WE DECIDE TOGETHER IN THE MUNICIPALITY OF KASPICHAN (Q3913539): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7475095925250128) |
||||||
| Property / summary: The project will be implemented on the territory of Kaspichan Municipality and covers the period 2015-2019 as a finalising mayoral mandate. Its aim is to increase the activity of civil society representatives in the processes of interaction with the municipal administration. From the studies carried out in 2017 on the influence of the non-governmental sector in the processes of policy formulation in the country, 45.1 % believe that this influence is limited. The activities of the project “We decide TOGETHER IN THE COMMUNITY Kaspichan” are aimed at activating and satisfying the needs of all target groups in Kaspichan Municipality.By the activities we will collect a database and analyse the existing forms, tools and methods of interaction between the ruling and the management of the municipality of Kaspichan. We will evaluate this interaction both by the administration and through a survey among a wide range of civil society representatives in each of the nine settlements of the Municipality. By holding a discussion in the form of a “round table” we will activate the non-governmental sector to generate new ideas and proposals for interaction with the municipal administration. After examining and analysing good practices in 10 small, European municipalities and on the basis of analyses from the municipal administration and representatives of civil society, we will formulate recommendations and create an innovative methodology as a tool for better interaction. We will present it at a conference with the participation of all stakeholders. The period is very suitable for the implementation of the project, as at the end of the mayor’s term in 2019 we will gather the positive experience and recommend to the new mayor team mechanisms for more open, responsible governance, in partnership with the non-governmental sector. As an expression of agreement for better interaction in the interest of the citizens, we will sign an “Agreement on Interaction between the Municipality of Kaspichan and the non-governmental sector on the territory of Kaspichan Municipality.” (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.7475095925250128
| |||||||
Revision as of 13:20, 7 March 2024
Project Q3913539 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | WE DECIDE TOGETHER IN THE MUNICIPALITY OF KASPICHAN |
Project Q3913539 in Bulgaria |
Statements
65,287.94 Bulgarian lev
0 references
33,296.85 Euro
0 references
76,809.32 Bulgarian lev
0 references
39,172.75 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
27 December 2018
0 references
27 April 2020
0 references
ФОНДАЦИЯ "АДЕЛЕ"
0 references
43°17'27.85"N, 27°10'8.94"E
0 references
Проектът ще се реализира на територията на Община Каспичан и обхваща периода 2015-2019 г.като завършващ кметски мандат. Целта му е повишаване активността на представителите на гражданското общество в процесите на взаимодействие с общинската администрация.От проучванията, направени през 2017 г.за влиянието на неправителствения сектор в процесите на формулиране на политики в страната 45,1% смятат, че това влияние е oграничено.Дейностите по проекта„РЕШАВАМЕ ЗАЕДНО В ОБЩИНА КАСПИЧАН“ са насочени към активизиране и удовлетворяване потребностите на всички целеви групи в Община Каспичан.Чрез дейностите ще съберем база данни и ще направим анализ на досега съществуващите форми, средства и методи на взаимодействие между управляващи и управлявани в Община Каспичан. Ще направим оценка на това взаимодействие както от страна на администрацията, така и чрез анкетиране сред широк кръг представителите на гражданското общество във всяко от деветте населени места на Общината.Чрез провеждането на дискусия под формата на „кръгла маса“ще активизираме неправителствения сектор за генериране на нови идеи и предложения за взаимодействие с общинската администрация. След проучване и анализиране на добри практики в 10 малки, европейски общини и на базата на анализите от общинската администрация и представителите на гражданското общество ще формулираме препоръки и създадем иновативна методика, като инструмент за по-добро взаимодействие. Ще я представим на конференция с участието на всички заинтересовани страни.Периодът е много подходящ за осъществяване на проекта, тъй като в края на кметския мандат през 2019г. ще съберем положителния опит и ще препоръчаме на новия кметски екип механизми за по-открито, отговорно управление, в партньорство с неправителствения сектор.Като израз на съгласие за по-доброто взаимодействие в интерес на гражданите ще подпишем „Споразумение за взаимодействие между Община Каспичан и неправителствения сектор на територията на Община Каспичан.“ (Bulgarian)
0 references
The project will be implemented on the territory of Kaspichan Municipality and covers the period 2015-2019 as a finalising mayoral mandate. Its aim is to increase the activity of civil society representatives in the processes of interaction with the municipal administration. From the studies carried out in 2017 on the influence of the non-governmental sector in the processes of policy formulation in the country, 45.1 % believe that this influence is limited. The activities of the project “We decide TOGETHER IN THE COMMUNITY Kaspichan” are aimed at activating and satisfying the needs of all target groups in Kaspichan Municipality.By the activities we will collect a database and analyse the existing forms, tools and methods of interaction between the ruling and the management of the municipality of Kaspichan. We will evaluate this interaction both by the administration and through a survey among a wide range of civil society representatives in each of the nine settlements of the Municipality. By holding a discussion in the form of a “round table” we will activate the non-governmental sector to generate new ideas and proposals for interaction with the municipal administration. After examining and analysing good practices in 10 small, European municipalities and on the basis of analyses from the municipal administration and representatives of civil society, we will formulate recommendations and create an innovative methodology as a tool for better interaction. We will present it at a conference with the participation of all stakeholders. The period is very suitable for the implementation of the project, as at the end of the mayor’s term in 2019 we will gather the positive experience and recommend to the new mayor team mechanisms for more open, responsible governance, in partnership with the non-governmental sector. As an expression of agreement for better interaction in the interest of the citizens, we will sign an “Agreement on Interaction between the Municipality of Kaspichan and the non-governmental sector on the territory of Kaspichan Municipality.” (English)
