Environmental Assessment for Natural Resources Revitalization in Solotvyno to prevent the further pollution of the Upper-Tisza Basin through the preparation of a complex monitoring system (Q4298277): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Saskaņā ar integrēto Tisas upes baseina apsaimniekošanas plānu (ITRBMP), kas apstiprināts ministru līmenī, kalnrūpniecības izraisīta nejauša piesārņojuma risks Tisas upes baseinā ir daudz lielāks nekā Donavas upes baseinā. Nopietnu ietekmi uz vidi, kas ietekmēja Tisas upi, izraisīja sāls raktuvju katastrofa Solotvyno 2008. gadā, kas nozīmē, ka sāls saturs upē sasniedza piesārņojuma vērtību desmit reizes salīdzinājumā ar vidējo līmeni. Papildus...) |
(Removed claim: summary (P836): De acordo com o Plano Integrado de Gestão da Bacia do Rio Tisza (ITRBMP), aprovado a nível ministerial, o risco de poluição acidental devido à exploração mineira é muito mais elevado na bacia do rio Tisza em comparação com a bacia do rio Danúbio. O grave impacto ambiental que afetou o rio Tisza foi causado pela catástrofe da mina de sal em Solotvyno em 2008, o que significa que o teor de sal no rio atingiu um valor de contaminação dez vezes su...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: De acordo com o Plano Integrado de Gestão da Bacia do Rio Tisza (ITRBMP), aprovado a nível ministerial, o risco de poluição acidental devido à exploração mineira é muito mais elevado na bacia do rio Tisza em comparação com a bacia do rio Danúbio. O grave impacto ambiental que afetou o rio Tisza foi causado pela catástrofe da mina de sal em Solotvyno em 2008, o que significa que o teor de sal no rio atingiu um valor de contaminação dez vezes superior ao nível médio. Além da contaminação do sal que polui o solo e as águas superficiais, os poços de minas em colapso implicam perigo contínuo para a vida humana e efeitos em cascata. Para a plena exploração dos problemas, foram organizadas duas missões da UE (2016), a fim de realizar uma avaliação exaustiva dos riscos no domínio visado. O relatório contém recomendações para ações ambientais. A REVITAL I é a primeira atividade que visa gradualmente pôr em prática as propostas ambientais. O principal objetivo da REVITAL I. é estabelecer as bases para o estabelecimento do processo de revitalização da mina de Solotvyno e da zona circundante através do aprofundamento da cooperação transfronteiriça. São identificados 3 objetivos específicos: 1. examinar e avaliar o estado ambiental atual da mina de sal Solotvyno e seus arredores mais amplos, com o auxílio da tecnologia inovadora, 2. estabelecer um monitoramento investigativo e preparar um futuro sistema de monitoramento complexo para rastrear as alterações qualitativas e quantitativas de superfície e subsuperfície e os movimentos do solo. 3. sensibilizar e promover os resultados do projeto a diferentes níveis. Isto é importante não só para os habitantes locais, mas devido à natureza do problema, também para os assentamentos ao longo do rio Tisza em todos os quatro países. O projeto elaborará igualmente um documento de síntese estratégico, um documento com análises e recomendações para medidas futuras para a tomada de decisões a todos os níveis. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De acordo com o Plano Integrado de Gestão da Bacia do Rio Tisza (ITRBMP), aprovado a nível ministerial, o risco de poluição acidental devido à exploração mineira é muito mais elevado na bacia do rio Tisza em comparação com a bacia do rio Danúbio. O grave impacto ambiental que afetou o rio Tisza foi causado pela catástrofe da mina de sal em Solotvyno em 2008, o que significa que o teor de sal no rio atingiu um valor de contaminação dez vezes superior ao nível médio. Além da contaminação do sal que polui o solo e as águas superficiais, os poços de minas em colapso implicam perigo contínuo para a vida humana e efeitos em cascata. Para a plena exploração dos problemas, foram organizadas duas missões da UE (2016), a fim de realizar uma avaliação exaustiva dos riscos no domínio visado. O relatório contém recomendações para ações ambientais. A REVITAL I é a primeira atividade que visa gradualmente pôr em prática as propostas ambientais. O principal objetivo da REVITAL I. é estabelecer as bases para o estabelecimento do processo de revitalização da mina de Solotvyno e da zona circundante através do aprofundamento da cooperação transfronteiriça. São identificados 3 objetivos específicos: 1. examinar e avaliar o estado ambiental atual da mina de sal Solotvyno e seus arredores mais amplos, com o auxílio da tecnologia inovadora, 2. estabelecer um monitoramento investigativo e preparar um futuro sistema de monitoramento complexo para rastrear as alterações qualitativas e quantitativas de superfície e subsuperfície e os movimentos do solo. 3. sensibilizar e promover os resultados do projeto a diferentes níveis. Isto é importante não só para os habitantes locais, mas devido à natureza do problema, também para os assentamentos ao longo do rio Tisza em todos os quatro países. O projeto elaborará igualmente um documento de síntese estratégico, um documento com análises e recomendações para medidas futuras para a tomada de decisões a todos os níveis. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 14:16, 12 February 2024
Project Q4298277 in Slovakia, Hungary, Romania, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Environmental Assessment for Natural Resources Revitalization in Solotvyno to prevent the further pollution of the Upper-Tisza Basin through the preparation of a complex monitoring system |
Project Q4298277 in Slovakia, Hungary, Romania, Ukraine |
Statements
968,235.81 Euro
0 references
1,075,817.58 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 September 2019
0 references
31 August 2021
0 references
Tisza European Grouping of Territorial Cooperation
0 references
50°25'59.52"N, 30°33'8.06"E
0 references
48°13'32.16"N, 22°4'41.92"E
0 references
47°57'20.56"N, 23°52'39.29"E
0 references
47°55'40.69"N, 23°53'27.78"E
0 references
48°43'47.93"N, 21°14'35.23"E
0 references
48°4'53.33"N, 20°45'54.83"E
0 references
According to the Integrated Tisza River Basin Management Plan (ITRBMP), approved at ministerial level, the risk of accidental pollution due to mining is much higher in the Tisza River Basin as compared with the Danube River Basin. Serious environmental impact affecting Tisza River were caused by the salt mine disaster in Solotvyno in 2008 meaning that the salt content in the river reached contamination value ten times over the average level. Beside the salt contamination that pollutes the ground and surface waters, the collapsing mine shafts imply continuous danger to human lives and cascading effects. For the full exploration of the problems two EU missions (2016) have been organized in order to conduct a comprehensive risk assessment at the target area. The Report contains recommendations for environmental actions. The REVITAL I is the first activity that aims gradually bringing the environmental proposals into practice. The main goal of the REVITAL I. is to set the foundation for the establishment of the revitalization process of the Solotvyno mine and surrounding area through deepened cross- border cooperation. 3 specific objectives are identified: 1. to examine and evaluate the current environmental state of the Solotvyno salt mine and its wider surroundings with the aid of the innovative technology, 2. to set up an investigative monitoring and to prepare a future complex monitoring system for tracking the surface and near subsurface water qualitative and quantitative changes and the soil movements. 3. to raise awareness and promote the results of the project on different levels. This is important not only for the locals, but due to the nature of the problem, also for the settlements along the River Tisza in all the four countries. The project will also raft Strategic Concept Note, a document with analysis and recommendations for future measures for all level decision making. (English)
