Optimal catch crop solutions to reduce pollution in the transboundary Venta and Lielupe river basins (Q4298442): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Venta och Lielupe är gränsöverskridande avrinningsområden som delas av Litauen och Lettland, där många flodvattenförekomster fortfarande lider av vattenföroreningsproblem. Även om betydande ansträngningar har gjorts för att minska vattenföroreningarna i båda länderna och betydande minskningar av föroreningarna i städerna har uppnåtts, har diffusa föroreningar av jordbruksursprung ännu inte åtgärdats tillräckligt. Det är därför nödvändigt att s...) |
(Removed claim: summary (P836): Venta a Lielupe sú cezhraničné povodia spolu s Litvou a Lotyšskom, kde mnohé riečne vodné útvary stále trpia problémami so znečistením vody. Hoci sa v oboch krajinách vynaložilo značné úsilie na zníženie znečistenia vôd a dosiahlo sa výrazné zníženie znečistenia miest, difúzne znečistenie poľnohospodárskeho pôvodu sa ešte dostatočne neriešilo. Preto je potrebné posilniť spoluprácu a zapojiť sa do úsilia litovských a lotyšských odborníkov a zai...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Venta a Lielupe sú cezhraničné povodia spolu s Litvou a Lotyšskom, kde mnohé riečne vodné útvary stále trpia problémami so znečistením vody. Hoci sa v oboch krajinách vynaložilo značné úsilie na zníženie znečistenia vôd a dosiahlo sa výrazné zníženie znečistenia miest, difúzne znečistenie poľnohospodárskeho pôvodu sa ešte dostatočne neriešilo. Preto je potrebné posilniť spoluprácu a zapojiť sa do úsilia litovských a lotyšských odborníkov a zainteresovaných strán s cieľom vypracovať spoločné metodiky a stratégie na boj proti znečisteniu poľnohospodárstva, zlepšiť ekologický stav vodných útvarov a znížiť znečistenie dopravy do Baltského mora. Celkovým cieľom projektu je zvýšiť efektívnosť riadenia cezhraničných povodí riek Venta a Lielupe poskytnutím spoločnej koncepcie na zníženie znečistenia poľnohospodárstva. Projekt sa zameria na posúdenie potenciálu a hospodárskych aspektov riešení týkajúcich sa výlovu plodín ako jedného z najsľubnejších a najvýraznejších agroenvironmentálnych opatrení. Pestovanie medziplodín pomáha chrániť pôdu a zachytávať ďalšie živiny. Z dôvodu nedostatočných poznatkov o prínosoch a chýbajúcich účinných stratégií a nástrojov na podporu sa však potenciál úlovku plodín na zníženie znečistenia poľnohospodárstva stále nevyužíva. Vzhľadom na to sa v rámci projektu vypracujú účinné systémy úrody pre povodia riek Venta a Lielupe a vypracujú sa nástroje a akčné plány na ich vykonávanie. Koncepcia a nástroje, ktoré spoločne vypracovali litovskí a lotyšskí experti, pomôžu vnútroštátnym orgánom pri efektívnom riadení povodí riek Venta a Lielupe, podporia účinné rozhodovanie poľnohospodárov a uľahčia dosiahnutie environmentálnych cieľov stanovených v rámcovej smernici o vode, rámcovej smernici o morskej stratégii a HELCOM. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Venta a Lielupe sú cezhraničné povodia spolu s Litvou a Lotyšskom, kde mnohé riečne vodné útvary stále trpia problémami so znečistením vody. Hoci sa v oboch krajinách vynaložilo značné úsilie na zníženie znečistenia vôd a dosiahlo sa výrazné zníženie znečistenia miest, difúzne znečistenie poľnohospodárskeho pôvodu sa ešte dostatočne neriešilo. Preto je potrebné posilniť spoluprácu a zapojiť sa do úsilia litovských a lotyšských odborníkov a zainteresovaných strán s cieľom vypracovať spoločné metodiky a stratégie na boj proti znečisteniu poľnohospodárstva, zlepšiť ekologický stav vodných útvarov a znížiť znečistenie dopravy do Baltského mora. Celkovým cieľom projektu je zvýšiť efektívnosť riadenia cezhraničných povodí riek Venta a Lielupe poskytnutím spoločnej koncepcie na zníženie znečistenia poľnohospodárstva. Projekt sa zameria na posúdenie potenciálu a hospodárskych aspektov riešení týkajúcich sa výlovu plodín ako jedného z najsľubnejších a najvýraznejších agroenvironmentálnych opatrení. Pestovanie medziplodín pomáha chrániť pôdu a zachytávať ďalšie živiny. Z dôvodu nedostatočných poznatkov o prínosoch a chýbajúcich účinných stratégií a nástrojov na podporu sa však potenciál úlovku plodín na zníženie znečistenia poľnohospodárstva stále nevyužíva. Vzhľadom na to sa v rámci projektu vypracujú účinné systémy úrody pre povodia riek Venta a Lielupe a vypracujú sa nástroje a akčné plány na ich vykonávanie. Koncepcia a nástroje, ktoré spoločne vypracovali litovskí a lotyšskí experti, pomôžu vnútroštátnym orgánom pri efektívnom riadení povodí riek Venta a Lielupe, podporia účinné rozhodovanie poľnohospodárov a uľahčia dosiahnutie environmentálnych cieľov stanovených v rámcovej smernici o vode, rámcovej smernici o morskej stratégii a HELCOM. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 10:24, 12 February 2024
Project Q4298442 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Optimal catch crop solutions to reduce pollution in the transboundary Venta and Lielupe river basins |
Project Q4298442 in Latvia, Lithuania |
Statements
196,017.85 Euro
0 references
230,609.24 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
30 September 2019
0 references
Center for Environmental Policy
0 references
54°53'38.40"N, 23°50'7.08"E
0 references
57°18'48.64"N, 25°20'20.22"E
0 references
54°41'32.68"N, 25°17'2.26"E
0 references
Venta and Lielupe are transboundary river basins shared by Lithuania and Latvia where many river water bodies still suffer from water pollution problems. Although significant efforts have been devoted to the water pollution reduction in both countries and substantial decrease in urban pollution has been achieved, diffuse pollution of agricultural origin has not yet been tackled sufficiently. Hence, strengthening cooperation and joining the efforts of Lithuanian and Latvian experts and stakeholders is needed to elaborate common methodologies and strategies to combat agricultural pollution, improve ecological status of water bodies and reduce pollution transport into the Baltic Sea. The overall objective of the Project is to increase efficiency in management of the transboundary Venta and Lielupe river basins by providing a joint concept for the reduction of agricultural pollution. The project will focus on the assessment of potentials and economic aspects of catch-crop solutions as one of the most promising and prominent agro-environmental measures. Growing of catch crops helps to protect the soil and catch the extra nutrients. However, due to insufficient knowledge about the benefits and missing effective strategies and tools for support, catch crop potentials to reduce agricultural pollution are still poorly utilised. In view of that, the project will elaborate efficient catch crop schemes for the Venta and Lielupe river basins and develop tools and action plans for their implementation. The concept and tools jointly elaborated by Lithuanian and Latvian experts will assist national authorities in efficient management of the Venta and Lielupe river basins, support effective decision making of farmers and facilitate achievement of the environmental goals set by the WFD, MSFD and HELCOM. (English)
0 references
Venta и Lielupe са трансгранични речни басейни, споделяни от Литва и Латвия, където много речни водни обекти все още страдат от проблеми със замърсяването на водите. Въпреки че са положени значителни усилия за намаляване на замърсяването на водите в двете държави и е постигнато значително намаляване на замърсяването в градовете, дифузното замърсяване от земеделски произход все още не е преодоляно в достатъчна степен. Следователно е необходимо да се засили сътрудничеството и да се обединят усилията на литовските и латвийските експерти и заинтересовани страни за разработване на общи методологии и стратегии за борба със замърсяването на селското стопанство, подобряване на екологичното състояние на водните обекти и намаляване на замърсяването на въздуха в Балтийско море. Общата цел на проекта е да се повиши ефективността в управлението на трансграничните речни басейни Venta и Lielupe чрез предоставяне на обща концепция за намаляване на замърсяването на селското стопанство. Проектът ще се съсредоточи върху оценката на потенциала и икономическите аспекти на решенията за улов на култури като една от най-обещаващите и видни агроекологични мерки. Отглеждането на междинни култури помага за опазването на почвата и улавянето на допълнителните хранителни вещества. Въпреки това, поради недостатъчното познаване на ползите и липсата на ефективни стратегии и инструменти за подпомагане, потенциалът за улавяне на културите за намаляване на замърсяването в селското стопанство все още се използва слабо. С оглед на това проектът ще разработи ефективни схеми за ловни култури за речните басейни Venta и Lielupe и ще разработи инструменти и планове за действие за тяхното изпълнение. Концепцията и инструментите, разработени съвместно от литовски и латвийски експерти, ще подпомогнат националните органи при ефективното управление на речните басейни Venta и Lielupe, ще подпомогнат ефективното вземане на решения от земеделските стопани и ще улеснят постигането на екологичните цели, определени от РДВ, РДМС и HELCOM. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Venta og Lielupe er grænseoverskridende vandløbsoplande, der deles af Litauen og Letland, hvor mange flodvandområder stadig lider af vandforureningsproblemer. Selv om der er gjort en betydelig indsats for at nedbringe vandforureningen i begge lande, og der er opnået et betydeligt fald i forureningen i byerne, er diffus forurening af landbrugsoprindelse endnu ikke blevet håndteret tilstrækkeligt. Der er derfor behov for at styrke samarbejdet og tilslutte sig de litauiske og lettiske eksperters og interessenters indsats for at udarbejde fælles metoder og strategier til bekæmpelse af landbrugsforurening, forbedre vandområdernes økologiske tilstand og reducere forureningstransporten i Østersøen. Projektets overordnede mål er at øge effektiviteten i forvaltningen af de grænseoverskridende vandløbsoplande i Venta og Lielupe ved at skabe et fælles koncept for reduktion af forureningen i landbruget. Projektet vil fokusere på vurdering af potentialer og økonomiske aspekter af fangstafgrødeløsninger som en af de mest lovende og fremtrædende landbrugsmiljøforanstaltninger. Dyrkning af efterafgrøder hjælper med at beskytte jorden og fange de ekstra næringsstoffer. Men på grund af utilstrækkelig viden om fordelene og manglende effektive strategier og værktøjer til støtte udnyttes efterafgrødernes potentiale til at reducere landbrugsforureningen stadig dårligt. I lyset heraf vil projektet udarbejde effektive fangstafgrødeordninger for flodbækkene i Venta og Lielupe og udvikle værktøjer og handlingsplaner for deres gennemførelse. Konceptet og de værktøjer, der i fællesskab er udarbejdet af litauiske og lettiske eksperter, vil hjælpe de nationale myndigheder med at forvalte vandløbsoplandet i Venta og Lielupe effektivt, støtte landbrugernes effektive beslutningstagning og lette opfyldelsen af de miljømål, der er fastsat i vandrammedirektivet, havstrategirammedirektivet og HELCOM. (Danish)
4 November 2022
0 references
Venta und Lielupe sind grenzüberschreitende Flusseinzugsgebiete, die von Litauen und Lettland geteilt werden, wo viele Flussgewässer immer noch Probleme mit der Wasserverschmutzung haben. Obwohl erhebliche Anstrengungen zur Verringerung der Wasserverschmutzung in beiden Ländern unternommen wurden und eine erhebliche Verringerung der städtischen Verschmutzung erreicht wurde, wurde die diffuse Verschmutzung landwirtschaftlicher Herkunft noch nicht ausreichend bekämpft. Daher ist es notwendig, die Zusammenarbeit zu verstärken und die Bemühungen der litauischen und lettischen Experten und Interessenträger zu verstärken, um gemeinsame Methoden und Strategien zur Bekämpfung der Verschmutzung der Landwirtschaft, zur Verbesserung des ökologischen Zustands der Gewässer und zur Verringerung des Schadstofftransports in die Ostsee auszuarbeiten. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Effizienz bei der Bewirtschaftung der grenzüberschreitenden Flusseinzugsgebiete Venta und Lielupe zu erhöhen, indem ein gemeinsames Konzept zur Verringerung der Umweltverschmutzung in der Landwirtschaft entwickelt wird. Das Projekt konzentriert sich auf die Bewertung von Potenzialen und wirtschaftlichen Aspekten von Fangpflanzenlösungen als eine der vielversprechendsten und prominentesten Agrarumweltmaßnahmen. Der Anbau von Zwischenfrüchten hilft, den Boden zu schützen und die zusätzlichen Nährstoffe zu fangen. Aufgrund unzureichender Kenntnisse über die Vorteile und fehlenden wirksamen Strategien und Instrumente für die Unterstützung werden jedoch immer noch Potenziale für Zwischenkulturen zur Verringerung der Umweltverschmutzung in der Landwirtschaft nur unzureichend genutzt. Vor diesem Hintergrund wird das Projekt effiziente Zwischenkulturregelungen für die Einzugsgebiete Venta und Lielupe ausarbeiten und Instrumente und Aktionspläne für ihre Umsetzung entwickeln. Das Konzept und die Instrumente, die gemeinsam von litauischen und lettischen Experten ausgearbeitet wurden, werden die nationalen Behörden bei der effizienten Bewirtschaftung der Einzugsgebiete Venta und Lielupe unterstützen, eine wirksame Entscheidungsfindung der Landwirte unterstützen und die Verwirklichung der Umweltziele der WRRL, der MSRD und der HELCOM erleichtern. (German)
4 November 2022
0 references
Venta ja Lielupe on piiriülesed vesikonnad, mida jagavad Leedu ja Läti, kus paljud jõeveekogud kannatavad veel veereostuse all. Kuigi mõlemas riigis on veereostuse vähendamiseks tehtud märkimisväärseid jõupingutusi ja linnareostus on oluliselt vähenenud, ei ole põllumajandusliku päritoluga hajureostusega veel piisavalt tegeletud. Seega on vaja tugevdada koostööd ning ühendada Leedu ja Läti eksperdid ja sidusrühmad, et töötada välja ühised meetodid ja strateegiad, et võidelda põllumajanduse reostusega, parandada veekogude ökoloogilist seisundit ja vähendada reostuse transporti Läänemerre. Projekti üldeesmärk on suurendada piiriüleste Venta ja Lielupe vesikondade haldamise tõhusust, luues ühise kontseptsiooni põllumajandusreostuse vähendamiseks. Projekt keskendub ühe kõige paljutõotavama ja silmapaistvama põllumajanduse keskkonnameetmena saagikoristuslahenduste potentsiaali ja majanduslike aspektide hindamisele. Vahekultuuride kasvatamine aitab kaitsta mulda ja püüda täiendavaid toitaineid. Kuid ebapiisavate teadmiste tõttu kasu kohta ning tõhusate toetusstrateegiate ja -vahendite puudumise tõttu kasutatakse põllumajandusreostuse vähendamiseks ikka veel vähe vahekultuuride potentsiaali. Seda silmas pidades töötatakse projektiga välja tõhusad vahekultuuride kavad Venta ja Lielupe vesikondade jaoks ning töötatakse välja vahendid ja tegevuskavad nende rakendamiseks. Leedu ja Läti ekspertide ühiselt välja töötatud kontseptsioon ja vahendid aitavad riikide ametiasutusi Venta ja Lielupe vesikondade tõhusal haldamisel, toetavad põllumajandustootjate tulemuslikku otsuste tegemist ning hõlbustavad veepoliitika raamdirektiivis, merestrateegia raamdirektiivis ja HELCOMis seatud keskkonnaeesmärkide saavutamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is abhantracha trasteorann iad Venta agus Lielupe atá roinnte ag an Liotuáin agus ag an Laitvia, áit a bhfuil go leor dobharlaigh abhann fós thíos le fadhbanna truaillithe uisce. Cé go ndearnadh iarrachtaí suntasacha chun truailliú uisce a laghdú sa dá thír agus gur baineadh amach laghdú suntasach ar thruailliú uirbeach, níor tugadh aghaidh go leordhóthanach fós ar thruailliú idirleata de thionscnamh talmhaíochta. Dá bhrí sin, tá gá le comhar a neartú agus dul i bpáirt le hiarrachtaí saineolaithe agus geallsealbhóirí na Liotuáine agus na Laitvia chun modheolaíochtaí agus straitéisí coiteanna a fhorbairt chun truailliú talmhaíochta a chomhrac, chun stádas éiceolaíoch na ndobharlach a fheabhsú agus chun iompar truaillithe isteach i Muir Bhailt a laghdú. Is é cuspóir foriomlán an Tionscadail éifeachtúlacht i mbainistiú abhantracha trasteorann Venta agus Lielupe a mhéadú trí choincheap comhpháirteach a sholáthar chun truailliú talmhaíochta a laghdú. Díreoidh an tionscadal ar mheasúnú a dhéanamh ar na féidearthachtaí agus ar na gnéithe eacnamaíocha a bhaineann le réitigh barr gabhála mar cheann de na bearta agra-chomhshaoil is mó a bhfuil gealladh fúthu. Cuidíonn fás barra breise leis an ithir a chosaint agus na cothaithigh bhreise a ghabháil. Mar gheall ar easpa eolais, áfach, faoi na tairbhí agus mar gheall ar straitéisí agus uirlisí éifeachtacha tacaíochta a bheith in easnamh, is beag úsáid a bhaintear fós as acmhainneacht barr gabhála chun truailliú talmhaíochta a laghdú. I bhfianaise an méid sin, forbróidh an tionscadal scéimeanna éifeachtúla barr gabhála d’abhantracha Venta agus Lielupe agus forbróidh sé uirlisí agus pleananna gníomhaíochta chun iad a chur chun feidhme. Cuideoidh an coincheap agus na huirlisí atá curtha i dtoll a chéile ag saineolaithe ón Liotuáin agus ón Laitvia leis na húdaráis náisiúnta bainistiú éifeachtúil a dhéanamh ar abhantracha Venta agus Lielupe, tacóidh siad le cinnteoireacht éifeachtach feirmeoirí agus éascóidh siad baint amach na spriocanna comhshaoil atá leagtha síos ag an WFD, ag MSFD agus ag HELCOM. (Irish)