3 December 2021
0.7475095925250128
0 references
Le projet sera mis en œuvre sur le territoire de la municipalité de Kaspichan et couvre la période 2015-2019 en tant que mandat de maire final. Son objectif est d’accroître l’activité des représentants de la société civile dans les processus d’interaction avec l’administration municipale. D’après les études réalisées en 2017 sur l’influence du secteur non gouvernemental dans les processus de formulation des politiques dans le pays, 45,1 % estiment que cette influence est limitée. Les activités du projet «Nous décidons DANS LA COMMUNAUTÉ KASpichan» visent à activer et à satisfaire les besoins de tous les groupes cibles de la municipalité de Kaspichan.Par les activités, nous allons collecter une base de données et analyser les formes, outils et méthodes d’interaction existants entre le pouvoir et la gestion de la municipalité de Kaspichan. Nous évaluerons cette interaction tant par l’administration que par une enquête auprès d’un large éventail de représentants de la société civile dans chacun des neuf établissements de la municipalité. En organisant une discussion sous la forme d’une «table ronde», nous activerons le secteur non gouvernemental pour générer de nouvelles idées et propositions d’interaction avec l’administration municipale. Après avoir examiné et analysé les bonnes pratiques dans 10 petites municipalités européennes et sur la base d’analyses de l’administration municipale et des représentants de la société civile, nous formulerons des recommandations et créerons une méthodologie innovante en tant qu’outil pour une meilleure interaction. Nous le présenterons lors d’une conférence avec la participation de toutes les parties prenantes. La période est très appropriée pour la mise en œuvre du projet, comme à la fin du mandat du maire en 2019 nous rassemblerons l’expérience positive et recommanderons à la nouvelle équipe de maire des mécanismes pour une gouvernance plus ouverte et responsable, en partenariat avec le secteur non gouvernemental. En tant qu’expression d’un accord pour une meilleure interaction dans l’intérêt des citoyens, nous signerons un «Accord sur l’interaction entre la municipalité de Kaspichan et le secteur non gouvernemental sur le territoire de la municipalité de Kaspichan». (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt wird auf dem Gebiet der Gemeinde Kaspichan durchgeführt und erstreckt sich auf den Zeitraum 2015-2019 als endgültiges Bürgermeistermandat. Das Projekt „Wir entscheiden TOGETHER IN THE COMMUNITY Kaspichan“ zielen darauf ab, die Bedürfnisse aller Zielgruppen in der Gemeinde Kaspichan zu aktivieren und zu befriedigen. Durch die Aktivitäten des Projekts „Wir entscheiden TOGETHER IN THE COMMUNITY Kaspichan“ sollen wir die bestehenden Formen, Werkzeuge und Methoden der Interaktion zwischen dem Urteil und der Verwaltung der Gemeinde Kaspichan analysieren. Wir werden diese Interaktion sowohl durch die Verwaltung als auch durch eine Umfrage unter einer Vielzahl von Vertretern der Zivilgesellschaft in jeder der neun Siedlungen der Gemeinde bewerten. Durch eine Diskussion in Form eines „runden Tisches“ werden wir den nichtstaatlichen Sektor aktivieren, um neue Ideen und Vorschläge für die Interaktion mit der Stadtverwaltung zu generieren. Nach Prüfung und Analyse bewährter Verfahren in 10 kleinen, europäischen Gemeinden und auf der Grundlage von Analysen der kommunalen Verwaltung und der Vertreter der Zivilgesellschaft werden wir Empfehlungen formulieren und eine innovative Methodik als Instrument für eine bessere Interaktion schaffen. Wir werden sie auf einer Konferenz unter Beteiligung aller Stakeholder vorstellen. Der Zeitraum ist sehr geeignet für die Umsetzung des Projekts, denn am Ende der Amtszeit des Bürgermeisters im Jahr 2019 werden wir die positiven Erfahrungen sammeln und dem neuen Bürgermeisterteam Mechanismen für eine offenere, verantwortungsvollere Governance in Partnerschaft mit dem nichtstaatlichen Sektor empfehlen. Als Ausdruck einer Vereinbarung für eine bessere Interaktion im Interesse der Bürger werden wir ein Abkommen über die Interaktion zwischen der Gemeinde Kaspichan und dem nichtstaatlichen Sektor auf dem Gebiet der Gemeinde Kaspichan unterzeichnen. (German)
4 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd op het grondgebied van de gemeente Kaspichan en bestrijkt de periode 2015-2019 als een laatste burgemeestersmandaat. Het doel is om de activiteit van vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in de interactieprocessen met het gemeentebestuur te vergroten. Van de studies die in 2017 zijn uitgevoerd naar de invloed van de niet-gouvernementele sector in de beleidsprocessen in het land, is 45,1 % van mening dat deze invloed beperkt is. De activiteiten van het project „We besluiten TOGETHER IN THE COMMUNITY Kaspichan” zijn gericht op het activeren en bevredigen van de behoeften van alle doelgroepen in de gemeente Kaspichan. Door de activiteiten verzamelen we een database en analyseren we de bestaande vormen, instrumenten en methoden van interactie tussen de ruling en het bestuur van de gemeente Kaspichan. We evalueren deze interactie zowel door de administratie als aan de hand van een enquête onder een breed scala aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in elk van de negen nederzettingen van de gemeente. Door een discussie te houden in de vorm van een „rondetafel” zullen we de niet-gouvernementele sector activeren om nieuwe ideeën en voorstellen voor interactie met het gemeentebestuur te genereren. Na onderzoek en analyse van goede praktijken in 10 kleine, Europese gemeenten en op basis van analyses van het gemeentebestuur en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, zullen we aanbevelingen formuleren en een innovatieve methodologie ontwikkelen als instrument voor een betere interactie. We