BioPartnerit — development project (Q3753365): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in pl, sv, el, sl, ro, ga, da, lt, et, sk, hu, cs, bg, lv, pt, mt, hr, nl, fi, fr, de, it, es, and other parts) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.649761987457018) |
||||||
| Property / summary: In the traditionally strong wood processing sector in North Karelia, business cooperation between research institutes is currently modest and this weakens companies’ R & D and commercialisation activities. Some of the reasons for this can be found in the lack of research and demonstration equipment and technical obsolescence, partly in organisational practices and diverging objectives. At national level, business cooperation between research institutes and large business operators is more networked and developed, so that good practices can be brought from it for provincial activities and regional enterprises can be mobilised to participate in national and international development projects and research consortia. The BioPartnerit project develops the technical capacity and agility of research and education units to provide resource-intelligent biomaterial development services. The project will improve communication on the potential of regional and national RDI cooperation and bring actors together. In the investment part of the project package, research and demo equipment is updated for 1) processing of industrial by-flows of cellulose, wood and wood processing, 2) weather stress testing of biomaterials and wood products, and 3) acoustic and moisture measurements of wood structures and construction, and their services. The development project section promotes the emergence of business cooperation through public demonstrations and the marketing of services, as well as by activating national stakeholder cooperation for companies in North Karelia. The publicly demonstrable new RDI capabilities for testing wood and fibre products make it possible to commercialise a number of new products and processes under development. Companies are also offered low threshold access to equipment in their own development work. Research institutes are developing their own order research practices to respond to service requests from the company field that require rapid response. The aim is to allocate the resources of the RDI operators in the region on a needs-oriented basis, to increase the utilisation rate and to build closer cooperation through the development of practices and communication. As a result of the project, several companies in the region will start with the University of Applied Sciences, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy and/or Natural Resources Institute Finland, and this cooperation will create competitive advantage and exchange of information on both sides. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.649761987457018
| |||||||
Revision as of 10:04, 7 March 2024
Project Q3753365 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BioPartnerit — development project |
Project Q3753365 in Finland |
Statements
104,488.0 Euro
0 references
280,567.0 Euro
0 references
37.24 percent
0 references
1 January 2019
0 references
30 June 2021
0 references
Itä-Suomen yliopisto
0 references
Pohjois-Karjalassa perinteisesti vahvan puunjalostuksen alalla tutkimuslaitosten yritysyhteistyö on tällä hetkellä vaatimatonta ja tämä heikentää yritysten tuotekehitys- ja kaupallistamistoimia. Osasyitä tähän on löydettävissä tutkimus- ja demonstraatiolaitteiden puutteesta ja teknisestä vanhenemisesta, osin organisaatioiden käytänteistä ja eriävistä tavoitteista. Kansallisesti tutkimuslaitosten ja suurten yritystoimijoiden yritysyhteistyö on verkostoituneempaa ja kehittyneempää, joten sieltä on tuotavissa hyviä käytänteitä maakunnalliseen toimintaan ja maakunnan yrityksiä voidaan aktivoida osallistumaan kansallisiin sekä kansainvälisiin kehityshankkeisiin ja tutkimuskonsortioihin. BioPartnerit -hankekokonaisuudessa kehitetään tutkimus- ja koulutusyksiköiden teknisiä valmiuksia ja ketteryyttä tuottaa resurssiälykkäiden biomateriaalien kehityspalveluita. Hanke parantaa viestintää alueellisten ja kansallisten TKI-yhteistyön mahdollisuuksista ja tuo toimijoita yhteen. Hankekokonaisuuden investointi-osiossa päivitetään tutkimus- ja demolaitteita 1) selluloosan, puun ja puun jalostuksen teollisten sivuvirtojen jalostuksen osalta, 2) biomateriaalien ja puutuotteiden säärasitustestaukseen sekä 3) puurakenteiden ja rakentamisen akustisiin ja kosteusteknisiin mittauksiin, ja näiden palveluihin liittyen. Kehittämishanke-osiossa edistetään yritysyhteistyön syntymistä julkisin demonstraatioin ja palveluita markkinoimalla, sekä aktivoimalla kansallista sidosryhmäyhteistyötä Pohjois-Karjalan yrityksille. Julkisesti demonstroitavat uudet TKI-valmiudet puu- ja kuitutuotteiden testaukseen tekevät useiden kehitysvaiheessa olevien uusien tuotteiden ja prosessien kaupallistamisen mahdolliseksi. Yrityksille tarjotaan myös matalan kynnyksen mahdollisuutta päästä käyttämään laitteita omassa kehitystyössään. Tutkimuslaitokset kehittävät omia tilaustutkimuksen käytänteitään vastaamaan yrityskentältä tuleviin nopeaa reagointia vaativiin palvelupyyntöihin. Tavoitteena on alueen TKI-toimijoiden resurssien tarvelähtöinen jakaminen, käyttöasteen nosto ja nykyistä kiinteämmän yhteistyön rakentaminen käytänteitä ja viestintää kehittämällä. Hankkeen tuloksena useat alueen yritykset aloittavat tuotekehitysyhteistyön yliopiston, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy:n ja/tai Luonnonvarakeskuksen kanssa ja tästä yhteistyöstä syntyy molemminpuolista kilpailuetua ja tiedonvaihtoa. (Finnish)
0 references
In the traditionally strong wood processing sector in North Karelia, business cooperation between research institutes is currently modest and this weakens companies’ R & D and commercialisation activities. Some of the reasons for this can be found in the lack of research and demonstration equipment and technical obsolescence, partly in organisational practices and diverging objectives. At national level, business cooperation between research institutes and large business operators is more networked and developed, so that good practices can be brought from it for provincial activities and regional enterprises can be mobilised to participate in national and international development projects and research consortia. The BioPartnerit project develops the technical capacity and agility of research and education units to provide resource-intelligent biomaterial development services. The project will improve communication on the potential of regional and national RDI cooperation and bring actors together. In the investment part of the project package, research and demo equipment is updated for 1) processing of industrial by-flows of cellulose, wood and wood processing, 2) weather stress testing of biomaterials and wood products, and 3) acoustic and moisture measurements of wood structures and construction, and their services. The development project section promotes the emergence of business cooperation through public demonstrations and the marketing of services, as well as by activating national stakeholder cooperation for companies in North Karelia. The publicly demonstrable new RDI capabilities for testing wood and fibre products make it possible to commercialise a number of new products and processes under development. Companies are also offered low threshold access to equipment in their own development work. Research institutes are developing their own order research practices to respond to service requests from the company field that require rapid response. The aim is to allocate the resources of the RDI operators in the region on a needs-oriented basis, to increase the utilisation rate and to build closer cooperation through the development of practices and communication. As a result of the project, several companies in the region will start with the University of Applied Sciences, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy and/or Natural Resources Institute Finland, and this cooperation will create competitive advantage and exchange of information on both sides. (English)
23 November 2021
0.649761987457018
0 references