0 references
Zgodnie ze zintegrowanym planem gospodarowania wodami w dorzeczu Cisy (ITRBMP), zatwierdzonym na szczeblu ministerialnym, ryzyko przypadkowego zanieczyszczenia spowodowanego górnictwem jest znacznie wyższe w dorzeczu Cisy w porównaniu z dorzeczem Dunaju. Poważny wpływ na środowisko na rzece Cisę spowodowała katastrofa kopalni soli w Sołotwinie w 2008 r., co oznacza, że zawartość soli w rzece osiągnęła dziesięciokrotnie wartość zanieczyszczenia w stosunku do średniego poziomu. Oprócz zanieczyszczenia solą, które zanieczyszcza grunt i wody powierzchniowe, zapadające się szyby kopalniane oznaczają ciągłe zagrożenie dla życia ludzkiego i skutki kaskadowe. W celu pełnego zbadania problemów zorganizowano dwie misje UE (2016 r.) w celu przeprowadzenia kompleksowej oceny ryzyka na obszarze docelowym. Raport zawiera zalecenia dotyczące działań na rzecz ochrony środowiska. REVITAL I jest pierwszym działaniem, którego celem jest stopniowe wprowadzanie w życie propozycji środowiskowych. Głównym celem REVITAL I. jest stworzenie podstaw dla ustanowienia procesu rewitalizacji kopalni i okolic Sołotwyno poprzez pogłębioną współpracę transgraniczną. Określono 3 cele szczegółowe: 1. badanie i ocena obecnego stanu środowiska kopalni soli w Sołotwinie i jej szerszego otoczenia za pomocą innowacyjnej technologii, 2. ustanowienie monitoringu dochodzeniowego i przygotowanie przyszłego kompleksowego systemu monitorowania w celu śledzenia jakościowych i ilościowych zmian powierzchni i wód podpowierzchniowych oraz ruchów gleby w pobliżu wód podpowierzchniowych. 3. podnoszenie świadomości i promowanie wyników projektu na różnych poziomach. Jest to ważne nie tylko dla mieszkańców, ale ze względu na charakter problemu, także dla osiedli wzdłuż rzeki Cisza we wszystkich czterech krajach. Projekt będzie również tratwą strategiczną notatką koncepcyjną, dokumentem zawierającym analizy i zalecenia dotyczące przyszłych działań w zakresie podejmowania decyzji na wszystkich szczeblach. (Polish)
4 November 2022
0 references
I henhold til den integrerede vandområdeplan for Tisza (ITRBMP), der er godkendt på ministerplan, er risikoen for utilsigtet forurening som følge af minedrift meget højere i Tisza-bækken sammenlignet med Donau-bækken. De alvorlige miljøpåvirkninger, der påvirkede Tisza-floden, skyldtes saltminekatastrofen i Solotvyno i 2008, hvilket betyder, at saltindholdet i floden nåede en forureningsværdi, der var ti gange højere end gennemsnittet. Ved siden af den saltforurening, der forurener jord- og overfladevandet, indebærer de kollapsende mineskakter fortsat fare for menneskeliv og kaskadevirkninger. Med henblik på en fuldstændig undersøgelse af problemerne er der blevet organiseret to EU-missioner (2016) med henblik på at foretage en omfattende risikovurdering på målområdet. Rapporten indeholder anbefalinger til miljøforanstaltninger. Den REVITAL I er den første aktivitet, der sigter mod gradvist at bringe miljøforslagene i praksis. Hovedformålet med REVITAL I. er at skabe grundlaget for etableringen af revitaliseringsprocessen i Solotvyno-minen og det omkringliggende område gennem et uddybet grænseoverskridende samarbejde. Der opstilles tre specifikke mål: 1. at undersøge og evaluere den nuværende miljøtilstand i Solotvyno-saltminen og dens bredere omgivelser ved hjælp af den innovative teknologi, 2. at oprette en undersøgelsesovervågning og forberede et fremtidigt komplekst overvågningssystem til sporing af overfladen og nær undergrundsvandets kvalitative og kvantitative ændringer og jordbevægelserne. 3. at øge bevidstheden og fremme resultaterne af projektet på forskellige niveauer. Dette er vigtigt ikke kun for de lokale, men på grund af problemets art, også for bosættelserne langs floden Tisza i alle de fire lande. Projektet vil også tømme Strategic Concept Note, et dokument med analyse og anbefalinger til fremtidige foranstaltninger for alle niveauer beslutningstagning. (Danish)
4 November 2022
0 references
De réir Phlean Comhtháite Bainistíochta Abhantraí Tisza (ITRBMP), arna fhormheas ar leibhéal na n-airí, tá an baol truaillithe thimpiste mar gheall ar mhianadóireacht i bhfad níos airde in Abhantrach Tisza i gcomparáid le hAbhantrach na Danóibe. Ba é tubaiste na mianach salainn in Solotvyno in 2008 ba chúis leis an tionchar tromchúiseach a bhí ag Tisza River ar an gcomhshaol, rud a chiallaíonn gur shroich an t-ábhar salann san abhainn luach éillithe deich n-uaire thar an meánleibhéal. In aice leis an éilliú salann a thruaillíonn an talamh agus uiscí dromchla, tugann na seaftaí mianach collapsing le fios go bhfuil baol leanúnach ann do bheatha an duine agus d’éifeachtaí cascáideacha. Chun na fadhbanna a fhiosrú go hiomlán, eagraíodh dhá mhisean de chuid an Aontais Eorpaigh (2016) chun measúnú riosca cuimsitheach a dhéanamh sa réimse sprice. Tá moltaí sa Tuarascáil maidir le gníomhartha comhshaoil. Is é REVITAL I an chéad ghníomhaíocht a bhfuil sé mar aidhm aici na tograí comhshaoil a chur i bhfeidhm de réir a chéile. Is é príomhchuspóir an athbhreithnithe I. an dúshraith a leagan síos chun próiseas athbheochana mhianach Solotvyno agus an cheantair máguaird a bhunú trí chomhar trasteorann níos doimhne. Sainaithnítear 3 chuspóir shonracha: 1. scrúdú agus meastóireacht a dhéanamh ar staid chomhshaoil reatha mhianach salainn Solotvyno agus a thimpeallacht níos leithne le cabhair ón teicneolaíocht nuálach, 2. monatóireacht imscrúdaitheach a chur ar bun agus córas monatóireachta casta a ullmhú amach anseo chun rianú a dhéanamh ar an dromchla agus athruithe cáilíochtúla agus cainníochtúla uisce beagnach fodhromchla agus na gluaiseachtaí ithreach a ullmhú. 3. feasacht a ardú agus torthaí an tionscadail a chur chun cinn ar leibhéil éagsúla. Tá sé seo tábhachtach, ní hamháin do mhuintir na háite, ach mar gheall ar nádúr na faidhbe, chomh maith leis na lonnaíochtaí ar feadh Abhainn Tisza sna ceithre thír go léir. Beidh an tionscadal raft Nóta Coincheapa Straitéisigh freisin, doiciméad ina bhfuil anailís agus moltaí do bhearta amach anseo do gach leibhéal cinnteoireachta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Според Интегрирания план за управление на речните басейни на река Тиса (ITRBMP), одобрен на министерско равнище, рискът от случайно замърсяване, дължащо се на минното дело, е много по-висок в басейна на река Тиса в сравнение с басейна на река Дунав. Сериозното въздействие върху околната среда, засегнало река Тиса, е причинено от аварията в солната мина в Солотвино през 2008 г., което означава, че съдържанието на сол в реката е достигнало стойност на замърсяване десет пъти над средното равнище. Освен замърсяването със сол, което замърсява подпочвените и повърхностните води, срутващите се минни шахти предполагат непрекъсната опасност за човешкия живот и каскадни ефекти. За пълното проучване на проблемите бяха организирани две мисии на ЕС (2016 г.), за да се извърши цялостна оценка на риска в целевата област. Докладът съдържа препоръки за екологични действия. REVITAL I е първата дейност, която има за цел постепенното привеждане на екологичните предложения на практика. Основната цел на REVITAL I. е да положи основите за установяването на процеса на съживяване на мина Солотвино и околния район чрез задълбочаване на трансграничното сътрудничество. Набелязани са 3 конкретни цели: 1. да проучи и оцени текущото екологично състояние на солната мина Солотвино и по-широката ѝ среда с помощта на иновативната технология, 2. да създаде разследващ мониторинг и да подготви бъдеща сложна система за мониторинг за проследяване на повърхностните и подземните води качествени и количествени промени и движението на почвата. 