SEARCH FOR NEW MARKETS AND CONSOLIDATION OF EXISTING MARKETS (Q2044907): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.724603102182156) |
||||||
| Property / summary: THE AIM OF THE PROJECT IS TO SEARCH FOR NEW MARKETS SUCH AS THAT OF THE MIDDLE EAST AND TO CONSOLIDATE AN IMPORTANT MARKET SUCH AS THAT OF UKRAINE AND NEIGHBOURING COUNTRIES. AS A FIRST STEP, Ê TO SEARCH, SELECT AND INVITE BUYOUTS FROM INDEPENDENT SHOPS, CHAINS OF SHOPS, DEPARTMENT STORES, SPECIALISED INDIVIDUAL SHOPS AND FASHION DIVISIONS OF LARGE GROUPS OF ALL MAJOR GULF COUNTRIES SUCH AS THE UAE, KUWAIT, QATAR, SAUDI ARABIA, BAHRAIN, OMAN, LEBANON, IRAN. THE DESIGNATED LOCATION WAS A PRESTIGIOUS HALL OF THE PARK HYATT  Â, IN DUBAI, WHERE, AS OF 8 JUNE 2015, THE ASSOCIATED COMPANIES WERE ABLE TO SET OUT THEIR COLLECTIONS BETTER AND COMBINE THE FIRST COMMERCIAL RELATIONSHIPS WITH THE INVITED OPERATORS. THE RESULTS ARE ENCOURAGING AND THE COMPANIES WHICH HAVE PARTICIPATED IN THIS INITIATIVE, WHICH HAVE TAKEN PART IN THIS INITIATIVE, ARE STILL ENCOURAGING. I (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.724603102182156
| |||||||
Revision as of 12:45, 7 March 2024
Project Q2044907 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SEARCH FOR NEW MARKETS AND CONSOLIDATION OF EXISTING MARKETS |
Project Q2044907 in Italy |
Statements
15,000.0 Euro
0 references
30,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
7 January 2015
0 references
30 June 2017
0 references
30 November 2018
0 references
ELPIDIENSE EXPORT
0 references
43°15'32.26"N, 13°45'25.13"E
0 references
IL PROGETTO HA COME OBBIETTIVO QUELLO DI RICERCARE NUOVI MERCATI COME QUELLO DEL MEDIO ORIENTE E CONSOLIDARE UN MERCATO IMPORTANTE COME QUELLO DELL¿ AREA RUSSA E PAESI LIMITROFI. COME PRIMA TAPPA Ê STATO DATO INCARICO ALLA PROMOS (AZIENDA SPECIALE DELLA CAMERA DI COMMERCIO DI MILANO) DI RICERCARE, SELEZIONARE ED INVITARE BUYERS DI NEGOZI INDIPENDENTI, CATENE DI NEGOZI, GRANDI MAGAZZINI, NEGOZI INDIVIDUALI SPECIALIZZATI E DIVISIONI MODA DI GRANDI GRUPPI DI TUTTI I PRINCIPALI PAESI DEL GOLFO COME EAU, KUWAIT, QATAR, ARABIA SAUDITA, BAHRAIN, OMAN, LIBANO, IRAN. LA LOCATION INDIVIDUATA Ê STATA UNA PRESTIGIOSA SALA DEL PARK HYATT ¿ DUBAI DOVE, L¿ 8 GIUGNO 2015, LE AZIENDE ASSOCIATE HANNO POTUTO ESPORRE IL MEGLIO DELLE LORO COLLEZIONI ED INTRECCIARE I PRIMI RAPPORTI COMMERCIALI CON GLI OPERATORI INVITATI. I RISULTATI SONO STATI INCORAGGIANTI ED ANCORA OGGI LE AZIENDE, CHE HANNO PARTECIPATO ALL¿ INIZIATIVA, RITORNANO CON PUNTUALITà SUL MERCATO PER FIDELIZZARE IL RAPPORTO INSTAURATO. I (Italian)
0 references
THE AIM OF THE PROJECT IS TO SEARCH FOR NEW MARKETS SUCH AS THAT OF THE MIDDLE EAST AND TO CONSOLIDATE AN IMPORTANT MARKET SUCH AS THAT OF UKRAINE AND NEIGHBOURING COUNTRIES. AS A FIRST STEP, Ê TO SEARCH, SELECT AND INVITE BUYOUTS FROM INDEPENDENT SHOPS, CHAINS OF SHOPS, DEPARTMENT STORES, SPECIALISED INDIVIDUAL SHOPS AND FASHION DIVISIONS OF LARGE GROUPS OF ALL MAJOR GULF COUNTRIES SUCH AS THE UAE, KUWAIT, QATAR, SAUDI ARABIA, BAHRAIN, OMAN, LEBANON, IRAN. THE DESIGNATED LOCATION WAS A PRESTIGIOUS HALL OF THE PARK HYATT  Â, IN DUBAI, WHERE, AS OF 8 JUNE 2015, THE ASSOCIATED COMPANIES WERE ABLE TO SET OUT THEIR COLLECTIONS BETTER AND COMBINE THE FIRST COMMERCIAL RELATIONSHIPS WITH THE INVITED OPERATORS. THE RESULTS ARE ENCOURAGING AND THE COMPANIES WHICH HAVE PARTICIPATED IN THIS INITIATIVE, WHICH HAVE TAKEN PART IN THIS INITIATIVE, ARE STILL ENCOURAGING. I (English)