zullen het presenteren op een conferentie met de deelname van alle belanghebbenden. De periode is zeer geschikt voor de uitvoering van het project, want aan het einde van de ambtstermijn van de burgemeester in 2019 zullen we de positieve ervaring verzamelen en de nieuwe burgemeester teammechanismen aanbevelen voor meer open, verantwoord bestuur, in samenwerking met de niet-gouvernementele sector. Als blijk van overeenstemming voor een betere interactie in het belang van de burgers, zullen we een „Overeenkomst over interactie tussen de gemeente Kaspichan en de niet-gouvernementele sector op het grondgebied van de gemeente Kaspichan ondertekenen.” (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato sul territorio del comune di Kaspichan e copre il periodo 2015-2019 come mandato sindaco definitivo. Il suo obiettivo è quello di aumentare l'attività dei rappresentanti della società civile nei processi di interazione con l'amministrazione comunale. Dai studi condotti nel 2017 sull'influenza del settore non governativo nei processi di formulazione delle politiche nel paese, il 45,1 % ritiene che tale influenza sia limitata. Le attività del progetto "Decidiamo IN LA COMUNITÀ Kaspichan" sono volte ad attivare e soddisfare le esigenze di tutti i gruppi target del Comune di Kaspichan.Con le attività raccoglieremo un database e analizzeremo le forme, gli strumenti e i metodi esistenti di interazione tra il ruling e la gestione del comune di Kaspichan. Valuteremo questa interazione sia da parte dell'amministrazione che attraverso un sondaggio tra una vasta gamma di rappresentanti della società civile in ciascuno dei nove insediamenti del Comune. Tenendo una discussione sotto forma di "tavola rotonda" attiveremo il settore non governativo per generare nuove idee e proposte di interazione con l'amministrazione comunale. Dopo aver esaminato e analizzato le buone pratiche in 10 piccoli comuni europei e sulla base di analisi dell'amministrazione comunale e dei rappresentanti della società civile, formuleremo raccomandazioni e creeremo una metodologia innovativa come strumento per una migliore interazione. Lo presenteremo ad una conferenza con la partecipazione di tutti gli stakeholder. Il periodo è molto adatto per l'attuazione del progetto, come al termine del mandato del sindaco nel 2019 raccoglieremo l'esperienza positiva e raccomanderemo ai nuovi meccanismi di squadra sindaco per una governance più aperta e responsabile, in collaborazione con il settore non governativo. Come espressione di accordo per una migliore interazione nell'interesse dei cittadini, firmeremo un "Accordo sull'interazione tra il Comune di Kaspichan e il settore non governativo sul territorio del Comune di Kaspichan". (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en el territorio del municipio de Kaspichan y abarca el período 2015-2019 como mandato final de alcalde. Su objetivo es aumentar la actividad de los representantes de la sociedad civil en los procesos de interacción con la administración municipal. De los estudios realizados en 2017 sobre la influencia del sector no gubernamental en los procesos de formulación de políticas en el país, el 45,1 % cree que esta influencia es limitada. Las actividades del proyecto «Decidimos TOGETHER IN THE COMMUNITY Kaspichan» están dirigidas a activar y satisfacer las necesidades de todos los grupos objetivo en el municipio de Kaspichan.Por las actividades que vamos a recoger una base de datos y analizar las formas, herramientas y métodos de interacción existentes entre el gobierno y la gestión del municipio de Kaspichan. Evaluaremos esta interacción tanto por parte de la administración como a través de una encuesta entre una amplia gama de representantes de la sociedad civil en cada uno de los nueve asentamientos de la Municipalidad. Al realizar una discusión en forma de «mesa redonda» activaremos al sector no gubernamental para generar nuevas ideas y propuestas de interacción con la administración municipal. Tras examinar y analizar las buenas prácticas en diez municipios pequeños, europeos y sobre la base de análisis de la administración municipal y representantes de la sociedad civil, formularemos recomendaciones y crearemos una metodología innovadora como herramienta para una mejor interacción. Lo presentaremos en una conferencia con la participación de todas las partes interesadas. El período es muy adecuado para la implementación del proyecto, ya que al final del mandato del alcalde en 2019 reuniremos la experiencia positiva y recomendaremos al nuevo equipo de alcaldes mecanismos para una gobernanza más abierta y responsable, en colaboración con el sector no gubernamental. Como expresión de acuerdo para una mejor interacción en interés de los ciudadanos, firmaremos un «Acuerdo de Interacción entre el Municipio de Kaspichan y el sector no gubernamental en el territorio del municipio de Kaspichan». (Spanish)
15 January 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί στο έδαφος του Δήμου Kaspichan και θα καλύψει την περίοδο 2015-2019 ως οριστικοποίηση της εντολής του δημάρχου. Στόχος της είναι η αύξηση της δραστηριότητας των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών στις διαδικασίες αλληλεπίδρασης με τη δημοτική διοίκηση. Από τις μελέτες που πραγματοποιήθηκαν το 2017 σχετικά με την επιρροή του μη κυβερνητικού τομέα στις διαδικασίες διαμόρφωσης πολιτικής στη χώρα, το 45,1 % πιστεύει ότι η επιρροή αυτή είναι περιορισμένη. Οι δραστηριότητες του έργου «Θα αποφασίσουμε TOGETHER IN THE COMMUNITY Kaspichan» αποσκοπούν στην ενεργοποίηση και ικανοποίηση των αναγκών όλων των ομάδων-στόχων του Δήμου Κασπιχάν.Με τις δραστηριότητες θα συλλέξουμε μια βάση δεδομένων και θα αναλύσουμε τις υπάρχουσες μορφές, εργαλεία και μεθόδους αλληλεπίδρασης μεταξύ της διακυβέρνησης και της διοίκησης του Δήμου Κασπιχάν. Θα αξιολογήσουμε αυτή την αλληλεπίδραση τόσο από τη διοίκηση όσο και μέσω έρευνας μεταξύ ευρέος φάσματος εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών σε καθέναν από τους εννέα οικισμούς του Δήμου. Με τη διεξαγωγή συζήτησης με τη μορφή «στρογγυλής τραπέζης» θα ενεργοποιήσουμε τον μη κυβερνητικό τομέα για τη δημιουργία νέων ιδεών και προτάσεων για αλληλεπίδραση με τη δημοτική διοίκηση. Μετά την εξέταση και ανάλυση ορθών πρακτικών σε 10 μικρούς, ευρωπαϊκούς δήμους και βάσει αναλύσεων από τη δημοτική διοίκηση και τους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών, θα διατυπώσουμε συστάσεις και θα δημιουργήσουμε μια καινοτόμο μεθοδολογία ως εργαλείο για καλύτερη αλληλεπίδραση. Θα το παρουσιάσουμε σε συνέδριο με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών. Η περίοδος είναι πολύ κατάλληλη για την υλοποίηση του έργου, καθώς στο τέλος της θητείας του δημάρχου το 2019 θα συλλέξουμε τη θετική εμπειρία και θα συστήσουμε στους νέους μηχανισμούς ομάδας δημάρχου για πιο ανοικτή, υπεύθυνη διακυβέρνηση, σε συνεργασία με τον μη κυβερνητικό τομέα. Ως έκφραση συμφωνίας για καλύτερη αλληλεπίδραση προς το συμφέρον των πολιτών, θα υπογράψουμε «Συμφωνία για την Αλληλεπίδραση μεταξύ του Δήμου Κασπιχάν και του μη κυβερνητικού τομέα στο έδαφος του Δήμου Κασπιχάν». (Greek)