4 November 2022
0 references
Venta ja Lielupe ovat Liettuan ja Latvian yhteisiä rajat ylittäviä vesistöalueita, joissa monet vesistöt kärsivät edelleen veden pilaantumisongelmista. Vaikka molemmissa maissa on panostettu merkittävästi vesien pilaantumisen vähentämiseen ja kaupunkien saastumisen huomattavaan vähenemiseen, maataloudesta peräisin olevaan hajakuormitussaasteeseen ei ole vielä puututtu riittävästi. Näin ollen on vahvistettava yhteistyötä ja liityttävä Liettuan ja Latvian asiantuntijoiden ja sidosryhmien toimiin, jotta voidaan laatia yhteisiä menetelmiä ja strategioita maatalouden pilaantumisen torjumiseksi, vesimuodostumien ekologisen tilan parantamiseksi ja saastekuljetusten vähentämiseksi Itämereen. Hankkeen yleisenä tavoitteena on tehostaa rajat ylittävien Ventan ja Lielupen vesistöalueiden hoitoa laatimalla yhteinen suunnitelma maatalouden saastumisen vähentämiseksi. Hankkeessa keskitytään saalisviljelyratkaisujen mahdollisuuksien ja taloudellisten näkökohtien arviointiin yhtenä lupaavimmista ja merkittävimmistä maatalouden ympäristötoimenpiteistä. Kerääjäkasvien viljely auttaa suojelemaan maaperää ja keräämään ylimääräisiä ravinteita. Koska hyödyistä ja tehokkaista tukistrategioista ja -välineistä ei ole riittävästi tietoa, pyyntikasvien potentiaali maatalouden pilaantumisen vähentämiseksi on kuitenkin edelleen heikosti hyödynnetty. Tämän vuoksi hankkeessa laaditaan tehokkaita saaliskasvijärjestelmiä Ventan ja Lielupen vesistöalueiden osalta ja laaditaan välineitä ja toimintasuunnitelmia niiden täytäntöönpanoa varten. Liettuan ja Latvian asiantuntijoiden yhdessä laatima konsepti ja välineet auttavat kansallisia viranomaisia Ventan ja Lielupen vesistöalueiden tehokkaassa hallinnoinnissa, tukevat viljelijöiden tehokasta päätöksentekoa ja helpottavat vesipuitedirektiivissä, meristrategiadirektiivissä ja HELCOMissa asetettujen ympäristötavoitteiden saavuttamista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Οι Venta και Lielupe είναι διασυνοριακές λεκάνες απορροής ποταμών που μοιράζονται η Λιθουανία και η Λετονία, όπου πολλά υδατικά συστήματα ποταμών εξακολουθούν να υποφέρουν από προβλήματα ρύπανσης των υδάτων. Μολονότι έχουν καταβληθεί σημαντικές προσπάθειες για τη μείωση της ρύπανσης των υδάτων και στις δύο χώρες και έχει επιτευχθεί σημαντική μείωση της αστικής ρύπανσης, η διάχυτη ρύπανση γεωργικής προέλευσης δεν έχει ακόμη αντιμετωπιστεί επαρκώς. Ως εκ τούτου, απαιτείται ενίσχυση της συνεργασίας και συμμετοχή στις προσπάθειες των εμπειρογνωμόνων και των ενδιαφερόμενων μερών της Λιθουανίας και της Λετονίας για την εκπόνηση κοινών μεθοδολογιών και στρατηγικών για την καταπολέμηση της γεωργικής ρύπανσης, τη βελτίωση της οικολογικής κατάστασης των υδατικών συστημάτων και τη μείωση της ρύπανσης στη Βαλτική Θάλασσα. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της αποτελεσματικότητας στη διαχείριση των διασυνοριακών λεκανών απορροής ποταμού Venta και Lielupe, παρέχοντας μια κοινή ιδέα για τη μείωση της γεωργικής ρύπανσης. Το έργο θα επικεντρωθεί στην αξιολόγηση των δυνατοτήτων και των οικονομικών πτυχών των λύσεων ιχθυοκαλλιέργειας ως ένα από τα πιο υποσχόμενα και εξέχοντα αγροπεριβαλλοντικά μέτρα. Η καλλιέργεια των έμμεσων καλλιεργειών συμβάλλει στην προστασία του εδάφους και στη λήψη των επιπλέον θρεπτικών συστατικών. Ωστόσο, λόγω της ανεπαρκούς γνώσης σχετικά με τα οφέλη και την έλλειψη αποτελεσματικών στρατηγικών και εργαλείων στήριξης, εξακολουθούν να μην χρησιμοποιούνται επαρκώς οι δυνατότητες για τη μείωση της γεωργικής ρύπανσης. Με βάση τα ανωτέρω, το έργο θα εκπονήσει αποτελεσματικά συστήματα καλλιεργειών για τις λεκάνες απορροής των ποταμών Venta και Lielupe και θα αναπτύξει εργαλεία και σχέδια δράσης για την εφαρμογή τους. Η ιδέα και τα εργαλεία που εκπόνησαν από κοινού εμπειρογνώμονες της Λιθουανίας και της Λετονίας θα βοηθήσουν τις εθνικές αρχές στην αποτελεσματική διαχείριση των λεκανών απορροής των ποταμών Venta και Lielupe, θα στηρίξουν την αποτελεσματική λήψη αποφάσεων των γεωργών και θα διευκολύνουν την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων που έχουν τεθεί από την ΟΠΥ, την ΟΠΘΣ και την HELCOM. (Greek)
4 November 2022
0 references
Venta en Lielupe zijn grensoverschrijdende stroomgebieden die worden gedeeld door Litouwen en Letland, waar veel rivierwaterlichamen nog steeds te kampen hebben met problemen met waterverontreiniging. Hoewel aanzienlijke inspanningen zijn gedaan om de waterverontreiniging in beide landen terug te dringen en de stedelijke vervuiling aanzienlijk is teruggedrongen, is de diffuse verontreiniging van landbouwproducten nog niet voldoende aangepakt. Daarom is versterking van de samenwerking en het aansluiten van de inspanningen van Litouwse en Letse deskundigen en belanghebbenden nodig om gemeenschappelijke methoden en strategieën uit te werken om landbouwverontreiniging te bestrijden, de ecologische toestand van waterlichamen te verbeteren en het vervoer van verontreiniging naar de Oostzee te verminderen. De algemene doelstelling van het project is de efficiëntie van het beheer van de grensoverschrijdende stroomgebieden Venta en Lielupe te verhogen door een gezamenlijk concept voor de vermindering van de verontreiniging van de landbouw te bieden. Het project zal zich richten op de beoordeling van het potentieel en de economische aspecten van vangstgewasoplossingen als een van de meest veelbelovende en prominente agromilieumaatregelen. Het kweken van vanggewassen helpt om de bodem te beschermen en de extra voedingsstoffen te vangen. Door onvoldoende kennis over de voordelen en het ontbreken van effectieve strategieën en hulpmiddelen voor steun worden echter nog steeds slecht gebruik gemaakt van het potentieel van het vangen van gewassen om de vervuiling van de landbouw te verminderen. Met het oog hierop zal het project efficiënte vangstgewasregelingen voor de stroomgebieden Venta en Lielupe uitwerken en instrumenten en actieplannen ontwikkelen voor de uitvoering ervan. Het concept en de instrumenten die door Litouwse en Letse deskundigen gezamenlijk zijn uitgewerkt, zullen de nationale autoriteiten bijstaan bij een efficiënt beheer van de stroomgebieden Venta en Lielupe, de effectieve besluitvorming van landbouwers ondersteunen en de verwezenlijking van de milieudoelstellingen van de KRW, de KRW en HELCOM vergemakkelijken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Venta i Lielupe prekogranični su riječni slivovi koje dijele Litva i Latvija, a mnoga riječna vodna tijela još uvijek imaju problema s onečišćenjem vode. Iako su znatni napori uloženi u smanjenje onečišćenja vode u objema zemljama te je postignuto znatno smanjenje urbanog onečišćenja, raspršeno onečišćenje poljoprivrednog podrijetla još nije u dovoljnoj mjeri riješeno. Stoga je potrebno ojačati suradnju i udružiti napore litavskih i latvijskih stručnjaka i dionika kako bi se