Dans le secteur traditionnellement fort de la transformation du bois en Carélie du Nord, la coopération commerciale entre les instituts de recherche est actuellement modeste, ce qui affaiblit les activités de R & D et de commercialisation des entreprises. Cela s’explique en partie par le manque d’équipements de recherche et de démonstration et par l’obsolescence technique, en partie dans les pratiques organisationnelles et les objectifs divergents. Au niveau national, la coopération entre les instituts de recherche et les grands opérateurs commerciaux est davantage mise en réseau et développée, de sorte que les bonnes pratiques puissent être mises à profit pour les activités provinciales et que les entreprises régionales puissent être mobilisées pour participer à des projets de développement nationaux et internationaux et à des consortiums de recherche. Le projet BioPartnerit développe la capacité technique et l’agilité des unités de recherche et d’éducation pour fournir des services de développement de biomatériaux intelligents. Le projet améliorera la communication sur le potentiel de la coopération régionale et nationale en matière de RDI et réunira les acteurs. Dans le volet investissement de l’ensemble du projet, les équipements de recherche et de démonstration sont mis à jour pour 1) le traitement des flux indirects industriels de cellulose, du bois et de la transformation du bois, 2) les tests de résistance aux intempéries des biomatériaux et des produits du bois, et 3) les mesures acoustiques et d’humidité des structures et de la construction en bois, ainsi que leurs services. La section du projet de développement favorise l’émergence de la coopération commerciale à travers des démonstrations publiques et la commercialisation de services, ainsi qu’en activant la coopération nationale des parties prenantes pour les entreprises en Carélie du Nord. Les nouvelles capacités de RDI démontrées publiquement pour l’essai de produits en bois et en fibres permettent de commercialiser un certain nombre de nouveaux produits et procédés en cours de développement. Les entreprises se voient également offrir un accès seuil bas à l’équipement dans leurs propres travaux de développement. Les instituts de recherche élaborent leurs propres pratiques de recherche sur l’ordre afin de répondre aux demandes de services du secteur de l’entreprise qui nécessitent une réponse rapide. L’objectif est d’allouer les ressources des opérateurs de RDI dans la région en fonction des besoins, d’augmenter le taux d’utilisation et de renforcer la coopération par le développement des pratiques et la communication. À la suite du projet, plusieurs entreprises de la région commenceront par l’Université des sciences appliquées, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy et/ou Natural Resources Institute Finlande, et cette coopération créera un avantage concurrentiel et l’échange d’informations de part et d’autre. (French)
26 November 2021
0 references
In der traditionell starken Holzverarbeitungsbranche in Nordkarelien ist die geschäftliche Zusammenarbeit zwischen Forschungsinstituten derzeit bescheiden, was die F & E- und Kommerzialisierungsaktivitäten der Unternehmen schwächt. Einige der Gründe dafür sind das Fehlen von Forschungs- und Demonstrationsgeräten und technische Obsoleszenz, zum Teil in organisatorischen Praktiken und unterschiedlichen Zielen. Auf nationaler Ebene ist die geschäftliche Zusammenarbeit zwischen Forschungsinstituten und großen Wirtschaftsbeteiligten stärker vernetzt und ausgebaut, so dass bewährte Verfahren für Provinzaktivitäten und regionale Unternehmen mobilisiert werden können, um an nationalen und internationalen Entwicklungsprojekten und Forschungskonsortien teilzunehmen. Das Projekt BioPartnerit entwickelt die technische Kapazität und Agilität von Forschungs- und Bildungseinrichtungen, um ressourcenintelligente Biomaterialentwicklungsdienste anzubieten. Das Projekt wird die Kommunikation über das Potenzial der regionalen und nationalen FEI-Zusammenarbeit verbessern und die Akteure zusammenbringen. Im Investitionsteil des Projektpakets werden Forschungs- und Demoausrüstungen aktualisiert für 1) Verarbeitung von industriellen Nebenströmen von Zellulose, Holz- und Holzverarbeitung, 2) Wetterstressprüfung von Biomaterialien und Holzprodukten und 3) akustische und Feuchtigkeitsmessungen von Holzstrukturen und -konstruktionen sowie deren Dienstleistungen. Der Bereich Entwicklungsprojekt fördert das Entstehen von Geschäftskooperationen durch öffentliche Demonstrationen und die Vermarktung von Dienstleistungen sowie durch die Aktivierung der nationalen Stakeholder-Kooperation für Unternehmen in Nordkarelien. Die öffentlich nachweisbaren neuen FEI-Fähigkeiten für die Prüfung von Holz- und Faserprodukten ermöglichen die Vermarktung einer Reihe neuer Produkte und Verfahren in der Entwicklung. Darüber hinaus wird den Unternehmen im Rahmen ihrer eigenen Entwicklungsarbeit Zugang zu Geräten mit niedrigem Schwellenwert gewährt. Forschungsinstitute entwickeln ihre eigenen Auftragsforschungspraktiken, um auf Serviceanfragen aus dem Unternehmensbereich zu reagieren, die eine schnelle Reaktion erfordern. Ziel ist es, die Ressourcen der FEI-Betreiber in der Region bedarfsorientiert aufzuteilen, die Nutzungsrate zu erhöhen und durch die Entwicklung von Praktiken und Kommunikation eine engere Zusammenarbeit aufzubauen. Als Ergebnis des Projekts werden mehrere Unternehmen in der Region mit der Fachhochschule Karelia Ammattikorkeakoulu Oy und/oder dem Institut für natürliche Ressourcen Finnland beginnen, und diese Zusammenarbeit wird Wettbewerbsvorteile und Informationsaustausch auf beiden Seiten schaffen. (German)
30 November 2021
0 references
In de traditioneel sterke houtverwerkende sector in Noord-Karelië is de zakelijke samenwerking tussen onderzoeksinstituten momenteel bescheiden en verzwakt dit de O & O- en commercialiseringsactiviteiten van bedrijven. Enkele van de redenen hiervoor zijn het gebrek aan onderzoeks- en demonstratieapparatuur en technische veroudering, deels in organisatorische praktijken en uiteenlopende doelstellingen. Op nationaal niveau is de zakelijke samenwerking tussen onderzoeksinstituten en grote ondernemers meer genetwerkt en ontwikkeld, zodat er goede praktijken uit kunnen worden gehaald voor provinciale activiteiten en regionale ondernemingen kunnen worden gemobiliseerd om deel te nemen aan nationale en internationale ontwikkelingsprojecten en onderzoeksconsortia. Het BioPartnerit-project ontwikkelt de technische capaciteit en flexibiliteit van onderzoeks- en onderwijseenheden om informatieve diensten voor de ontwikkeling van biomateriaal te leveren. Het project zal de communicatie over het potentieel van regionale en nationale samenwerking op het gebied van OOI verbeteren en actoren samenbrengen. In het investeringsgedeelte van het projectpakket worden onderzoeks- en demoapparatuur bijgewerkt voor 1) verwerking van industriële doorstromen van cellulose, hout en houtverwerking, 2) weersspanningstests van biomaterialen en houtproducten, en 3) akoestische en vochtmetingen van houtconstructies en -constructies en hun diensten. De afdeling Ontwikkelingsprojecten bevordert de opkomst van samenwerking tussen bedrijven door middel van openbare demonstraties en de marketing van diensten, en door nationale samenwerking van belanghebbenden te activeren voor bedrijven in Noord-Karelië. De openbaar aantoonbare nieuwe RDI-mogelijkheden voor het testen van hout- en vezelproducten maken het mogelijk om een aantal nieuwe producten en processen in ontwikkeling te brengen. Bedrijven krijgen ook lage drempels toegang tot apparatuur in hun eigen ontwikkelingswerk. Onderzoeksinstituten ontwikkelen hun eigen orderonderzoekspraktijken om te reageren op serviceverzoeken van het bedrijf die snel moeten reageren. Het doel is de middelen van de OOI-operatoren in de regio op een op de behoeften gerichte basis toe te wijzen, de benuttingsgraad te verhogen en nauwere samenwerking tot stand te brengen door de ontwikkeling van praktijken en communicatie. Als gevolg van het project zullen verschillende bedrijven in de regio beginnen met de University of Applied Sciences, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy en/of Natural Resources Institute Finland, en deze samenwerking zal concurrentievoordeel en uitwisseling van informatie aan beide zijden creëren. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Nel settore tradizionalmente forte della lavorazione del legno nella Carelia settentrionale, la cooperazione commerciale tra istituti di ricerca è attualmente modesta e ciò indebolisce le attività di R & S e di commercializzazione delle imprese. Alcune delle ragioni di ciò sono dovute alla mancanza di attrezzature per la ricerca e la dimostrazione e all'obsolescenza tecnica, in parte nelle pratiche organizzative e negli obiettivi divergenti. A livello nazionale, la cooperazione tra istituti di ricerca e grandi operatori commerciali è maggiormente connessa e sviluppata, in modo che le buone pratiche possano essere portate da essa per le attività provinciali e le imprese regionali possano essere mobilitate per partecipare a progetti di sviluppo nazionali e internazionali e a consorzi di ricerca. Il progetto BioPartnerit sviluppa la capacità tecnica e l'agilità delle unità di ricerca e istruzione per fornire servizi di sviluppo biomateriale intelligente in termini di risorse. Il progetto migliorerà la comunicazione sul potenziale della cooperazione regionale e nazionale in materia di RSI e riunirà gli attori. Nella parte di investimento del pacchetto di progetti, la ricerca e le attrezzature demo sono aggiornate per 1) la lavorazione dei flussi industriali di cellulosa, legno e lavorazione del legno, 2) le prove di stress atmosferico di biomateriali e prodotti in legno e 3) le misurazioni acustiche e di umidità delle strutture e delle costruzioni in legno e dei loro servizi. La sezione del progetto di sviluppo promuove l'emergere di una cooperazione tra imprese attraverso dimostrazioni pubbliche e la commercializzazione di servizi, nonché attivando la cooperazione nazionale delle parti interessate per le imprese della Carelia settentrionale. Le nuove capacità di RSI pubblicamente dimostrabili per la sperimentazione di prodotti in legno e fibre consentono di commercializzare una serie di nuovi prodotti e processi in fase di sviluppo. Alle imprese viene inoltre offerto un accesso alle apparecchiature a bassa soglia nell'ambito dei propri lavori di sviluppo. Gli istituti di ricerca stanno sviluppando le proprie pratiche di ricerca di ordine per rispondere alle richieste di servizio da parte dell'azienda che richiedono una risposta rapida. L'obiettivo è quello di assegnare le risorse degli operatori di RSI nella regione in funzione delle esigenze, di aumentare il tasso di utilizzo e di rafforzare la cooperazione attraverso lo sviluppo di pratiche e di comunicazione. Come risultato del progetto, diverse aziende della regione inizieranno con l'Università di Scienze Applicate, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy e/o Istituto delle risorse naturali Finlandia, e questa cooperazione creerà un vantaggio competitivo e lo scambio di informazioni su entrambe le parti. (Italian)
12 January 2022
0 references
En el sector tradicionalmente sólido de la transformación de la madera en el norte de Karelia, la cooperación empresarial entre institutos de investigación es actualmente modesta, lo que debilita las actividades de I+D y comercialización de las empresas. Algunas de las razones para ello se encuentran en la falta de equipos de investigación y demostración y en la obsolescencia técnica, en parte en las prácticas organizativas y en objetivos divergentes. A nivel nacional, la cooperación empresarial entre los institutos de investigación y los grandes operadores empresariales es más interconectada y desarrollada, de modo que puedan aportarse buenas prácticas a las actividades provinciales y puedan movilizarse empresas regionales para participar en proyectos de desarrollo y consorcios de investigación nacionales e internacionales. El proyecto BioPartnerit desarrolla la capacidad técnica y la agilidad de las unidades de investigación y educación para proporcionar servicios de desarrollo de biomateriales inteligentes con recursos. El proyecto mejorará la comunicación sobre el potencial de la cooperación regional y nacional en materia de I+D+i y reunirá a los agentes. En la parte de inversión del paquete del proyecto, los equipos de investigación y demostración se actualizan para 1) el procesamiento de flujos secundarios industriales de celulosa, madera y procesamiento de madera, 2) pruebas de estrés meteorológico de biomateriales y productos de madera, y 3) mediciones acústicas y de humedad de estructuras y construcción de madera, y sus servicios. La sección del proyecto de desarrollo promueve el surgimiento de la cooperación empresarial a través de demostraciones públicas y la comercialización de servicios, así como mediante la activación de la cooperación nacional de las partes interesadas para las empresas de Karelia del Norte. Las nuevas capacidades de I+D+i demostrables públicamente para probar productos de madera y fibra permiten comercializar una serie de nuevos productos y procesos en fase de desarrollo. También se ofrece a las empresas un acceso de bajo umbral a los equipos en su propio trabajo de desarrollo. Los institutos de investigación están desarrollando sus propias prácticas de investigación de pedidos para responder a las solicitudes de servicio del campo de la empresa que requieren una respuesta rápida. El objetivo es asignar los recursos de los operadores de I+D+i de la región sobre una base orientada a las necesidades, aumentar la tasa de utilización y establecer una cooperación más estrecha mediante el desarrollo de prácticas y la comunicación. Como resultado del proyecto, varias empresas de la región comenzarán con la Universidad de Ciencias Aplicadas, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy o el Instituto de Recursos Naturales de Finlandia, y esta cooperación creará ventajas competitivas e intercambiará información por ambas partes. (Spanish)
13 January 2022
0 references
W tradycyjnie silnym sektorze przetwórstwa drewna w Północnej Karelii współpraca biznesowa między instytutami badawczymi jest obecnie skromna, co osłabia działalność badawczo-rozwojową i komercjalizację przedsiębiorstw. Niektóre z przyczyn takiego stanu rzeczy można znaleźć w braku sprzętu badawczego i demonstracyjnego oraz niestabilności technicznej, częściowo w praktykach organizacyjnych i rozbieżnych celach. Na szczeblu krajowym współpraca biznesowa między instytutami badawczymi a dużymi podmiotami gospodarczymi jest bardziej skojarzona i rozwijana, tak aby można było z niej czerpać dobre praktyki w zakresie działalności wojewódzkiej, a przedsiębiorstwa regionalne mogły być zmobilizowane do udziału w krajowych i międzynarodowych projektach rozwojowych i konsorcjach badawczych. Projekt Biopartnerit rozwija możliwości techniczne i zwinność jednostek badawczych i edukacyjnych w celu zapewnienia inteligentnych zasobów biomateriałów. Projekt przyczyni się do poprawy komunikacji na temat potencjału regionalnej i krajowej współpracy w zakresie badań, rozwoju i innowacji oraz zjednoczy podmioty. W części inwestycyjnej pakietu projektowego, sprzęt badawczy i demonstracyjny jest aktualizowany w celu 1) przetwarzania przemysłowych przepływów celulozy, drewna i drewna, 2) testów naprężeń pogodowych biomateriałów i produktów z drewna oraz 3) pomiarów akustycznych i wilgotności konstrukcji drewnianych i konstrukcji oraz ich usług. Sekcja projektu rozwojowego promuje powstawanie współpracy biznesowej poprzez publiczne demonstracje i marketing usług, a także poprzez aktywizację krajowej współpracy interesariuszy dla przedsiębiorstw w Północnej Karelii. Dostępne publicznie nowe możliwości badań i innowacji w zakresie testowania produktów z drewna i włókien umożliwiają komercjalizację szeregu opracowywanych nowych produktów i procesów. Przedsiębiorstwom oferuje się również niski próg dostępu do sprzętu we własnych pracach rozwojowych. Instytuty badawcze opracowują własne praktyki badawcze w celu reagowania na zapytania serwisowe z dziedziny firmy, które wymagają szybkiej reakcji. Celem jest przydzielenie zasobów podmiotów prowadzących działalność badawczo-rozwojową w regionie w oparciu o potrzeby, zwiększenie stopnia wykorzystania oraz zacieśnienie współpracy poprzez rozwój praktyk i komunikację. W wyniku projektu kilka firm w regionie rozpocznie działalność z Uniwersytetem Nauk Stosowanych, Karelią Ammattikorkeakoulu Oy i/lub Instytutem Zasobów Naturalnych Finland, a współpraca ta stworzy przewagę konkurencyjną i wymianę informacji po obu stronach. (Polish)
