-saldu, se tkun ir-responsabbiltà tal-impjegati tal-UM f’Ożarów Mazowiecki mid-dokumenti li ġejjin: Dokument dwar il-Fondi Esterni, Rapport dwar l-Akkwist Pubbliku, id-Dipartiment tal-Investimenti u t-Tiswija. L-operazzjoni se titwettaq mid-Direttorat tal-Istituzzjonijiet Edukattivi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka energieffektiviteten och öka användningen av förnybara energikällor i offentliga byggnader i kommunen Ożarów Mazowiecki genom termomodernisering av byggnaderna i grundskolan i ul. Lipowa 3 i Płochocino och grundskolan nr 2 på ul. Lipowa 11 i Ożarów Mazowiecki. Projektets omfattning omfattar följande: För SP-byggnaden på ul. Lipowa 3 i Płochocino: — Uppvärmning av yttre väggar och på marken, – Värmning av ytterväggar med ett befintligt lager av styrofoam från utsidan (fragment av väggar i trapporna), – Uppvärmning av arkaden ovanför ingången i del B, – Varmning av stropoder i den didaktiska delen av A och B, – Varmning av stropoder i den didaktiska delen C (anslutning), – uppvärmning av taket på sportdelen, – Modernisering av värmesystemet i sportdelen av byggnaden, – Modernisering av pannrummet i den didaktiska delen, – Utförande av pannrummet i sportdelen, – Modernisering av belysningen, – Installation av solcellsinstallation. För SP-byggnaden på ul. Lipowa 11 i Ożarów Mazowiecki: — Uppvärmning av taket, – Ersättning av fönster och luxfers, – Ersättning av ytterdörrar och på norra fasaden, – Modernisering av förberedelsesystemet för c.w.u. – Ersättning av c.o.o. installation, – Modernisering av pannrummet, – Modernisering av belysning, – Installation av solcellsinstallation. Den slutliga stödmottagaren är kommunen Ożarów Mazowiecki, och den slutliga stödmottagaren kommer att vara invånare i kommunen Ożarów Mazowiecki samt anställda och användare av de berörda byggnaderna. För de olika etapperna av genomförandet: det är UM:s anställda i Ożarów Mazowiecki som ansvarar för inlämnandet av en ansökan, offentlig upphandling, övervakning och avveckling. Rapport från externa fonder, rapporten om offentlig upphandling, avdelningen för investeringar och reparationer. Verksamheten kommer att genomföras av direktoratet för utbildningsinstitutioner. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti energijos vartojimo efektyvumą ir atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą viešuosiuose pastatuose Ożarów Mazowiecki savivaldybėje, termomodernizuojant pradinės mokyklos pastatus ul. Lipowa 3 Płochocino ir pradinėje mokykloje Nr. 2 ul. Lipowa 11 į Ożarów Mazowiecki. Projekto taikymo sritis apima: Dėl SP pastato ul. Lipowa 3 į Płochocino: – Išorinių antžeminių sienų ir žemės atšilimas, – išorinių sienų atšilimas su esamu putplasčio sluoksniu iš išorės (sienų fragmentai laiptuose), – arkados atšilimas virš įėjimo B dalyje, – stropodų atšilimas A ir B didaktinėse dalyse, – stropodų atšilimas didaktinėje C dalyje (jungtis), – sporto dalies stogų šildymas, – šildymo sistemos modernizavimas pastato sporto dalyje, – katilinės modernizavimas didaktinėje dalyje, – katilinės sporto dalyje vykdymas, – apšvietimo modernizavimas, – fotoelektros instaliacijos įrengimas. Dėl SP pastato ul. Lipowa 11 į Ożarów Mazowiecki: – Stogo atšilimas, – langų ir liuksų keitimas, – išorinių priekinių durų ir šiaurinio fasado pakeitimas, – c.w.u. paruošimo sistemos modernizavimas, – c.o.o. įrengimo pakeitimas, – katilinės modernizavimas, – apšvietimo modernizavimas, – fotoelektros instaliacijos įrengimas. Galutinis projekto naudos gavėjas yra Ożarów Mazowiecki savivaldybė, o galutinis paramos gavėjas bus Ożarów Mazowiecki savivaldybės gyventojai ir atitinkamų pastatų darbuotojai bei naudotojai. Įvairiems įgyvendinimo etapams: už paraiškos pateikimą, viešuosius pirkimus, stebėseną, atsiskaitymą atsako UM darbuotojai Ożarów Mazowiecki iš šių dokumentų: Išorės fondų dokumentas, Viešųjų pirkimų ataskaita, Investicijų ir remonto departamentas. Operaciją vykdys Švietimo įstaigų direktoratas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea eficienței energetice și creșterea utilizării surselor regenerabile de energie în clădirile publice din municipiul Ożarów Mazowiecki prin termomodernizarea clădirilor Școlii Primare din ul. Lipowa 3 în Płochocino și Școala primară nr. 2 din ul. Lipowa 11 în Ożarów Mazowiecki. Domeniul de aplicare al proiectului include: Pentru clădirea SP din ul. Lipowa 3 în Płochocino: Încălzirea pereților exteriori deasupra solului și a solului – Încălzirea pereților exteriori cu un strat existent de polistiren din exterior (fragmentele pereților la scări), – Încălzirea arcadei deasupra intrării în partea B, – Încălzirea stropodelor în partea didactică A și B – Încălzirea stropodelor în partea didactică C (conector); – încălzirea acoperișurilor părții sportive, – Modernizarea sistemului de încălzire în partea sportivă a clădirii, – Modernizarea sălii cazanelor în partea didactică, – Execuția sălii cazanelor în partea sportivă, – Modernizarea iluminatului, – Instalarea instalației fotovoltaice. Pentru clădirea SP din ul. Lipowa 11 în Ożarów Mazowiecki: — Încălzirea acoperișului, – Înlocuirea ferestrelor și luxferelor, – Înlocuirea ușilor frontale externe și pe fațada nordică, – Modernizarea sistemului de pregătire a c.w.u., – Înlocuirea instalației c.o.o., – Modernizarea sălii cazanelor, – Modernizarea iluminatului, – Instalarea instalației fotovoltaice. Beneficiarul final al proiectului este municipalitatea Ożarów Mazowiecki, iar beneficiarul final va fi rezidenții municipalității Ożarów Mazowiecki și angajații și utilizatorii clădirilor în cauză. Pentru diferitele etape de punere în aplicare: depunerea unei cereri, achiziții publice, monitorizare, soluționare, va fi responsabilitatea angajaților UM din Ożarów Mazowiecki din următoarele documente: Document privind fondurile externe, Raportul privind achizițiile publice, Departamentul pentru investiții și reparații. Operațiunea va fi efectuată de Direcția Instituții de Educație. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica e aumentare l'uso di fonti energetiche rinnovabili negli edifici pubblici nel comune di Ożarów Mazowiecki attraverso la termomodernizzazione degli edifici della Scuola Primaria di ul. Lipowa 3 a Płochocino e Scuola Primaria n. 2 a ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki. L'ambito del progetto comprende: Per l'edificio SP a ul. Lipowa 3 a Płochocino: — Riscaldamento di pareti esterne fuori terra e a terra, — riscaldamento di pareti esterne con uno strato esistente di polistirolo dall'esterno (frammenti di pareti alle scale), — riscaldamento del portico sopra l'ingresso nella parte B, — riscaldamento di stropodi nella parte didattica di A e B, — riscaldamento degli stropodi nella parte didattica C (connettore), — riscaldamento dei tetti della parte sportiva, — Modernizzazione dell'impianto di riscaldamento nella parte sportiva dell'edificio, — Modernizzazione del locale caldaia nella parte didattica, — Esecuzione della caldaia nella parte sportiva, — Modernizzazione dell'illuminazione, — Installazione dell'impianto fotovoltaico. Per l'edificio SP a ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki: — Riscaldamento del tetto, — Sostituzione di finestre e lussi, — Sostituzione delle porte anteriori esterne e sulla facciata nord, — Modernizzazione del sistema di preparazione di c.w.u., — Sostituzione di installazione c.o.o., — Modernizzazione del locale caldaia, — Modernizzazione dell'illuminazione, — Installazione di installazione fotovoltaica. Il beneficiario finale del progetto è il comune di Ożarów Mazowiecki e il beneficiario finale sarà residente nel comune di Ożarów Mazowiecki e dipendenti e utenti degli edifici interessati. Per le varie fasi di attuazione: presentazione di una domanda, appalti pubblici, monitoraggio, regolamento, sarà responsabilità dei dipendenti dell'UM di Ożarów Mazowiecki dai seguenti documenti: Documento sui fondi esterni, Relazione sugli appalti pubblici, Dipartimento degli investimenti e delle riparazioni. L'operazione sarà svolta dalla Direzione delle istituzioni educative. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť a zvýšiť využívanie obnoviteľných zdrojov energie vo verejných budovách v obci Ożarów Mazowiecki prostredníctvom termomodernizácie budov základnej školy v ul. Lipowa 3 v Płochocino a základná škola č. 2 v ul. Lipowa 11 v Ożarów Mazowiecki. Rozsah projektu zahŕňa: Pre budovu SP v ul. Lipowa 3 v Płochocino: Otepľovanie vonkajších nadzemných stien a na zemi, – otepľovanie vonkajších stien s existujúcou vrstvou polystyrénu zvonku (fragmenty stien na schodiskách), – otepľovanie arkád nad vchodom v časti B, – otepľovanie stropodov v didaktickej časti A a B, – otepľovanie stropodov v didaktickej časti C (konektor), – otepľovanie strechy športovej časti, – Modernizácia vykurovacieho systému v športovej časti budovy, – Modernizácia kotolne v didaktickej časti, – Vykonávanie kotolne v športovej časti, – Modernizácia osvetlenia, – Inštalácia fotovoltaickej inštalácie. Pre budovu SP v ul. Lipowa 11 v Ożarów Mazowiecki: — Otepľovanie strechy, – Náhrada okien a luxferov, – Náhrada vonkajších predných dverí a na severnej fasáde, – Modernizácia prípravného systému c.w.u., – Náhrada inštalácie c.o.o., – Modernizácia kotolne, – Modernizácia osvetlenia, – Inštalácia fotovoltaickej inštalácie. Konečným príjemcom projektu je obec Ożarów Mazowiecki a konečným príjemcom budú obyvatelia obce Ożarów Mazowiecki a zamestnanci a užívatelia príslušných budov. Pre rôzne fázy vykonávania: predloženie žiadosti, verejné obstarávanie, monitorovanie, vyrovnanie, bude zodpovednosťou zamestnancov UM v Ożarów Mazowiecki z týchto dokumentov: Dokument o externých fondoch, správa o verejnom obstarávaní, oddelenie pre investície a opravy. Operáciu bude vykonávať Riaditeľstvo vzdelávacích inštitúcií. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú agus úsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh a mhéadú i bhfoirgnimh phoiblí i mbardas Ożarów Mazowiecki trí theoirmiú fhoirgnimh na Bunscoile ag ul. Lipowa 3 i Płochocino agus Bunscoile Uimh. 2 ag ul. Bhí 11 duine in Ożarów Mazowiecki. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: Don fhoirgneamh SP ag ul. Allah warns a seirbhísigh leis a chuid Word: — Ballaí seachtracha a théamh os cionn na talún agus ar an talamh, — Ballaí seachtracha a théamh le sraith styrofoam atá ann cheana féin ón taobh amuigh (raidhse ballaí ag an staighre), — Téamh an stuara os cionn an bhealaigh isteach i gcuid B, — Téamh stropods sa chuid teagascach de A agus B, — Téamh stropods sa chuid teagascach C (ceanglóir), téamh díonta an chuid spóirt, — Nuachóiriú an chórais téimh sa chuid spóirt den fhoirgneamh, — Nuachóiriú an tseomra coire sa chuid teagascach, — Forghníomhú an tseomra coire sa chuid spóirt, — Soilsiú a nuachóiriú, — Suiteáil suiteáil fótavoltach. Don fhoirgneamh SP ag ul. Allah warns a seirbhísigh leis a chuid Word: Téamh an rooftop, — Athsholáthar fuinneoga agus luxfers, — Athsholáthar doirse tosaigh seachtracha agus ar an facade thuaidh, — Nuachóiriú ar an gcóras ullmhúcháin c.w.u., — Athsholáthar suiteáil c.o.o., — Nuachóiriú an tseomra coire, — Soilsiú a nuachóiriú, — Suiteáil suiteáil fhótavoltach. Is é Bardas Ożarów Mazowiecki tairbhí deiridh an tionscadail, agus beidh an tairbhí deiridh ina gcónaí i mbardas Ożarów Mazowiecki agus fostaithe agus úsáideoirí na bhfoirgneamh lena mbaineann. Maidir leis na céimeanna éagsúla den chur chun feidhme: is iad fostaithe an UM in Ożarów Mazowiecki atá freagrach as iarratas a chur isteach, soláthar poiblí, monatóireacht, socrú, as na páipéir seo a leanas: Páipéar Cistí Seachtracha, Tuarascáil Soláthair Phoiblí, An Roinn Infheistíochtaí agus Deisiúcháin. Is í Stiúrthóireacht na nInstitiúidí Oideachais a dhéanfaidh an oibríocht. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada energiatõhusust ja suurendada taastuvate energiaallikate kasutamist Ożarów Mazowiecki valla avalikes hoonetes, kasutades selleks algkooli hoonete termomoderniseerimist. Lipowa 3 Płochocinos ja algkoolis nr 2 ul. Lipowa 11, Ożarów Mazowiecki. Projekti ulatus hõlmab järgmist: SP hoone jaoks ul. Lipowa 3 in Płochocino: – Väliste maa-aluste seinte ja maapinna soojenemine – Välisseinte soojenemine välise stürofoami kihiga väljastpoolt (seinte killud treppidel), – A osa sissepääsu kohal asuva arcade soojenemine, – stropodide soojenemine A ja B didaktilises osas, – stropodide soojenemine didaktilises osas C (ühendus), – spordiosa katuste soojenemine, – Küttesüsteemi moderniseerimine hoone spordiosas, – Katlaruumi moderniseerimine didaktilises osas, – Katlaruumi käivitamine spordiosas, – valgustuse moderniseerimine – Fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine. SP hoone jaoks ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki: – Katuse soojenemine, – akende ja luksuskaupade asendamine, – Välisuste ja põhjafassaadi asendamine, – c.w.u. ettevalmistussüsteemi moderniseerimine, – c.o.o. paigaldamise asendamine, – Katlaruumi moderniseerimine, – valgustuse moderniseerimine, – fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine. Projekti lõplik abisaaja on Ożarów Mazowiecki omavalitsus ning lõplik