razradile zajedničke metodologije i strategije za borbu protiv poljoprivrednog onečišćenja, poboljšalo ekološko stanje vodnih tijela i smanjio promet onečišćenja u Baltičko more. Opći cilj projekta je povećati učinkovitost upravljanja prekograničnim slivovima rijeka Venta i Lielupe pružanjem zajedničkog koncepta za smanjenje poljoprivrednog onečišćenja. Projekt će se usredotočiti na procjenu potencijala i gospodarskih aspekata rješenja za ulovne usjeve kao jedne od najperspektivnijih i najistaknutijih poljoprivredno-okolišnih mjera. Uzgoj postrnih usjeva pomaže u zaštiti tla i hvatanju dodatnih hranjivih tvari. Međutim, zbog nedovoljnog znanja o koristima i nedostatka učinkovitih strategija i alata za potporu, potencijali postrnih usjeva za smanjenje poljoprivrednog onečišćenja i dalje su slabo iskorišteni. S obzirom na to, projekt će razraditi učinkovite sheme postrnih usjeva za slivove rijeka Venta i Lielupe te razviti alate i akcijske planove za njihovu provedbu. Koncept i alati koje su zajednički razradili litavski i latvijski stručnjaci pomoći će nacionalnim tijelima u učinkovitom upravljanju riječnim slivovima Venta i Lielupe, poduprijeti učinkovito donošenje odluka poljoprivrednika i olakšati postizanje okolišnih ciljeva utvrđenih Okvirnom direktivom o vodama, Okvirnom direktivom o pomorskoj strategiji i HELCOM-om. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Venta y Lielupe son cuencas fluviales transfronterizas compartidas por Lituania y Letonia, donde muchas masas de agua siguen sufriendo problemas de contaminación del agua. Aunque se han dedicado importantes esfuerzos a la reducción de la contaminación del agua en ambos países y se ha logrado una disminución sustancial de la contaminación urbana, la contaminación difusa de origen agrícola aún no se ha abordado suficientemente. Por lo tanto, es necesario reforzar la cooperación y aunar los esfuerzos de expertos y partes interesadas lituanos y letones para elaborar metodologías y estrategias comunes para combatir la contaminación agrícola, mejorar el estado ecológico de las masas de agua y reducir el transporte de contaminación al mar Báltico. El objetivo general del proyecto es aumentar la eficiencia en la gestión de las cuencas transfronterizas Venta y Lielupe, proporcionando un concepto conjunto para la reducción de la contaminación agrícola. El proyecto se centrará en la evaluación de potenciales y aspectos económicos de las soluciones de cultivo de capturas como una de las medidas agroambientales más prometedoras y destacadas. El cultivo de cultivos de captura ayuda a proteger el suelo y a capturar los nutrientes adicionales. Sin embargo, debido a los insuficientes conocimientos sobre los beneficios y a la falta de estrategias e instrumentos eficaces de apoyo, los potenciales de los cultivos de captura para reducir la contaminación agrícola siguen siendo deficientes. En vista de ello, el proyecto elaborará planes de captura eficientes para las cuencas de los ríos Venta y Lielupe y desarrollará herramientas y planes de acción para su implementación. El concepto y los instrumentos elaborados conjuntamente por expertos lituanos y letones ayudarán a las autoridades nacionales en la gestión eficiente de las cuencas de Venta y Lielupe, apoyarán la toma de decisiones eficaces de los agricultores y facilitarán el logro de los objetivos medioambientales establecidos por la DMA, MSFD y HELCOM. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Venta i Lielupe są transgranicznymi dorzeczami współdzielonymi przez Litwę i Łotwę, gdzie wiele jednolitych części wód rzecznych nadal cierpi z powodu problemów związanych z zanieczyszczeniem wody. Chociaż podjęto znaczne wysiłki na rzecz ograniczenia zanieczyszczenia wody w obu krajach i osiągnięto znaczny spadek zanieczyszczenia miejskiego, nie zajęto się jeszcze wystarczająco rozproszonym zanieczyszczeniem pochodzenia rolniczego. W związku z tym konieczne jest zacieśnienie współpracy i połączenie wysiłków litewskich i łotewskich ekspertów i zainteresowanych stron w celu opracowania wspólnych metodologii i strategii zwalczania zanieczyszczenia w rolnictwie, poprawy stanu ekologicznego jednolitych części wód oraz ograniczenia transportu zanieczyszczeń do Morza Bałtyckiego. Ogólnym celem projektu jest zwiększenie efektywności zarządzania transgranicznymi dorzeczami Venta i Lielupe poprzez opracowanie wspólnej koncepcji zmniejszenia zanieczyszczenia w rolnictwie. Projekt skoncentruje się na ocenie potencjału i ekonomicznych aspektów rozwiązań związanych z uprawą połowową jako jednego z najbardziej obiecujących i najbardziej znaczących środków rolno-środowiskowych. Uprawa międzyplonów pomaga chronić glebę i łapać dodatkowe składniki odżywcze. Jednak ze względu na niewystarczającą wiedzę na temat korzyści oraz brak skutecznych strategii i narzędzi wsparcia, potencjał międzyplonowy w celu zmniejszenia zanieczyszczenia w rolnictwie jest nadal słabo wykorzystywany. W związku z tym projekt opracuje skuteczne systemy połowów w dorzeczach Venta i Lielupe oraz opracuje narzędzia i plany działania służące ich realizacji. Koncepcja i narzędzia opracowane wspólnie przez litewskich i łotewskich ekspertów pomogą organom krajowym w skutecznym zarządzaniu dorzeczami Venta i Lielupe, będą wspierać skuteczne podejmowanie decyzji przez rolników oraz ułatwią osiągnięcie celów środowiskowych określonych w ramowej dyrektywie wodnej, dyrektywie ramowej w sprawie strategii morskiej i HELCOM. (Polish)
4 November 2022
0 references
Venta et Lielupe sont des bassins hydrographiques transfrontaliers partagés par la Lituanie et la Lettonie, où de nombreuses masses d’eau souffrent encore de problèmes de pollution de l’eau. Bien que des efforts importants aient été consacrés à la réduction de la pollution de l’eau dans les deux pays et qu’une réduction substantielle de la pollution urbaine ait été réalisée, la pollution diffuse d’origine agricole n’a pas encore été suffisamment traitée. Par conséquent, il est nécessaire de renforcer la coopération et de conjuguer les efforts des experts et des parties prenantes lituaniens et lettons pour élaborer des méthodologies et des stratégies communes pour lutter contre la pollution agricole, améliorer l’état écologique des masses d’eau et réduire le transport de la pollution dans la mer Baltique. L’objectif général du projet est d’accroître l’efficacité de la gestion des bassins fluviaux transfrontaliers Venta et Lielupe en fournissant un concept commun pour la réduction de la pollution agricole. Le projet se concentrera sur l’évaluation des potentiels et des aspects économiques des solutions de capture, l’une des mesures agro-environnementales les plus prometteuses et les plus importantes. La culture des cultures dérobées aide à protéger le sol et à attraper les nutriments supplémentaires. Cependant, en raison de l’insuffisance des connaissances sur les avantages et de l’absence de stratégies et d’outils efficaces de soutien, les possibilités de récoltes capturées pour réduire la pollution agricole sont encore mal utilisées. Dans cette perspective, le projet élaborera des programmes efficaces de culture des captures pour les bassins hydrographiques Venta et Lielupe et élaborera des outils et des plans d’action pour leur mise en œuvre. Le concept et les outils élaborés conjointement par des experts lituaniens et lettons aideront les autorités nationales à gérer efficacement les bassins hydrographiques Venta et Lielupe, à soutenir la prise de décision efficace des agriculteurs et à faciliter la réalisation des objectifs environnementaux fixés par la DCE, la DMEMM et la HELCOM. (French)
4 November 2022
0 references