0.724603102182156
0 references
L’OBJECTIF DU PROJET EST DE RECHERCHER DE NOUVEAUX MARCHÉS TELS QUE CELUI DU MOYEN-ORIENT ET DE CONSOLIDER UN MARCHÉ IMPORTANT COMME CELUI DE LA RÉGION RUSSE ET DES PAYS VOISINS. DANS UN PREMIER TEMPS, DES PROMOS (SOCIÉTÉ SPÉCIALE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MILAN) ONT ÉTÉ CHARGÉES DE RECHERCHER, DE SÉLECTIONNER ET D’INVITER DES ACHETEURS DE MAGASINS INDÉPENDANTS, DE CHAÎNES DE MAGASINS, DE GRANDS MAGASINS, DE MAGASINS INDIVIDUELS SPÉCIALISÉS ET DE DIVISIONS DE MODE DE GRANDS GROUPES DE TOUS LES GRANDS PAYS DU GOLFE TELS QUE LES ÉMIRATS ARABES UNIS, LE KOWEÏT, LE QATAR, L’ARABIE SAOUDITE, BAHREÏN, OMAN, LE LIBAN, L’IRAN. L’EMPLACEMENT IDENTIFIÉ ÉTAIT UNE PRESTIGIEUSE SALLE DE PARK HYATT Â’DUBAI OÙ, LE 8 JUIN 2015, LES SOCIÉTÉS ASSOCIÉES ONT PU EXPOSER LE MEILLEUR DE LEURS COLLECTIONS ET TISSER LEURS PREMIÈRES RELATIONS COMMERCIALES AVEC LES OPÉRATEURS INVITÉS. LES RÉSULTATS ÉTAIENT ENCOURAGEANTS ET MÊME AUJOURD’HUI LES ENTREPRISES, QUI ONT PARTICIPÉ À L’INITIATIVE, REVIENNENT À TEMPS SUR LE MARCHÉ POUR MAINTENIR LA RELATION ÉTABLIE. I (French)
16 December 2021
0 references
HET DOEL VAN HET PROJECT IS NIEUWE MARKTEN TE ZOEKEN ZOALS DIE VAN HET MIDDEN-OOSTEN EN EEN BELANGRIJKE MARKT TE CONSOLIDEREN, ZOALS DIE VAN HET RUSSISCHE GEBIED EN DE BUURLANDEN. ALS EEN EERSTE STAP, PROMO’S (SPECIALE ONDERNEMING VAN DE KAMER VAN KOOPHANDEL VAN MILAAN) WERD OPDRACHT GEGEVEN OM TE ONDERZOEKEN, SELECTEREN EN UIT TE NODIGEN KOPERS VAN ONAFHANKELIJKE WINKELS, KETENS VAN WINKELS, WARENHUIZEN, GESPECIALISEERDE INDIVIDUELE WINKELS EN MODE DIVISIES VAN GROTE GROEPEN UIT ALLE GROTE GOLFLANDEN ZOALS DE VAE, KOEWEIT, QATAR, SAOEDI-ARABIË, BAHREIN, OMAN, LIBANON, IRAN. DE LOCATIE WAS EEN PRESTIGIEUZE HAL VAN PARK HYATT Â’DUBAI WAAR, OP 8 JUNI 2015, DE VERBONDEN BEDRIJVEN IN STAAT WAREN OM HET BESTE VAN HUN COLLECTIES TENTOON TE STELLEN EN HUN EERSTE ZAKELIJKE RELATIES MET DE UITGENODIGDE OPERATOREN TE WEVEN. DE RESULTATEN WAREN BEMOEDIGEND EN ZELFS VANDAAG DE DAG KEREN DE BEDRIJVEN, DIE AAN HET INITIATIEF HEBBEN DEELGENOMEN, OP TIJD TERUG NAAR DE MARKT OM DE BESTAANDE RELATIE TE BEHOUDEN. I (Dutch)
23 December 2021
0 references
ZIEL DES PROJEKTS IST ES, NEUE MÄRKTE WIE DIE DES NAHEN OSTENS ZU SUCHEN UND EINEN WICHTIGEN MARKT WIE DEN DES RUSSISCHEN GEBIETS UND DER NACHBARLÄNDER ZU KONSOLIDIEREN. IN EINEM ERSTEN SCHRITT WURDE PROMOS (SONDERUNTERNEHMEN DER MAILÄNDER HANDELSKAMMER) BEAUFTRAGT, KÄUFER VON UNABHÄNGIGEN GESCHÄFTEN, FILIALEN, KAUFHÄUSERN, SPEZIALISIERTEN EINZELGESCHÄFTEN UND MODEABTEILUNGEN GROSSER GRUPPEN AUS ALLEN WICHTIGEN GOLFLÄNDERN WIE DEN VEREINIGTEN ARABISCHEN EMIRATEN, KUWAIT, KATAR, SAUDI-ARABIEN, BAHRAIN, OMAN, LIBANON, IRAN