abisaaja on Ożarów Mazowiecki omavalitsusüksuse elanikud ning asjaomaste hoonete töötajad ja kasutajad. Rakendamise eri etappide puhul: taotluse esitamise, riigihanke, järelevalve, lahendamise eest vastutavad Ożarów Mazowiecki UM töötajad järgmistest dokumentidest: Välisfondide dokument, riigihangete aruanne, investeeringute ja remondi osakond. Operatsiooni viib läbi haridusasutuste direktoraat. (Estonian)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître l’efficacité énergétique et d’accroître l’utilisation des sources d’énergie renouvelables dans les bâtiments publics de la municipalité d’Ożarów Mazowiecki par la thermomodernisation des bâtiments de l’école primaire à ul. Lipowa 3 à Płochocino et école primaire no 2 à ul. Lipowa 11 à Ożarów Mazowiecki. La portée du projet comprend: Pour le bâtiment SP à ul. Lipowa 3 à Płochocino: — Réchauffement des parois extérieures hors sol et sur le sol, — Réchauffement des murs extérieurs avec une couche existante de styrofoam de l’extérieur (fragments de murs dans les escaliers), — Réchauffement de l’arcade au-dessus de l’entrée dans la partie B, — Réchauffement des stropodes dans la partie didactique de A et B, — Réchauffement des stropodes dans la partie didactique C (connecteur), — réchauffement des toits de la partie sportive, — Modernisation du système de chauffage dans la partie sportive du bâtiment, — Modernisation de la chaufferie dans la partie didactique, — Exécution de la chaufferie dans la partie sportive, — Modernisation de l’éclairage, — Installation d’installations photovoltaïques. Pour le bâtiment SP à ul. Lipowa 11 à Ożarów Mazowiecki: — Le réchauffement du toit, — le remplacement des fenêtres et des luxfers, — le remplacement des portes avant extérieures et sur la façade nord, — la modernisation du système de préparation de c.w.u., — le remplacement de l’installation c.o.o., — la modernisation de la chaufferie, — la modernisation de l’éclairage, — l’installation d’installations photovoltaïques. Le bénéficiaire final du projet est la municipalité d’Ożarów Mazowiecki, et le bénéficiaire final sera les résidents de la municipalité d’Ożarów Mazowiecki ainsi que les employés et les utilisateurs des bâtiments concernés. Pour les différentes étapes de la mise en œuvre: la soumission d’une demande, la passation de marchés publics, le suivi, le règlement, relèveront de la responsabilité des employés de l’UM à Ożarów Mazowiecki à partir des documents suivants: Document sur les fonds externes, Rapport sur les marchés publics, ministère des Investissements et des Réparations. L’opération sera menée par la Direction des établissements d’enseignement. (French)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética e aumentar a utilização de fontes de energia renováveis nos edifícios públicos do município de Ożarów Mazowiecki através da termomodernização dos edifícios da Escola Primária em ul. Lipowa 3 em Płochocino e Escola Primária N.º 2 em ul. Lipowa 11 em Ożarów Mazowiecki. O âmbito do projeto inclui: Para o edifício SP em ul. Lipowa 3 em Płochocino: — Aquecimento de paredes externas acima do solo e no chão, — Aquecimento de paredes externas com uma camada existente de esferovite do exterior (fragmentos de paredes nas escadas), — Aquecimento da arcada acima da entrada na parte B, — Aquecimento de estropépodes na parte didática de A e B, — Aquecimento de estropodas na parte didática C (conector), — aquecimento dos telhados da parte desportiva, — Modernização do sistema de aquecimento na parte desportiva do edifício, — Modernização da sala da caldeira na parte didática, — Execução da sala da caldeira na parte desportiva, — Modernização da iluminação, — Instalação da instalação fotovoltaica. Para o edifício SP em ul. Lipowa 11 em Ożarów Mazowiecki: — Aquecimento do telhado, — Substituição de janelas e luxos, — Substituição de portas dianteiras externas e na frontaria do norte, — Modernização do sistema de preparação de c.w.u., — Substituição da instalação c.o.o., — Modernização da sala de caldeiras, — Modernização da iluminação, — Instalação da instalação fotovoltaica. O beneficiário final do projeto é o município de Ożarów Mazowiecki e o beneficiário final será residente do município de Ożarów Mazowiecki e empregados e utilizadores dos edifícios em causa. Para as várias fases de execução: a apresentação de um pedido, de contratos públicos, de acompanhamento, de liquidação, será da responsabilidade dos funcionários da UM em Ożarów Mazowiecki, a partir dos seguintes documentos: Documento sobre fundos externos, Relatório sobre Contratos Públicos, Departamento de Investimentos e Reparações. A operação será realizada pela Direção das Instituições de Educação. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea eficienței energetice și creșterea utilizării surselor regenerabile de energie în clădirile publice din municipiul Ożarów Mazowiecki prin termomodernizarea clădirilor Școlii Primare din ul. Lipowa 3 în Płochocino și Școala primară nr. 2 din ul. Lipowa 11 în Ożarów Mazowiecki. Domeniul de aplicare al proiectului include: Pentru clădirea SP din ul. Lipowa 3 în Płochocino: Încălzirea pereților exteriori deasupra solului și a solului – Încălzirea pereților exteriori cu un strat existent de polistiren din exterior (fragmentele pereților la scări), – Încălzirea arcadei deasupra intrării în partea B, – Încălzirea stropodelor în partea didactică A și B – Încălzirea stropodelor în partea didactică C (conector); – încălzirea acoperișurilor părții sportive, – Modernizarea sistemului de încălzire în partea sportivă a clădirii, – Modernizarea sălii cazanelor în partea didactică, – Execuția sălii cazanelor în partea sportivă, – Modernizarea iluminatului, – Instalarea instalației fotovoltaice. Pentru clădirea SP din ul. Lipowa 11 în Ożarów Mazowiecki: — Încălzirea acoperișului, – Înlocuirea ferestrelor și luxferelor, – Înlocuirea ușilor frontale externe și pe fațada nordică, – Modernizarea sistemului de pregătire a c.w.u., – Înlocuirea instalației c.o.o., – Modernizarea sălii cazanelor, – Modernizarea iluminatului, – Instalarea instalației fotovoltaice. Beneficiarul final al proiectului este municipalitatea Ożarów Mazowiecki, iar beneficiarul final va fi rezidenții municipalității Ożarów Mazowiecki și angajații și utilizatorii clădirilor în cauză. Pentru diferitele etape de punere în aplicare: depunerea unei cereri, achiziții publice, monitorizare, soluționare, va fi responsabilitatea angajaților UM din Ożarów Mazowiecki din următoarele documente: Document privind fondurile externe, Raportul privind achizițiile publice, Departamentul pentru investiții și reparații. Operațiunea va fi efectuată de Direcția Instituții de Educație. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost a zvýšit využívání obnovitelných zdrojů energie ve veřejných budovách v obci Ożarów Mazowiecki prostřednictvím termomodernizace budov základní školy ul. Lipowa 3 v Płochocinu a základní škole č. 2 na ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki. Rozsah projektu zahrnuje: Pro budovu SP na ul. Lipowa 3 v Płochocino: — Oteplení vnějších nadzemních stěn a na zemi, – Zahřívání vnějších stěn se stávající vrstvou styrofoámu zvenčí (fragmenty stěn na schodištích), – Zahřívání arkád nad vchodem v části B, – Zahřívání stropodů v didaktické části A a B, – Zahřívání stropodů v didaktické části C (konektor), – oteplení střech sportovní části, – Modernizace topného systému ve sportovní části budovy, – Modernizace kotelny v didaktické části, – Provádění kotelny ve sportovní části, – Modernizace osvětlení, – Instalace fotovoltaické instalace. Pro budovu SP na ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki: — Oteplení střechy, – Výměna oken a luxferů, – Výměna vnějších vchodových dveří a na severní fasádě, – Modernizace systému přípravy c.w.u., – Výměna instalace cca. o.o., – Modernizace kotelny, – Modernizace osvětlení, – Instalace fotovoltaické instalace. Konečným příjemcem projektu je obec Ożarów Mazowiecki a konečným příjemcem budou obyvatelé obce Ożarów Mazowiecki a zaměstnanci a uživatelé dotčených budov. Pro různé fáze provádění: podání žádosti, zadávání veřejných zakázek, monitorování, vypořádání bude odpovědností zaměstnanců UM v Ożarów Mazowiecki z následujících dokumentů: Dokument externích fondů, zpráva o veřejných zakázkách, ministerstvo investic a oprav. Operaci bude provádět ředitelství vzdělávacích institucí. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť a zvýšiť využívanie obnoviteľných zdrojov energie vo verejných budovách v obci Ożarów Mazowiecki prostredníctvom termomodernizácie budov základnej školy v ul. Lipowa 3 v Płochocino a základná škola č. 2 v ul. Lipowa 11 v Ożarów Mazowiecki. Rozsah projektu zahŕňa: Pre budovu SP v ul. Lipowa 3 v Płochocino: Otepľovanie vonkajších nadzemných stien a na zemi, – otepľovanie vonkajších stien s existujúcou vrstvou polystyrénu zvonku (fragmenty stien na schodiskách), – otepľovanie arkád nad vchodom v časti B, – otepľovanie stropodov v didaktickej časti A a B, – otepľovanie stropodov v didaktickej časti C (konektor), – otepľovanie strechy športovej časti, – Modernizácia vykurovacieho systému v športovej časti budovy, – Modernizácia kotolne v didaktickej časti, – Vykonávanie kotolne v športovej časti, – Modernizácia osvetlenia, – Inštalácia fotovoltaickej inštalácie. Pre budovu SP v ul. Lipowa 11 v Ożarów Mazowiecki: — Otepľovanie strechy, – Náhrada okien a luxferov, – Náhrada vonkajších predných dverí a na severnej fasáde, – Modernizácia prípravného systému c.w.u., – Náhrada inštalácie c.o.o., – Modernizácia kotolne, – Modernizácia osvetlenia, – Inštalácia fotovoltaickej inštalácie. Konečným príjemcom projektu je obec Ożarów Mazowiecki a konečným príjemcom budú obyvatelia obce Ożarów Mazowiecki a zamestnanci a užívatelia príslušných budov. Pre rôzne fázy vykonávania: predloženie žiadosti, verejné obstarávanie, monitorovanie, vyrovnanie, bude zodpovednosťou zamestnancov UM v Ożarów Mazowiecki z týchto dokumentov: Dokument o externých fondoch, správa o verejnom obstarávaní, oddelenie pre investície a opravy. Operáciu bude vykonávať Riaditeľstvo vzdelávacích inštitúcií. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika u jiżdied l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli f’bini pubbliku fil-muniċipalità ta’ Ożarów Mazowiecki permezz tat-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-Iskola Primarja ta’ ul. Lipowa 3 fl Płochocino u l-Iskola Primarja Nru 2 fuq ul. Lipowa 11 f’Ożarów Mazowiecki. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: Għall-bini SP f’ul. Lipowa 3 f’Płochocino: — Tisħin ta ‘barra mill-art ħitan u fuq l-art, — Tisħin ta’ ħitan esterni ma ‘saff eżistenti ta’ styrofoam minn barra (frammentazzjonijiet tal-ħitan fil-taraġ), — Tisħin tal-arcade fuq l-entratura fil-parti B, — Tisħin ta ‘stropodi fil-parti didattika ta’ A u B, — Tisħin ta ‘stropodi fil-parti didattika C (konnettur), — tisħin tal-bjut tal-parti sportiva, — Modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin fil-parti sportiva tal-bini, — Modernizzazzjoni tal-kamra tal-bojler fil-parti didattika, — Eżekuzzjoni tal-kamra tal-bojler fil-parti sportiva, — Modernizzazzjoni tad-dawl, — Installazzjoni ta ‘installazzjoni fotovoltajka. Għall-bini SP f’ul. Lipowa 11 f’Ożarów Mazowiecki: — Tisħin tal-bejt, — Sostituzzjoni tat-twieqi u luxfers, — Sostituzzjoni tal-bibien ta ‘quddiem esterni u fuq il-faċċata tat-Tramuntana, — Modernizzazzjoni tas-sistema ta’ preparazzjoni ta ‘c.w.u., — Sostituzzjoni tal-installazzjoni c.o.o., — Modernizzazzjoni tal-kamra tal-bojler, — Modernizzazzjoni tad-dawl, — Installazzjoni ta ‘installazzjoni fotovoltajka. Il-benefiċjarju finali tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Ożarów Mazowiecki, u l-benefiċjarju finali se jkun residenti tal-muniċipalità ta’ Ożarów Mazowiecki u impjegati u utenti tal-binjiet ikkonċernati. Għad-diversi stadji ta’ implimentazzjoni: is-sottomissjoni ta’ applikazzjoni, l-akkwist pubbliku, il-monitoraġġ u s-saldu, se tkun ir-responsabbiltà tal-impjegati tal-UM f’Ożarów Mazowiecki mid-dokumenti li ġejjin: Dokument dwar il-Fondi Esterni, Rapport dwar l-Akkwist Pubbliku, id-Dipartiment tal-Investimenti u t-Tiswija. L-operazzjoni se titwettaq mid-Direttorat tal-Istituzzjonijiet Edukattivi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti i povećanje korištenja obnovljivih izvora energije u javnim zgradama u općini Ożarów Mazowiecki termomodernizacijom zgrada Osnovne škole ul. Lipowa 3 u Płochocino i Osnovna škola br. 2 u ul. Lipowa 11 u Ożarów Mazowiecki. Područje primjene projekta obuhvaća: Za SP zgradu u Ul. Lipowa 3 u Płochocinu: — Zagrijavanje vanjskih nadzemnih zidova i na tlu, – Zagrijavanje vanjskih zidova s postojećim slojem stiropora izvana (fragmenti zidova na stubištima), – Zagrijavanje arkade iznad ulaza u dijelu B, – Zagrijavanje stropoda u didaktičkom dijelu A i B, – Zagrijavanje stropoda u didaktičkom dijelu C (priključak), – zagrijavanje krovova sportskog dijela, – Modernizacija sustava grijanja u sportskom dijelu zgrade, – Modernizacija kotlovnice u didaktičkom dijelu, – Izvršenje kotlovnice u sportskom dijelu, – Modernizacija