Venta in Lielupe sta čezmejni povodji, ki si delita Litvo in Latvijo, kjer imajo številna rečna vodna telesa še vedno težave z onesnaževanjem vode. Čeprav so bila v obeh državah vložena znatna prizadevanja za zmanjšanje onesnaževanja voda in je bilo doseženo znatno zmanjšanje onesnaženosti mest, razpršeno onesnaževanje kmetijskega izvora še ni bilo zadostno obravnavano. Zato je treba okrepiti sodelovanje in združiti prizadevanja litovskih in latvijskih strokovnjakov in zainteresiranih strani za pripravo skupnih metodologij in strategij za boj proti onesnaževanju v kmetijstvu, izboljšanje ekološkega stanja vodnih teles in zmanjšanje onesnaževanja prometa v Baltsko morje. Splošni cilj projekta je povečati učinkovitost upravljanja čezmejnih povodij Venta in Lielupe z zagotovitvijo skupnega koncepta za zmanjšanje onesnaževanja v kmetijstvu. Projekt se bo osredotočil na oceno potencialov in gospodarskih vidikov rešitev ulova kot enega najbolj obetavnih in vidnih kmetijsko-okoljskih ukrepov. Gojenje naknadnih posevkov pomaga zaščititi tla in uloviti dodatne hranilne snovi. Vendar so zaradi nezadostnega znanja o koristih ter pomanjkanja učinkovitih strategij in orodij za podporo potenciali posevkov za zmanjšanje onesnaževanja kmetijstva še vedno slabo izkoriščeni. Glede na to bo projekt pripravil učinkovite sheme naknadnih posevkov za povodji rek Venta in Lielupe ter razvil orodja in akcijske načrte za njihovo izvajanje. Koncept in orodja, ki so jih skupaj pripravili litovski in latvijski strokovnjaki, bodo nacionalnim organom pomagali pri učinkovitem upravljanju povodij Venta in Lielupe, podprli učinkovito odločanje kmetov in olajšali doseganje okoljskih ciljev, določenih v okvirni direktivi o vodah, okvirni direktivi o morski strategiji in HELCOM. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Venta și Lielupe sunt bazine hidrografice transfrontaliere comune Lituaniei și Letoniei, unde multe corpuri de apă din râuri încă suferă de probleme de poluare a apei. Deși s-au depus eforturi semnificative pentru reducerea poluării apei în ambele țări și s-a realizat o scădere substanțială a poluării urbane, poluarea difuză de origine agricolă nu a fost încă abordată suficient. Prin urmare, consolidarea cooperării și aderarea la eforturile experților lituanieni și letoni și ale părților interesate sunt necesare pentru a elabora metodologii și strategii comune de combatere a poluării agricole, de îmbunătățire a stării ecologice a corpurilor de apă și de reducere a poluării transportului în Marea Baltică. Obiectivul general al proiectului este de a crește eficiența gestionării bazinelor hidrografice transfrontaliere Venta și Lielupe prin furnizarea unui concept comun de reducere a poluării agricole. Proiectul se va concentra pe evaluarea potențialului și a aspectelor economice ale soluțiilor de capturare ca fiind una dintre cele mai promițătoare și proeminente măsuri de agromediu. Cultivarea culturilor secundare ajută la protejarea solului și la prinderea nutrienților suplimentari. Cu toate acestea, din cauza lipsei de cunoștințe cu privire la beneficii și a lipsei de strategii și instrumente eficace de sprijin, potențialul culturilor secundare de reducere a poluării agricole este încă insuficient utilizat. În acest sens, proiectul va elabora scheme eficiente de culturi secundare pentru bazinele hidrografice Venta și Lielupe și va elabora instrumente și planuri de acțiune pentru punerea lor în aplicare. Conceptul și instrumentele elaborate în comun de experții lituanieni și letoni vor sprijini autoritățile naționale în gestionarea eficientă a bazinelor hidrografice Venta și Lielupe, vor sprijini procesul decizional eficace al fermierilor și vor facilita realizarea obiectivelor de mediu stabilite de DCA, MSFD și HELCOM. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Venta e Lielupe sono bacini fluviali transfrontalieri condivisi da Lituania e Lettonia, dove molti corpi idrici fluviali soffrono ancora di problemi di inquinamento idrico. Sebbene siano stati compiuti sforzi significativi per la riduzione dell'inquinamento idrico in entrambi i paesi e sia stata raggiunta una sostanziale diminuzione dell'inquinamento urbano, l'inquinamento diffuso di origine agricola non è stato ancora affrontato in misura sufficiente. Pertanto, è necessario rafforzare la cooperazione e unire gli sforzi degli esperti e delle parti interessate lituani e lettoni per elaborare metodologie e strategie comuni per combattere l'inquinamento agricolo, migliorare lo stato ecologico dei corpi idrici e ridurre il trasporto dell'inquinamento nel Mar Baltico. L'obiettivo generale del progetto è aumentare l'efficienza nella gestione dei bacini fluviali transfrontalieri di Venta e Lielupe, fornendo un concetto comune per la riduzione dell'inquinamento agricolo. Il progetto si concentrerà sulla valutazione del potenziale e degli aspetti economici delle soluzioni di colture di cattura come una delle misure agroambientali più promettenti e importanti. La coltivazione di colture di cattura aiuta a proteggere il suolo e catturare le sostanze nutritive extra. Tuttavia, a causa dell'insufficiente conoscenza dei benefici e della mancanza di strategie e strumenti efficaci per il sostegno, il potenziale di cattura delle colture per ridurre l'inquinamento agricolo è ancora scarsamente utilizzato. In considerazione di ciò, il progetto elaborerà programmi efficienti per le colture di cattura per i bacini idrografici di Venta e Lielupe e svilupperà strumenti e piani d'azione per la loro attuazione. Il concetto e gli strumenti elaborati congiuntamente dagli esperti lituani e lettoni assisteranno le autorità nazionali nella gestione efficiente dei bacini fluviali di Venta e Lielupe, sosterranno un processo decisionale efficace degli agricoltori e faciliteranno il conseguimento degli obiettivi ambientali fissati dalla direttiva quadro sulle acque, dalla direttiva quadro per l'ambiente e dall'HELCOM. (Italian)
4 November 2022
0 references
Venta och Lielupe är gränsöverskridande avrinningsområden som delas av Litauen och Lettland, där många flodvattenförekomster fortfarande lider av vattenföroreningsproblem. Även om betydande ansträngningar har gjorts för att minska vattenföroreningarna i båda länderna och betydande minskningar av föroreningarna i städerna har uppnåtts, har diffusa föroreningar av jordbruksursprung ännu inte åtgärdats tillräckligt. Det är därför nödvändigt att stärka samarbetet och ansluta sig till litauiska och lettiska experters och berörda parters insatser för att utarbeta gemensamma metoder och strategier för att bekämpa föroreningar från jordbruket, förbättra vattenförekomsternas ekologiska status och minska föroreningstransporterna till Östersjön. Projektets övergripande mål är att effektivisera förvaltningen av de gränsöverskridande avrinningsområdena Venta och Lielupe genom att tillhandahålla ett gemensamt koncept för att minska föroreningarna från jordbruket. Projektet kommer att fokusera på att bedöma potentialer och ekonomiska aspekter av lösningar för fångstgrödor som en av de mest lovande och framträdande miljöåtgärderna inom jordbruket. Odling av fånggrödor hjälper till att skydda jorden och fånga de extra näringsämnena. På grund av otillräckliga kunskaper om fördelarna och avsaknaden av effektiva strategier och verktyg för stöd utnyttjas dock fångstgrödornas potential för att minska föroreningarna inom jordbruket fortfarande dåligt. Mot bakgrund av detta kommer projektet att utarbeta effektiva fångstgrödor för avrinningsområden i Venta och Lielupe och utveckla verktyg och handlingsplaner för deras genomförande. Det koncept och de verktyg som utarbetats gemensamt av litauiska och lettiska experter kommer att hjälpa de nationella myndigheterna med en effektiv förvaltning av avrinningsområdena Venta och Lielupe, stödja jordbrukarnas effektiva beslutsfattande och underlätta uppnåendet av de miljömål som fastställs i ramdirektivet om vatten, ramdirektivet om en marin strategi och Helcom. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Venta a Lielupe sú cezhraničné povodia spolu s Litvou a Lotyšskom, kde mnohé riečne vodné útvary stále trpia problémami so znečistením vody. Hoci sa v oboch krajinách vynaložilo značné úsilie na zníženie znečistenia vôd a dosiahlo sa výrazné zníženie znečistenia miest, difúzne znečistenie poľnohospodárskeho pôvodu sa ešte dostatočne neriešilo. Preto je potrebné posilniť spoluprácu a zapojiť sa do úsilia litovských a lotyšských odborníkov a zainteresovaných strán s cieľom vypracovať spoločné metodiky a stratégie na boj proti znečisteniu poľnohospodárstva, zlepšiť ekologický stav vodných útvarov a znížiť znečistenie dopravy do Baltského mora. Celkovým cieľom projektu je zvýšiť efektívnosť riadenia cezhraničných povodí riek Venta a Lielupe poskytnutím spoločnej koncepcie na zníženie znečistenia poľnohospodárstva. Projekt sa zameria na posúdenie potenciálu a hospodárskych aspektov riešení týkajúcich sa výlovu plodín ako jedného z najsľubnejších a najvýraznejších agroenvironmentálnych opatrení. Pestovanie medziplodín pomáha chrániť pôdu a zachytávať ďalšie živiny. Z dôvodu nedostatočných poznatkov o prínosoch a chýbajúcich účinných stratégií a nástrojov na podporu sa však potenciál úlovku plodín na zníženie znečistenia poľnohospodárstva stále nevyužíva. Vzhľadom na to sa v rámci projektu vypracujú účinné systémy úrody pre povodia riek Venta a Lielupe a vypracujú sa nástroje a akčné plány na ich vykonávanie. Koncepcia a nástroje, ktoré spoločne vypracovali litovskí a lotyšskí experti, pomôžu vnútroštátnym orgánom pri efektívnom riadení povodí riek Venta a Lielupe, podporia účinné rozhodovanie poľnohospodárov a uľahčia dosiahnutie environmentálnych cieľov stanovených v rámcovej smernici o vode, rámcovej smernici o morskej stratégii a HELCOM. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Venta és Lielupe olyan határokon átnyúló vízgyűjtők, amelyeken Litvánia és Lettország osztozik, ahol sok víztest még mindig vízszennyezési problémákkal küzd. Bár mindkét országban jelentős erőfeszítéseket tettek a vízszennyezés csökkentésére és a városi szennyezés jelentős csökkentésére, a mezőgazdasági eredetű diffúz szennyezést még nem sikerült megfelelően kezelni. Ezért meg kell erősíteni az együttműködést, valamint össze kell kapcsolni a litván és lett szakértők és érdekelt felek erőfeszítéseit a mezőgazdasági szennyezés elleni küzdelem, a víztestek ökológiai állapotának javítása és a Balti-tengerre irányuló szennyezés csökkentése érdekében. A projekt általános célja a határokon átnyúló Venta és Lielupe vízgyűjtők kezelésének hatékonyságának növelése a mezőgazdasági szennyezés csökkentésére vonatkozó közös koncepció kidolgozása révén. A projekt az egyik legígéretesebb és legkiemelkedőbb agrár-környezetvédelmi intézkedésként a fogási-termesztési megoldásokban rejlő lehetőségek és gazdasági szempontok értékelésére összpontosít. A köztes kultúrák termesztése segít megvédeni a talajt és kifogni az extra tápanyagokat. Az előnyökre vonatkozó ismeretek elégtelensége, valamint a hatékony támogatási stratégiák és eszközök hiánya miatt azonban még mindig nem használják ki a mezőgazdasági szennyezés csökkentését célzó köztes kultúrákban rejlő lehetőségeket. Ennek fényében a projekt hatékony fogási módszereket dolgoz ki a Venta és a Lielupe vízgyűjtők számára, valamint eszközöket és cselekvési terveket dolgoz ki azok végrehajtásához. A litván és lett szakértők által közösen kidolgozott koncepció és eszközök segíteni fogják a nemzeti hatóságokat a Venta és a Lielupe vízgyűjtők hatékony kezelésében, támogatják a mezőgazdasági termelők hatékony döntéshozatalát, és elősegítik a víz-keretirányelv, a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv és a HELCOM által kitűzött környezetvédelmi célok elérését. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Venta és Lielupe olyan határokon átnyúló vízgyűjtők, amelyeken Litvánia és Lettország osztozik, ahol sok víztest még mindig vízszennyezési problémákkal küzd. Bár mindkét országban jelentős erőfeszítéseket tettek a vízszennyezés csökkentésére és a városi szennyezés jelentős csökkentésére, a mezőgazdasági eredetű diffúz szennyezést még nem sikerült megfelelően kezelni. Ezért meg kell erősíteni az együttműködést, valamint össze kell kapcsolni a litván és lett szakértők és érdekelt felek erőfeszítéseit a mezőgazdasági szennyezés elleni küzdelem, a víztestek ökológiai állapotának javítása és a Balti-tengerre irányuló szennyezés csökkentése érdekében. A projekt általános célja a határokon átnyúló Venta és Lielupe vízgyűjtők kezelésének hatékonyságának növelése a mezőgazdasági szennyezés csökkentésére vonatkozó közös koncepció kidolgozása révén. A projekt az egyik legígéretesebb és legkiemelkedőbb agrár-környezetvédelmi intézkedésként a fogási-termesztési megoldásokban rejlő lehetőségek és gazdasági szempontok értékelésére összpontosít. A köztes kultúrák termesztése segít megvédeni a talajt és kifogni az extra tápanyagokat. Az előnyökre vonatkozó ismeretek elégtelensége, valamint a hatékony támogatási stratégiák és eszközök hiánya miatt azonban még mindig nem használják ki a mezőgazdasági szennyezés csökkentését célzó köztes kultúrákban rejlő lehetőségeket. Ennek fényében a projekt hatékony fogási módszereket dolgoz ki a Venta és a Lielupe vízgyűjtők számára, valamint eszközöket és cselekvési terveket dolgoz ki azok végrehajtásához. A litván és lett szakértők által közösen kidolgozott koncepció és eszközök segíteni fogják a nemzeti hatóságokat a Venta és a Lielupe vízgyűjtők hatékony kezelésében, támogatják a mezőgazdasági termelők hatékony döntéshozatalát, és elősegítik a víz-keretirányelv, a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv és a HELCOM által kitűzött környezetvédelmi célok elérését. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Venta a Lielupe jsou povodí přesahující hranice států sdílená Litvou a Lotyšskem, kde mnoho vodních útvarů řek stále trpí problémy se znečištěním vody. Ačkoli bylo vynaloženo značné úsilí na snížení znečištění vody v obou zemích a bylo dosaženo podstatného snížení znečištění měst, difúzní znečištění zemědělského původu nebylo dosud dostatečně řešeno. Proto je třeba posílit spolupráci a spojit se s úsilím litevských a lotyšských odborníků a zúčastněných stran s cílem vypracovat společné metodiky a strategie pro boj proti znečišťování zemědělství, zlepšení ekologického stavu vodních útvarů a snížení znečištění dopravy do Baltského moře. Celkovým cílem projektu je zvýšit účinnost řízení povodí řek Venta a Lielupe přes hranice států prostřednictvím společného konceptu snižování znečištění zemědělstvím. Projekt se zaměří na posouzení potenciálu a ekonomických aspektů řešení lovu plodin jako jednoho z nejslibnějších a nejvýznamnějších agroenvironmentálních opatření. Pěstování meziplodin pomáhá chránit půdu a zachytit další živiny. Avšak vzhledem k nedostatečným znalostem o přínosech a chybějících účinných strategiích a nástrojích podpory jsou potenciály meziplodin ke snížení znečištění zemědělství stále nedostatečně využívány. S ohledem na to projekt vypracuje účinné režimy meziplodin pro povodí Venta a Lielupe a vypracuje nástroje a akční plány pro jejich provádění. Koncepce a nástroje, které společně vypracovali litevští a lotyšští odborníci, pomohou vnitrostátním orgánům při účinném řízení povodí řek Venta a Lielupe, podpoří účinné rozhodování zemědělců a usnadní dosažení cílů v oblasti životního prostředí stanovených rámcovou směrnicí o vodě, rámcovou směrnicí o vodě a HELCOM. (Czech)
4 November 2022
0 references
Venta a Lielupe jsou povodí přesahující hranice států sdílená Litvou a Lotyšskem, kde mnoho vodních útvarů řek stále trpí problémy se znečištěním vody. Ačkoli bylo vynaloženo značné úsilí na snížení znečištění vody v obou zemích a bylo dosaženo podstatného snížení znečištění měst, difúzní znečištění zemědělského původu nebylo dosud dostatečně řešeno. Proto je třeba posílit spolupráci a spojit se s úsilím litevských a lotyšských odborníků a zúčastněných stran s cílem vypracovat společné metodiky a strategie pro boj proti znečišťování zemědělství, zlepšení ekologického stavu vodních útvarů a snížení znečištění dopravy do Baltského moře. Celkovým cílem projektu je zvýšit účinnost řízení povodí řek Venta a Lielupe přes hranice států prostřednictvím společného konceptu snižování znečištění zemědělstvím. Projekt se zaměří na posouzení potenciálu a ekonomických aspektů řešení lovu plodin jako jednoho z nejslibnějších a nejvýznamnějších agroenvironmentálních opatření. Pěstování meziplodin pomáhá chránit půdu a zachytit další živiny. Avšak vzhledem k nedostatečným znalostem o přínosech a chybějících účinných strategiích a nástrojích podpory jsou potenciály meziplodin ke snížení znečištění zemědělství stále nedostatečně využívány. S ohledem na to projekt vypracuje účinné režimy meziplodin pro povodí Venta a Lielupe a vypracuje nástroje a akční plány pro jejich provádění. Koncepce a nástroje, které společně vypracovali litevští a lotyšští odborníci, pomohou vnitrostátním orgánům při účinném řízení povodí řek Venta a Lielupe, podpoří účinné rozhodování zemědělců a usnadní dosažení cílů v oblasti životního prostředí stanovených rámcovou směrnicí o vodě, rámcovou směrnicí o vodě a HELCOM. (Czech)