ZU ERFORSCHEN, AUSZUWÄHLEN UND EINZULADEN. DER STANDORT WAR EINE PRESTIGETRÄCHTIGE HALLE VON PARK HYATT ¿DUBAI, WO AM 8. JUNI 2015 DIE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN IN DER LAGE WAREN, DAS BESTE IHRER SAMMLUNGEN AUSZUSTELLEN UND IHRE ERSTEN GESCHÄFTSBEZIEHUNGEN MIT DEN EINGELADENEN BETREIBERN ZU VERBINDEN. DIE ERGEBNISSE WAREN ERMUTIGEND UND AUCH HEUTE KEHREN DIE UNTERNEHMEN, DIE AN DER INITIATIVE TEILNAHMEN, RECHTZEITIG AUF DEN MARKT ZURÜCK, UM DIE ETABLIERTE BEZIEHUNG BEIZUBEHALTEN. I (German)
24 December 2021
0 references
EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES BUSCAR NUEVOS MERCADOS COMO EL DE ORIENTE MEDIO Y CONSOLIDAR UN MERCADO IMPORTANTE COMO EL DE LA ZONA RUSA Y LOS PAÍSES VECINOS. COMO PRIMER PASO, PROMOS (EMPRESA ESPECIAL DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE MILÁN) FUE ENCARGADA PARA INVESTIGAR, SELECCIONAR E INVITAR A COMPRADORES DE TIENDAS INDEPENDIENTES, CADENAS DE TIENDAS, TIENDAS DEPARTAMENTALES, TIENDAS INDIVIDUALES ESPECIALIZADAS Y DIVISIONES DE MODA DE GRANDES GRUPOS DE TODOS LOS PRINCIPALES PAÍSES DEL GOLFO, COMO LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, KUWAIT, QATAR, ARABIA SAUDITA, BAHRÉIN, OMÁN, LÍBANO, IRÁN. LA UBICACIÓN IDENTIFICADA FUE UNA PRESTIGIOSA SALA DEL PARQUE HYATT?DUBAI DONDE, EL 8 DE JUNIO DE 2015, LAS EMPRESAS ASOCIADAS PUDIERON EXPONER LO MEJOR DE SUS COLECCIONES Y TEJER SUS PRIMERAS RELACIONES COMERCIALES CON LOS OPERADORES INVITADOS. LOS RESULTADOS FUERON ALENTADORES E INCLUSO HOY LAS EMPRESAS, QUE PARTICIPARON EN LA INICIATIVA, REGRESAN A TIEMPO AL MERCADO PARA MANTENER LA RELACIÓN ESTABLECIDA. I (Spanish)
25 January 2022
0 references
FORMÅLET MED PROJEKTET ER AT SØGE EFTER NYE MARKEDER SOM F.EKS. MELLEMØSTEN OG AT KONSOLIDERE ET VIGTIGT MARKED SOM UKRAINE OG NABOLANDENE. SOM ET FØRSTE SKRIDT, Ê AT SØGE, VÆLGE OG INVITERE BUYOUTS FRA UAFHÆNGIGE BUTIKKER, KÆDER AF BUTIKKER, STORMAGASINER, SPECIALISEREDE INDIVIDUELLE BUTIKKER OG MODE DIVISIONER AF STORE GRUPPER AF ALLE STØRRE GOLF-LANDE SOM UAE, KUWAIT, QATAR, SAUDI-ARABIEN, BAHRAIN, OMAN, LIBANON, IRAN. DEN UDPEGEDE PLACERING VAR EN PRESTIGEFYLDT HAL I PARK HYATT, I DUBAI, HVOR DE ASSOCIEREDE VIRKSOMHEDER PR. 8. JUNI 2015 VAR I STAND TIL AT FORMULERE DERES SAMLINGER BEDRE OG KOMBINERE DE FØRSTE KOMMERCIELLE RELATIONER MED DE INVITEREDE OPERATØRER. RESULTATERNE ER OPMUNTRENDE, OG DE VIRKSOMHEDER, DER HAR DELTAGET I DETTE INITIATIV, SOM HAR DELTAGET I DETTE INITIATIV, ER STADIG OPMUNTRENDE. I (Danish)
5 July 2022
0 references
ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΊΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ ΝΈΩΝ ΑΓΟΡΏΝ, ΌΠΩΣ ΑΥΤΉ ΤΗΣ ΜΈΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΉΣ, ΚΑΙ Η ΕΔΡΑΊΩΣΗ ΜΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΉΣ ΑΓΟΡΆΣ, ΌΠΩΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΊΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΕΙΤΟΝΙΚΏΝ ΧΩΡΏΝ. ΩΣ ΠΡΏΤΟ ΒΉΜΑ, ÀŠ ΝΑ ΑΝΑΖΗΤΉΣΕΤΕ, ΝΑ ΕΠΙΛΈΞΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΚΑΛΈΣΕΤΕ ΕΞΑΓΟΡΈΣ ΑΠΌ ΑΝΕΞΆΡΤΗΤΑ ΚΑΤΑΣΤΉΜΑΤΑ, ΑΛΥΣΊΔΕΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΆΤΩΝ, ΠΟΛΥΚΑΤΑΣΤΉΜΑΤΑ, ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΑ ΜΕΜΟΝΩΜΈΝΑ ΚΑΤΑΣΤΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΜΉΜΑΤΑ ΜΌΔΑΣ ΜΕΓΆΛΩΝ ΟΜΆΔΩΝ ΑΠΌ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΜΕΓΆΛΕΣ ΧΏΡΕΣ ΤΟΥ ΚΌΛΠΟΥ, ΌΠΩΣ ΤΑ ΗΝΩΜΈΝΑ ΑΡΑΒΙΚΆ ΕΜΙΡΆΤΑ, ΤΟ ΚΟΥΒΈΙΤ, ΤΟ ΚΑΤΆΡ, Η ΣΑΟΥΔΙΚΉ ΑΡΑΒΊΑ, ΤΟ ΜΠΑΧΡΈΙΝ, ΤΟ ΟΜΆΝ, Ο ΛΊΒΑΝΟΣ, ΤΟ ΙΡΆΝ. Η ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ ΉΤΑΝ ΜΙΑ ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΈΝΗ ΑΊΘΟΥΣΑ ΤΟΥ PARK HYATT, ΣΤΟ ΝΤΟΥΜΠΆΙ, ΌΠΟΥ, ΑΠΌ ΤΙΣ 8 ΙΟΥΝΊΟΥ 2015, ΟΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΜΠΌΡΕΣΑΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΆΣΟΥΝ ΚΑΛΎΤΕΡΑ ΤΙΣ ΣΥΛΛΟΓΈΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΝΔΥΆΣΟΥΝ ΤΙΣ ΠΡΏΤΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΈΣ ΣΧΈΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΈΝΟΥΣ ΦΟΡΕΊΣ ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗΣ. ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ ΕΊΝΑΙ ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΆ ΚΑΙ ΟΙ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΊΧΑΝ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΊΑ ΑΥΤΉ, ΟΙ ΟΠΟΊΕΣ ΣΥΜΜΕΤΕΊΧΑΝ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΊΑ ΑΥΤΉ, ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΟΎΝ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΈΣ. I (Greek)
5 July 2022
0 references
CILJ PROJEKTA JE TRAŽENJE NOVIH TRŽIŠTA KAO ŠTO JE TRŽIŠTE NA BLISKOM ISTOKU I KONSOLIDACIJA VAŽNOG TRŽIŠTA KAO ŠTO JE TRŽIŠTE UKRAJINE I SUSJEDNIH ZEMALJA. KAO PRVI KORAK, Ê PRETRAŽIVATI, ODABRATI I POZVATI OTKUPE IZ NEZAVISNIH TRGOVINA, LANACA TRGOVINA, ROBNIH KUĆA, SPECIJALIZIRANIH POJEDINAČNIH TRGOVINA I MODNIH PODJELA VELIKIH SKUPINA SVIH VELIKIH ZEMALJA ZALJEVA KAO ŠTO SU UAE, KUVAJT, KATAR, SAUDIJSKA ARABIJA, BAHREIN, OMAN, LIBANON, IRAN. ODREĐENA LOKACIJA BILA JE PRESTIŽNA DVORANA PARK HYATT, U DUBAIJU, GDJE SU OD 8. LIPNJA 2015. PRIDRUŽENE TVRTKE MOGLE BOLJE IZLOŽITI SVOJE KOLEKCIJE I KOMBINIRATI PRVE KOMERCIJALNE ODNOSE S POZVANIM OPERATERIMA. REZULTATI SU OHRABRUJUĆI, A PODUZEĆA KOJA SU SUDJELOVALA U OVOJ INICIJATIVI, KOJA SU SUDJELOVALA U OVOJ INICIJATIVI, I DALJE SU OHRABRUJUĆA. I (Croatian)
5 July 2022
0 references
SCOPUL PROIECTULUI ESTE DE A CĂUTA NOI PIEȚE, CUM AR FI CEA DIN ORIENTUL MIJLOCIU ȘI DE A CONSOLIDA O PIAȚĂ IMPORTANTĂ, CUM AR FI CEA A UCRAINEI ȘI A ȚĂRILOR ÎNVECINATE. CA UN PRIM PAS, ĂŠ PENTRU A CĂUTA, SELECTA ȘI INVITA CUMPĂRĂRI DE LA MAGAZINE INDEPENDENTE, LANȚURI DE MAGAZINE, MAGAZINE DEPARTAMENT, MAGAZINE SPECIALIZATE INDIVIDUALE ȘI DIVIZII DE MODĂ DIN GRUPURI MARI DIN TOATE ȚĂRILE MARI DIN GOLF, CUM AR FI EMIRATELE ARABE UNITE, KUWEIT, QATAR, ARABIA SAUDITĂ, BAHRAIN, OMAN, LIBAN, IRAN. LOCAȚIA DESEMNATĂ A FOST O SALĂ PRESTIGIOASĂ A PARCULUI HYATT, DIN DUBAI, UNDE, ÎNCEPÂND CU 8 IUNIE 2015, COMPANIILE ASOCIATE AU REUȘIT SĂ ÎȘI STABILEASCĂ MAI BINE COLECȚIILE ȘI SĂ COMBINE PRIMELE RELAȚII COMERCIALE CU OPERATORII INVITAȚI. REZULTATELE SUNT ÎNCURAJATOARE, IAR ÎNTREPRINDERILE CARE AU PARTICIPAT LA ACEASTĂ INIȚIATIVĂ, CARE AU PARTICIPAT LA ACEASTĂ INIȚIATIVĂ, SUNT ÎNCĂ ÎNCURAJATOARE. I (Romanian)