3. да повиши осведомеността и да популяризира резултатите от проекта на различни нива. Това е важно не само за местните жители, но и поради естеството на проблема, и за селищата по река Тиса във всичките четири страни. Проектът ще изготви и Стратегическа концептуална бележка, документ с анализ и препоръки за бъдещи мерки за вземане на решения на всички нива. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Laut dem auf Ministerebene genehmigten integrierten Bewirtschaftungsplan für das Einzugsgebiet Tisza (ITRBMP) ist das Risiko einer versehentlichen Verschmutzung durch den Abbau im Tisza-Becken im Vergleich zum Donaueinzugsgebiet viel höher. Schwerwiegende Umweltauswirkungen auf den Fluss Tisza wurden durch die Salzminenkatastrophe in Solotvyno im Jahr 2008 verursacht, was bedeutet, dass der Salzgehalt im Fluss den Kontaminationswert zehnmal über dem Durchschnitt erreichte. Neben der Salzkontamination, die das Erd- und Oberflächenwasser verschmutzt, bedeuten die zusammenbrechenden Minenschächte eine kontinuierliche Gefahr für das menschliche Leben und kaskadierende Auswirkungen. Zur vollständigen Untersuchung der Probleme wurden zwei EU-Missionen (2016) organisiert, um eine umfassende Risikobewertung im Zielgebiet durchzuführen. Der Bericht enthält Empfehlungen für Umweltmaßnahmen. Das REVITAL I ist die erste Maßnahme, die darauf abzielt, die Umweltvorschläge schrittweise in die Praxis umzusetzen. Hauptziel des REVITAL I. ist es, durch eine vertiefte grenzübergreifende Zusammenarbeit die Grundlagen für die Einrichtung des Revitalisierungsprozesses der Mine Solotvyno und Umgebung zu schaffen. Es werden drei spezifische Ziele festgelegt: 1. den aktuellen Umweltzustand des Salzbergwerks Solotvyno und seiner weiteren Umgebung mit Hilfe der innovativen Technologie zu untersuchen und zu bewerten, 2. eine Untersuchungsüberwachung einzurichten und ein zukünftiges komplexes Überwachungssystem für die Verfolgung der Oberflächen- und oberflächennahen Wasserqualität und quantitativen Veränderungen und der Bodenbewegungen vorzubereiten. 3. Sensibilisierung und Förderung der Ergebnisse des Projekts auf verschiedenen Ebenen. Dies ist nicht nur für die Einheimischen wichtig, sondern aufgrund der Natur des Problems, auch für die Siedlungen entlang des Flusses Tisza in allen vier Ländern. Das Projekt wird auch Strategische Konzept Note, ein Dokument mit Analysen und Empfehlungen für zukünftige Maßnahmen für alle Ebenen Entscheidungsfindung. (German)
4 November 2022
0 references
Σύμφωνα με το ολοκληρωμένο σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού Tisza (ITRBMP), το οποίο εγκρίθηκε σε υπουργικό επίπεδο, ο κίνδυνος τυχαίας ρύπανσης λόγω εξόρυξης είναι πολύ υψηλότερος στη λεκάνη απορροής του ποταμού Tisza σε σύγκριση με τη λεκάνη απορροής του Δούναβη. Σοβαρές περιβαλλοντικές επιπτώσεις που έπληξαν τον ποταμό Tisza προκλήθηκαν από την καταστροφή των αλατωρυχείων στο Solotvyno το 2008, πράγμα που σημαίνει ότι η περιεκτικότητα σε αλάτι στον ποταμό έφτασε την τιμή μόλυνσης δέκα φορές πάνω από το μέσο επίπεδο. Εκτός από τη μόλυνση από αλάτι που ρυπαίνει τα υπόγεια και τα επιφανειακά ύδατα, οι άξονες των ορυχείων που καταρρέουν συνεπάγονται συνεχή κίνδυνο για την ανθρώπινη ζωή και αλυσιδωτές επιπτώσεις. Για την πλήρη διερεύνηση των προβλημάτων διοργανώθηκαν δύο αποστολές της ΕΕ (2016) προκειμένου να διενεργηθεί συνολική εκτίμηση κινδύνου στην περιοχή-στόχο. Η έκθεση περιέχει συστάσεις για περιβαλλοντικές δράσεις. Το REVITAL I είναι η πρώτη δραστηριότητα που στοχεύει σταδιακά στην υλοποίηση των περιβαλλοντικών προτάσεων. Ο κύριος στόχος του REVITAL I. είναι να θέσει τα θεμέλια για την καθιέρωση της διαδικασίας αναζωογόνησης του ορυχείου Solotvyno και της γύρω περιοχής μέσω της εμβάθυνσης της διασυνοριακής συνεργασίας. Προσδιορίζονται 3 ειδικοί στόχοι: 1. να εξετάσει και να αξιολογήσει την τρέχουσα περιβαλλοντική κατάσταση του αλατωρυχείου Solotvyno και του ευρύτερου περιβάλλοντός του με τη βοήθεια της καινοτόμου τεχνολογίας, 2. να καθιερώσει μια διερευνητική παρακολούθηση και να προετοιμάσει ένα μελλοντικό πολύπλοκο σύστημα παρακολούθησης για την παρακολούθηση των ποιοτικών και ποσοτικών μεταβολών της επιφάνειας και των υπόγειων υδάτων και των διακινήσεων του εδάφους. 3. να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση και να προωθηθούν τα αποτελέσματα του έργου σε διάφορα επίπεδα. Αυτό είναι σημαντικό όχι μόνο για τους ντόπιους, αλλά και λόγω της φύσης του προβλήματος, και για τους οικισμούς κατά μήκος του ποταμού Tisza και στις τέσσερις χώρες. Το έργο θα συντάξει επίσης το Στρατηγικό Σημείωμα Έννοιας, ένα έγγραφο με ανάλυση και συστάσεις για μελλοντικά μέτρα για τη λήψη αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ministrite tasandil heaks kiidetud integreeritud Tisza vesikonna majandamiskava (ITRBMP) kohaselt on kaevandamisest tuleneva juhusliku reostuse oht Tisza vesikonnas palju suurem kui Doonau vesikonnas. Tisza jõge mõjutas rängalt 2008. aastal Solotvynos toimunud soolakaevanduse katastroof, mis tähendab, et jõe soolasisaldus ületas keskmise taseme kümme korda. Lisaks põhja- ja pinnavett saastavale soolareostusele põhjustavad kokkuvarisevad kaevandusvõllid pidevat ohtu inimeste elule ja astmelisele mõjule. Probleemide täielikuks uurimiseks korraldati kaks ELi missiooni (2016), et viia sihtvaldkonnas läbi põhjalik riskihindamine. Aruanne sisaldab soovitusi keskkonnameetmete kohta. REVITAL I on esimene tegevus, mille eesmärk on keskkonnaettepanekute järkjärguline rakendamine. REVITAL I peamine eesmärk on luua alus Solotvyno kaevanduse ja seda ümbritseva ala taaselustamise protsessile süvendatud piiriülese koostöö kaudu. Määratakse kindlaks kolm erieesmärki: 1. uurida ja hinnata Solotvyno soolakaevanduse ja selle laiema ümbruse praegust keskkonnaseisundit uuendusliku tehnoloogia abil, 2. luua uurimisseire ja valmistada ette tulevane keeruline seiresüsteem pinna ja maapinnalähedase vee kvaliteedi ja kvantitatiivsete muutuste ning pinnase liikumise jälgimiseks. 