3 November 2022
0 references
Inom den traditionellt starka träförädlingssektorn i norra Karelen är affärssamarbetet mellan forskningsinstitut för närvarande blygsamt och detta försvagar företagens FoU- och kommersialiseringsverksamhet. Några av orsakerna till detta är bristen på utrustning för forskning och demonstration och teknisk föråldring, delvis i organisationspraxis och avvikande mål. På nationell nivå är företagens samarbete mellan forskningsinstitut och stora företagare mer sammanlänkat och utvecklat, så att god praxis kan användas för provinsiell verksamhet och regionala företag kan mobiliseras för att delta i nationella och internationella utvecklingsprojekt och forskningskonsortier. Biopartnerit-projektet utvecklar forsknings- och utbildningsenheternas tekniska kapacitet och smidighet för att tillhandahålla resursintelligent biomaterialutvecklingstjänster. Projektet kommer att förbättra kommunikationen om potentialen i regionalt och nationellt samarbete inom forskning, utveckling och innovation och sammanföra aktörer. I investeringsdelen av projektpaketet uppdateras forskning och demonstrationsutrustning för 1) bearbetning av industriella byflöden av cellulosa, trä och träförädling, 2) väderstresstestning av biomaterial och träprodukter, 3) akustiska och fuktighetsmätningar av träkonstruktioner och konstruktion samt deras tjänster. Utvecklingsprojektet främjar framväxten av affärssamarbete genom offentliga demonstrationer och marknadsföring av tjänster, samt genom att aktivera nationellt samarbete mellan intressenter för företag i Norra Karelen. Den offentligt påvisbara nya RDI-kapaciteten för testning av trä- och fiberprodukter gör det möjligt att kommersialisera ett antal nya produkter och processer under utveckling. Företagen erbjuds också låg tröskeltillgång till utrustning i sitt eget utvecklingsarbete. Forskningsinstitut utvecklar sina egna orderforskningsmetoder för att svara på serviceförfrågningar från företagsområdet som kräver snabb respons. Syftet är att fördela resurserna för FoU-aktörerna i regionen på behovsorienterad basis, att öka utnyttjandegraden och att bygga ett närmare samarbete genom utveckling av praxis och kommunikation. Som ett resultat av projektet kommer flera företag i regionen att börja med yrkeshögskolan Karelia Ammattikorkeakoulu Oy och/eller Naturresursinstitutet Finland, och detta samarbete kommer att skapa konkurrensfördelar och informationsutbyte på båda sidor. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Στον παραδοσιακά ισχυρό τομέα επεξεργασίας ξύλου στη Βόρεια Καρελία, η επιχειρηματική συνεργασία μεταξύ ερευνητικών ιδρυμάτων είναι επί του παρόντος περιορισμένη και αυτό αποδυναμώνει τις δραστηριότητες Ε & Α και εμπορευματοποίησης των εταιρειών. Ορισμένοι από τους λόγους αυτού οφείλονται στην έλλειψη εξοπλισμού έρευνας και επίδειξης και στην τεχνική απαξίωση, εν μέρει σε οργανωτικές πρακτικές και αποκλίνοντες στόχους. Σε εθνικό επίπεδο, η επιχειρηματική συνεργασία μεταξύ ερευνητικών ιδρυμάτων και μεγάλων επιχειρηματικών φορέων είναι περισσότερο δικτυωμένη και ανεπτυγμένη, έτσι ώστε να μπορούν να αξιοποιηθούν ορθές πρακτικές για τις επαρχιακές δραστηριότητες και να κινητοποιηθούν περιφερειακές επιχειρήσεις για να συμμετάσχουν σε εθνικά και διεθνή αναπτυξιακά έργα και σε ερευνητικές κοινοπραξίες. Το έργο Biopartnerit αναπτύσσει την τεχνική ικανότητα και την ευελιξία των ερευνητικών και εκπαιδευτικών μονάδων για την παροχή υπηρεσιών ανάπτυξης βιοϋλικών ευφυών πόρων. Το έργο θα βελτιώσει την επικοινωνία σχετικά με το δυναμικό της περιφερειακής και εθνικής συνεργασίας στον τομέα της ΕΑΚ και θα φέρει σε επαφή τους φορείς. Στο επενδυτικό μέρος του πακέτου του έργου, ο εξοπλισμός έρευνας και επίδειξης επικαιροποιείται για 1) την επεξεργασία βιομηχανικών παρεμπιπτόντων ροών κυτταρίνης, ξύλου και ξύλου, 2) τις δοκιμές αντοχής στις καιρικές συνθήκες των βιοϋλικών και των προϊόντων ξύλου, και 3) τις μετρήσεις ακουστικής και υγρασίας των ξύλινων κατασκευών και κατασκευών και των υπηρεσιών τους. Το τμήμα του αναπτυξιακού έργου προωθεί την ανάδυση της επιχειρηματικής συνεργασίας μέσω δημόσιων επιδείξεων και την εμπορία υπηρεσιών, καθώς και με την ενεργοποίηση της εθνικής συνεργασίας ενδιαφερόμενων μερών για εταιρείες στη Βόρεια Καρελία. Οι δημόσια αποδεδειγμένες νέες ικανότητες ΕΑΚ για τη δοκιμή προϊόντων ξύλου και ινών καθιστούν δυνατή την εμπορευματοποίηση ορισμένων νέων προϊόντων και διαδικασιών υπό ανάπτυξη. Στις εταιρείες παρέχεται επίσης χαμηλό κατώτατο όριο πρόσβασης σε εξοπλισμό στο πλαίσιο των δικών τους αναπτυξιακών εργασιών. Τα ερευνητικά ινστιτούτα αναπτύσσουν τις δικές τους ερευνητικές πρακτικές για να ανταποκριθούν σε αιτήματα υπηρεσιών από τον τομέα της εταιρείας που απαιτούν ταχεία ανταπόκριση. Στόχος είναι η κατανομή των πόρων των φορέων ΕΑΚ στην περιοχή με γνώμονα τις ανάγκες, η αύξηση του ποσοστού χρησιμοποίησης και η ενίσχυση της συνεργασίας μέσω της ανάπτυξης πρακτικών και επικοινωνίας. Ως αποτέλεσμα του έργου, αρκετές εταιρείες της περιοχής θα ξεκινήσουν με το Πανεπιστήμιο Εφαρμοσμένων Επιστημών, το Karelia Ammattikorkeakoulu Oy και/ή το Ινστιτούτο Φυσικών Πόρων της Φινλανδίας, και αυτή η συνεργασία θα δημιουργήσει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα και ανταλλαγή πληροφοριών και από τις δύο πλευρές. (Greek)
3 November 2022
0 references
V tradicionalno močnem lesnopredelovalnem sektorju v Severni Kareliji je poslovno sodelovanje med raziskovalnimi inštituti trenutno skromno, kar slabi dejavnosti podjetij na področju raziskav in razvoja ter komercializacije. Nekatere razloge za to je mogoče najti v pomanjkanju opreme za raziskave in predstavitve ter tehnične zastarelosti, deloma v organizacijskih praksah in različnih ciljih. Na nacionalni ravni je poslovno sodelovanje med raziskovalnimi inštituti in velikimi nosilci dejavnosti bolj povezano in razvito, tako da se lahko iz njega pridobijo dobre prakse za pokrajinske dejavnosti, regionalna podjetja pa se lahko mobilizirajo za sodelovanje v nacionalnih in mednarodnih razvojnih projektih in raziskovalnih konzorcijih. Projekt Biopartnerit razvija tehnične zmogljivosti in agilnost raziskovalnih in izobraževalnih enot za zagotavljanje storitev razvoja biomaterialov, ki temeljijo na virih. Projekt bo izboljšal komunikacijo o potencialu regionalnega in nacionalnega sodelovanja na področju raziskav, razvoja in inovacij ter združil akterje. V investicijskem delu projektnega paketa je posodobljena raziskovalna in demo oprema za 1) predelavo industrijskih tokov celuloze, lesa in obdelave lesa, 2) vremensko stresno testiranje biomaterialov in lesnih izdelkov ter 3) akustične in vlage lesne konstrukcije in konstrukcije ter njihove storitve. Razvojni projektni sklop spodbuja nastanek poslovnega sodelovanja z javnimi predstavitvami in trženjem storitev ter z aktiviranjem nacionalnega sodelovanja zainteresiranih strani za podjetja v Severni Kareliji. Javno dokazljive nove zmogljivosti raziskav, razvoja in inovacij za preskušanje izdelkov iz lesa in vlaken omogočajo trženje številnih novih izdelkov in postopkov, ki se razvijajo. Podjetjem je na voljo tudi dostop do opreme z nizkim pragom pri svojem razvojnem delu. Raziskovalni inštituti razvijajo lastne raziskovalne prakse naročil, da bi se odzvali na zahteve za storitve s področja podjetja, ki zahtevajo hiter odziv. Cilj je dodelitev sredstev za operaterje RRI v regiji na podlagi potreb, povečanje stopnje izkoriščenosti in vzpostavitev tesnejšega sodelovanja z razvojem praks in komunikacije. Kot rezultat projekta bo več podjetij v regiji začelo z Univerzo uporabnih znanosti, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy in/ali Inštitutom za naravne vire Finske, to sodelovanje pa bo ustvarilo konkurenčno prednost in izmenjavo informacij na obeh straneh. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