rasvjete, – Instalacija fotonaponske instalacije. Za SP zgradu u Ul. Lipowa 11 u Ożarów Mazowiecki: — Zagrijavanje krova, – Zamjena prozora i luxfers, – Zamjena vanjskih prednjih vrata i na sjevernoj fasadi, – Modernizacija sustava pripreme c.w.u., – Zamjena instalacije c.o.o., – Modernizacija kotlovnice, – Modernizacija rasvjete, – Instalacija fotonaponske instalacije. Krajnji korisnik projekta je općina Ożarów Mazowiecki, a krajnji korisnik bit će stanovnici općine Ożarów Mazowiecki te zaposlenici i korisnici predmetnih zgrada. Za različite faze provedbe: podnošenje zahtjeva, javna nabava, nadzor, nagodba bit će odgovornost zaposlenika UM-a u Ożarów Mazowiecki iz sljedećih radova: Dokument o vanjskim fondovima, Izvješće o javnoj nabavi, Odjel za ulaganja i popravke. Operaciju će provoditi Uprava obrazovnih institucija. (Croatian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica e aumentare l'uso di fonti energetiche rinnovabili negli edifici pubblici nel comune di Ożarów Mazowiecki attraverso la termomodernizzazione degli edifici della Scuola Primaria di ul. Lipowa 3 a Płochocino e Scuola Primaria n. 2 a ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki. L'ambito del progetto comprende: Per l'edificio SP a ul. Lipowa 3 a Płochocino: — Riscaldamento di pareti esterne fuori terra e a terra, — riscaldamento di pareti esterne con uno strato esistente di polistirolo dall'esterno (frammenti di pareti alle scale), — riscaldamento del portico sopra l'ingresso nella parte B, — riscaldamento di stropodi nella parte didattica di A e B, — riscaldamento degli stropodi nella parte didattica C (connettore), — riscaldamento dei tetti della parte sportiva, — Modernizzazione dell'impianto di riscaldamento nella parte sportiva dell'edificio, — Modernizzazione del locale caldaia nella parte didattica, — Esecuzione della caldaia nella parte sportiva, — Modernizzazione dell'illuminazione, — Installazione dell'impianto fotovoltaico. Per l'edificio SP a ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki: — Riscaldamento del tetto, — Sostituzione di finestre e lussi, — Sostituzione delle porte anteriori esterne e sulla facciata nord, — Modernizzazione del sistema di preparazione di c.w.u., — Sostituzione di installazione c.o.o., — Modernizzazione del locale caldaia, — Modernizzazione dell'illuminazione, — Installazione di installazione fotovoltaica. Il beneficiario finale del progetto è il comune di Ożarów Mazowiecki e il beneficiario finale sarà residente nel comune di Ożarów Mazowiecki e dipendenti e utenti degli edifici interessati. Per le varie fasi di attuazione: presentazione di una domanda, appalti pubblici, monitoraggio, regolamento, sarà responsabilità dei dipendenti dell'UM di Ożarów Mazowiecki dai seguenti documenti: Documento sui fondi esterni, Relazione sugli appalti pubblici, Dipartimento degli investimenti e delle riparazioni. L'operazione sarà svolta dalla Direzione delle istituzioni educative. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä energiatehokkuutta ja lisätä uusiutuvien energialähteiden käyttöä julkisissa rakennuksissa Ożarów Mazowieckin kunnassa ul:n peruskoulun rakennusten lämpömodernisoinnilla. Lipowa 3 Płochocino ja peruskoulu nro 2 klo ul. Lipowa 11 Sisään Ożarów Mazowiecki. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: SP-rakennukseen ul. Lipowa 3 sisään Płochocino: — Ulkoisten maanpäällisten seinien ja maanpinnan lämpeneminen – Ulkoseinien lämmittäminen olemassa olevalla styrofoam-kerroksella ulkopuolelta (portaiden seinät), – lämpökaaren lämpeneminen B-osan sisäänkäynnin yläpuolella – Stropodien lämmittäminen didaktisessa osassa A ja B, – Stropodien lämmittäminen didaktisessa osassa C (liitin), – lämmitys kattojen urheilu osa, – modernisointi lämmitysjärjestelmän urheilu osa rakennuksen, – modernisointi kattila huoneen didaktinen osa, – Toteuttaminen kattilan huoneen urheilu-osa, – Modernisointi valaistuksen, – Asennus aurinkosähkön asennus. SP-rakennukseen ul. Lipowa 11 paikassa Ożarów Mazowiecki: — Lämmitys katto, – ikkunoiden ja luxferien korvaaminen, – Ulkoisten etuovien ja pohjoisen julkisivun korvaaminen, – c.w.u.: n valmistelujärjestelmän nykyaikaistaminen – c.o.o. asennus, – kattilahuoneen modernisointi, – valaistuksen modernisointi, – Aurinkosähkön asennus. Hankkeen lopullinen edunsaaja on Ożarów Mazowieckin kunta, ja lopullinen tuensaaja on Ożarów Mazowieckin kunnan asukkaita sekä kyseisten rakennusten työntekijöitä ja käyttäjiä. Täytäntöönpanon eri vaiheissa: hakemuksen jättäminen, julkiset hankinnat, valvonta ja sovinto ovat Ożarów Mazowieckissä sijaitsevan UM:n työntekijöiden vastuulla seuraavista asiakirjoista: Ulkoisia rahastoja koskeva asiakirja, julkisia hankintoja koskeva raportti, investointi- ja korjausosasto. Toimen toteuttaa koulutuslaitosten osasto. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се повиши енергийната ефективност и да се увеличи използването на възобновяеми енергийни източници в обществени сгради в община Ożarów Mazowiecki чрез термомодернизация на сградите на основното училище в ул. Lipowa 3 в Płochocino и начално училище № 2 в ул. Липова 11 в Ożarów Mazowiecki. Обхватът на проекта включва: За сградата на СП в ул. Липова 3 в Плохочино: Затопляне на външни надземни стени и на земята, — Затопляне на външни стени със съществуващ слой от стиропор отвън (фрагменти на стените на стълбището), — Затопляне на аркадата над входа в част Б — Затопляне на строподите в дидактичната част на А и Б — Затопляне на строподи в дидактичната част С (конектор), — затопляне на покривите на спортната част, — Модернизиране на отоплителната система в спортната част на сградата, — Модернизиране на котелното помещение в дидактичната част, — Изпълнение на котелното помещение в спортната част, — Модернизиране на осветлението, — Монтаж на фотоволтаична инсталация. За сградата на СП в ул. Липова 11 в Ożarów Mazowiecki: — Затопляне на покрива, — подмяна на прозорци и луксфери, — подмяна на външни входни врати и на северната фасада, — Модернизация на системата за подготовка на c.w.u., — замяна на c.o.o. инсталация, — Модернизация на котелното помещение, — Модернизация на осветлението, — Монтаж на фотоволтаична инсталация. Крайният бенефициер на проекта е община Ożarów Mazowiecki, а крайният бенефициер ще бъде жителите на община Ożarów Mazowiecki и служителите и ползвателите на съответните сгради. За различните етапи на изпълнение: подаването на заявление, обществените поръчки, мониторинга, уреждането ще бъдат отговорност на служителите на UM в Ożarów Mazowiecki от следните документи: Документ за външни фондове, доклад за обществените поръчки, отдел „Инвестиции и ремонти“. Операцията ще бъде осъществена от Дирекцията на образователните институции. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka energieffektiviteten och öka användningen av förnybara energikällor i offentliga byggnader i kommunen Ożarów Mazowiecki genom termomodernisering av byggnaderna i grundskolan i ul. Lipowa 3 i Płochocino och grundskolan nr 2 på ul. Lipowa 11 i Ożarów Mazowiecki. Projektets omfattning omfattar följande: För SP-byggnaden på ul. Lipowa 3 i Płochocino: — Uppvärmning av yttre väggar och på marken, – Värmning av ytterväggar med ett befintligt lager av styrofoam från utsidan (fragment av väggar i trapporna), – Uppvärmning av arkaden ovanför ingången i del B, – Varmning av stropoder i den didaktiska delen av A och B, – Varmning av stropoder i den didaktiska delen C (anslutning), – uppvärmning av taket på sportdelen, – Modernisering av värmesystemet i sportdelen av byggnaden, – Modernisering av pannrummet i den didaktiska delen, – Utförande av pannrummet i sportdelen, – Modernisering av belysningen, – Installation av solcellsinstallation. För SP-byggnaden på ul. Lipowa 11 i Ożarów Mazowiecki: — Uppvärmning av taket, – Ersättning av fönster och luxfers, – Ersättning av ytterdörrar och på norra fasaden, – Modernisering av förberedelsesystemet för c.w.u. – Ersättning av c.o.o. installation, – Modernisering av pannrummet, – Modernisering av belysning, – Installation av solcellsinstallation. Den slutliga stödmottagaren är kommunen Ożarów Mazowiecki, och den slutliga stödmottagaren kommer att vara invånare i kommunen Ożarów Mazowiecki samt anställda och användare av de berörda byggnaderna. För de olika etapperna av genomförandet: det är UM:s anställda i Ożarów Mazowiecki som ansvarar för inlämnandet av en ansökan, offentlig upphandling, övervakning och avveckling. Rapport från externa fonder, rapporten om offentlig upphandling, avdelningen för investeringar och reparationer. Verksamheten kommer att genomföras av direktoratet för utbildningsinstitutioner. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti energijos vartojimo efektyvumą ir atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą viešuosiuose pastatuose Ożarów Mazowiecki savivaldybėje, termomodernizuojant pradinės mokyklos pastatus ul. Lipowa 3 Płochocino ir pradinėje mokykloje Nr. 2 ul. Lipowa 11 į Ożarów Mazowiecki. Projekto taikymo sritis apima: Dėl SP pastato ul. Lipowa 3 į Płochocino: – Išorinių antžeminių sienų ir žemės atšilimas, – išorinių sienų atšilimas su esamu putplasčio sluoksniu iš išorės (sienų fragmentai laiptuose), – arkados atšilimas virš įėjimo B dalyje, – stropodų atšilimas A ir B didaktinėse dalyse, – stropodų atšilimas didaktinėje C dalyje (jungtis), – sporto dalies stogų šildymas, – šildymo sistemos modernizavimas pastato sporto dalyje, – katilinės modernizavimas didaktinėje dalyje, – katilinės sporto dalyje vykdymas, – apšvietimo modernizavimas, – fotoelektros instaliacijos įrengimas. Dėl SP pastato ul. Lipowa 11 į Ożarów Mazowiecki: – Stogo atšilimas, – langų ir liuksų keitimas, – išorinių priekinių durų ir šiaurinio fasado pakeitimas, – c.w.u. paruošimo sistemos modernizavimas, – c.o.o. įrengimo pakeitimas, – katilinės modernizavimas, – apšvietimo modernizavimas, – fotoelektros instaliacijos įrengimas. Galutinis projekto naudos gavėjas yra Ożarów Mazowiecki savivaldybė, o galutinis paramos gavėjas bus Ożarów Mazowiecki savivaldybės gyventojai ir atitinkamų pastatų darbuotojai bei naudotojai. Įvairiems įgyvendinimo etapams: už paraiškos pateikimą, viešuosius pirkimus, stebėseną, atsiskaitymą atsako UM darbuotojai Ożarów Mazowiecki iš šių dokumentų: Išorės fondų dokumentas, Viešųjų pirkimų ataskaita, Investicijų ir remonto departamentas. Operaciją vykdys Švietimo įstaigų direktoratas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και η αύξηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε δημόσια κτίρια του δήμου Ożarów Mazowiecki μέσω του θερμοεκσυγχρονισμού των κτιρίων του Δημοτικού Σχολείου στο ul. Lipowa 3 στο Płochocino και δημοτικό σχολείο αριθ. 2 στο ul. Lipowa 11 στο Ożarów Mazowiecki. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: Για το κτίριο SP στο Ουλ. Lipowa 3 στο Płochocino: — Υπερθέρμανση των εξωτερικών υπεργείων τοίχων και στο έδαφος, — Προθέρμανση των εξωτερικών τοίχων με ένα υπάρχον στρώμα φελιζόλ από το εξωτερικό (διαμερίσματα τοίχων στις σκάλες), — Προθέρμανση της στοάς πάνω από την είσοδο στο μέρος Β, — Προθέρμανση των στρόποδων στο διδακτικό μέρος Α και Β, — Προθέρμανση των στρόποδων στο διδακτικό μέρος Γ (συνδετήρας), — θέρμανση των στεγών του αθλητικού μέρους, — Εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης στο αθλητικό τμήμα του κτιρίου, — Εκσυγχρονισμός του λεβητοστάσιο στο διδακτικό μέρος, — Εκτέλεση του λεβητοστάσιο στο αθλητικό μέρος, — Εκσυγχρονισμός του φωτισμού, — Εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης. Για το κτίριο SP στο Ουλ. Lipowa 11 σε Ożarów Mazowiecki: — Θέρμανση της οροφής, — Αντικατάσταση παραθύρων και luxfers, — Αντικατάσταση εξωτερικών μπροστινών θυρών και στη βόρεια πρόσοψη, — Εκσυγχρονισμός του συστήματος προετοιμασίας της c.w.u., — Αντικατάσταση της εγκατάστασης c.o.o., — Εκσυγχρονισμός του λεβητοστάσιο, — Εκσυγχρονισμός του φωτισμού, — Εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης. Τελικός δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Ożarów Mazowiecki και τελικός δικαιούχος θα είναι κάτοικοι του δήμου Ożarów Mazowiecki και υπάλληλοι και χρήστες των εν λόγω κτιρίων. Για τα διάφορα στάδια εφαρμογής: η υποβολή αίτησης, οι δημόσιες συμβάσεις, η παρακολούθηση, η διευθέτηση, θα είναι ευθύνη των εργαζομένων του UM στο Ożarów Mazowiecki από τα ακόλουθα έγγραφα: Έγγραφο εξωτερικών ταμείων, Έκθεση Δημοσίων Συμβάσεων, Τμήμα Επενδύσεων και Επιδιορθώσεων. Η λειτουργία θα πραγματοποιηθεί από τη Διεύθυνση Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων. (Greek)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de energie-efficiëntie te verhogen en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in openbare gebouwen in de gemeente Ożarów Mazowiecki te verhogen door middel van thermomodernisering van de gebouwen van de basisschool te ul. Lipowa 3 in Płochocino en basisschool nr. 2 op ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki. Het toepassingsgebied van het project omvat: Voor het SP-gebouw bij ul. Lipowa 3 in Płochocino: — Opwarming van externe bovengrondse muren en op de grond, — Warming van buitenmuren met een bestaande laag piepschuim van buitenaf (fragmenten van muren bij de