3. suurendada teadlikkust ja edendada projekti tulemusi erinevatel tasanditel. See on oluline mitte ainult kohalikele, vaid ka probleemi olemuse tõttu, ka Tisza jõe ääres asuvate asulate jaoks kõigis neljas riigis. Projekti raames koostatakse ka strateegiakontseptsiooni märgukiri, mis sisaldab analüüsi ja soovitusi tulevaste meetmete kohta kõigi tasandite otsuste tegemisel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Volgens het geïntegreerde beheersplan voor het stroomgebied van de Tisza (ITRBMP), goedgekeurd op ministerieel niveau, is het risico op accidentele vervuiling als gevolg van mijnbouw veel hoger in het stroomgebied van de Tisza in vergelijking met het Donaubekken. Ernstige milieueffecten voor de Tisza-rivier werden veroorzaakt door de zoutmijnramp in Solotvyno in 2008, wat betekent dat het zoutgehalte in de rivier tien keer hoger is dan het gemiddelde niveau. Naast de zoutverontreiniging die de grond- en oppervlaktewateren vervuilt, impliceren de instortende mijnschachten voortdurend gevaar voor mensenlevens en cascade-effecten. Voor de volledige verkenning van de problemen zijn twee EU-missies (2016) georganiseerd om een alomvattende risicobeoordeling op het doelgebied uit te voeren. Het verslag bevat aanbevelingen voor milieuacties. REVITAL I is de eerste activiteit die tot doel heeft de milieuvoorstellen geleidelijk in de praktijk te brengen. Het belangrijkste doel van de REVITAL I is om de basis te leggen voor de oprichting van het revitaliseringsproces van de Solotvyno-mijn en het omliggende gebied door middel van een verdiepte grensoverschrijdende samenwerking. Er worden 3 specifieke doelstellingen vastgesteld: 1. onderzoek en evaluatie van de huidige milieutoestand van de Solotvyno zoutmijn en zijn bredere omgeving met behulp van de innovatieve technologie, 2. het opzetten van een onderzoeksmonitoring en het voorbereiden van een toekomstig complex monitoringsysteem voor het volgen van het oppervlak en in de buurt van ondergronds water kwalitatieve en kwantitatieve veranderingen en de bodembewegingen. 3. bewustmaking en bevordering van de resultaten van het project op verschillende niveaus. Dit is niet alleen belangrijk voor de lokale bevolking, maar ook vanwege de aard van het probleem, ook voor de nederzettingen langs de rivier de Tisza in alle vier de landen. Het project omvat ook de strategische conceptnota, een document met analyses en aanbevelingen voor toekomstige maatregelen voor besluitvorming op alle niveaus. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Según el Plan Integrado de Manejo de Cuencas del Río Tisza (ITRBMP), aprobado a nivel ministerial, el riesgo de contaminación accidental debido a la minería es mucho mayor en la cuenca del río Tisza en comparación con la cuenca del Danubio. El grave impacto ambiental que afectó al río Tisza fue causado por el desastre de la mina de sal en Solotvyno en 2008, lo que significa que el contenido de sal en el río alcanzó un valor de contaminación diez veces superior al nivel promedio. Además de la contaminación por sal que contamina el suelo y las aguas superficiales, los pozos de minas que se derrumban implican un peligro continuo para las vidas humanas y los efectos en cascada. Para la exploración completa de los problemas se han organizado dos misiones de la UE (2016) con el fin de llevar a cabo una evaluación global de riesgos en la zona objetivo. El informe contiene recomendaciones para acciones medioambientales. El REVITAL I es la primera actividad que tiene como objetivo la puesta en práctica paulatinamente de las propuestas medioambientales. El objetivo principal del REVITAL I. es sentar las bases para el establecimiento del proceso de revitalización de la mina Solotvyno y sus alrededores a través de una cooperación transfronteriza más profunda. Se identifican tres objetivos específicos: 1. examinar y evaluar el estado ambiental actual de la mina de sal de Solotvyno y su entorno más amplio con la ayuda de la tecnología innovadora, 2. establecer un monitoreo de investigación y preparar un futuro complejo sistema de monitoreo para el seguimiento de la superficie y el agua subsuperficial de los cambios cualitativos y cuantitativos y los movimientos del suelo. 3. crear conciencia y promover los resultados del proyecto en diferentes niveles. Esto es importante no solo para los lugareños, sino debido a la naturaleza del problema, también para los asentamientos a lo largo del río Tisza en los cuatro países. El proyecto también incluirá una balsa de síntesis estratégica, un documento con análisis y recomendaciones para futuras medidas para la toma de decisiones a todos los niveles. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Ministeritasolla hyväksytyn Tiszan vesipiirin yhdennetyn hoitosuunnitelman (ITRBMP) mukaan kaivostoiminnasta aiheutuvan satunnaisen pilaantumisen riski on Tiszan vesistöalueella paljon suurempi kuin Tonavan vesistöalueella. Vakavia ympäristövaikutuksia Tisza-joelle aiheutui Solotvynon suolakaivosonnettomuudesta vuonna 2008, mikä tarkoittaa, että joen suolapitoisuus saavutti kymmenkertaisen saastumisarvon keskimääräiseen tasoon verrattuna. Maaperää ja pintavesiä saastuttavan suolan lisäksi romahtavat kaivoksen kuilut aiheuttavat jatkuvaa vaaraa ihmishenkille ja kaskadoituville vaikutuksille. Ongelmien kattavaa tarkastelua varten on järjestetty kaksi EU:n operaatiota (2016) kattavan riskinarvioinnin tekemiseksi kohdealueella. Raportti sisältää suosituksia ympäristötoimista. REVITAL I on ensimmäinen toiminto, jonka tavoitteena on ympäristöehdotusten asteittainen toteuttaminen. REVITAL I -aloitteen päätavoitteena on luoda perusta Solotvynon kaivoksen ja sitä ympäröivän alueen elvyttämisprosessille syventämällä rajat ylittävää yhteistyötä. Yksilöidään kolme erityistavoitetta: 1. tutkia ja arvioida Solotvynon suolakaivoksen ja sen laajemman ympäristön nykyistä ympäristön tilaa innovatiivisen teknologian avulla, 2. perustaa tutkiva seuranta ja valmistella tulevaa monimutkaista seurantajärjestelmää pinnan ja lähellä pinnanalaisen veden laadullisten ja määrällisten muutosten ja maaperän liikkeiden seuraamiseksi. 3. lisätä tietoisuutta ja edistää hankkeen tuloksia eri tasoilla. Tämä on tärkeää paitsi paikallisille, myös ongelman luonteen vuoksi, myös Tisza-joen varrella sijaitseville siirtokunnille kaikissa neljässä maassa. Hankkeessa laaditaan myös Strateginen konseptimuistio, joka sisältää analyysin ja suosituksia tulevia toimenpiteitä varten kaiken tason päätöksentekoa varten. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ministeritasolla hyväksytyn Tiszan vesipiirin yhdennetyn hoitosuunnitelman (ITRBMP) mukaan kaivostoiminnasta aiheutuvan satunnaisen pilaantumisen riski on Tiszan vesistöalueella paljon suurempi kuin Tonavan vesistöalueella. Vakavia ympäristövaikutuksia Tisza-joelle aiheutui Solotvynon suolakaivosonnettomuudesta vuonna 2008, mikä tarkoittaa, että joen suolapitoisuus saavutti kymmenkertaisen saastumisarvon keskimääräiseen tasoon verrattuna. Maaperää ja pintavesiä saastuttavan suolan lisäksi romahtavat kaivoskuilut aiheuttavat jatkuvaa vaaraa ihmishenkille ja kaskaoituvia vaikutuksia. Ongelmien kattavaa tarkastelua varten on järjestetty kaksi EU:n operaatiota (2016) kattavan riskinarvioinnin tekemiseksi kohdealueella. Raportti sisältää suosituksia ympäristötoimista. REVITAL I on ensimmäinen toiminto, jonka tavoitteena on ympäristöehdotusten asteittainen toteuttaminen. REVITAL I -aloitteen päätavoitteena on luoda perusta Solotvynon kaivoksen ja sitä ympäröivän alueen elvyttämisprosessille syventämällä rajat ylittävää yhteistyötä. Yksilöidään kolme erityistavoitetta: 1. tutkia ja arvioida Solotvynon suolakaivoksen ja sen laajemman ympäristön nykyistä ympäristön tilaa innovatiivisen teknologian avulla, 2. perustaa tutkiva seuranta ja valmistella tulevaa monimutkaista seurantajärjestelmää pinnan ja lähellä pinnanalaisen veden laadullisten ja määrällisten muutosten ja maaperän liikkeiden seuraamiseksi. 