În sectorul tradițional puternic de prelucrare a lemnului din Karelia de Nord, cooperarea de afaceri între institutele de cercetare este în prezent modestă, ceea ce slăbește activitățile de cercetare și dezvoltare și de comercializare ale întreprinderilor. Unele dintre aceste motive pot fi găsite în lipsa echipamentelor de cercetare și demonstrative și a uzurii tehnice, în parte în practicile organizaționale și în obiectivele divergente. La nivel național, cooperarea între institutele de cercetare și marii operatori economici este mai interconectată și dezvoltată, astfel încât să poată fi obținute bune practici pentru activitățile provinciale, iar întreprinderile regionale să poată fi mobilizate pentru a participa la proiecte naționale și internaționale de dezvoltare și la consorții de cercetare. Proiectul Biopartnerit dezvoltă capacitatea tehnică și agilitatea unităților de cercetare și educație pentru a oferi servicii de dezvoltare a biomaterialelor inteligente din punctul de vedere al resurselor. Proiectul va îmbunătăți comunicarea privind potențialul cooperării regionale și naționale în domeniul CDI și va reuni actorii. În partea investițională a pachetului de proiecte, echipamentele de cercetare și demo sunt actualizate pentru 1) prelucrarea sub-fluxurilor industriale de celuloză, prelucrarea lemnului și a lemnului, 2) testarea rezistenței la intemperii a biomaterialelor și a produselor din lemn și 3) măsurarea acustică și umidității structurilor și construcțiilor din lemn, precum și serviciile acestora. Secțiunea de proiect de dezvoltare promovează apariția cooperării de afaceri prin demonstrații publice și marketing de servicii, precum și prin activarea cooperării naționale cu părțile interesate pentru companiile din Karelia de Nord. Noile capacități CDI demonstrabile public pentru testarea produselor din lemn și fibre permit comercializarea unei serii de produse și procese noi în curs de dezvoltare. Companiilor li se oferă, de asemenea, un nivel scăzut de acces la echipamente în activitatea lor de dezvoltare. Institutele de cercetare își dezvoltă propriile practici de cercetare pentru a răspunde solicitărilor de servicii din domeniul companiei care necesită un răspuns rapid. Scopul este de a aloca resursele operatorilor CDI din regiune în funcție de necesități, de a crește rata de utilizare și de a construi o cooperare mai strânsă prin dezvoltarea de practici și comunicare. Ca urmare a proiectului, mai multe companii din regiune vor începe cu Universitatea de Științe Aplicate, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy și/sau Institutul de Resurse Naturale din Finlanda, iar această cooperare va crea avantaj competitiv și schimb de informații de ambele părți. (Romanian)
3 November 2022
0 references
San earnáil próiseála adhmaid atá láidir go traidisiúnta i dTuaisceart Karelia, tá comhar gnó idir institiúidí taighde measartha faoi láthair agus lagaíonn sé seo gníomhaíochtaí taighde agus forbartha agus tráchtálaithe cuideachtaí. Is féidir teacht ar chuid de na cúiseanna atá leis sin in easpa taighde agus trealaimh taispeána agus dífheidhmeachta teicniúla, go páirteach i gcleachtais eagraíochtúla agus i gcuspóirí éagsúla. Ar an leibhéal náisiúnta, tá comhar gnó idir institiúidí taighde agus oibreoirí móra gnó níos líonraithe agus níos forbartha, ionas gur féidir dea-chleachtais a thabhairt uaidh le haghaidh gníomhaíochtaí cúigeacha agus gur féidir leas a bhaint as fiontair réigiúnacha chun páirt a ghlacadh i dtionscadail forbartha náisiúnta agus idirnáisiúnta agus i gcuibhreannais taighde. Forbraíonn tionscadal BioPartnerit cumas teicniúil agus aclaíocht na n-aonad taighde agus oideachais chun seirbhísí forbartha bithábhair atá cliste ó thaobh acmhainní de a chur ar fáil. Leis an tionscadal, cuirfear feabhas ar an gcumarsáid maidir leis an acmhainneacht a bhaineann le comhar réigiúnach agus náisiúnta TFN agus tabharfar gníomhaithe le chéile. Sa chuid infheistíochta den phacáiste tionscadail, déantar trealamh taighde agus taispeána a nuashonrú le haghaidh 1) próiseáil trí shreabhadh tionsclaíoch ceallalóis, adhmaid agus adhmaid, 2) tástáil struis aimsire ar bhithábhair agus ar tháirgí adhmaid, agus 3) tomhais fuaime agus taise ar struchtúir adhmaid agus ar thógáil adhmaid, agus a gcuid seirbhísí. Cuireann an rannóg tionscadail forbartha teacht chun cinn an chomhair gnó chun cinn trí léirithe poiblí agus margaíocht seirbhísí, chomh maith le comhoibriú páirtithe leasmhara náisiúnta a ghníomhachtú do chuideachtaí i North Karelia. De bharr na gcumas nua TFN atá inléirithe go poiblí chun táirgí adhmaid agus snáithín a thástáil, is féidir roinnt táirgí agus próiseas nua atá á bhforbairt a thráchtálú. Cuirtear rochtain íseal tairsí ar threalamh ar fáil do chuideachtaí freisin ina gcuid oibre forbartha féin. Institiúidí taighde ag forbairt a gcleachtais taighde ordú féin chun freagra a thabhairt ar iarratais seirbhíse ó réimse na cuideachta a éilíonn mearfhreagairt. Is é an aidhm atá ann acmhainní na n-oibreoirí TFN sa réigiún a leithdháileadh ar bhonn riachtanais, an ráta úsáide a mhéadú agus comhar níos dlúithe a fhorbairt trí chleachtais agus cumarsáid a fhorbairt. Mar thoradh ar an tionscadal, tosóidh roinnt cuideachtaí sa réigiún le hOllscoil na nEolaíochtaí Feidhmeacha, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy agus/nó Institiúid Acmhainní Nádúrtha na Fionlainne, agus cruthóidh an comhar seo buntáiste iomaíoch agus malartú faisnéise ar an dá thaobh. (Irish)
3 November 2022
0 references
I den traditionelt stærke træforarbejdningssektor i Nordkarelen er erhvervssamarbejdet mellem forskningsinstitutter i øjeblikket beskedent, hvilket svækker virksomhedernes F & U- og kommercialiseringsaktiviteter. Nogle af årsagerne hertil kan findes i manglen på forsknings- og demonstrationsudstyr og teknisk forældelse, dels i organisatorisk praksis og divergerende mål. På nationalt plan er erhvervssamarbejdet mellem forskningsinstitutter og store virksomhedsledere mere netværksbaseret og udviklet, således at der kan indføres god praksis for provinsaktiviteter, og regionale virksomheder kan mobiliseres til at deltage i nationale og internationale udviklingsprojekter og forskningskonsortier. Biopartnerit-projektet udvikler forsknings- og uddannelsesenhedernes tekniske kapacitet og smidighed til at levere ressourceintelligente biomaterialeudviklingstjenester. Projektet vil forbedre kommunikationen om potentialet i det regionale og nationale FUI-samarbejde og bringe aktørerne sammen. I investeringsdelen af projektpakken opdateres forsknings- og demoudstyr til 1) forarbejdning af industrielle bystrømme af cellulose, træ og træforarbejdning, 2) vejrstresstest af biomaterialer og træprodukter og 3) akustiske og fugtmålinger af trækonstruktioner og konstruktion samt deres tjenester. Udviklingsprojektsektionen fremmer fremkomsten af erhvervssamarbejde gennem offentlige demonstrationer og markedsføring af tjenesteydelser samt ved at aktivere det nationale interessentsamarbejde for virksomheder i Nordkarelen. Den offentligt påviselige nye FUI-kapacitet til afprøvning af træ- og fiberprodukter gør det muligt at kommercialisere en række nye produkter og processer under udvikling. Virksomheder tilbydes også lav tærskeladgang til udstyr i deres eget udviklingsarbejde. Forskningsinstitutter udvikler deres egen ordreforskningspraksis for at reagere på serviceanmodninger fra virksomhedens område, der kræver hurtig reaktion. Formålet er at afsætte ressourcerne hos FUI-operatørerne i regionen på et behovsorienteret grundlag, at øge udnyttelsesgraden og at opbygge et tættere samarbejde gennem udvikling af praksis og kommunikation. Som et resultat af projektet vil flere virksomheder i regionen starte med University of Applied Sciences, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy og/eller Natural Resources Institute Finland, og dette samarbejde vil skabe konkurrencemæssige fordele og udveksling af oplysninger på begge sider. (Danish)
3 November 2022
0 references