5 July 2022
0 references
CIEĽOM PROJEKTU JE HĽADAŤ NOVÉ TRHY, AKO JE TRH NA BLÍZKOM VÝCHODE, A KONSOLIDOVAŤ DÔLEŽITÝ TRH, AKO JE TRH UKRAJINY A SUSEDNÝCH KRAJÍN. AKO PRVÝ KROK, Ê VYHĽADÁVAŤ, VYBERAŤ A POZÝVAŤ NÁKUPY Z NEZÁVISLÝCH OBCHODOV, OBCHODNÝCH REŤAZCOV, OBCHODNÝCH DOMOV, ŠPECIALIZOVANÝCH INDIVIDUÁLNYCH OBCHODOV A MÓDNYCH DIVÍZIÍ VEĽKÝCH SKUPÍN VŠETKÝCH HLAVNÝCH KRAJÍN PERZSKÉHO ZÁLIVU, AKO SÚ SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY, KUVAJT, KATAR, SAUDSKÁ ARÁBIA, BAHRAJN, OMÁN, LIBANON, IRÁN. URČENÝM MIESTOM BOLA PRESTÍŽNA SÁLA PARKU HYATT V DUBAJI, KDE OD 8. JÚNA 2015 MOHLI PRIDRUŽENÉ SPOLOČNOSTI LEPŠIE VYTÝČIŤ SVOJE ZBIERKY A SPOJIŤ PRVÉ OBCHODNÉ VZŤAHY S POZVANÝMI OPERÁTORMI. VÝSLEDKY SÚ POVZBUDIVÉ A SPOLOČNOSTI, KTORÉ SA ZÚČASTNILI NA TEJTO INICIATÍVE A KTORÉ SA ZAPOJILI DO TEJTO INICIATÍVY, SÚ STÁLE POVZBUDIVÉ. I (Slovak)
5 July 2022
0 references
L-GĦAN TAL-PROĠETT HUWA LI JFITTEX SWIEQ ĠODDA BĦAL DAK TAL-LVANT NOFSANI U LI JIKKONSOLIDA SUQ IMPORTANTI BĦAL DAK TAL-UKRAINA U TAL-PAJJIŻI ĠIRIEN. BĦALA L-EWWEL PASS, Ê BIEX TFITTEX, TAGĦŻEL U TISTIEDEN BUYOUTS MINN ĦWIENET INDIPENDENTI, KTAJJEN TA ‘ĦWIENET, ĦWIENET DIPARTIMENT, ĦWIENET INDIVIDWALI SPEĊJALIZZATI U DIVIŻJONIJIET TAL-MODA TA’ GRUPPI KBAR TAL-PAJJIŻI KOLLHA EWLENIN TAL-GOLF BĦALL-UAE, KUWAJT, QATAR, L-ARABJA SAWDIJA, BAHRAIN, OMAN, IL-LIBANU, L-IRAN. IL-POST MAGĦŻUL KIEN SALA PRESTIĠĠJUŻA TAL-PARK HYATT, F’DUBAI, FEJN, MIT-8 TA’ ĠUNJU 2015, IL-KUMPANIJI ASSOĊJATI SETGĦU JISTABBILIXXU AĦJAR IL-KOLLEZZJONIJIET TAGĦHOM U JIKKOMBINAW L-EWWEL RELAZZJONIJIET KUMMERĊJALI MAL-OPERATURI MISTIEDNA. IR-RIŻULTATI HUMA INKORAĠĠANTI U L-KUMPANIJI LI PPARTEĊIPAW F’DIN L-INIZJATTIVA, LI ĦADU SEHEM F’DIN L-INIZJATTIVA, GĦADHOM INKORAĠĠANTI. I (Maltese)
5 July 2022
0 references
O OBJETIVO DO PROJETO É PROCURAR NOVOS MERCADOS COMO O DO MÉDIO ORIENTE E CONSOLIDAR UM MERCADO IMPORTANTE COMO O DA UCRÂNIA E DOS PAÍSES VIZINHOS. COMO PRIMEIRO PASSO, Š PARA PESQUISAR, SELECIONAR E CONVIDAR COMPRAS DE LOJAS INDEPENDENTES, CADEIAS DE LOJAS, LOJAS DE DEPARTAMENTO, LOJAS ESPECIALIZADAS INDIVIDUAIS E DIVISÕES DE MODA DE GRANDES GRUPOS DE TODOS OS PRINCIPAIS PAÍSES DO GOLFO, COMO OS EMIRADOS ÁRABES UNIDOS, KUWAIT, QATAR, ARÁBIA SAUDITA, BAHREIN, OMÃ, LÍBANO, IRÃO. O LOCAL DESIGNADO FOI UM PRESTIGIADO HALL DO PARK HYATT, NO DUBAI, ONDE, A PARTIR DE 8 DE JUNHO DE 2015, AS EMPRESAS ASSOCIADAS PUDERAM DEFINIR MELHOR AS SUAS COLEÇÕES E COMBINAR AS PRIMEIRAS RELAÇÕES COMERCIAIS COM OS OPERADORES CONVIDADOS. OS RESULTADOS SÃO ENCORAJADORES E AS EMPRESAS QUE PARTICIPARAM NESTA INICIATIVA, QUE PARTICIPARAM NESTA INICIATIVA, CONTINUAM A SER ENCORAJADORAS. I (Portuguese)
5 July 2022
0 references