21 August 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført på Kaspichan kommunes område og dækker perioden 2015-2019 som et afsluttende borgmestermandat. Formålet er at øge civilsamfundets repræsentanters aktivitet i forbindelse med interaktionen med den kommunale forvaltning. Ud fra de undersøgelser, der blev gennemført i 2017 om den ikke-statslige sektors indflydelse på politikudformningen i landet, mener 45,1 %, at denne indflydelse er begrænset. Aktiviteterne i projektet "Vi beslutter os for at gøre noget ved Kaspichan" har til formål at aktivere og opfylde behovene hos alle målgrupper i Kaspichan Kommune.Ved aktiviteterne indsamler vi en database og analyserer de eksisterende former, værktøjer og metoder til interaktion mellem Kaspichan kommunes domsmyndighed og ledelse. Vi vil evaluere dette samspil både af administrationen og gennem en undersøgelse blandt en bred vifte af repræsentanter for civilsamfundet i hver af de ni bosættelser i kommunen. Ved at afholde en diskussion i form af en "rundbordsdiskussion" vil vi aktivere den ikke-statslige sektor til at skabe nye idéer og forslag til interaktion med den kommunale forvaltning. Efter at have undersøgt og analyseret god praksis i 10 små europæiske kommuner og på grundlag af analyser fra den kommunale forvaltning og repræsentanter for civilsamfundet vil vi formulere anbefalinger og skabe en innovativ metode som et redskab til bedre interaktion. Vi vil fremlægge den på en konference med deltagelse af alle interessenter. Perioden er meget velegnet til gennemførelsen af projektet, da vi ved afslutningen af borgmesterperioden i 2019 vil samle de positive erfaringer og anbefale de nye borgmesterteammekanismer til en mere åben og ansvarlig forvaltning i partnerskab med den ikke-statslige sektor. Som udtryk for enighed om bedre interaktion i borgernes interesse vil vi underskrive en "aftale om interaktion mellem Kaspichan kommune og den ikke-statslige sektor på Kaspichan kommunes område." (Danish)
21 August 2022
0 references
Hanke toteutetaan Kaspichanin kunnan alueella, ja se kattaa vuodet 2015–2019 viimeisteltävänä kaupunginjohtajan mandaattina. Sen tavoitteena on lisätä kansalaisyhteiskunnan edustajien toimintaa vuorovaikutuksessa kunnallishallinnon kanssa. Vuonna 2017 tehdyistä tutkimuksista valtiosta riippumattoman sektorin vaikutuksesta politiikan muotoiluun maassa 45,1 prosenttia on sitä mieltä, että vaikutusvalta on rajallinen. Kaspichanin kunnan kaikkien kohderyhmien tarpeiden aktivoimiseen ja tyydyttämiseen tähtäävän hankkeen ”Me päätämme KASpichanissa” toiminnan tarkoituksena on aktivoida ja tyydyttää Kaspichanin kunnan kaikkien kohderyhmien tarpeet. Toiminnalla keräämme tietokannan ja analysoimme Kaspichanin kunnan johdon ja hallituksen välisen vuorovaikutuksen nykyisiä muotoja, välineitä ja menetelmiä. Arvioimme tätä vuorovaikutusta sekä hallinnon että useiden kansalaisyhteiskunnan edustajien keskuudessa kunnan yhdeksässä asutuksessa. Käymällä ”pyöreän pöydän” muodossa keskustelua aktivoimme valtiosta riippumattoman sektorin tuottamaan uusia ideoita ja ehdotuksia vuorovaikutuksesta kunnallishallinnon kanssa. Tutkittuaan ja analysoituaan hyviä käytäntöjä kymmenessä pienessä eurooppalaisessa kunnassa ja kuntahallinnon ja kansalaisyhteiskunnan edustajien analyysien pohjalta laadimme suosituksia ja luomme innovatiivisen menetelmän paremman vuorovaikutuksen välineeksi. Esittelemme sen konferenssissa, johon kaikki sidosryhmät osallistuvat. Ajanjakso sopii hyvin hankkeen toteuttamiseen, sillä pormestarin toimikauden päättyessä vuonna 2019 keräämme myönteisiä kokemuksia ja suosittelemme uudelle kaupunginjohtajan ryhmälle avoimempaa ja vastuullisempaa hallintoa yhteistyössä valtiosta riippumattoman sektorin kanssa. Kansalaisten edun mukaisen paremman vuorovaikutuksen ilmauksena allekirjoitamme sopimuksen Kaspichanin kunnan ja Kaspichanin kunnan alueen valtiosta riippumattoman sektorin välisestä vuorovaikutuksesta. (Finnish)
21 August 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat fit-territorju tal-Muniċipalità ta’ Kaspichan u jkopri l-perjodu 2015–2019 bħala finalizzazzjoni tal-mandat tas-sindku. L-għan tiegħu huwa li jżid l-attività tar-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili fil-proċessi ta’ interazzjoni mal-amministrazzjoni muniċipali. Mill-istudji li saru fl-2017 dwar l-influwenza tas-settur mhux governattiv fil-proċessi tal-formulazzjoni tal-politika fil-pajjiż, 45.1 % jemmnu li din l-influwenza hija limitata. L-attivitajiet tal-proġett “Aħna niddeċiedu BIEX FIL-KOMUNITÀ Kaspichan” għandhom l-għan li jattivaw u jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-gruppi fil-mira kollha fil-Muniċipalità ta’ Kaspichan. Permezz tal-attivitajiet li se niġbru database u nanalizzaw il-forom, l-għodod u l-metodi eżistenti ta’ interazzjoni bejn id-deċiżjoni u l-ġestjoni tal-muniċipalità ta’ Kaspichan. Aħna se nevalwaw din l-interazzjoni kemm mill-amministrazzjoni kif ukoll permezz ta’ stħarriġ fost firxa wiesgħa ta’ rappreżentanti tas-soċjetà ċivili f’kull waħda mid-disa’ soluzzjonijiet tal-Muniċipalità. Permezz ta’ diskussjoni fil-forma ta’ “round table” aħna ser nattivaw is-settur mhux governattiv biex jiġġenera ideat u proposti ġodda għall-interazzjoni mal-amministrazzjoni muniċipali. Wara li ġew eżaminati u analizzati prattiki tajbin f’10 muniċipalitajiet żgħar Ewropej u abbażi ta’ analiżijiet mill-amministrazzjoni muniċipali u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili, aħna ser nifformulaw rakkomandazzjonijiet u noħolqu metodoloġija innovattiva bħala għodda għal interazzjoni aħjar. Aħna se nippreżentawha f’konferenza bil-parteċipazzjoni tal-partijiet interessati kollha. Il-perjodu huwa adattat ħafna għall-implimentazzjoni tal-proġett, peress li fi tmiem il-mandat tas-sindku fl-2019 se niġbru l-esperjenza pożittiva u nirrakkomandaw lill-mekkaniżmi l-ġodda tat-tim tas-sindku għal governanza aktar miftuħa u responsabbli, fi sħubija mas-settur mhux governattiv. Bħala espressjoni ta’ ftehim għal interazzjoni aħjar fl-interess taċ-ċittadini, se niffirmaw “Ftehim dwar l-Interazzjoni bejn il-Muniċipalità ta’ Kaspichan u s-settur mhux governattiv fit-territorju tal-Muniċipalità ta’ Kaspichan.” (Maltese)