trappen), — Opwarming van de arcade boven de ingang in deel B, — Warming van stropods in het didactische deel van A en B, — Verwarming van stropods in het didactische deel C (connector), — opwarming van de daken van het sportgedeelte, — Modernisering van het verwarmingssysteem in het sportgedeelte van het gebouw, — Modernisering van de ketelruimte in het didactische deel, — Uitvoering van de ketelruimte in het sportgedeelte, — Modernisering van de verlichting, — Installatie van fotovoltaïsche installatie. Voor het SP-gebouw bij ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki: — Opwarming van het dak, — Vervanging van ramen en luxfers, — Vervanging van buitendeuren en op de noordelijke gevel, — Modernisering van het voorbereidingssysteem van c.w.u., — Vervanging van c.o.o. installatie, — Modernisering van de ketelruimte, — Modernisering van verlichting, — Installatie van fotovoltaïsche installatie. De eindbegunstigde van het project is de gemeente Ożarów Mazowiecki, en de eindbegunstigde zal inwoners zijn van de gemeente Ożarów Mazowiecki en werknemers en gebruikers van de betrokken gebouwen. Voor de verschillende uitvoeringsfasen: het indienen van een aanvraag, overheidsopdrachten, toezicht, schikking, is de verantwoordelijkheid van de werknemers van de UM in Ożarów Mazowiecki uit de volgende documenten: Papier van externe fondsen, rapport over overheidsopdrachten, ministerie van investeringen en reparaties. De operatie zal worden uitgevoerd door het directoraat Onderwijsinstellingen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt energoefektivitāti un palielināt atjaunojamo energoresursu izmantošanu sabiedriskajās ēkās Ożarów Mazowiecki pašvaldībā, veicot pamatskolas ēku termomodernizāciju. Lipowa 3 Płochocino un pamatskolā Nr. 2 pie ul. Lipowa 11, Ożarów Mazowiecki. Projekta darbības joma ietver: SP ēkai ul. Lipowa 3, Płochocino: — Ārējo virszemes sienu un uz zemes sasilšana — Ārējo sienu sasilšana ar esošu putu slāni no ārpuses (sienu fragmenti pie kāpnēm), — Arkādes sasilšana virs ieejas B daļā, — Stropodu sasilšana didaktiskā daļā A un B, — Stropodu sasilšana didaktiskā C daļā (savienotājs), — sporta daļas jumtu sasilšana, — apkures sistēmas modernizācija ēkas sporta daļā, — katlu telpas modernizācija didaktiskā daļā, — katlu telpas izpilde sporta daļā, — Apgaismojuma modernizācija, — Fotoelementu instalācijas uzstādīšana. SP ēkai ul. Lipowa 11, Ożarów Mazowiecki: — Jumta sasilšana, — logu un luksoforu nomaiņa, — Ārējo priekšējo durvju nomaiņa un ziemeļu fasāde, — C.w.u. sagatavošanas sistēmas modernizācija, — C.o.o. uzstādīšanas nomaiņa, — katlu telpas modernizācija, — apgaismojuma modernizācija, — fotoelementu instalācijas uzstādīšana. Projekta galīgais saņēmējs ir Ożarów Mazowiecki pašvaldība, un galīgais saņēmējs būs Ożarów Mazowiecki pašvaldības iedzīvotāji un attiecīgo ēku darbinieki un lietotāji. Attiecībā uz dažādiem īstenošanas posmiem: par pieteikuma iesniegšanu, publisko iepirkumu, uzraudzību, izlīgumu atbild UM Ożarów Mazowiecki darbinieki, pamatojoties uz šādiem dokumentiem: Ārējo fondu dokuments, Publiskā iepirkuma ziņojums, Investīciju un remonta departaments. Darbību veiks Izglītības iestāžu direktorāts. (Latvian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la eficiencia energética y aumentar el uso de fuentes de energía renovables en edificios públicos del municipio de Ożarów Mazowiecki a través de la termomodernización de los edificios de la Escuela Primaria de ul. Lipowa 3 en Płochocino y Escuela Primaria N.º 2 en ul. Lipowa 11 en Ożarów Mazowiecki. El alcance del proyecto incluye: Para el edificio SP en ul. Lipowa 3 en Płochocino: — Calentamiento de paredes exteriores sobre el suelo y en el suelo, — Calentamiento de paredes externas con una capa de espuma de poliestireno existente desde el exterior (fragmentos de paredes en las escaleras), — Calentamiento de la arcada sobre la entrada en la parte B, — Calentamiento de estropodos en la parte didáctica de A y B, — Calentamiento de estropodos en la parte didáctica C (conector), — calentamiento de los techos de la parte deportiva, — Modernización del sistema de calefacción en la parte deportiva del edificio, — Modernización de la sala de calderas en la parte didáctica, — Ejecución de la sala de calderas en la parte deportiva, — Modernización de la iluminación, — Instalación de la instalación fotovoltaica. Para el edificio SP en ul. Lipowa 11 en Ożarów Mazowiecki: — Calentamiento de la azotea, — Reemplazo de ventanas y luxfers, — Sustitución de puertas delanteras exteriores y en la fachada norte, — Modernización del sistema de preparación de c.w.u., — Sustitución de c.o.o. instalación, — Modernización de la sala de calderas, — Modernización de la iluminación, — Instalación de la instalación fotovoltaica. El beneficiario final del proyecto es el municipio de Ożarów Mazowiecki, y el beneficiario final será residente del municipio de Ożarów Mazowiecki y empleados y usuarios de los edificios en cuestión. Para las distintas etapas de aplicación: la presentación de una solicitud, contratación pública, seguimiento, liquidación, será responsabilidad de los empleados de la UM en Ożarów Mazowiecki a partir de los siguientes documentos: Documento de fondos externos, Informe de Contratación Pública, Departamento de Inversiones y Reparaciones. La operación será llevada a cabo por la Dirección de Instituciones Educativas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost in uporabo obnovljivih virov energije v javnih stavbah v občini Ożarów Mazowiecki s termomodernizacijo stavb Osnovne šole ul. Lipowa 3 v Płochocino in Osnovna šola št. 2 na ul. Lipowa 11 v Ożarów Mazowiecki. Obseg projekta vključuje: Za stavbo SP na ul. Lipowa 3 v Płochocino: — Segrevanje zunanjih nadzemnih sten in na tleh, – Ogrevanje zunanjih sten z obstoječo plastjo stiropora od zunaj (delovi zidov na stopniščih), – Ogrevanje arkade nad vhodom v delu B – Ogrevanje stropodov v didaktičnem delu A in B – Ogrevanje stropodov v didaktičnem delu C (povezovalnik), – ogrevanje streh športnega dela, – Posodobitev ogrevalnega sistema v športnem delu stavbe, – Posodobitev kotlovnice v didaktičnem delu, – Izvajanje kotlovnice v športnem delu, – Posodobitev razsvetljave, – Namestitev fotovoltaične namestitve. Za stavbo SP na ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki: — Ogrevanje strehe, – Zamenjava oken in luksferjev, – Zamenjava zunanjih sprednjih vrat in na severni fasadi, – Posodobitev pripravljalnega sistema c.w.u., – Zamenjava c.o.o. namestitve, – Posodobitev kotlovnice, – Posodobitev razsvetljave, – Namestitev fotovoltaične namestitve. Končni upravičenec projekta je občina Ożarów Mazowiecki, končni upravičenec pa bodo prebivalci občine Ożarów Mazowiecki ter zaposleni in uporabniki zadevnih stavb. Za različne faze izvajanja: za oddajo vloge, javna naročila, nadzor, poravnavo bodo odgovorni zaposleni UM v Ożarów Mazowieckiju iz naslednjih dokumentov: Dokument o zunanjih skladih, Poročilo o javnih naročilih, Oddelek za naložbe in popravila. Operacijo bo izvajal Direktorat za izobraževalne ustanove. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja az energiahatékonyság növelése és a megújuló energiaforrások használatának növelése Ożarów Mazowiecki település középületeiben az általános iskola épületeinek termomodernizálása révén. Lipowa 3 Płochocino és a 2. általános iskola ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: Az SP épület ul. Lipowa 3 in Płochocino: – A külső földfelszíni falak felmelegedése és a talaj, – külső falak felmelegedése egy meglévő styrofoam réteggel kívülről (a falak töredékei a lépcsőházaknál), – Az árkád felmelegedése a bejárat felett a B. részben, – Stropodok felmelegedése az A és B didaktikus részében, – Stropodok felmelegedése a C didaktikus részben (csatlakozó), – a sportrész tetőinek felmelegedése, – A fűtési rendszer korszerűsítése az épület sportrészében, – A kazánház modernizálása a didaktikus részen, – A kazánház megvalósítása a sportrészben, – A világítás modernizálása, – fotovoltaikus telepítés telepítése. Az SP épület ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki: – A tető felmelegedése, – Az ablakok és a fényűzők cseréje, – A külső bejárati ajtók és az északi homlokzat cseréje, – A c.w.u. előkészítő rendszerének korszerűsítése, – A kazánház korszerűsítése, – A világítás modernizálása, – A fotovoltaikus berendezés felszerelése. A projekt végső kedvezményezettje Ożarów Mazowiecki önkormányzat, a végső kedvezményezett pedig Ożarów Mazowiecki település lakosai, valamint az érintett épületek alkalmazottai és használói lesznek. A végrehajtás különböző szakaszaiban: a pályázat benyújtása, közbeszerzés, monitoring, elszámolás, az UM Ożarów Mazowieckiben dolgozóinak felelőssége a következő dokumentumokból: A külső alapokról szóló dokumentum, Közbeszerzési jelentés, Beruházások és Javítások Osztálya. A műveletet az Oktatási Intézmények Igazgatósága végzi. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz und die Erhöhung der Nutzung erneuerbarer Energiequellen in öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde Ożarów Mazowiecki durch die Thermomodernisierung der Gebäude der Grundschule in ul. Lipowa 3 in Płochocino und Grundschule Nr. 2 in ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki. Der Umfang des Projekts umfasst: Für das SP-Gebäude in ul. Lipowa 3 in Płochocino: — Erwärmung der äußeren oberirdischen Wände und auf dem Boden, – Erwärmung der Außenwände mit einer vorhandenen Schicht aus Styropor von außen (Fragmente von Wänden an den Treppen), – Erwärmung der Arkade über dem Eingang in Teil B, – Erwärmung der Stropoden im didaktischen Teil von A und B, – Erwärmung der Stropoden im didaktischen Teil C (Anschluss), – Erwärmung der Dächer des Sportteils, – Modernisierung des Heizsystems im Sportteil des Gebäudes, – Modernisierung des Kesselraums im didaktischen Teil, – Ausführung des Kesselraums im Sportteil, – Modernisierung der Beleuchtung, – Installation der Photovoltaikanlage. Für das SP-Gebäude in ul. Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki: — Erwärmung des Daches, – Ersatz der Fenster und Luxfer, – Ersatz der Außentüren und an der Nordfassade, – Modernisierung des Vorbereitungssystems von c.w.u., – Ersatz der Installation von c.o.o., – Modernisierung des Kesselraums, – Modernisierung der Beleuchtung, – Installation der Photovoltaikanlage. Der Endbegünstigte des Projekts ist die Gemeinde Ożarów Mazowiecki, und der Endbegünstigte wird Einwohner der Gemeinde Ożarów Mazowiecki sowie Mitarbeiter und Nutzer der betreffenden Gebäude sein. Für die verschiedenen Phasen der Umsetzung: die Einreichung eines Antrags, die Vergabe öffentlicher Aufträge, die Überwachung und die Abrechnung obliegt den Mitarbeitern der UM in Ożarów Mazowiecki aus den folgenden Papieren: Externe Fondspapier, Bericht über das öffentliche Beschaffungswesen, Abteilung für Investitionen und Reparaturen. Die Maßnahme wird von der Direktion der Bildungseinrichtungen durchgeführt. (German)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge energieffektiviteten og øge anvendelsen af vedvarende energikilder i offentlige bygninger i Ożarów Mazowiecki kommune gennem termomodernisering af bygningerne på folkeskolen i ul. Lipowa 3 i Płochocino og Primary School nr. 2 på ul. Hoteller i nærheden af Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki Projektets omfang omfatter: Til SP-bygningen på ul. Check priser og tilgængelighed for Lipowa 3 in Płochocino: — Opvarmning af udvendige overjordiske vægge og på jorden — Opvarmning af ydervægge med et eksisterende lag af styrofoam udefra (fragmenter af vægge ved trapperne), — Opvarmning af arkaden over indgangen i del B — Opvarmning af stropoder i den didaktiske del af A og B — Opvarmning af stropoder i den didaktiske del C (forbindelse) — opvarmning af tagene i sportsdelen, — Modernisering af varmesystemet i den sportslige del af bygningen, — Modernisering af kedelrummet i den didaktiske del, — Udførelse af kedelrummet i sportsdelen — Modernisering af belysning, — Installation af fotovoltaisk installation. Til SP-bygningen på ul. Check priser og tilgængelighed for Lipowa 11 in Ożarów Mazowiecki: — Opvarmning af taget, — Udskiftning af vinduer og luxfers, — Udskiftning af eksterne fordøre og på den nordlige facade, — Modernisering af forberedelsessystemet af c.w.u., — Udskiftning af c.o.o. installation, — Modernisering af kedelrummet, — Modernisering af belysning, — Installation af solcelleanlæg. Den endelige modtager af projektet er Ożarów Mazowiecki kommune, og den endelige støttemodtager vil være bosiddende i Ożarów Mazowiecki kommune og ansatte og brugere af de pågældende bygninger. For de forskellige gennemførelsesfaser: indgivelse af en ansøgning, offentlige indkøb, overvågning, forlig, vil være de ansatte i UM i Ożarów Mazowiecki fra følgende papirer: Ekstern fondspapir, rapport om offentlige indkøb, Institut for Investeringer og Reparationer. Operationen gennemføres af Direktoratet for Uddannelsesinstitutioner. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: warszawski zachodni
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.12.01.00-14-E120/20
0 references