HANKKEEN TAVOITTEENA ON ETSIÄ UUSIA MARKKINOITA, KUTEN LÄHI-IDÄN MARKKINOITA, JA LUJITTAA TÄRKEITÄ MARKKINOITA, KUTEN UKRAINAN JA NAAPURIMAIDEN MARKKINOITA. ENSIMMÄISENÄ ASKELEENA Ê ETSIÄ, VALITA JA KUTSUA OSTOKSIA RIIPPUMATTOMISTA KAUPOISTA, KAUPPAKETJUISTA, TAVARATALOISTA, ERIKOISTUNEISTA YKSITTÄISISTÄ KAUPOISTA JA MUOTIOSASTOISTA SUURISTA RYHMISTÄ KAIKISTA SUURISTA PERSIANLAHDEN MAISTA, KUTEN ARABIEMIIRIKUNNISTA, KUWAITISTA, QATARISTA, SAUDI-ARABIASTA, BAHRAINISTA, OMANISTA, LIBANONISTA, IRANISTA. NIMETTY SIJAINTI OLI ARVOSTETTU PARK HYATT Â, DUBAISSA, JOSSA OSAKKUUSYHTIÖT PYSTYIVÄT 8.6.2015 ALKAEN ESITTÄMÄÄN KOKOELMANSA PAREMMIN JA YHDISTÄMÄÄN ENSIMMÄISET KAUPALLISET SUHTEET KUTSUTTUJEN TOIMIJOIDEN KANSSA. TULOKSET OVAT ROHKAISEVIA, JA TÄHÄN ALOITTEESEEN OSALLISTUNEET YRITYKSET OVAT EDELLEEN ROHKAISEVIA. I (Finnish)
5 July 2022
0 references
CELEM PROJEKTU JEST POSZUKIWANIE NOWYCH RYNKÓW, TAKICH JAK RYNKI BLISKIEGO WSCHODU, ORAZ KONSOLIDACJA WAŻNEGO RYNKU, JAKIM JEST UKRAINA I KRAJE SĄSIADUJĄCE. PIERWSZYM KROKIEM JEST WYSZUKIWANIE, WYBIERANIE I ZAPRASZANIE WYKUPÓW Z NIEZALEŻNYCH SKLEPÓW, SIECI SKLEPÓW, DOMÓW TOWAROWYCH, WYSPECJALIZOWANYCH INDYWIDUALNYCH SKLEPÓW I DZIAŁÓW MODY DUŻYCH GRUP WSZYSTKICH GŁÓWNYCH KRAJÓW ZATOKI PERSKIEJ, TAKICH JAK ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE, KUWEJT, KATAR, ARABIA SAUDYJSKA, BAHRAJN, OMAN, LIBAN, IRAN. WYZNACZONE MIEJSCE BYŁO PRESTIŻOWĄ HALĄ PARK HYATT W DUBAJU, GDZIE OD 8 CZERWCA 2015 R. POWIĄZANE FIRMY MOGŁY LEPIEJ PREZENTOWAĆ SWOJE KOLEKCJE I ŁĄCZYĆ PIERWSZE RELACJE HANDLOWE Z ZAPROSZONYMI OPERATORAMI. WYNIKI SĄ ZACHĘCAJĄCE, A PRZEDSIĘBIORSTWA, KTÓRE UCZESTNICZYŁY W TEJ INICJATYWIE, NADAL ZACHĘCAJĄ. I (Polish)
5 July 2022
0 references
CILJ PROJEKTA JE ISKANJE NOVIH TRGOV, KOT JE TRG BLIŽNJEGA VZHODA, IN UTRDITEV POMEMBNEGA TRGA, KOT JE TRG UKRAJINE IN SOSEDNJIH DRŽAV. KOT PRVI KORAK, Ê ISKATI, IZBRATI IN POVABITI ODKUPE IZ NEODVISNIH TRGOVIN, VERIG TRGOVIN, ODDELČNIH TRGOVIN, SPECIALIZIRANIH POSAMEZNIH TRGOVIN IN MODNIH ODDELKOV VELIKIH SKUPIN VSEH VEČJIH ZALIVSKIH DRŽAV, KOT SO ZAE, KUVAJT, KATAR, SAUDOVA ARABIJA, BAHRAJN, OMAN, LIBANON, IRAN. DOLOČENA LOKACIJA JE BILA PRESTIŽNA DVORANA PARKA HYATT V DUBAJU, KJER SO Z 8. JUNIJEM 2015 POVEZANE DRUŽBE LAHKO BOLJE PREDSTAVILE SVOJE ZBIRKE IN ZDRUŽILE PRVE POSLOVNE ODNOSE S POVABLJENIMI OPERATERJI. REZULTATI SO SPODBUDNI IN PODJETJA, KI SO SODELOVALA V TEJ POBUDI, KI SO SODELOVALA V TEJ POBUDI, SO ŠE VEDNO SPODBUDNA. I (Slovenian)
5 July 2022
0 references
CÍLEM PROJEKTU JE HLEDAT NOVÉ TRHY, JAKO JE TRH STŘEDNÍHO VÝCHODU, A KONSOLIDOVAT DŮLEŽITÝ TRH, JAKO JE TRH UKRAJINY A SOUSEDNÍCH ZEMÍ. JAKO PRVNÍ KROK, Ê HLEDAT, VYBRAT A POZVAT ODKUPY Z NEZÁVISLÝCH OBCHODŮ, ŘETĚZCE OBCHODŮ, OBCHODNÍ DOMY, SPECIALIZOVANÉ INDIVIDUÁLNÍ OBCHODY A MÓDNÍ DIVIZE VELKÝCH SKUPIN VŠECH HLAVNÍCH ZEMÍ PERSKÉHO ZÁLIVU, JAKO JSOU SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY, KUVAJT, KATAR, SAÚDSKÁ ARÁBIE, BAHRAJN, OMÁN, LIBANON, ÍRÁN. OZNAČENÝM MÍSTEM BYL PRESTIŽNÍ SÁL PARK HYATT V DUBAJI, KDE BYLY PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI KE DNI 8. ČERVNA 2015 SCHOPNY LÉPE SESTAVIT SVÉ SBÍRKY A KOMBINOVAT PRVNÍ OBCHODNÍ VZTAHY S POZVANÝMI OPERÁTORY. VÝSLEDKY JSOU POVZBUDIVÉ A SPOLEČNOSTI, KTERÉ SE TÉTO INICIATIVY ÚČASTNILY, JSOU STÁLE POVZBUDIVÉ. I (Czech)