4 November 2022
0 references
Venta u Lielupe huma baċiri tax-xmajjar transkonfinali kondiviżi bejn il-Litwanja u l-Latvja fejn ħafna korpi tal-ilma tax-xmajjar għadhom ibatu minn problemi ta’ tniġġis tal-ilma. Għalkemm saru sforzi sinifikanti għat-tnaqqis tat-tniġġis tal-ilma fiż-żewġ pajjiżi u nkiseb tnaqqis sostanzjali fit-tniġġis urban, it-tniġġis diffuż ta’ oriġini agrikola għadu ma ġiex indirizzat biżżejjed. Għalhekk, it-tisħiħ tal-kooperazzjoni u s-sħubija fl-isforzi tal-esperti u l-partijiet interessati Litwani u Latvjani huma meħtieġa biex jiġu elaborati metodoloġiji u strateġiji komuni biex jiġi miġġieled it-tniġġis agrikolu, jittejjeb l-istatus ekoloġiku tal-korpi tal-ilma u jitnaqqas it-trasport tat-tniġġis fil-Baħar Baltiku. L-għan ġenerali tal-Proġett huwa li jżid l-effiċjenza fil-ġestjoni tal-baċini tax-xmajjar transkonfinali Venta u Lielupe billi jipprovdi kunċett konġunt għat-tnaqqis tat-tniġġis agrikolu. Il-proġett se jiffoka fuq il-valutazzjoni tal-potenzjali u l-aspetti ekonomiċi tas-soluzzjonijiet tal-uċuħ tar-raba’ bħala waħda mill-aktar miżuri agroambjentali promettenti u prominenti. It-tkabbir ta’ għelejjel intermedji jgħin biex jipproteġi l-ħamrija u jaqbad in-nutrijenti żejda. Madankollu, minħabba nuqqas ta’ għarfien dwar il-benefiċċji u n-nuqqas ta’ strateġiji u għodod effettivi għall-appoġġ, il-potenzjali tat-teħid tal-għelejjel biex jitnaqqas it-tniġġis agrikolu għadhom ma jintużawx tajjeb. Fid-dawl ta’ dan, il-proġett se jelabora skemi effiċjenti ta’ għelejjel intermedji għall-baċiri tax-xmajjar Venta u Lielupe u jiżviluppa għodod u pjanijiet ta’ azzjoni għall-implimentazzjoni tagħhom. Il-kunċett u l-għodod elaborati b’mod konġunt mill-esperti Litwani u Latvjani se jgħinu lill-awtoritajiet nazzjonali fil-ġestjoni effiċjenti tal-baċiri tax-xmajjar Venta u Lielupe, jappoġġaw it-teħid effettiv tad-deċiżjonijiet tal-bdiewa u jiffaċilitaw il-kisba tal-għanijiet ambjentali stabbiliti mid-WFD, l-MSFD u l-HELCOM. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Venta u Lielupe huma baċiri tax-xmajjar transkonfinali kondiviżi bejn il-Litwanja u l-Latvja fejn ħafna korpi tal-ilma tax-xmajjar għadhom ibatu minn problemi ta’ tniġġis tal-ilma. Għalkemm saru sforzi sinifikanti għat-tnaqqis tat-tniġġis tal-ilma fiż-żewġ pajjiżi u nkiseb tnaqqis sostanzjali fit-tniġġis urban, it-tniġġis diffuż ta’ oriġini agrikola għadu ma ġiex indirizzat biżżejjed. Għalhekk, it-tisħiħ tal-kooperazzjoni u s-sħubija fl-isforzi tal-esperti u l-partijiet interessati Litwani u Latvjani huma meħtieġa biex jiġu elaborati metodoloġiji u strateġiji komuni biex jiġi miġġieled it-tniġġis agrikolu, jittejjeb l-istatus ekoloġiku tal-korpi tal-ilma u jitnaqqas it-trasport tat-tniġġis fil-Baħar Baltiku. L-għan ġenerali tal-Proġett huwa li jżid l-effiċjenza fil-ġestjoni tal-baċini tax-xmajjar transkonfinali Venta u Lielupe billi jipprovdi kunċett konġunt għat-tnaqqis tat-tniġġis agrikolu. Il-proġett se jiffoka fuq il-valutazzjoni tal-potenzjali u l-aspetti ekonomiċi tas-soluzzjonijiet tal-uċuħ tar-raba’ bħala waħda mill-aktar miżuri agroambjentali promettenti u prominenti. It-tkabbir ta’ għelejjel intermedji jgħin biex jipproteġi l-ħamrija u jaqbad in-nutrijenti żejda. Madankollu, minħabba nuqqas ta’ għarfien dwar il-benefiċċji u n-nuqqas ta’ strateġiji u għodod effettivi għall-appoġġ, il-potenzjali tat-teħid tal-għelejjel biex jitnaqqas it-tniġġis agrikolu għadhom ma jintużawx tajjeb. Fid-dawl ta’ dan, il-proġett se jelabora skemi effiċjenti ta’ għelejjel intermedji għall-baċiri tax-xmajjar Venta u Lielupe u jiżviluppa għodod u pjanijiet ta’ azzjoni għall-implimentazzjoni tagħhom. Il-kunċett u l-għodod elaborati b’mod konġunt mill-esperti Litwani u Latvjani se jgħinu lill-awtoritajiet nazzjonali fil-ġestjoni effiċjenti tal-baċiri tax-xmajjar Venta u Lielupe, jappoġġaw it-teħid effettiv tad-deċiżjonijiet tal-bdiewa u jiffaċilitaw il-kisba tal-għanijiet ambjentali stabbiliti mid-WFD, l-MSFD u l-HELCOM. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Venta ir Lielupe yra tarpvalstybiniai Lietuvos ir Latvijos upių baseinai, kuriuose daugelis upių vandens telkinių vis dar kenčia nuo vandens taršos problemų. Nors abiejose šalyse daug pastangų buvo skirta vandens taršai mažinti ir miestų tarša gerokai sumažėjo, žemės ūkio kilmės pasklidosios taršos problema dar nėra pakankamai išspręsta. Todėl, siekiant parengti bendras metodikas ir strategijas, skirtas kovoti su žemės ūkio tarša, gerinti vandens telkinių ekologinę būklę ir mažinti taršą į Baltijos jūrą, reikia stiprinti bendradarbiavimą ir suvienyti Lietuvos ir Latvijos ekspertų bei suinteresuotųjų šalių pastangas. Bendras projekto tikslas – didinti tarpvalstybinių Ventos ir Lielupės upių baseinų valdymo efektyvumą, pateikiant bendrą žemės ūkio taršos mažinimo koncepciją. Įgyvendinant projektą daugiausia dėmesio bus skiriama žuvininkystei skirtų sprendimų, kaip vienos perspektyviausių ir svarbiausių agrarinės aplinkosaugos priemonių, potencialo ir ekonominių aspektų vertinimui. Tarpinių pasėlių auginimas padeda apsaugoti dirvožemį ir sugauti papildomų maistinių medžiagų. Tačiau dėl nepakankamų žinių apie naudą ir trūkstamų veiksmingų paramos strategijų ir priemonių, tarpinių pasėlių potencialas žemės ūkio taršai mažinti vis dar menkai išnaudojamas. Atsižvelgiant į tai, įgyvendinant projektą bus parengtos veiksmingos Ventos ir Lielupės upių baseinams skirtos tarpinių pasėlių schemos ir parengtos jų įgyvendinimo priemonės bei veiksmų planai. Lietuvos ir Latvijos ekspertų bendrai parengta koncepcija ir priemonės padės nacionalinėms valdžios institucijoms efektyviai valdyti Ventos ir Lielupės upių baseinus, padės veiksmingai priimti sprendimus ūkininkams ir padės siekti Vandens pagrindų direktyvos, Jūrų strategijos pagrindų direktyvos ir HELCOM nustatytų aplinkosaugos tikslų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Venta ir Lielupe yra tarpvalstybiniai Lietuvos ir Latvijos upių baseinai, kuriuose daugelis upių vandens telkinių vis dar kenčia nuo vandens taršos problemų. Nors abiejose šalyse daug pastangų buvo skirta vandens taršai mažinti ir miestų tarša gerokai sumažėjo, žemės ūkio kilmės pasklidosios taršos problema dar nėra pakankamai išspręsta. Todėl, siekiant parengti bendras metodikas ir strategijas, skirtas kovoti su žemės ūkio tarša, gerinti vandens telkinių ekologinę būklę ir mažinti taršą į Baltijos jūrą, reikia stiprinti bendradarbiavimą ir suvienyti Lietuvos ir Latvijos ekspertų bei suinteresuotųjų šalių pastangas. Bendras projekto tikslas – didinti tarpvalstybinių Ventos ir Lielupės upių baseinų valdymo efektyvumą, pateikiant bendrą žemės ūkio taršos mažinimo koncepciją. Įgyvendinant projektą daugiausia dėmesio bus skiriama žuvininkystei skirtų sprendimų, kaip vienos perspektyviausių ir svarbiausių agrarinės aplinkosaugos priemonių, potencialo ir ekonominių aspektų vertinimui. Tarpinių pasėlių auginimas padeda apsaugoti dirvožemį ir sugauti papildomų maistinių medžiagų. Tačiau dėl nepakankamų žinių apie naudą ir trūkstamų veiksmingų paramos strategijų ir priemonių, tarpinių pasėlių potencialas žemės ūkio taršai mažinti vis dar menkai išnaudojamas. Atsižvelgiant į tai, įgyvendinant projektą bus parengtos veiksmingos Ventos ir Lielupės upių baseinams skirtos tarpinių pasėlių schemos