3. lisätä tietoisuutta ja edistää hankkeen tuloksia eri tasoilla. Tämä on tärkeää paitsi paikallisille, myös ongelman luonteen vuoksi, myös Tisza-joen varrella sijaitseville siirtokunnille kaikissa neljässä maassa. Hankkeessa laaditaan myös Strateginen konseptimuistio, joka sisältää analyysin ja suosituksia tulevia toimenpiteitä varten kaiken tason päätöksentekoa varten. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Prema Integriranom planu upravljanja slivom rijeke Tisze (ITRBMP), odobrenom na ministarskoj razini, rizik od slučajnog onečišćenja uzrokovanog rudarstvom znatno je veći u slivu rijeke Tisze u usporedbi s slivom rijeke Dunav. Ozbiljan utjecaj na okoliš rijeke Tisze uzrokovan je katastrofom rudnika soli u Solotvynu 2008. godine, što znači da je udio soli u rijeci dosegao vrijednost kontaminacije deset puta iznad prosječne razine. Osim kontaminacije soli koja zagađuje tlo i površinske vode, rušenje minskih okna podrazumijeva stalnu opasnost za ljudske živote i kaskadne učinke. Za potpuno istraživanje problema organizirane su dvije misije EU-a (2016.) kako bi se provela sveobuhvatna procjena rizika u ciljnom području. Izvješće sadrži preporuke za mjere zaštite okoliša. REVITAL I prva je aktivnost čiji je cilj postupno provođenje ekoloških prijedloga u praksi. Glavni cilj projekta REVITAL I. je postavljanje temelja za uspostavu procesa revitalizacije rudnika Solotvyno i okolnog područja kroz produbljenu prekograničnu suradnju. Utvrđena su tri posebna cilja: 1. ispitati i ocijeniti trenutno stanje okoliša rudnika soli Solotvyno i njegove šire okolice uz pomoć inovativne tehnologije, 2. uspostaviti istraživački nadzor i pripremiti budući složeni sustav praćenja kvalitativnih i kvantitativnih promjena i kretanja tla. 3. podizanje svijesti i promicanje rezultata projekta na različitim razinama. To je važno ne samo za mještane, već i zbog prirode problema, kao i za naselja uz rijeku Tiszu u sve četiri zemlje. Projekt će također splaviti Stratešku koncepciju, dokument s analizom i preporukama za buduće mjere za donošenje odluka na svim razinama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Selon le plan intégré de gestion du bassin hydrographique Tisza, approuvé au niveau ministériel, le risque de pollution accidentelle due à l’exploitation minière est beaucoup plus élevé dans le bassin du fleuve Tisza que dans le bassin du Danube. Les graves répercussions sur l’environnement de la rivière Tisza ont été causées par la catastrophe de la mine de sel de Solotvyno en 2008, ce qui signifie que la teneur en sel de la rivière a atteint une valeur de contamination dix fois supérieure à la moyenne. Outre la contamination par le sel qui pollue le sol et les eaux de surface, l’effondrement des puits de mine implique un danger continu pour les vies humaines et les effets en cascade. Pour l’exploration complète des problèmes, deux missions de l’UE (2016) ont été organisées afin de procéder à une évaluation complète des risques dans le domaine cible. Le rapport contient des recommandations concernant les mesures environnementales. Le REVITAL I est la première activité qui vise à mettre progressivement en pratique les propositions environnementales. L’objectif principal de l’I. REVITAL est de jeter les bases de la mise en place du processus de revitalisation de la mine Solotvyno et de ses environs grâce à une coopération transfrontalière renforcée. Trois objectifs spécifiques sont définis: 1. d’examiner et d’évaluer l’état actuel de l’environnement de la mine de sel de Solotvyno et de son environnement plus vaste à l’aide de la technologie innovante, 2. de mettre en place une surveillance d’enquête et de préparer un futur système de surveillance complexe pour le suivi des changements qualitatifs et quantitatifs des eaux de surface et des eaux souterraines et des mouvements des sols. 3. sensibiliser et promouvoir les résultats du projet à différents niveaux. Ceci est important non seulement pour les habitants, mais aussi pour la nature du problème, aussi pour les colonies le long de la rivière Tisza dans les quatre pays. Le projet élaborera également une note conceptuelle stratégique, un document contenant des analyses et des recommandations sur les mesures à prendre à l’avenir pour la prise de décision à tous les niveaux. (French)
4 November 2022
0 references
Conform Planului de Management Integrat al Bazinului Tisei (ITRBMP), aprobat la nivel ministerial, riscul de poluare accidentală din cauza mineritului este mult mai mare în bazinul râului Tisa comparativ cu bazinul Dunării. Impactul grav asupra mediului care a afectat râul Tisza a fost cauzat de dezastrul minei de sare din Solotvyno din 2008, ceea ce înseamnă că conținutul de sare din râu a atins o valoare de contaminare de zece ori peste nivelul mediu. Pe lângă contaminarea cu sare care poluează solul și apele de suprafață, puțurile miniere care se prăbușesc implică un pericol continuu pentru viețile oamenilor și efecte în cascadă. Pentru explorarea completă a problemelor au fost organizate două misiuni ale UE (2016) pentru a efectua o evaluare cuprinzătoare a riscurilor în zona vizată. Raportul conține recomandări pentru acțiunile de mediu. REVITAL I este prima activitate care urmărește punerea treptată în practică a propunerilor de mediu. Obiectivul principal al REVITAL I. este de a pune bazele pentru instituirea procesului de revitalizare a minei Solotvyno și a zonei înconjurătoare prin aprofundarea cooperării transfrontaliere. Sunt identificate 3 obiective specifice: 1. să examineze și să evalueze starea actuală de mediu a minei de sare Solotvyno și a împrejurimilor sale mai largi, cu ajutorul tehnologiei inovatoare, 2. să instituie o monitorizare de investigație și să pregătească un viitor sistem complex de monitorizare pentru urmărirea schimbărilor calitative și cantitative ale apei de suprafață și a apelor subterane, precum și a mișcărilor solului. 3. creșterea gradului de conștientizare și promovarea rezultatelor proiectului la diferite niveluri. Acest lucru este important nu numai pentru localnici, ci și datorită naturii problemei, și pentru așezările de-a lungul râului Tisa din toate cele patru țări. Proiectul va cuprinde, de asemenea, Nota Conceptului Strategic, un document cu analize și recomandări pentru măsuri viitoare pentru luarea deciziilor la toate nivelurile. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Secondo il piano di gestione integrato del bacino del fiume Tisza (ITRBMP), approvato a livello ministeriale, il rischio di inquinamento accidentale dovuto all'estrazione mineraria è molto più elevato nel bacino del fiume Tisza rispetto al bacino del Danubio. Il grave impatto ambientale che ha colpito il fiume Tisza è stato causato dal disastro delle miniere di sale a Solotvyno nel 2008, il che significa che il tenore di sale nel fiume ha raggiunto un valore di contaminazione dieci volte superiore alla media. Oltre alla contaminazione salina che inquina il suolo e le acque superficiali, i pozzi delle miniere crollanti implicano un pericolo continuo per la vita umana e gli effetti a cascata. Per l'esplorazione completa dei problemi sono state organizzate due missioni dell'UE (2016) al fine di condurre una valutazione completa dei rischi nell'area interessata. La relazione contiene raccomandazioni per le azioni ambientali. Il REVITAL I è la prima attività che mira progressivamente a mettere in pratica le proposte ambientali. L'obiettivo principale del REVITAL I. è quello di gettare le basi per l'instaurazione del processo di rivitalizzazione della miniera di Solotvyno e dell'area circostante attraverso un'approfondita cooperazione transfrontaliera. Sono individuati 3 obiettivi specifici: 1. esaminare e valutare l'attuale stato ambientale della miniera di sale di Solotvyno e dei suoi dintorni più ampi con l'ausilio della tecnologia innovativa, 2. istituire un monitoraggio investigativo e preparare un futuro complesso sistema di monitoraggio per il monitoraggio della superficie e delle acque del sottosuolo cambiamenti qualitativi e quantitativi e dei movimenti del suolo. 