Tradiciškai stipriame Šiaurės Karelijos medienos perdirbimo sektoriuje mokslinių tyrimų institutų verslo bendradarbiavimas šiuo metu yra kuklus, o tai silpnina įmonių MTTP ir komercializacijos veiklą. Kai kurios to priežastys – mokslinių tyrimų ir demonstracinės įrangos trūkumas ir techninis nusidėvėjimas, iš dalies susiję su organizacine praktika ir skirtingais tikslais. Nacionaliniu lygmeniu mokslinių tyrimų institutų ir stambių verslo subjektų verslo bendradarbiavimas yra labiau susietas ir plėtojamas, kad būtų galima pasinaudoti gerąja patirtimi, susijusia su provincijų veikla, o regioninės įmonės galėtų būti sutelktos dalyvauti nacionaliniuose ir tarptautiniuose plėtros projektuose ir mokslinių tyrimų konsorciumuose. Projektu „Biopartnerit“ plėtojami mokslinių tyrimų ir švietimo padalinių techniniai pajėgumai ir judrumas, siekiant teikti išteklius tausojančias biomedžiagų plėtros paslaugas. Projektas pagerins komunikaciją apie regioninio ir nacionalinio bendradarbiavimo mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir inovacijų srityje potencialą ir suburs dalyvius. Projekto paketo investicijų dalyje mokslinių tyrimų ir demonstracinė įranga atnaujinama: 1) celiuliozės, medienos ir medienos apdirbimo pramoninių šalutinių srautų apdirbimui, 2) biomedžiagų ir medienos gaminių klimato testavimui nepalankiausiomis sąlygomis, 3) medienos konstrukcijų ir statybos bei jų paslaugų akustiniams ir drėgmės matavimams. Plėtros projekto skyrius skatina verslo bendradarbiavimo atsiradimą per viešas demonstracijas ir paslaugų rinkodarą, taip pat skatina nacionalinį bendradarbiavimą su suinteresuotosiomis šalimis Šiaurės Karelijoje. Viešai įrodomi nauji MTTPI pajėgumai, skirti medienos ir pluošto produktams išbandyti, leidžia komercializuoti keletą kuriamų naujų produktų ir procesų. Įmonėms taip pat siūloma žema slenkstinė prieiga prie įrangos jų pačių kūrimo darbe. Mokslinių tyrimų institutai kuria savo užsakymų tyrimų praktiką, kad galėtų reaguoti į įmonės srities paslaugų prašymus, kuriems reikia greito reagavimo. Tikslas – skirti regiono MTTPI veiklos vykdytojų išteklius atsižvelgiant į poreikius, padidinti panaudojimo lygį ir užmegzti glaudesnį bendradarbiavimą plėtojant praktiką ir komunikaciją. Dėl projekto kelios regiono įmonės pradės nuo Taikomųjų mokslų universiteto, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy ir (arba) Gamtos išteklių instituto Suomijoje, ir šis bendradarbiavimas sukurs konkurencinį pranašumą ir keitimąsi informacija abiejose pusėse. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Põhja-Karjala traditsiooniliselt tugeva puidutöötlemise sektoris on teadusasutuste vaheline ärikoostöö praegu tagasihoidlik ning see nõrgendab ettevõtete teadus- ja arendustegevust ning turustamistegevust. Mõned selle põhjused peituvad uurimis- ja näidisseadmete puudumises ning tehnilises vananemises, osaliselt organisatsioonilistes tavades ja lahknevates eesmärkides. Riiklikul tasandil on uurimisinstituutide ja suurettevõtjate vaheline ärikoostöö rohkem võrgustatud ja arendatud, nii et sellest oleks võimalik tuua häid tavasid provintside tegevuse jaoks ning kaasata piirkondlikke ettevõtteid osalema riiklikes ja rahvusvahelistes arendusprojektides ja teaduskonsortsiumides. Projekt Biopartnerit arendab teadus- ja haridusüksuste tehnilist suutlikkust ja agilityt, et pakkuda ressursisäästlikke biomaterjalide arendamise teenuseid. Projekt parandab teabevahetust piirkondliku ja riikliku teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni alase koostöö potentsiaali kohta ning toob kokku osalejad. Projektipaketi investeerimisosas ajakohastatakse teadus- ja demoseadmeid 1) tööstusliku tselluloosi, puidu ja puidu töötlemise kõrvalvoogude töötlemiseks, 2) biomaterjalide ja puittoodete ilmastikustressi testimiseks ning 3) puitkonstruktsioonide ja -konstruktsioonide akustilisteks ja niiskusmõõtmisteks ning nende teenusteks. Arendusprojekti sektsioon edendab ärikoostöö tekkimist avalike esitluste ja teenuste turustamise kaudu, samuti Põhja-Karjala ettevõtete riikliku sidusrühmade koostöö aktiveerimisega. Avalikult tõendatav uus teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni suutlikkus puidu- ja kiudtoodete katsetamisel võimaldab turustada mitmeid uusi tooteid ja protsesse, mis on väljatöötamisel. Ettevõtetele pakutakse oma arendustöös ka madala künnisväärtusega juurdepääsu seadmetele. Uurimisinstituudid arendavad oma tellimuse uurimistavasid, et vastata ettevõtte valdkonna teenindustaotlustele, mis nõuavad kiiret reageerimist. Eesmärk on eraldada piirkonna teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooniga tegelevate ettevõtjate vahendeid vajadustest lähtuval alusel, suurendada kasutusmäära ja luua tihedamat koostööd tavade arendamise ja teabevahetuse kaudu. Projekti tulemusena alustavad mitmed piirkonna ettevõtted rakenduskõrgkooli Karelia Ammattikorkeakoulu Oy ja/või Soome Loodusvarade Instituudiga ning see koostöö loob konkurentsieelise ja infovahetuse mõlemalt poolt. (Estonian)
3 November 2022
0 references
V tradične silnom odvetví spracovania dreva v Severnej Karélii je obchodná spolupráca medzi výskumnými ústavmi v súčasnosti skromná, čo oslabuje činnosti podnikov v oblasti výskumu a vývoja a komercializácie. Niektoré z týchto dôvodov možno nájsť v nedostatku výskumného a demonštračného vybavenia a technického zastarávania, čiastočne v rámci organizačných postupov a rozdielnych cieľov. Na vnútroštátnej úrovni je obchodná spolupráca medzi výskumnými ústavmi a veľkými podnikateľskými subjektmi viac prepojená a rozvinutá, aby sa z nej mohli zaviesť osvedčené postupy pre provinčné činnosti a regionálne podniky, aby sa mohli zapojiť do národných a medzinárodných rozvojových projektov a výskumných konzorcií. Projekt Biopartnerit rozvíja technickú kapacitu a agilitu výskumných a vzdelávacích jednotiek na poskytovanie služieb v oblasti vývoja biomateriálov s inteligentnými zdrojmi. Projekt zlepší komunikáciu o potenciáli regionálnej a vnútroštátnej spolupráce v oblasti výskumu, vývoja a inovácií a spojí aktérov. V investičnej časti projektového balíka sú výskumné a demo zariadenia aktualizované pre 1) spracovanie priemyselných vedľajších tokov celulózy, spracovania dreva a dreva, 2) záťažové testovanie počasia biomateriálov a výrobkov z dreva a 3) meranie akustických a vlhkosti drevených konštrukcií a stavebníctva a ich služby. Časť projektu rozvoja podporuje vznik obchodnej spolupráce prostredníctvom verejných demonštrácií a marketingu služieb, ako aj aktiváciou národnej spolupráce zainteresovaných strán pre spoločnosti v severnej Karélii. Verejne preukázateľné nové možnosti výskumu, vývoja a vývoja na testovanie výrobkov z dreva a vlákien umožňujú komercializovať niekoľko nových výrobkov a procesov, ktoré sú vo vývoji. Spoločnostiam sa tiež ponúka prístup k zariadeniam s nízkou prahovou hodnotou pri ich vlastných vývojových prácach. Výskumné ústavy vyvíjajú svoje vlastné postupy výskumu objednávok, aby reagovali na žiadosti o služby z oblasti spoločnosti, ktoré si vyžadujú rýchlu reakciu. Cieľom je prideliť zdroje prevádzkovateľom výskumu, vývoja a inovácií v regióne na základe potrieb, zvýšiť mieru využitia a vybudovať užšiu spoluprácu prostredníctvom rozvoja postupov a komunikácie. Výsledkom projektu bude niekoľko spoločností v regióne začať s Univerzitou aplikovaných vied, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy a/alebo Inštitútom prírodných zdrojov Fínsko, a táto spolupráca vytvorí konkurenčnú výhodu a výmenu informácií na oboch stranách. (Slovak)
3 November 2022
0 references
A hagyományosan erős észak-karéliai fafeldolgozó ágazatban a kutatóintézetek közötti üzleti együttműködés jelenleg szerény, ami gyengíti a vállalatok K+F és kereskedelmi tevékenységét. Ennek néhány oka a kutatási és demonstrációs eszközök hiánya, valamint a technikai elavulás, részben a szervezési gyakorlatok és az eltérő célkitűzések terén. Nemzeti szinten a kutatóintézetek és a nagyvállalkozók közötti üzleti együttműködést jobban összekapcsolják és fejlesztik, hogy abból a tartományi tevékenységekre vonatkozóan bevált gyakorlatokat lehessen hozni, és a regionális vállalkozásokat mozgósítani lehessen a nemzeti és nemzetközi fejlesztési projektekben és kutatási konzorciumokban való részvételre. A Biopartnerit projekt a kutatási és oktatási egységek technikai kapacitását és agilitását fejleszti, hogy erőforrás-intelligens bioanyag-fejlesztési szolgáltatásokat nyújtson. A projekt javítani fogja a regionális és nemzeti K+F+I együttműködésben rejlő lehetőségekről szóló kommunikációt, és összehozza a szereplőket. A projektcsomag beruházási részében a kutatási és demo berendezéseket frissítik 1) cellulóz-, fa- és fafeldolgozás ipari mellékáramainak feldolgozásához, 2) bioanyagok és fatermékek időjárási stressztesztjéhez, valamint 3) faszerkezetek és -építések akusztikai és nedvességméréséhez, valamint szolgáltatásaikhoz. A fejlesztési projekt szekció elősegíti az üzleti együttműködés kialakulását nyilvános demonstrációk és szolgáltatások marketingje révén, valamint az észak-karéliai vállalatok nemzeti együttműködésének aktiválásával. A fa- és rosttermékek tesztelésére szolgáló, nyilvánosan kimutatható új KFI-képességek lehetővé teszik számos új, fejlesztés alatt álló termék és folyamat kereskedelmi forgalomba hozatalát. A vállalatok saját fejlesztési munkájuk során is alacsony küszöbértékű hozzáférést kapnak a berendezésekhez. A kutatóintézetek saját megrendelési kutatási gyakorlataikat fejlesztik ki, hogy válaszoljanak a vállalati terület szolgáltatási igényeire, amelyek gyors reagálást igényelnek. A cél a régió K+F+I szereplőinek erőforrásainak szükségletorientált elosztása, a felhasználási arány növelése, valamint a gyakorlatok és a kommunikáció fejlesztése révén szorosabb együttműködés kialakítása. A projekt eredményeként a régióban számos vállalat kezdi meg az Alkalmazott Tudományok Egyetemét, a Karelia Ammattikorkeakoulu Oy-t és/vagy a Natural Resources Institute Finland-t, és ez az együttműködés mindkét oldalon versenyelőnyt és információcserét eredményez. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