ir parengtos jų įgyvendinimo priemonės bei veiksmų planai. Lietuvos ir Latvijos ekspertų bendrai parengta koncepcija ir priemonės padės nacionalinėms valdžios institucijoms efektyviai valdyti Ventos ir Lielupės upių baseinus, padės veiksmingai priimti sprendimus ūkininkams ir padės siekti Vandens pagrindų direktyvos, Jūrų strategijos pagrindų direktyvos ir HELCOM nustatytų aplinkosaugos tikslų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Venta un Lielupe ir Lietuvas un Latvijas kopīgie pārrobežu upju baseini, kur daudzi upju ūdensobjekti joprojām cieš no ūdens piesārņojuma problēmām. Lai gan abās valstīs ir pieliktas ievērojamas pūles, lai samazinātu ūdens piesārņojumu, un ir panākts būtisks pilsētu piesārņojuma samazinājums, lauksaimniecības izcelsmes difūzais piesārņojums vēl nav pietiekami novērsts. Līdz ar to ir nepieciešams stiprināt sadarbību un apvienot Lietuvas un Latvijas ekspertu un ieinteresēto personu centienus, lai izstrādātu kopīgas metodoloģijas un stratēģijas cīņai pret lauksaimniecības piesārņojumu, ūdensobjektu ekoloģiskā stāvokļa uzlabošanai un piesārņojuma transporta samazināšanai Baltijas jūrā. Projekta vispārējais mērķis ir palielināt pārrobežu Ventas un Lielupes upju baseinu apsaimniekošanas efektivitāti, nodrošinot vienotu lauksaimniecības piesārņojuma samazināšanas koncepciju. Projekts būs vērsts uz to, lai novērtētu iespējas un ekonomiskos aspektus, kas saistīti ar nozvejas kultūru risinājumiem, kas ir viens no daudzsološākajiem un nozīmīgākajiem agrovides pasākumiem. Starpkultūru audzēšana palīdz aizsargāt augsni un noķert papildu barības vielas. Tomēr, tā kā nav pietiekamu zināšanu par ieguvumiem un trūkst efektīvu stratēģiju un instrumentu atbalstam, joprojām tiek slikti izmantots starpkultūru potenciāls, lai samazinātu lauksaimniecības piesārņojumu. Ņemot to vērā, projekts izstrādās efektīvas starpkultūru shēmas Ventas un Lielupes upju baseiniem un izstrādās instrumentus un rīcības plānus to īstenošanai. Lietuvas un Latvijas ekspertu kopīgi izstrādātā koncepcija un instrumenti palīdzēs valsts iestādēm efektīvi pārvaldīt Ventas un Lielupes upju baseinus, atbalstīt lauksaimnieku efektīvu lēmumu pieņemšanu un veicināt ŪPD, JSPD un HELCOM noteikto vides mērķu sasniegšanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Venta un Lielupe ir Lietuvas un Latvijas kopīgie pārrobežu upju baseini, kur daudzi upju ūdensobjekti joprojām cieš no ūdens piesārņojuma problēmām. Lai gan abās valstīs ir pieliktas ievērojamas pūles, lai samazinātu ūdens piesārņojumu, un ir panākts būtisks pilsētu piesārņojuma samazinājums, lauksaimniecības izcelsmes difūzais piesārņojums vēl nav pietiekami novērsts. Līdz ar to ir nepieciešams stiprināt sadarbību un apvienot Lietuvas un Latvijas ekspertu un ieinteresēto personu centienus, lai izstrādātu kopīgas metodoloģijas un stratēģijas cīņai pret lauksaimniecības piesārņojumu, ūdensobjektu ekoloģiskā stāvokļa uzlabošanai un piesārņojuma transporta samazināšanai Baltijas jūrā. Projekta vispārējais mērķis ir palielināt pārrobežu Ventas un Lielupes upju baseinu apsaimniekošanas efektivitāti, nodrošinot vienotu lauksaimniecības piesārņojuma samazināšanas koncepciju. Projekts būs vērsts uz to, lai novērtētu iespējas un ekonomiskos aspektus, kas saistīti ar nozvejas kultūru risinājumiem, kas ir viens no daudzsološākajiem un nozīmīgākajiem agrovides pasākumiem. Starpkultūru audzēšana palīdz aizsargāt augsni un noķert papildu barības vielas. Tomēr, tā kā nav pietiekamu zināšanu par ieguvumiem un trūkst efektīvu stratēģiju un instrumentu atbalstam, joprojām tiek slikti izmantots starpkultūru potenciāls, lai samazinātu lauksaimniecības piesārņojumu. Ņemot to vērā, projekts izstrādās efektīvas starpkultūru shēmas Ventas un Lielupes upju baseiniem un izstrādās instrumentus un rīcības plānus to īstenošanai. Lietuvas un Latvijas ekspertu kopīgi izstrādātā koncepcija un instrumenti palīdzēs valsts iestādēm efektīvi pārvaldīt Ventas un Lielupes upju baseinus, atbalstīt lauksaimnieku efektīvu lēmumu pieņemšanu un veicināt ŪPD, JSPD un HELCOM noteikto vides mērķu sasniegšanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Venta e Lielupe são bacias hidrográficas transfronteiriças partilhadas pela Lituânia e pela Letónia, onde muitas massas de água fluviais ainda sofrem de problemas de poluição das águas. Embora tenham sido consagrados esforços significativos à redução da poluição da água em ambos os países e à redução substancial da poluição urbana, a poluição difusa de origem agrícola ainda não foi suficientemente abordada. Por conseguinte, é necessário reforçar a cooperação e unir os esforços dos peritos e partes interessadas lituanos e letões para elaborar metodologias e estratégias comuns para combater a poluição agrícola, melhorar o estado ecológico das massas de água e reduzir o transporte de poluição para o mar Báltico. O objetivo geral do projeto é aumentar a eficiência na gestão das bacias hidrográficas transfronteiriças de Venta e Lielupe, fornecendo um conceito comum para a redução da poluição agrícola. O projeto centrar-se-á na avaliação dos potenciais e dos aspetos económicos das soluções de captura como uma das medidas agroambientais mais promissoras e proeminentes. O cultivo de culturas secundárias ajuda a proteger o solo e a captar os nutrientes adicionais. No entanto, devido ao conhecimento insuficiente sobre os benefícios e à falta de estratégias e instrumentos eficazes de apoio, os potenciais de apanha para reduzir a poluição agrícola ainda são mal utilizados. Neste contexto, o projeto elaborará regimes eficazes de apanha de culturas para as bacias hidrográficas de Venta e Lielupe e desenvolverá instrumentos e planos de ação para a sua execução. O conceito e os instrumentos elaborados conjuntamente por peritos lituanos e letões ajudarão as autoridades nacionais a gerir eficazmente as bacias hidrográficas de Venta e Lielupe, apoiarão a tomada de decisões eficazes dos agricultores e facilitarão a realização dos objetivos ambientais estabelecidos pela DQA, pela DQEM e pela HELCOM. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Venta e Lielupe são bacias hidrográficas transfronteiriças partilhadas pela Lituânia e pela Letónia, onde muitas massas de água fluviais ainda sofrem de problemas de poluição das águas. Embora tenham sido consagrados esforços significativos à redução da poluição da água em ambos os países e à redução substancial da poluição urbana, a poluição difusa de origem agrícola ainda não foi suficientemente abordada. Por conseguinte, é necessário reforçar a cooperação e unir os esforços dos peritos e partes interessadas lituanos e letões para elaborar metodologias e estratégias comuns para combater a poluição agrícola, melhorar o estado ecológico das massas de água e reduzir o transporte de poluição para o mar Báltico. O objetivo geral do projeto é aumentar a eficiência na gestão das bacias hidrográficas transfronteiriças de Venta e Lielupe, fornecendo um conceito comum para a redução da poluição agrícola. O projeto centrar-se-á na avaliação dos potenciais e dos aspetos económicos das soluções de captura como uma das medidas agroambientais mais promissoras e proeminentes. O cultivo de culturas secundárias ajuda a proteger o solo e a captar os nutrientes adicionais. No entanto, devido ao conhecimento insuficiente sobre os benefícios e à falta de estratégias e instrumentos eficazes de apoio, os potenciais de apanha para reduzir a poluição agrícola ainda são mal utilizados. Neste contexto, o projeto elaborará regimes eficazes de apanha de culturas para as bacias hidrográficas de Venta e Lielupe e desenvolverá instrumentos e planos de ação para a sua execução. O conceito e os instrumentos elaborados conjuntamente por peritos lituanos e letões ajudarão as autoridades nacionais a gerir eficazmente as bacias hidrográficas de Venta e Lielupe, apoiarão a tomada de decisões eficazes dos agricultores e facilitarão a realização dos objetivos ambientais estabelecidos pela DQA, pela DQEM e pela HELCOM. (Portuguese)
4 November 2022
0 references