3. sensibilizzare e promuovere i risultati del progetto a diversi livelli. Questo è importante non solo per la gente del posto, ma per la natura del problema, anche per gli insediamenti lungo il fiume Tisza in tutti e quattro i paesi. Il progetto sarà anche raft Strategic Concept Note, un documento con analisi e raccomandazioni per le misure future per il processo decisionale a tutti i livelli. (Italian)
4 November 2022
0 references
V skladu z integriranim načrtom upravljanja povodja reke Tisza (ITRBMP), odobrenim na ministrski ravni, je tveganje naključnega onesnaženja zaradi rudarjenja v porečju reke Tisza veliko večje v primerjavi z Donavskim bazenom. Resen vpliv na okolje, ki je prizadel reko Tisza, je povzročila nesreča v rudniku soli v Solotvynu leta 2008, kar pomeni, da je vsebnost soli v reki dosegla desetkratno vrednost onesnaženja glede na povprečno raven. Poleg onesnaženja s soljo, ki onesnažuje tla in površinske vode, ruševalni rudniki pomenijo stalno nevarnost za človeška življenja in kaskadne učinke. Za celovito preučitev težav sta bili organizirani dve misiji EU (2016), da bi se izvedla celovita ocena tveganja na ciljnem območju. Poročilo vsebuje priporočila za okoljske ukrepe. REVITAL I je prva dejavnost, katere cilj je postopno izvajanje okoljskih predlogov v praksi. Glavni cilj REVITAL I. je postaviti temelje za vzpostavitev procesa oživitve rudnika Solotvyno in okolice s poglobljenim čezmejnim sodelovanjem. Opredeljeni so trije posebni cilji: 1. preučiti in oceniti trenutno okoljsko stanje rudnika soli Solotvyno in njegove širše okolice s pomočjo inovativne tehnologije, 2. vzpostaviti preiskovalno spremljanje in pripraviti prihodnji kompleksen sistem spremljanja za sledenje kvalitativnim in kvantitativnim spremembam površinske in kvantitativne vode ter premikom tal. 3. ozaveščati in promovirati rezultate projekta na različnih ravneh. To je pomembno ne le za domačine, ampak tudi zaradi narave problema, tudi za naselja ob reki Tiszi v vseh štirih državah. Projekt bo pripravil tudi dokument o strateškem konceptu, dokument z analizo in priporočili za prihodnje ukrepe za odločanje na vseh ravneh. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Podľa integrovaného plánu manažmentu povodia rieky Tisza (ITRBMP), ktorý bol schválený na ministerskej úrovni, je riziko náhodného znečistenia spôsobeného ťažbou oveľa vyššie v povodí rieky Tisza v porovnaní s povodím Dunaja. Vážny environmentálny vplyv na rieku Tisza bol spôsobený katastrofou soľnej bane v Solotvyno v roku 2008, čo znamená, že obsah soli v rieke dosiahol hodnotu kontaminácie desaťkrát nad priemernou úrovňou. Okrem kontaminácie soli, ktorá znečisťuje zem a povrchové vody, kolabujúce banské šachty znamenajú nepretržité nebezpečenstvo pre ľudské životy a kaskádové účinky. Na úplné preskúmanie problémov boli zorganizované dve misie EÚ (2016) s cieľom vykonať komplexné posúdenie rizika v cieľovej oblasti. Správa obsahuje odporúčania pre environmentálne opatrenia. REVITAL I je prvá činnosť, ktorej cieľom je postupné zavádzanie návrhov v oblasti životného prostredia do praxe. Hlavným cieľom REVITAL I. je položiť základy pre vytvorenie revitalizačného procesu baníctva Solotvyno a okolitej oblasti prostredníctvom prehĺbenej cezhraničnej spolupráce. Určili sa 3 špecifické ciele: 1. preskúmať a zhodnotiť súčasný environmentálny stav soľnej bane Solotvyno a jej širšieho okolia pomocou inovačnej technológie, 2. vytvoriť vyšetrovacie monitorovanie a pripraviť budúci komplexný monitorovací systém na sledovanie kvality a kvantitatívnych zmien povrchovej a kvantitatívnej zmeny a pohybov pôdy. 3. zvyšovať informovanosť a propagovať výsledky projektu na rôznych úrovniach. To je dôležité nielen pre miestnych obyvateľov, ale kvôli povahe problému, aj pre osídlenia pozdĺž rieky Tisza vo všetkých štyroch krajinách. Projekt bude obsahovať aj strategický koncepčný dokument, dokument s analýzou a odporúčaniami pre budúce opatrenia pre rozhodovanie na všetkých úrovniach. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Enligt den integrerade förvaltningsplanen för avrinningsdistriktet Tisza (ITRBMP), som godkänts på ministernivå, är risken för oavsiktlig förorening på grund av gruvdrift mycket högre i avrinningsområdet Tisza jämfört med Donaubäckenet. Allvarlig miljöpåverkan som drabbade floden Tisza orsakades av saltgruvankatastrofen i Solotvyno 2008, vilket innebar att salthalten i floden nådde föroreningsvärdet tio gånger över medelnivån. Förutom den saltförorening som förorenar marken och ytvattnet innebär de kollapsande gruvschakten kontinuerlig fara för människors liv och kaskadeffekter. För en fullständig undersökning av problemen har två EU-uppdrag (2016) anordnats för att genomföra en övergripande riskbedömning inom målområdet. Rapporten innehåller rekommendationer för miljöåtgärder. REVITAL I är den första verksamhet som syftar till att gradvis omsätta miljöförslagen i praktiken. Huvudsyftet med REVITAL I. är att lägga grunden för inrättandet av en vitaliseringsprocess för Solotvynogruvan och det omgivande området genom fördjupat gränsöverskridande samarbete. Tre särskilda mål har fastställts: 1. att undersöka och utvärdera det nuvarande miljötillståndet i Solotvyno-saltgruvan och dess bredare omgivning med hjälp av den innovativa tekniken, 2. att inrätta en undersökande övervakning och att förbereda ett framtida komplext övervakningssystem för att spåra ytan och nära underytan vatten kvalitativa och kvantitativa förändringar och markrörelser. 3. att öka medvetenheten och främja projektets resultat på olika nivåer. Detta är viktigt inte bara för lokalbefolkningen, men på grund av problemets natur, även för bosättningarna längs floden Tisza i alla de fyra länderna. Projektet kommer också att flotta Strategic Concept Note, ett dokument med analys och rekommendationer för framtida åtgärder för beslutsfattande på alla nivåer. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A miniszteri szinten jóváhagyott integrált Tisza-medencegazdálkodási terv (ITRBMP) szerint a bányászat okozta véletlen szennyezés kockázata a Tisza-medencében sokkal magasabb, mint a Duna-medencében. A Tisza-folyót érintő súlyos környezeti hatás a 2008-as Solotvyno-i sóbánya katasztrófája miatt következett be, ami azt jelenti, hogy a folyó sótartalma az átlagos szint tízszeresét érte el. A talajt és a felszíni vizeket szennyező sószennyezés mellett az összeomló aknák folyamatos veszélyt jelentenek az emberi életre és a lépcsőzetes hatásokra. A problémák teljes körű feltárása érdekében két uniós missziót szerveztek (2016) annak érdekében, hogy átfogó kockázatértékelést végezzenek a célterületen. A jelentés környezetvédelmi intézkedésekre vonatkozó ajánlásokat tartalmaz. A REVITAL I az első olyan tevékenység, amelynek célja a környezetvédelmi javaslatok fokozatos megvalósítása. A REVITAL I. fő célja a Solotvyno bánya és a környező térség újjáélesztési folyamatának megalapozása a határokon átnyúló együttműködés elmélyítése révén. 