V tradičně silném odvětví zpracování dřeva v severní Karélii je v současné době obchodní spolupráce mezi výzkumnými ústavy skromná, což oslabuje činnosti společností v oblasti výzkumu a vývoje a komercializace. Některé z důvodů lze nalézt v nedostatečném výzkumném a demonstračním vybavení a technickém zastarávání, částečně v organizačních postupech a rozdílných cílech. Na vnitrostátní úrovni je obchodní spolupráce mezi výzkumnými ústavy a velkými podnikatelskými subjekty více propojena a rozvíjena, aby z ní mohly být získány osvědčené postupy pro provinční činnosti a aby regionální podniky mohly být mobilizovány k účasti na vnitrostátních a mezinárodních rozvojových projektech a výzkumných konsorciích. Projekt Biopartnerit rozvíjí technickou kapacitu a agilitu výzkumných a vzdělávacích jednotek pro poskytování služeb rozvoje biomateriálů inteligentních zdrojů. Projekt zlepší komunikaci o potenciálu regionální a vnitrostátní spolupráce v oblasti výzkumu, vývoje a inovací a spojí aktéry. V investiční části balíčku projektu je aktualizována výzkumná a demo zařízení pro 1) zpracování průmyslových přítoků celulózy, dřeva a dřeva, 2) meteorologické zátěžové testování biomateriálů a dřevěných výrobků a 3) měření akustiky a vlhkosti dřevěných konstrukcí a konstrukcí a jejich služeb. Sekce developerských projektů podporuje vznik obchodní spolupráce prostřednictvím veřejných demonstrací a marketingu služeb, jakož i aktivací národní spolupráce zúčastněných stran pro společnosti v Severní Karélii. Veřejně prokazatelné nové možnosti výzkumu, vývoje a inovací pro testování výrobků ze dřeva a vláken umožňují komercializaci řady nových produktů a procesů, které jsou ve fázi vývoje. Společnostem je také nabízen nízký práh přístupu k vybavení v rámci své vlastní vývojové práce. Výzkumné ústavy vyvíjejí vlastní postupy výzkumu objednávek, aby reagovaly na požadavky na služby z oblasti společnosti, které vyžadují rychlou reakci. Cílem je přidělit zdroje provozovatelů výzkumu, vývoje a inovací v regionu na základě potřeb, zvýšit míru využití a vybudovat užší spolupráci prostřednictvím rozvoje postupů a komunikace. Výsledkem projektu bude několik firem v regionu začít s Univerzitou aplikovaných věd, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy a/nebo Natural Resources Institute Finsko, a tato spolupráce vytvoří konkurenční výhodu a výměnu informací na obou stranách. (Czech)
3 November 2022
0 references
В традиционно силния дървопреработвателен сектор в Северна Карелия бизнес сътрудничеството между научноизследователските институти понастоящем е скромно и това отслабва научноизследователската и развойната дейност и търговската дейност на дружествата. Някои от причините за това са липсата на научноизследователска и демонстрационна техника и техническото остаряване, отчасти в организационните практики и различните цели. На национално равнище бизнес сътрудничеството между научноизследователските институти и големите стопански субекти е по-тясно свързано и развито, така че от него да могат да бъдат извлечени добри практики за провинциални дейности, а регионалните предприятия да бъдат мобилизирани за участие в национални и международни проекти за развитие и научноизследователски консорциуми. Проектът Biopartnerit развива техническия капацитет и гъвкавостта на изследователските и образователни звена за предоставяне на ресурсно-интелигентни услуги за разработване на биоматериали. Проектът ще подобри комуникацията относно потенциала на регионалното и националното сътрудничество в областта на научните изследвания, иновациите и иновациите и ще обедини участниците. В инвестиционната част на проектния пакет се актуализира научноизследователска и демонстрационна техника за 1) обработка на промишлени притоци на целулоза, дърво и дървопреработване, 2) стрес тестове на биоматериали и изделия от дървесина и 3) акустични измервания и измервания на влагата на дървени конструкции и конструкции и техните услуги. Разделът на проекта за развитие насърчава възникването на бизнес сътрудничество чрез публични демонстрации и маркетинг на услуги, както и чрез активиране на национално сътрудничество със заинтересованите страни за компаниите в Северна Карелия. Публично доказуемите нови възможности за научноизследователска, развойна и развойна дейност за изпитване на продукти от дървесина и влакна дават възможност за комерсиализиране на редица нови продукти и процеси, които са в процес на разработване. На дружествата също така се предлага нисък праг за достъп до оборудване в собствената им развойна дейност. Изследователските институти разработват свои собствени изследователски практики, за да отговорят на заявки за услуги от областта на компанията, които изискват бърза реакция. Целта е да се разпределят ресурсите на операторите в областта на НИРДИ в региона въз основа на потребностите, да се увеличи степента на използване и да се изгради по-тясно сътрудничество чрез развитие на практики и комуникация. В резултат на проекта няколко компании в региона ще започнат с Университета за приложни науки, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy и/или Института по природни ресурси Финландия, като това сътрудничество ще създаде конкурентно предимство и обмен на информация от двете страни. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Tradicionāli spēcīgajā koksnes apstrādes nozarē Ziemeļkarēlijā uzņēmējdarbības sadarbība starp pētniecības institūtiem pašlaik ir pieticīga, un tas vājina uzņēmumu pētniecības un izstrādes un komercializācijas darbības. Daži no iemesliem ir pētniecības un demonstrējumu iekārtu trūkums un tehniskā novecošanās, daļēji organizatoriskā prakse un atšķirīgie mērķi. Valsts līmenī uzņēmējdarbības sadarbība starp pētniecības institūtiem un lieliem uzņēmējiem ir vairāk savienota un attīstīta, lai no tās varētu ieviest labu praksi attiecībā uz provinču darbībām un reģionālos uzņēmumus varētu mobilizēt, lai piedalītos valsts un starptautiskos attīstības projektos un pētniecības konsorcijos. Biopartnerit projekts attīsta pētniecības un izglītības vienību tehniskās spējas un veiklību, lai nodrošinātu resursu ziņā viedus biomateriālu izstrādes pakalpojumus. Projekts uzlabos saziņu par reģionālās un valsts pētniecības, attīstības un inovācijas sadarbības potenciālu un apvienos dalībniekus. Projekta paketes investīciju daļā tiek aktualizētas pētniecības un demo iekārtas: 1) celulozes, koksnes un kokapstrādes rūpniecības blakusplūsmu apstrāde, 2) biomateriālu un koksnes produktu laika stresa testēšana, 3) koka konstrukciju un būvju akustiskie un mitruma mērījumi un to pakalpojumi. Attīstības projekta sadaļa veicina uzņēmējdarbības sadarbības rašanos, izmantojot publiskas demonstrācijas un pakalpojumu mārketingu, kā arī aktivizējot valsts ieinteresēto personu sadarbību uzņēmumiem Ziemeļkarēlijā. Publiski pierādāmās jaunās pētniecības, izstrādes un izstrādes iespējas koksnes un šķiedru izstrādājumu testēšanai ļauj komercializēt vairākus jaunus produktus un procesus, kas tiek izstrādāti. Uzņēmumiem savā attīstības darbā tiek piedāvāta arī zema sliekšņa piekļuve aprīkojumam. Pētniecības institūti izstrādā savu pasūtījumu izpētes praksi, lai atbildētu uz pakalpojumu pieprasījumiem no uzņēmuma jomas, kas prasa ātru reaģēšanu. Mērķis ir piešķirt resursus RDI operatoriem reģionā, pamatojoties uz vajadzībām, lai palielinātu izmantošanas līmeni un veidotu ciešāku sadarbību, attīstot praksi un saziņu. Projekta rezultātā vairāki reģiona uzņēmumi sāksies ar Lietišķo zinātņu Universitāti, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy un/vai Dabas resursu institūtu Somijā, un šī sadarbība radīs konkurences priekšrocības un informācijas apmaiņu abās pusēs. (Latvian)