21 August 2022
0 references
Projekts tiks īstenots Kaspičānas pašvaldības teritorijā un aptvers laikposmu no 2015. līdz 2019. gadam kā galīgās mēru pilnvaras. Tās mērķis ir palielināt pilsoniskās sabiedrības pārstāvju aktivitāti mijiedarbības ar pašvaldības administrāciju procesos. No 2017. gadā veiktajiem pētījumiem par nevalstiskā sektora ietekmi politikas formulēšanas procesos valstī 45,1 % uzskata, ka šī ietekme ir ierobežota. Projekta “Mēs izlemsim KOPIENU KASPIANĀ” aktivitāšu mērķis ir aktivizēt un apmierināt visu Kaspichan pašvaldības mērķgrupu vajadzības. Ar aktivitātēm mēs apkoposim datubāzi un analizēsim esošās formas, rīkus un metodes mijiedarbībai starp nolēmumu un Kaspichan pašvaldības vadību. Mēs izvērtēsim šo mijiedarbību gan no administrācijas puses, gan aptaujājot plašu pilsoniskās sabiedrības pārstāvju loku katrā no deviņām pašvaldības apdzīvotajām vietām. Rīkojot diskusiju “apaļā galda” veidā, mēs aktivizēsim nevalstisko sektoru, lai radītu jaunas idejas un priekšlikumus mijiedarbībai ar pašvaldības administrāciju. Pēc labas prakses izpētes un analīzes 10 mazās Eiropas pašvaldībās un pamatojoties uz pašvaldību administrācijas un pilsoniskās sabiedrības pārstāvju veikto analīzi, mēs izstrādāsim ieteikumus un izstrādāsim inovatīvu metodoloģiju kā labākas mijiedarbības instrumentu. Ar to iepazīstināsim konferencē, kurā piedalīsies visas ieinteresētās personas. Laika posms ir ļoti piemērots projekta īstenošanai, jo 2019. gada mēra beigās mēs apkoposim pozitīvo pieredzi un ieteiksim jaunajiem mēru komandas mehānismiem atvērtākai, atbildīgākai pārvaldībai sadarbībā ar nevalstisko sektoru. Kā vienošanās izpausmi labākai mijiedarbībai iedzīvotāju interesēs mēs parakstīsim “Nolīgumu par mijiedarbību starp Kaspihanas pašvaldību un nevalstisko sektoru Kaspichan pašvaldības teritorijā.” (Latvian)
21 August 2022
0 references
Projekt sa bude realizovať na území obce Kaspichan a bude sa vzťahovať na obdobie 2015 – 2019 ako dokončenie starostského mandátu. Jej cieľom je zvýšiť činnosť zástupcov občianskej spoločnosti v procese interakcie s obecnou správou. Zo štúdií vykonaných v roku 2017 o vplyve mimovládneho sektora na proces formulovania politík v krajine 45,1 % verí, že tento vplyv je obmedzený. Aktivity projektu „Rozhodneme sa v SPOLOČENSTVO Kaspichan“ sú zamerané na aktiváciu a uspokojovanie potrieb všetkých cieľových skupín v Kaspichanskej obci. Činnosťami zhromaždíme databázu a analyzujeme existujúce formy, nástroje a metódy interakcie medzi rozhodnutím a vedením obce Kaspichan. Túto interakciu vyhodnotíme tak administratívou, ako aj prostredníctvom prieskumu medzi širokou škálou zástupcov občianskej spoločnosti v každej z deviatich osád obce. Uskutočnením diskusie vo forme „okrúhleho stola“ aktivujeme mimovládny sektor, aby sme vytvorili nové nápady a návrhy na interakciu s obecnou správou. Po preskúmaní a analýze osvedčených postupov v 10 malých európskych obciach a na základe analýz obecnej správy a zástupcov občianskej spoločnosti sformulujeme odporúčania a vytvoríme inovačnú metodiku ako nástroj lepšej interakcie. Predstavíme ho na konferencii za účasti všetkých zainteresovaných strán. Toto obdobie je veľmi vhodné na realizáciu projektu, keďže na konci funkčného obdobia primátora v roku 2019 zhromaždíme pozitívne skúsenosti a odporučíme novým mechanizmom tímu primátorov a starostov otvorenejšie a zodpovednejšie riadenie v partnerstve s mimovládnym sektorom. Ako vyjadrenie dohody o lepšej interakcii v záujme občanov podpíšeme „Dohodu o interakcii medzi mestom Kaspichan a mimovládnym sektorom na území mesta Kaspichan“. (Slovak)
21 August 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal chun feidhme ar chríoch Kaspichan Bardas agus clúdaíonn sé an tréimhse 2015-2019 mar shainordú méara críochnaitheach. Is é is aidhm dó gníomhaíocht ionadaithe na sochaí sibhialta a mhéadú sna próisis idirghníomhaíochta leis an riarachán bardasach. Ó na staidéir a rinneadh in 2017 ar thionchar na hearnála neamhrialtasacha i bpróisis foirmlithe beartais sa tír, creideann 45.1 % go bhfuil an tionchar sin teoranta. Tá gníomhaíochtaí an tionscadail “Cinnimid AGETHER IN THE COMMUNITY Kaspichan” dírithe ar riachtanais na spriocghrúpaí go léir a ghníomhachtú agus a shásamh i Kaspichan Bardas. De réir na ngníomhaíochtaí baileoimid bunachar sonraí agus déanfaimid anailís ar na foirmeacha, na huirlisí agus na modhanna idirghníomhaíochta atá ann cheana idir an rialú agus bainistíocht bhardas Kaspichan. Déanfaimid meastóireacht ar an idirghníomhú seo tríd an riarachán agus trí shuirbhé i measc raon leathan ionadaithe ón tsochaí shibhialta i ngach ceann de naoi lonnaíocht an Bhardais. Trí phlé a reáchtáil i bhfoirm “bord cruinn” déanfaimid an earnáil neamhrialtasach a ghníomhachtú chun smaointe agus tograí nua a ghiniúint le haghaidh idirghníomhaíochta leis an riarachán bardasach. Tar éis dúinn scrúdú agus anailís a dhéanamh ar dhea-chleachtais i 10 mbardas beag Eorpach agus ar bhonn anailísí ón riarachán bardasach agus ó ionadaithe na sochaí sibhialta, ceapfaimid moltaí agus cruthóimid modheolaíocht nuálach mar uirlis chun idirghníomhaíocht níos fearr a bhaint amach. Cuirfimid i láthair é ag comhdháil ina mbeidh na páirtithe leasmhara uile rannpháirteach. Tá an tréimhse an-oiriúnach do chur chun feidhme an tionscadail, mar ag deireadh théarma an mhéara in 2019, baileoimid an taithí dhearfach agus molfaimid do na sásraí nua foirne méara le haghaidh rialachas níos oscailte agus níos freagraí, i gcomhpháirtíocht leis an earnáil neamhrialtasach. Mar léiriú ar chomhaontú maidir le hidirghníomhaíocht níos fearr ar mhaithe leis na saoránaigh, síneoimid “Comhaontú ar Idirghníomhaíocht idir Bardas Kaspichan agus an earnáil neamhrialtasach ar chríoch Kaspichan Bardas.” (Irish)
21 August 2022
0 references