3 konkrét célkitűzést határoztak meg: 1. a Solotvyno sóbánya és tágabb környezetének jelenlegi környezeti állapotának vizsgálata és értékelése az innovatív technológia segítségével, 2. vizsgálati monitoring felállítása, valamint a felszín alatti és a felszín alatti vizekhez közeli minőségi és mennyiségi változások, valamint a talajmozgások nyomon követésére szolgáló jövőbeli komplex monitoring rendszer kidolgozása. 3. a projekt különböző szinteken történő megismertetése és eredményeinek népszerűsítése. Ez nemcsak a helyiek számára fontos, hanem a probléma természetéből adódóan mind a négy országban a Tisza menti települések számára is fontos. A projekt emellett stratégiai koncepció feljegyzést is tartalmaz, amely elemzést és ajánlásokat tartalmaz a valamennyi szintű döntéshozatalra vonatkozó jövőbeli intézkedésekre vonatkozóan. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Podle integrovaného plánu povodí řeky Tisza (ITRBMP), schváleného na ministerské úrovni, je riziko havarijního znečištění způsobeného těžbou mnohem vyšší v povodí řeky Tisza ve srovnání s povodím Dunaje. Závažný dopad na životní prostředí, který postihl řeku Tisza, byl způsoben katastrofou solného dolu v Solotvynu v roce 2008, což znamená, že obsah soli v řece dosáhl desetinásobku kontaminace nad průměrnou úrovní. Vedle kontaminace soli, která znečišťuje podzemní a povrchové vody, představují kolabující důlní šachty trvalé nebezpečí pro lidské životy a kaskádové účinky. Za účelem úplného prozkoumání problémů byly uspořádány dvě mise EU (2016) s cílem provést komplexní posouzení rizik v cílové oblasti. Zpráva obsahuje doporučení pro opatření v oblasti životního prostředí. REVITAL I je první činností, jejímž cílem je postupné uvádění návrhů v oblasti životního prostředí do praxe. Hlavním cílem REVITAL I. je vytvořit základy pro vytvoření revitalizačního procesu dolu Solotvyno a okolí prostřednictvím prohloubené přeshraniční spolupráce. Jsou určeny tři specifické cíle: 1. zkoumat a vyhodnocovat současný stav životního prostředí solného dolu Solotvyno a jeho širšího okolí s pomocí inovativní technologie, 2. zavést investigativní monitorování a připravit budoucí komplexní monitorovací systém pro sledování povrchové a blízké podpovrchové vody kvalitativních a kvantitativních změn a pohybu půdy. 3. zvýšit povědomí a propagovat výsledky projektu na různých úrovních. To je důležité nejen pro místní obyvatele, ale vzhledem k povaze problému, také pro osady podél řeky Tisza ve všech čtyřech zemích. Projekt bude také obsahovat strategickou koncepční poznámku, dokument s analýzou a doporučeními pro budoucí opatření pro rozhodování na všech úrovních. (Czech)
4 November 2022
0 references
Skont il-Pjan Integrat ta’ Mmaniġġjar tal-Baċin tax-Xmara Tisza (ITRBMP), approvat fil-livell ministerjali, ir-riskju ta’ tniġġis aċċidentali minħabba l-minjieri huwa ħafna ogħla fil-Baċir tax-Xmara Tisza meta mqabbel mal-Baċir tax-Xmara Danubju. L-impatt ambjentali serju li jaffettwa x-Xmara Tisza kien ikkawżat mid-diżastru tal-minjiera tal-melħ f’Solotvyno fl-2008 li jfisser li l-kontenut tal-melħ fix-xmara laħaq valur ta’ kontaminazzjoni għaxar darbiet aktar mil-livell medju. Minbarra l-kontaminazzjoni tal-melħ li tniġġes l-ilmijiet ta’ taħt l-art u tal-wiċċ, ix-xaftijiet tal-minjieri li qed jikkollassaw jimplikaw periklu kontinwu għall-ħajja tal-bniedem u effetti kaskata. Għall-esplorazzjoni sħiħa tal-problemi ġew organizzati żewġ missjonijiet tal-UE (2016) sabiex titwettaq valutazzjoni komprensiva tar-riskju fiż-żona fil-mira. Ir-Rapport fih rakkomandazzjonijiet għal azzjonijiet ambjentali. Ir-REVITAL I hija l-ewwel attività li għandha l-għan li gradwalment iġġib il-proposti ambjentali fil-prattika. L-għan ewlieni tar-REVITAL I. huwa li jistabbilixxi l-pedament għall-istabbiliment tal-proċess ta’ rivitalizzazzjoni tal-minjiera ta’ Solotvyno u ż-żona tal-madwar permezz ta’ kooperazzjoni transfruntiera approfondita. Ġew identifikati 3 għanijiet speċifiċi: 1. li jeżamina u jevalwa l-istat ambjentali attwali tal-minjiera tal-melħ ta’ Solotvyno u l-inħawi usa’ tagħha bl-għajnuna tat-teknoloġija innovattiva, 2. li jistabbilixxi monitoraġġ investigattiv u jħejji sistema ta’ monitoraġġ kumplessa futura għat-traċċar tal-bidliet kwalitattivi u kwantitattivi u l-movimenti tal-ħamrija tal-ilma tal-wiċċ u qrib ta’ taħt il-wiċċ. 3. biex titqajjem kuxjenza u jiġu promossi r-riżultati tal-proġett fuq livelli differenti. Dan huwa importanti mhux biss għall-lokal, iżda minħabba n-natura tal-problema, ukoll għall-insedjamenti tul ix-Xmara Tisza fl-erba’ pajjiżi kollha. Il-proġett ser ifassal ukoll Nota ta’ Kunċett Strateġiku, dokument b’analiżi u rakkomandazzjonijiet għal miżuri futuri għat-teħid ta’ deċiżjonijiet f’kull livell. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Pagal ministrų lygmeniu patvirtintą integruotą Tiszos upės baseino valdymo planą (ITRBMP) Tiszos upės baseine atsitiktinės taršos dėl kasybos rizika yra daug didesnė, palyginti su Dunojaus upės baseinu. Didelį poveikį aplinkai padarė 2008 m. Solotvyno druskų kasyklos katastrofa, o tai reiškia, kad druskos kiekis upėje dešimt kartų viršijo vidutinį lygį. Šalia druskos taršos, teršiančios žemės ir paviršinius vandenis, žlungančios kasyklos kelia nuolatinį pavojų žmonių gyvybei ir pakopinį poveikį. Siekiant visapusiškai išnagrinėti problemas, buvo surengtos dvi ES misijos (2016 m.), siekiant atlikti išsamų rizikos vertinimą tikslinėje srityje. Ataskaitoje pateikiamos rekomendacijos dėl aplinkosaugos veiksmų. „REVITAL I“ yra pirmoji veikla, kuria siekiama palaipsniui praktiškai įgyvendinti aplinkosaugos pasiūlymus. Pagrindinis REVITAL I tikslas – sukurti pagrindą Solotvyno kasyklos ir aplinkinės teritorijos atgaivinimo procesui, stiprinant tarpvalstybinį bendradarbiavimą. Nustatyti 3 konkretūs tikslai: 1. ištirti ir įvertinti dabartinę Solotvyno druskos kasyklos ir jos platesnės aplinkos aplinkos būklę naudojant naujovišką technologiją, 2) sukurti tiriamąją stebėseną ir parengti būsimą kompleksinę stebėsenos sistemą paviršiaus ir šalia požeminio vandens esantiems kokybiniams ir kiekybiniams pokyčiams bei dirvožemio judesiams stebėti. 