5 July 2022
0 references
PROJEKTO TIKSLAS – IEŠKOTI NAUJŲ RINKŲ, TOKIŲ KAIP ARTIMŲJŲ RYTŲ RINKA, IR KONSOLIDUOTI TOKIĄ SVARBIĄ RINKĄ KAIP UKRAINA IR KAIMYNINĖS ŠALYS. PIRMAS ŽINGSNIS – IEŠKOTI, PASIRINKTI IR PAKVIESTI IŠPIRKIMUS IŠ NEPRIKLAUSOMŲ PARDUOTUVIŲ, PARDUOTUVIŲ TINKLŲ, UNIVERSALINIŲ PARDUOTUVIŲ, SPECIALIZUOTŲ INDIVIDUALIŲ PARDUOTUVIŲ IR MADOS SKYRIŲ VISOSE PAGRINDINĖSE PERSIJOS ĮLANKOS ŠALYSE, TOKIOSE KAIP JAE, KUVEITAS, KATARAS, SAUDO ARABIJA, BAHREINAS, OMANAS, LIBANAS, IRANAS. NURODYTA VIETA BUVO PRESTIŽINĖ „PARK HYATT“ SALĖ, DUBAJUJE, KUR NUO 2015 M. BIRŽELIO 8 D. ASOCIJUOTOS BENDROVĖS GALĖJO GERIAU IŠDĖSTYTI SAVO KOLEKCIJAS IR SUJUNGTI PIRMUOSIUS KOMERCINIUS SANTYKIUS SU KVIESTINIAIS OPERATORIAIS. REZULTATAI TEIKIA VILČIŲ, O ŠIOJE INICIATYVOJE DALYVAVUSIOS ĮMONĖS VIS DAR TEIKIA VILČIŲ. I (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
PROJEKTA MĒRĶIS IR MEKLĒT JAUNUS TIRGUS, PIEMĒRAM, TUVO AUSTRUMU TIRGU, UN KONSOLIDĒT TĀDU SVARĪGU TIRGU KĀ UKRAINA UN KAIMIŅVALSTIS. KĀ PIRMO SOLI, LAI MEKLĒTU, ATLASĪTU UN UZAICINĀTU IZPIRKUMUS NO NEATKARĪGIEM VEIKALIEM, VEIKALU ĶĒDĒM, UNIVERSĀLVEIKALIEM, SPECIALIZĒTIEM INDIVIDUĀLIEM VEIKALIEM UN MODES NODAĻĀM LIELĀS GRUPĀS NO VISĀM LIELĀKAJĀM PERSIJAS LĪČA VALSTĪM, PIEMĒRAM, AAE, KUVEITA, KATARA, SAŪDA ARĀBIJA, BAHREINA, OMĀNA, LIBĀNA, IRĀNA. IZRAUDZĪTĀ ATRAŠANĀS VIETA BIJA PRESTIŽĀ PARKA HYATT HALLE DUBAIJĀ, KUR NO 2015. GADA 8. JŪNIJA SAISTĪTIE UZŅĒMUMI VARĒJA LABĀK NOTEIKT SAVAS KOLEKCIJAS UN APVIENOT PIRMĀS KOMERCIĀLĀS ATTIECĪBAS AR UZAICINĀTAJIEM OPERATORIEM. REZULTĀTI IR IEPRIECINOŠI, UN UZŅĒMUMI, KAS IR PIEDALĪJUŠIES ŠAJĀ INICIATĪVĀ, JOPROJĀM IR IEPRIECINOŠI. I (Latvian)
5 July 2022
0 references
ЦЕЛТА НА ПРОЕКТА Е ДА СЕ ТЪРСЯТ НОВИ ПАЗАРИ КАТО ТОЗИ НА БЛИЗКИЯ ИЗТОК И ДА СЕ КОНСОЛИДИРА ВАЖЕН ПАЗАР КАТО ТОЗИ НА УКРАЙНА И СЪСЕДНИТЕ ДЪРЖАВИ. КАТО ПЪРВА СТЪПКА, Ê ДА ТЪРСИ, ИЗБИРА И КАНИ ИЗКУПУВАНЕ ОТ НЕЗАВИСИМИ МАГАЗИНИ, ВЕРИГИ МАГАЗИНИ, МАГАЗИНИ, СПЕЦИАЛИЗИРАНИ ИНДИВИДУАЛНИ МАГАЗИНИ И МОДНИ ОТДЕЛИ НА ГОЛЕМИ ГРУПИ ОТ ВСИЧКИ ГОЛЕМИ СТРАНИ ОТ ПЕРСИЙСКИЯ ЗАЛИВ КАТО ОАЕ, КУВЕЙТ, КАТАР, САУДИТСКА АРАБИЯ, БАХРЕЙН, ОМАН, ЛИВАН, ИРАН. ОПРЕДЕЛЕНОТО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ Е ПРЕСТИЖНА ЗАЛА НА ПАРК ХИАТ, В ДУБАЙ, КЪДЕТО, СЧИТАНО ОТ 8 ЮНИ 2015 Г., АСОЦИИРАНИТЕ КОМПАНИИ УСПЯХА ДА ПРЕДСТАВЯТ ПО-ДОБРЕ КОЛЕКЦИИТЕ СИ И ДА СЪЧЕТАЯТ ПЪРВИТЕ ТЪРГОВСКИ ОТНОШЕНИЯ С ПОКАНЕНИТЕ ОПЕРАТОРИ. РЕЗУЛТАТИТЕ СА ОКУРАЖАВАЩИ И ДРУЖЕСТВАТА, КОИТО СА УЧАСТВАЛИ В ТАЗИ ИНИЦИАТИВА, СА ВСЕ ОЩЕ ОКУРАЖАВАЩИ. I (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A PROJEKT CÉLJA OLYAN ÚJ PIACOK FELKUTATÁSA, MINT PÉLDÁUL A KÖZEL-KELETI PIAC, VALAMINT EGY OLYAN FONTOS PIAC MEGSZILÁRDÍTÁSA, MINT UKRAJNA ÉS A SZOMSZÉDOS ORSZÁGOK PIACA. ELSŐ LÉPÉSKÉNT AZ EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK, KUVAIT, KATAR, SZAÚD-ARÁBIA, BAHREIN, OMÁN, LIBANON, IRÁN, AZ EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK, KUVAIT, KATAR, SZAÚD-ARÁBIA, BAHREIN, OMÁN, LIBANON, VALAMINT AZ EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK, KUVAIT, KATAR, SZAÚD-ARÁBIA, BAHREIN, OMÁN, LIBANON ÉS IRÁN. A KIJELÖLT HELYSZÍN A PARK HYATT EGYIK RANGOS CSARNOKA VOLT DUBAIBAN, AHOL 2015. JÚNIUS 8-TÓL A TÁRSULT VÁLLALKOZÁSOK JOBBAN ÖSSZE TUDTÁK ÁLLÍTANI GYŰJTEMÉNYEIKET, ÉS ÖSSZEKAPCSOLHATTÁK AZ ELSŐ KERESKEDELMI KAPCSOLATOKAT A MEGHÍVOTT ÜZEMELTETŐKKEL. AZ EREDMÉNYEK BIZTATÓAK, ÉS A KEZDEMÉNYEZÉSBEN RÉSZT VEVŐ VÁLLALATOK, AMELYEK RÉSZT VETTEK EBBEN A KEZDEMÉNYEZÉSBEN, MÉG MINDIG BIZTATÓAK. I (Hungarian)