Projekt bude realizován na území obce Kaspichan a pokrývá období 2015–2019 jako konečný mandát starosty. Jejím cílem je zvýšit aktivitu zástupců občanské společnosti v procesech interakce s obecní správou. Ze studií provedených v roce 2017 o vlivu nevládního sektoru na proces tvorby politik v zemi se 45,1 % domnívá, že tento vliv je omezený. Aktivity projektu „Rozhodneme se TOGETHER IN THE SPOLEČENSTVÍ Kaspichan“ jsou zaměřeny na aktivaci a uspokojení potřeb všech cílových skupin v obci Kaspichan. Díky aktivitám budeme shromažďovat databázi a analyzovat stávající formy, nástroje a metody interakce mezi vládnoucí a správou obce Kaspichan. Tuto interakci vyhodnotíme jak ze strany administrativy, tak prostřednictvím průzkumu mezi širokou škálou zástupců občanské společnosti v každé z devíti osad obce. Uspořádáním diskuse formou kulatého stolu aktivujeme nevládní sektor k vytváření nových nápadů a návrhů pro interakci s obecní správou. Po prozkoumání a analýze osvědčených postupů v 10 malých evropských obcích a na základě analýz městské správy a zástupců občanské společnosti vypracujeme doporučení a vytvoříme inovativní metodiku jako nástroj pro lepší interakci. Představíme jej na konferenci za účasti všech zúčastněných stran. Období je velmi vhodné pro realizaci projektu, neboť na konci funkčního období starosty v roce 2019 získáme pozitivní zkušenosti a doporučíme novému starostovi týmové mechanismy pro otevřenější a odpovědnější řízení ve spolupráci s nevládním sektorem. Jako vyjádření dohody o lepší interakci v zájmu občanů podepíšeme „Dohodu o interakci mezi městem Kaspichan a nevládním sektorem na území obce Kaspichan“. (Czech)
21 August 2022
0 references
O projeto será executado no território do município de Kaspichan e abrange o período 2015-2019 como mandato autarca final. O seu objetivo é aumentar a atividade dos representantes da sociedade civil nos processos de interação com a administração municipal. A partir dos estudos realizados em 2017 sobre a influência do setor não governamental nos processos de formulação de políticas no país, 45,1 % acreditam que essa influência é limitada. As atividades do projeto «Decidimos TOGETHER NA COMUNIDADE Kaspichan» destinam-se a ativar e satisfazer as necessidades de todos os grupos-alvo no concelho de Kaspichan. Pelas atividades, recolheremos uma base de dados e analisaremos as formas, ferramentas e métodos de interação existentes entre a decisão e a gestão do concelho de Kaspichan. Avaliaremos esta interação tanto pela administração como por meio de um levantamento junto de uma ampla gama de representantes da sociedade civil em cada um dos nove assentamentos do Concelho. Ao realizar uma discussão sob a forma de uma «mesa redonda», ativaremos o setor não-governamental para gerar novas ideias e propostas de interação com a administração municipal. Depois de examinar e analisar as boas práticas em 10 municípios europeus de pequena dimensão e com base em análises da administração municipal e de representantes da sociedade civil, formularemos recomendações e criaremos uma metodologia inovadora como instrumento para uma melhor interação. Apresentá-lo-emos numa conferência com a participação de todas as partes interessadas. O período é muito adequado para a implementação do projeto, já que no final do mandato do presidente da câmara municipal em 2019 reuniremos a experiência positiva e recomendaremos aos novos mecanismos de equipa de presidentes da câmara municipal para uma governança mais aberta e responsável, em parceria com o setor não-governamental. Como expressão de acordo para uma melhor interação no interesse dos cidadãos, assinaremos um «Acordo de Interação entre o Concelho de Kaspichan e o setor não-governamental no território do Concelho de Kaspichan». (Portuguese)
21 August 2022
0 references
Projekt viiakse ellu Kaspichani omavalitsuse territooriumil ja see hõlmab ajavahemikku 2015–2019 linnapea mandaadi lõplikuna. Selle eesmärk on suurendada kodanikuühiskonna esindajate tegevust kohaliku omavalitsusega suhtlemisel. 2017. aastal läbi viidud uuringute põhjal, mis käsitlesid valitsusvälise sektori mõju riigi poliitika kujundamisele, leiab 45,1 %, et see mõju on piiratud. Projekti „Me otsustame ÜHENDUSE Kaspichanis“ tegevuste eesmärk on aktiveerida ja rahuldada Kaspichani valla kõigi sihtrühmade vajadusi. Me kogume andmebaasi ja analüüsime Kaspichani omavalitsuse juhtimise olemasolevaid vorme, vahendeid ja meetodeid. Me hindame seda koostoimet nii administratsiooni poolt kui ka küsitluse abil, milles osalevad kodanikuühiskonna esindajad kõigis üheksas omavalitsuse asulas. „Ümarlaua“ vormis aruteluga aktiveerime valitsusvälise sektori, et luua uusi ideid ja ettepanekuid kohaliku omavalitsusega suhtlemiseks. Pärast kümne väikese Euroopa kohaliku omavalitsuse heade tavade uurimist ja analüüsimist ning kohalike omavalitsuste ja kodanikuühiskonna esindajate analüüside põhjal sõnastame soovitused ja loome uuendusliku metoodika parema suhtlusvahendina. Tutvustame seda konverentsil, kus osalevad kõik sidusrühmad. Ajavahemik on projekti elluviimiseks väga sobiv, kuna linnapea ametiaja lõpus 2019. aastal kogume positiivseid kogemusi ja soovitame uutele linnapeade meeskonnale mehhanisme avatumaks ja vastutustundlikumaks valitsemiseks koostöös valitsusvälise sektoriga. Kodanike huvides parema suhtlemise kokkuleppena allkirjastame „Kaspichani omavalitsuse ja Kaspichani valla territooriumil asuva valitsusvälise sektori vahelise koostoime kokkuleppe“. (Estonian)
21 August 2022
0 references