3. didinti informuotumą ir propaguoti projekto rezultatus įvairiais lygmenimis. Tai svarbu ne tik vietiniams gyventojams, bet ir dėl problemos pobūdžio, taip pat gyvenvietėms palei Tizos upę visose keturiose šalyse. Įgyvendinant projektą taip pat bus parengtas Strateginės koncepcijos raštas – dokumentas su analize ir rekomendacijomis dėl būsimų priemonių visais lygmenimis priimant sprendimus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Saskaņā ar integrēto Tisas upes baseina apsaimniekošanas plānu (ITRBMP), kas apstiprināts ministru līmenī, kalnrūpniecības izraisīta nejauša piesārņojuma risks Tisas upes baseinā ir daudz lielāks nekā Donavas upes baseinā. Nopietnu ietekmi uz vidi, kas ietekmēja Tisas upi, izraisīja sāls raktuvju katastrofa Solotvyno 2008. gadā, kas nozīmē, ka sāls saturs upē sasniedza piesārņojuma vērtību desmit reizes salīdzinājumā ar vidējo līmeni. Papildus sāls piesārņojumam, kas piesārņo grunts un virszemes ūdeņus, sabrukušās raktuvju šahtas rada nepārtrauktus draudus cilvēku dzīvībai un kaskādes efektu. Lai pilnībā izpētītu problēmas, ir organizētas divas ES misijas (2016. gads), lai mērķteritorijā veiktu visaptverošu riska novērtējumu. Ziņojumā ir iekļauti ieteikumi par darbībām vides jomā. I REVITAL I ir pirmā darbība, kuras mērķis ir pakāpeniski īstenot vides priekšlikumus praksē. Galvenais REVITAL I. mērķis ir izveidot pamatu Solotvyno raktuvju un apkārtējās teritorijas atdzīvināšanas procesa izveidei, izmantojot padziļinātu pārrobežu sadarbību. Ir noteikti trīs konkrēti mērķi: 1. izpētīt un izvērtēt Solotvyno sāls raktuvju pašreizējo vides stāvokli un tās plašāku apkārtni, izmantojot inovatīvo tehnoloģiju, 2. izveidot pētniecisko monitoringu un sagatavot nākotnes kompleksu monitoringa sistēmu virszemes un tuvu pazemes ūdens kvalitātes un kvantitātes izmaiņu un augsnes kustības izsekošanai. 3. veicināt izpratni un popularizēt projekta rezultātus dažādos līmeņos. Tas ir svarīgi ne tikai vietējiem iedzīvotājiem, bet problēmas rakstura dēļ, arī apmetnēm gar Tisas upi visās četrās valstīs. Projekts arī izstrādās stratēģisko koncepciju, dokumentu ar analīzi un ieteikumiem turpmākiem pasākumiem visu līmeņu lēmumu pieņemšanai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
De acordo com o Plano Integrado de Gestão da Bacia do Rio Tisza (ITRBMP), aprovado a nível ministerial, o risco de poluição acidental devido à exploração mineira é muito mais elevado na bacia do rio Tisza em comparação com a bacia do rio Danúbio. O grave impacto ambiental que afetou o rio Tisza foi causado pela catástrofe da mina de sal em Solotvyno em 2008, o que significa que o teor de sal no rio atingiu um valor de contaminação dez vezes superior ao nível médio. Além da contaminação do sal que polui o solo e as águas superficiais, os poços de minas em colapso implicam perigo contínuo para a vida humana e efeitos em cascata. Para a plena exploração dos problemas, foram organizadas duas missões da UE (2016), a fim de realizar uma avaliação exaustiva dos riscos no domínio visado. O relatório contém recomendações para ações ambientais. A REVITAL I é a primeira atividade que visa gradualmente pôr em prática as propostas ambientais. O principal objetivo da REVITAL I. é estabelecer as bases para o estabelecimento do processo de revitalização da mina de Solotvyno e da zona circundante através do aprofundamento da cooperação transfronteiriça. São identificados 3 objetivos específicos: 1. examinar e avaliar o estado ambiental atual da mina de sal Solotvyno e seus arredores mais amplos, com o auxílio da tecnologia inovadora, 2. estabelecer um monitoramento investigativo e preparar um futuro sistema de monitoramento complexo para rastrear as alterações qualitativas e quantitativas de superfície e subsuperfície e os movimentos do solo. 3. sensibilizar e promover os resultados do projeto a diferentes níveis. Isto é importante não só para os habitantes locais, mas devido à natureza do problema, também para os assentamentos ao longo do rio Tisza em todos os quatro países. O projeto elaborará igualmente um documento de síntese estratégico, um documento com análises e recomendações para medidas futuras para a tomada de decisões a todos os níveis. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
De acordo com o Plano Integrado de Gestão da Bacia do Rio Tisza (ITRBMP), aprovado a nível ministerial, o risco de poluição acidental devido à exploração mineira é muito mais elevado na bacia do rio Tisza em comparação com a bacia do rio Danúbio. O grave impacto ambiental que afetou o rio Tisza foi causado pela catástrofe da mina de sal em Solotvyno em 2008, o que significa que o teor de sal no rio atingiu um valor de contaminação dez vezes superior ao nível médio. Além da contaminação do sal que polui o solo e as águas superficiais, os poços de minas em colapso implicam perigo contínuo para a vida humana e efeitos em cascata. Para a plena exploração dos problemas, foram organizadas duas missões da UE (2016), a fim de realizar uma avaliação exaustiva dos riscos no domínio visado. O relatório contém recomendações para ações ambientais. A REVITAL I é a primeira atividade que visa gradualmente pôr em prática as propostas ambientais. O principal objetivo da REVITAL I. é estabelecer as bases para o estabelecimento do processo de revitalização da mina de Solotvyno e da zona circundante através do aprofundamento da cooperação transfronteiriça. São identificados 3 objetivos específicos: 1. examinar e avaliar o estado ambiental atual da mina de sal Solotvyno e seus arredores mais amplos, com o auxílio da tecnologia inovadora, 2. estabelecer um monitoramento investigativo e preparar um futuro sistema de monitoramento complexo para rastrear as alterações qualitativas e quantitativas de superfície e subsuperfície e os movimentos do solo. 3. sensibilizar e promover os resultados do projeto a diferentes níveis. Isto é importante não só para os habitantes locais, mas devido à natureza do problema, também para os assentamentos ao longo do rio Tisza em todos os quatro países. O projeto elaborará igualmente um documento de síntese estratégico, um documento com análises e recomendações para medidas futuras para a tomada de decisões a todos os níveis. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
De acordo com o Plano Integrado de Gestão da Bacia do Rio Tisza (ITRBMP), aprovado a nível ministerial, o risco de poluição acidental devido à exploração mineira é muito mais elevado na bacia do rio Tisza em comparação com a bacia do rio Danúbio. O grave impacto ambiental que afetou o rio Tisza foi causado pela catástrofe da mina de sal em Solotvyno em 2008, o que significa que o teor de sal no rio atingiu um valor de contaminação dez vezes superior ao nível médio. Além da contaminação do sal que polui o solo e as águas superficiais, os poços de minas em colapso implicam perigo contínuo para a vida humana e efeitos em cascata. Para a plena exploração dos problemas, foram organizadas duas missões da UE (2016), a fim de realizar uma avaliação exaustiva dos riscos no domínio visado. O relatório contém recomendações para ações ambientais. A REVITAL I é a primeira atividade que visa gradualmente pôr em prática as propostas ambientais. O principal objetivo da REVITAL I. é estabelecer as bases para o estabelecimento do processo de revitalização da mina de Solotvyno e da zona circundante através do aprofundamento da cooperação transfronteiriça. São identificados 3 objetivos específicos: 1. examinar e avaliar o estado ambiental atual da mina de sal Solotvyno e seus arredores mais amplos, com o auxílio da tecnologia inovadora, 2. estabelecer um monitoramento investigativo e preparar um futuro sistema de monitoramento complexo para rastrear as alterações qualitativas e quantitativas de superfície e subsuperfície e os movimentos do solo. 3. sensibilizar e promover os resultados do projeto a diferentes níveis. Isto é importante não só para os habitantes locais, mas devido à natureza do problema, também para os assentamentos ao longo do rio Tisza em todos os quatro países. O projeto elaborará igualmente um documento de síntese estratégico, um documento com análises e recomendações para medidas futuras para a tomada de decisões a todos os níveis. (Portuguese)
4 November 2022
0 references