3 November 2022
0 references
No setor da transformação da madeira tradicionalmente forte na Carélia do Norte, a cooperação empresarial entre institutos de investigação é atualmente modesta, o que enfraquece as atividades de I & D e comercialização das empresas. Algumas das razões para tal podem ser encontradas na falta de equipamento de investigação e demonstração e de obsolescência técnica, em parte em práticas organizacionais e objetivos divergentes. A nível nacional, a cooperação empresarial entre os institutos de investigação e os grandes operadores empresariais está mais ligada e desenvolvida, de modo a que dele possam ser retiradas boas práticas para as atividades provinciais e as empresas regionais possam ser mobilizadas para participar em projetos de desenvolvimento nacionais e internacionais e em consórcios de investigação. O projeto BioPartnerit desenvolve a capacidade técnica e agilidade das unidades de pesquisa e educação para fornecer serviços de desenvolvimento de biomateriais inteligentes em recursos. O projeto melhorará a comunicação sobre o potencial da cooperação regional e nacional no domínio da IDI e reunirá os intervenientes. Na parte de investimento do pacote de projetos, os equipamentos de investigação e demonstração são atualizados para 1) processamento de fluxos industriais de celulose, madeira e madeira, 2) testes de resistência às intempéries de biomateriais e produtos de madeira e 3) medições acústicas e de humidade de estruturas e construção de madeira, e seus serviços. A secção do projeto de desenvolvimento promove o surgimento da cooperação empresarial através de demonstrações públicas e da comercialização de serviços, bem como através da ativação da cooperação nacional entre as partes interessadas para as empresas da Carélia do Norte. As novas capacidades de IDI demonstráveis publicamente para testar produtos de madeira e fibras permitem comercializar uma série de novos produtos e processos em desenvolvimento. Também é oferecido às empresas um acesso de baixo limiar ao equipamento no seu próprio trabalho de desenvolvimento. Institutos de pesquisa estão desenvolvendo suas próprias práticas de pesquisa de ordem para responder a solicitações de serviços do campo da empresa que exigem resposta rápida. O objetivo é afetar os recursos dos operadores de IDI da região numa base orientada para as necessidades, aumentar a taxa de utilização e desenvolver uma cooperação mais estreita através do desenvolvimento de práticas e da comunicação. Como resultado do projeto, várias empresas da região começarão com a Universidade de Ciências Aplicadas, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy e/ou Instituto de Recursos Naturais Finlândia, e esta cooperação criará vantagem competitiva e troca de informações de ambos os lados. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Fis-settur tal-ipproċessar tal-injam tradizzjonalment b’saħħtu fit-Tramuntana ta’ Karelia, il-kooperazzjoni kummerċjali bejn l-istituti tar-riċerka bħalissa hija modesta u dan idgħajjef l-attivitajiet ta’ R & Ż u kummerċjalizzazzjoni tal-kumpaniji. Uħud mir-raġunijiet għal dan jinsabu fin-nuqqas ta’ tagħmir għar-riċerka u d-dimostrazzjoni u l-obsolexxenza teknika, parzjalment fil-prattiki organizzattivi u objettivi diverġenti. Fil-livell nazzjonali, il-kooperazzjoni tan-negozju bejn l-istituti tar-riċerka u l-operaturi tan-negozju l-kbar hija aktar imqabbda u żviluppata, sabiex ikunu jistgħu jinkisbu prattiki tajbin minnha għall-attivitajiet provinċjali u l-intrapriżi reġjonali jkunu jistgħu jiġu mobilizzati biex jipparteċipaw fi proġetti ta’ żvilupp u konsorzji ta’ riċerka nazzjonali u internazzjonali. Il-proġett Biopartnerit jiżviluppa l-kapaċità teknika u l-aġilità tal-unitajiet ta’ riċerka u edukazzjoni biex jipprovdu servizzi ta’ żvilupp bijomaterjali intelliġenti fir-riżorsi. Il-proġett se jtejjeb il-komunikazzjoni dwar il-potenzjal tal-kooperazzjoni reġjonali u nazzjonali fir-RŻI u se jlaqqa’ l-atturi flimkien. Fil-parti tal-investiment tal-pakkett tal-proġett, it-tagħmir tar-riċerka u d-demos huwa aġġornat għal 1) l-ipproċessar ta’ flussi sekondarji industrijali taċ-ċelluloża, l-ipproċessar tal-injam u tal-injam, 2) l-ittestjar tal-istress tat-temp tal-bijomaterjali u l-prodotti tal-injam, u 3) il-kejl akustiku u tal-umdità tal-istrutturi u l-kostruzzjoni tal-injam, u s-servizzi tagħhom. It-taqsima tal-proġett ta’ żvilupp tippromwovi l-ħolqien ta’ kooperazzjoni kummerċjali permezz ta’ dimostrazzjonijiet pubbliċi u l-kummerċjalizzazzjoni tas-servizzi, kif ukoll billi tattiva l-kooperazzjoni nazzjonali mal-partijiet interessati għall-kumpaniji f’Karelia ta’ Fuq. Il-kapaċitajiet ġodda ta’ RŻI li jistgħu jintwerew pubblikament għall-ittestjar ta’ prodotti tal-injam u tal-fibra jagħmluha possibbli li jiġu kkummerċjalizzati għadd ta’ prodotti u proċessi ġodda li qed jiġu żviluppati. Il-kumpaniji huma offruti wkoll aċċess ta’ limitu baxx għat-tagħmir fix-xogħol ta’ żvilupp tagħhom stess. Istituti ta ‘riċerka qed jiżviluppaw prattika ta’ riċerka ordni tagħhom stess biex jirrispondu għal talbiet ta ‘servizz mill-qasam tal-kumpanija li jeħtieġu rispons rapidu. L-għan huwa li jiġu allokati r-riżorsi tal-operaturi tar-RŻI fir-reġjun fuq bażi orjentata lejn il-ħtiġijiet, biex tiżdied ir-rata ta’ użu u biex tinbena kooperazzjoni aktar mill-qrib permezz tal-iżvilupp ta’ prattiki u komunikazzjoni. Bħala riżultat tal-proġett, diversi kumpaniji fir-reġjun se jibdew bl-Università tax-Xjenzi Applikati, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy u/jew Natural Resources Institute Finland, u din il-kooperazzjoni se toħloq vantaġġ kompetittiv u skambju ta’ informazzjoni fuq iż-żewġ naħat. (Maltese)
3 November 2022
0 references
U tradicionalno snažnom sektoru prerade drva u Sjevernoj Kareliji poslovna suradnja istraživačkih instituta trenutačno je skromna, što slabi aktivnosti poduzeća u području istraživanja i razvoja te komercijalizacije. Neki od razloga za to mogu se pronaći u nedostatku istraživačke i demonstracijske opreme te tehničkom zastarijevanju, dijelom u organizacijskim praksama i različitim ciljevima. Na nacionalnoj je razini poslovna suradnja između istraživačkih instituta i velikih poslovnih subjekata umreženija i razvijenija kako bi se iz nje mogle uvesti dobre prakse za pokrajinske aktivnosti i regionalna poduzeća za sudjelovanje u nacionalnim i međunarodnim razvojnim projektima i istraživačkim konzorcijima. Projekt Biopartnerit razvija tehničke kapacitete i agilnost istraživačkih i obrazovnih jedinica za pružanje resursno-inteligentnih usluga razvoja biomaterijala. Projektom će se poboljšati komunikacija o potencijalu regionalne i nacionalne suradnje u području istraživanja, razvoja i inovacija te će se okupiti akteri. U investicijskom dijelu projektnog paketa ažurira se istraživačka i demo oprema za 1) preradu industrijskih usputnih tokova celuloze, drva i prerade drva, 2) testiranje otpornosti na vremenske uvjete biomaterijala i proizvoda od drva te 3) akustična mjerenja i vlagu drvenih konstrukcija i građevina te njihovih usluga. Odjel za razvojni projekt promiče nastanak poslovne suradnje kroz javne demonstracije i marketing usluga, kao i aktiviranjem nacionalne suradnje dionika za tvrtke u Sjevernoj Kareliji. Nove mogućnosti istraživanja, razvoja i inovacija koje se mogu javno dokazati za ispitivanje proizvoda od drva i vlakana omogućuju komercijalizaciju niza novih proizvoda i postupaka koji se razvijaju. Poduzećima se također nudi pristup opremi s niskim pragom u vlastitom razvojnom radu. Istraživački instituti razvijaju vlastite istraživačke prakse kako bi odgovorili na zahtjeve za uslugama iz područja tvrtke koji zahtijevaju brzi odgovor. Cilj je dodijeliti resurse subjekata u području istraživanja, razvoja i inovacija u regiji na temelju potreba, povećati stopu iskorištenosti i izgraditi tješnju suradnju kroz razvoj praksi i komunikacije. Kao rezultat projekta, nekoliko tvrtki u regiji započet će sa Sveučilištem primijenjenih znanosti, Karelia Ammattikorkeakoulu Oy i/ili Institutom za prirodne resurse Finske, a ta će suradnja stvoriti konkurentsku prednost i razmjenu informacija na obje strane. (Croatian)
3 November 2022
0 references