A projektet Kaspichan önkormányzatának területén hajtják végre, és a 2015–2019 közötti időszakra terjed ki, mint végleges polgármesteri megbízatás. Célja, hogy fokozza a civil társadalom képviselőinek tevékenységét az önkormányzati hatóságokkal való kapcsolattartás folyamatában. A nem kormányzati szektornak az országban a politikaformálási folyamatokra gyakorolt hatásáról 2017-ben végzett tanulmányok 45,1%-a véli úgy, hogy ez a hatás korlátozott. A „Mi döntjük el, hogy a KÖZÖS KASpichan” projekt tevékenységeinek célja Kaspichan település valamennyi célcsoportjának aktiválása és kielégítése.A tevékenységekkel adatbázist gyűjtünk, és elemezzük a kaspichani önkormányzat vezetése és az irányítás közötti kölcsönhatás meglévő formáit, eszközeit és módszereit. Ezt a kölcsönhatást mind a közigazgatás, mind pedig az önkormányzat kilenc településén a civil társadalom képviselőinek széles köre körében végzett felmérés keretében értékeljük. A vita kerekasztal formájában történő megtartásával aktiváljuk a nem kormányzati szektort, hogy új ötleteket és javaslatokat dolgozzunk ki az önkormányzattal való interakcióra vonatkozóan. A 10 kis európai önkormányzat bevált gyakorlatainak vizsgálata és elemzése után, valamint a települési közigazgatás és a civil társadalom képviselői által készített elemzések alapján ajánlásokat fogalmazunk meg, és innovatív módszertant alakítunk ki a jobb interakció eszközeként. Az összes érdekelt fél részvételével egy konferencián fogjuk bemutatni. Ez az időszak nagyon alkalmas a projekt végrehajtására, mivel 2019-ben a polgármesteri mandátum végén összegyűjtjük a pozitív tapasztalatokat, és javaslatot teszünk az új polgármesteri csapat mechanizmusaira a nyitottabb és felelősebb kormányzás érdekében, a nem kormányzati szektorral partnerségben. A polgárok érdekében a jobb interakcióról szóló megállapodás kifejeződéseként aláírunk egy megállapodást Kaspichan önkormányzata és a Kaspichan település területén működő nem kormányzati szektor közötti kölcsönhatásról. (Hungarian)
21 August 2022
0 references
Projektas bus įgyvendinamas Kaspičano savivaldybės teritorijoje ir apims 2015–2019 m. laikotarpį kaip baigiamąjį mero įgaliojimą. Jos tikslas – padidinti pilietinės visuomenės atstovų veiklą sąveikos su savivaldybės administracija procesuose. Remiantis 2017 m. atliktais tyrimais dėl nevyriausybinio sektoriaus įtakos politikos formavimo procesams šalyje, 45,1 proc. mano, kad ši įtaka yra ribota. Projekto „Mes nusprendžiame KARTU BENDROJE Kaspichane“ veikla siekiama aktyvuoti ir patenkinti visų tikslinių grupių poreikius Kaspičano savivaldybėje. Veiklos metu rinksime duomenų bazę ir analizuosime esamas valdymo ir Kaspichan savivaldybės valdymo sąveikos formas, priemones ir metodus. Šią sąveiką vertinsime tiek administracijai, tiek įvairių pilietinės visuomenės atstovų apklausoje kiekvienoje iš devynių savivaldybės gyvenviečių. Surengdami diskusiją apskritojo stalo forma, aktyvuosime nevyriausybinį sektorių, kad generuotume naujas idėjas ir pasiūlymus dėl sąveikos su savivaldybės administracija. Išnagrinėję ir išanalizavę 10 mažų Europos savivaldybių gerąją patirtį ir remdamiesi savivaldybių administracijos bei pilietinės visuomenės atstovų atlikta analize, parengsime rekomendacijas ir sukursime naujovišką metodiką, kaip geresnės sąveikos priemonę. Ją pristatysime konferencijoje, kurioje dalyvaus visos suinteresuotosios šalys. Šis laikotarpis yra labai tinkamas projektui įgyvendinti, nes 2019 m. mero kadencijos pabaigoje sukaupsime teigiamą patirtį ir rekomenduosime naujiems merų komandos merų komandos mechanizmams, kad būtų užtikrintas atviresnis ir atsakingas valdymas, bendradarbiaujant su nevyriausybiniu sektoriumi. Kaip susitarimą dėl geresnės sąveikos piliečių labui, pasirašysime „Kaspičano savivaldybės ir Nevyriausybinio sektoriaus Kaspičano savivaldybės teritorijoje susitarimą dėl sąveikos“. (Lithuanian)
21 August 2022
0 references
Projekt će se provoditi na području općine Kaspichan i obuhvaća razdoblje 2015. – 2019. kao završni mandat gradonačelnika. Njezin je cilj povećati aktivnost predstavnika civilnog društva u procesima interakcije s općinskom upravom. Iz studija provedenih 2017. o utjecaju nevladinog sektora na procese oblikovanja politika u zemlji, 45,1 % smatra da je taj utjecaj ograničen. Aktivnosti projekta „Odlučimo TOGETHER IN KOMUNITY Kaspichan” usmjerene su na aktiviranje i zadovoljavanje potreba svih ciljnih skupina u Općini Kaspichan. Djelatnostima prikupljamo bazu podataka i analiziramo postojeće oblike, alate i metode interakcije između vladajuće i uprave općine Kaspichan. Ocijenit ćemo tu interakciju i od strane uprave i kroz anketu među širokim rasponom predstavnika civilnog društva u svakom od devet naselja Općine. Održavanjem rasprave u obliku okruglog stola aktivirat ćemo nevladin sektor kako bismo stvorili nove ideje i prijedloge za interakciju s općinskom upravom. Nakon pregleda i analize dobre prakse u 10 malih, europskih općina i na temelju analiza općinske uprave i predstavnika civilnog društva, izradit ćemo preporuke i izraditi inovativnu metodologiju kao alat za bolju interakciju. Predstavit ćemo ga na konferenciji uz sudjelovanje svih dionika. Razdoblje je vrlo pogodno za provedbu projekta, jer ćemo na kraju mandata gradonačelnika u 2019. godini okupiti pozitivno iskustvo i preporučiti novom gradonačelničkom timu mehanizme za otvorenije, odgovornije upravljanje, u partnerstvu s nevladinim sektorom. Kao izraz dogovora za bolju interakciju u interesu građana, potpisat ćemo „Sporazum o međudjelovanju između Općine Kaspichan i nevladinog sektora na području općine Kaspichan.” (Croatian)
21 August 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras på Kaspichan kommuns territorium och omfattar perioden 2015–2019 som ett avslutande borgmästarmandat. Syftet är att öka det civila samhällets företrädares verksamhet i samspelet med den kommunala förvaltningen. Av de studier som genomfördes 2017 om den icke-statliga sektorns inflytande på utformningen av politiken i landet anser 45,1 % att detta inflytande är begränsat. Verksamheten i projektet ”Vi bestämmer oss för i den gemensamma kaspichan” syftar till att aktivera och tillgodose behoven hos alla målgrupper i Kaspichan kommun. Genom aktiviteterna kommer vi att samla in en databas och analysera befintliga former, verktyg och metoder för interaktion mellan styrande och förvaltning av kommunen Kaspichan. Vi kommer att utvärdera detta samspel både av förvaltningen och genom en enkät bland ett brett spektrum av företrädare för det civila samhället i var och en av kommunens nio bosättningar. Genom att föra en diskussion i form av ett ”rundabordssamtal” kommer vi att aktivera den icke-statliga sektorn för att ta fram nya idéer och förslag till samverkan med den kommunala förvaltningen. Efter att ha granskat och analyserat god praxis i tio små, europeiska kommuner och på grundval av analyser från den kommunala förvaltningen och företrädare för det civila samhället kommer vi att formulera rekommendationer och skapa en innovativ metodik som ett verktyg för bättre samverkan. Vi kommer att presentera den vid en konferens med deltagande av alla berörda parter. Perioden är mycket lämplig för genomförandet av projektet, eftersom vi i slutet av borgmästarens mandatperiod 2019 kommer att samla de positiva erfarenheterna och rekommendera de nya borgmästargruppernas mekanismer för en öppnare och mer ansvarsfull styrning, i partnerskap med den icke-statliga sektorn. Som ett uttryck för en överenskommelse om bättre samverkan i medborgarnas intresse kommer vi att underteckna ett avtal om samverkan mellan Kaspichans kommun och den icke-statliga sektorn på Kaspichan kommuns territorium. (Swedish)