5 July 2022
0 references
IS É IS AIDHM DON TIONSCADAL MARGAÍ NUA AMHAIL MARGAÍ AN MHEÁNOIRTHIR A CHUARDACH AGUS MARGADH TÁBHACHTACH AMHAIL MARGADH NA HÚCRÁINE AGUS NA DTÍORTHA COMHARSANACHTA A CHOMHDHLÚTHÚ. MAR CHÉAD CHÉIM, CHUN CEANNACH AMACH Ó SHIOPAÍ NEAMHSPLEÁCHA, SLABHRAÍ SIOPAÍ, SIOPAÍ NA ROINNE, SIOPAÍ SPEISIALAITHE AONAIR AGUS RANNÁIN FAISIN DE GHRÚPAÍ MÓRA UILE NA MURASCAILLE A CHUARDACH, A ROGHNÚ AGUS CUIREADH A THABHAIRT DÓIBH, AMHAIL UAE, CUÁIT, CATAR, AN ARAIB SHÁDACH, BAIRÉIN, OMAN, AN LIOBÁIN, AN IARÁIN. BA É HALLA NA PÁIRCE HYATT, I DUBAI, AN ÁIT AINMNITHE, ÁIT A RAIBH NA CUIDEACHTAÍ GAOLMHARA IN ANN A MBAILIÚCHÁIN A LEAGAN AMACH NÍOS FEARR AGUS NA CHÉAD CHAIDRIMH TRÁCHTÁLA A CHOMHCHEANGAL LEIS NA HOIBREOIRÍ AR TUGADH CUIREADH DÓIBH, AMHAIL AN 8 MEITHEAMH 2015. IS ÁBHAR MISNIGH IAD NA TORTHAÍ AGUS TÁ NA CUIDEACHTAÍ A GHLAC PÁIRT SA TIONSCNAMH SEO, A GHLAC PÁIRT SA TIONSCNAMH SEO, FÓS INA ÁBHAR MISNIGH. I (Irish)
5 July 2022
0 references
SYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT SÖKA EFTER NYA MARKNADER SOM MELLANÖSTERN OCH ATT KONSOLIDERA EN VIKTIG MARKNAD SOM UKRAINA OCH GRANNLÄNDERNA. SOM ETT FÖRSTA STEG SKA ÅŠ SÖKA, VÄLJA UT OCH BJUDA IN INKÖP FRÅN OBEROENDE BUTIKER, BUTIKSKEDJOR, VARUHUS, SPECIALISERADE ENSKILDA BUTIKER OCH MODEINDELNINGAR I STORA GRUPPER AV ALLA STORA GULFSTATER SOM FÖRENADE ARABEMIRATEN, KUWAIT, QATAR, SAUDIARABIEN, BAHRAIN, OMAN, LIBANON, IRAN. PLATSEN VAR EN PRESTIGEFYLLD HALL I PARK HYATT I DUBAI, DÄR DE ASSOCIERADE FÖRETAGEN FRÅN OCH MED DEN 8 JUNI 2015 KUNDE PRESENTERA SINA SAMLINGAR BÄTTRE OCH KOMBINERA DE FÖRSTA KOMMERSIELLA FÖRBINDELSERNA MED DE INBJUDNA OPERATÖRERNA. RESULTATEN ÄR UPPMUNTRANDE OCH DE FÖRETAG SOM HAR DELTAGIT I DETTA INITIATIV, SOM HAR DELTAGIT I DETTA INITIATIV, ÄR FORTFARANDE UPPMUNTRANDE. I (Swedish)
5 July 2022
0 references
PROJEKTI EESMÄRK ON OTSIDA UUSI TURGE, NAGU LÄHIS-IDA TURG, NING TUGEVDADA OLULIST TURGU, NAGU UKRAINA JA SELLE NAABERRIIGID. ESIMESE SAMMUNA OTSIDA, VALIDA JA KUTSUDA VÄLJAOSTMISI SÕLTUMATUTEST KAUPLUSTEST, KAUPLUSTEKETTIDEST, DEPARTEMANGU KAUPLUSTEST, SPETSIALISEERUNUD ÜKSIKUTEST KAUPLUSTEST JA KÕIGI SUUREMATE PÄRSIA LAHE RIIKIDE SUURTE RÜHMADE NAGU AÜE, KUVEIT, KATAR, SAUDI ARAABIA, BAHREIN, OMAAN, LIIBANON, IRAAN. MÄÄRATUD ASUKOHT OLI MAINEKAS SAAL PARK HYATT, DUBAI, KUS ALATES 8. JUUNIST 2015 SIDUSETTEVÕTTED SUUTSID PAREMINI PAIKA PANNA JA ÜHENDADA ESIMESED ÄRISUHTED KUTSUTUD OPERAATORITEGA. TULEMUSED ON JULGUSTAVAD JA SELLES ALGATUSES OSALENUD ETTEVÕTTED ON ENDISELT JULGUSTAVAD. I (Estonian)
5 July 2022
0 references
PORTO SANT'ELPIDIO
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
B77H17000580007
0 references