21 August 2022
0 references
Proiectul va fi pus în aplicare pe teritoriul municipalității Kaspichan și va acoperi perioada 2015-2019 ca mandat de finalizare a primarului. Scopul său este de a spori activitatea reprezentanților societății civile în procesele de interacțiune cu administrația municipală. Din studiile efectuate în 2017 privind influența sectorului neguvernamental în procesele de formulare a politicilor din țară, 45,1 % consideră că această influență este limitată. Activitățile proiectului „Deciziem TOGETHER IN COMUNITATE Kaspichan” au ca scop activarea și satisfacerea nevoilor tuturor grupurilor țintă din municipiul Kaspichan.Prin activitățile vom colecta o bază de date și vom analiza formele, instrumentele și metodele existente de interacțiune între guvernământ și conducerea municipiului Kaspichan. Vom evalua această interacțiune atât de către administrație, cât și printr-un sondaj realizat de o gamă largă de reprezentanți ai societății civile din fiecare dintre cele nouă așezări ale municipalității. Prin organizarea unei discuții sub forma unei „mase rotunde” vom activa sectorul neguvernamental pentru a genera noi idei și propuneri de interacțiune cu administrația municipală. După examinarea și analizarea bunelor practici în 10 municipalități mici, europene și pe baza analizelor efectuate de administrația municipală și de reprezentanții societății civile, vom formula recomandări și vom crea o metodologie inovatoare ca instrument pentru o mai bună interacțiune. O vom prezenta în cadrul unei conferințe cu participarea tuturor părților interesate. Perioada este foarte potrivită pentru implementarea proiectului, deoarece la sfârșitul mandatului primarului în 2019 vom aduna experiența pozitivă și vom recomanda noii echipe de primar mecanisme pentru o guvernanță mai deschisă și mai responsabilă, în parteneriat cu sectorul neguvernamental. Ca expresie a acordului pentru o mai bună interacțiune în interesul cetățenilor, vom semna un „Acord privind interacțiunea dintre municipalitatea Kaspichan și sectorul neguvernamental de pe teritoriul municipalității Kaspichan”. (Romanian)
21 August 2022
0 references
Projekt se bo izvajal na ozemlju občine Kaspichan in zajema obdobje 2015–2019 kot dokončanje mandata župana. Njegov cilj je povečati dejavnost predstavnikov civilne družbe v procesih sodelovanja z občinsko upravo. Na podlagi študij, izvedenih leta 2017 o vplivu nevladnega sektorja na procese oblikovanja politik v državi, jih 45,1 % meni, da je ta vpliv omejen. Aktivnosti projekta „Odločimo se TOGETHER IN THE COMMUNITY Kaspichan“ so namenjene aktiviranju in zadovoljevanju potreb vseh ciljnih skupin v Občini Kaspichan. Z aktivnostmi bomo zbrali bazo podatkov in analizirali obstoječe oblike, orodja in metode interakcije med vladanjem in vodstvom občine Kaspichan. To interakcijo bomo ocenili tako s strani uprave kot tudi z raziskavo med različnimi predstavniki civilne družbe v vsakem od devetih naselij občine. Z razpravo v obliki okrogle mize bomo aktivirali nevladni sektor za ustvarjanje novih idej in predlogov za interakcijo z občinsko upravo. Po pregledu in analizi dobrih praks v 10 majhnih evropskih občinah ter na podlagi analiz občinske uprave in predstavnikov civilne družbe bomo oblikovali priporočila in oblikovali inovativno metodologijo kot orodje za boljše sodelovanje. Predstavili ga bomo na konferenci, na kateri bodo sodelovale vse zainteresirane strani. Obdobje je zelo primerno za izvedbo projekta, saj bomo ob koncu mandata župana v letu 2019 zbrali pozitivne izkušnje in nove mehanizme za županovo ekipo priporočili za bolj odprto in odgovorno upravljanje v partnerstvu z nevladnim sektorjem. Kot izraz soglasja za boljšo interakcijo v interesu državljanov bomo podpisali „Sporazum o sodelovanju med občino Kaspichan in nevladnim sektorjem na ozemlju občine Kaspichan“. (Slovenian)
21 August 2022
0 references
Projekt będzie realizowany na terenie gminy Kaspichan i obejmie lata 2015-2019 jako finalizujący mandat burmistrza. Jego celem jest zwiększenie aktywności przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego w procesach interakcji z administracją miejską. Na podstawie badań przeprowadzonych w 2017 r. na temat wpływu sektora pozarządowego na procesy kształtowania polityki w kraju 45,1 % uważa, że wpływ ten jest ograniczony. Działania w ramach projektu „Decydujemy TOGETHER IN THE COMMUNITY Kaspichan” mają na celu aktywizację i zaspokojenie potrzeb wszystkich grup docelowych w gminie Kaspichan.Działania zgromadzimy bazę danych i przeanalizujemy istniejące formy, narzędzia i metody interakcji między rządzeniem a zarządem gminy Kaspichan. Ocenimy tę interakcję zarówno przez administrację, jak i poprzez ankietę wśród szerokiego grona przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego w każdym z dziewięciu osiedli gminy. Prowadząc dyskusję w formie „okrągłego stołu”, aktywujemy sektor pozarządowy w celu generowania nowych pomysłów i propozycji interakcji z administracją miejską. Po przeanalizowaniu i przeanalizowaniu dobrych praktyk w 10 małych, europejskich gminach oraz na podstawie analiz administracji miejskiej i przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego sformułujemy zalecenia i stworzymy innowacyjną metodologię jako narzędzie lepszego współdziałania. Przedstawimy go na konferencji z udziałem wszystkich zainteresowanych stron. Okres ten jest bardzo odpowiedni do realizacji projektu, ponieważ pod koniec kadencji burmistrza w 2019 r. zbierzemy pozytywne doświadczenia i zalecimy nowemu zespołowi burmistrza mechanizmy bardziej otwartego, odpowiedzialnego zarządzania, we współpracy z sektorem pozarządowym. Jako wyraz porozumienia w sprawie lepszej interakcji w interesie obywateli, podpiszemy „Porozumienie w sprawie interakcji między gminą Kaspichan a sektorem pozarządowym na terytorium gminy Kaspichan”. (Polish)
21 August 2022
0 references
Каспичан
0 references
Identifiers
BG05SFOP001-2.009-0063
0 references