Central Baltic Cleantech Clusters expanding to East of EU markets. (Q4302790): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): CB2East vise à renforcer la compétitivité économique des zones de la Baltique centrale en créant des plateformes d’innovation ouvertes ciblées commercialement entre la Lettonie et la Finlande. Les domaines clés sont l’éco-efficacité durable et les besoins en solutions d’expertise en eau en Russie du Nord-Ouest et en Asie centrale. Les deux marchés cibles ont déjà montré un potentiel de marché remarquable pour les PME finlandaises et lettones,...) |
(Removed claim: summary (P836): O CB2East visa reforçar a competitividade económica das zonas bálticas centrais através da criação de plataformas de inovação abertas orientadas comercialmente entre a Letónia e a Finlândia. As principais áreas são as necessidades de soluções sustentáveis de ecoeficiência e conhecimento em água no Noroeste da Rússia e na Ásia Central. Ambas as áreas-alvo do mercado já demonstraram um notável potencial de mercado para as PME finlandesas e letãs...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: O CB2East visa reforçar a competitividade económica das zonas bálticas centrais através da criação de plataformas de inovação abertas orientadas comercialmente entre a Letónia e a Finlândia. As principais áreas são as necessidades de soluções sustentáveis de ecoeficiência e conhecimento em água no Noroeste da Rússia e na Ásia Central. Ambas as áreas-alvo do mercado já demonstraram um notável potencial de mercado para as PME finlandesas e letãs, mas a falta de massa crítica e as capacidades necessárias criaram um obstáculo a entradas comerciais bem sucedidas nos mercados. O CB2East catalisa a colaboração transnacional em matéria de inovação para clusters com base em abordagens de especialização inteligente e orientadas para os desafios. O novo elemento da abordagem consiste na utilização de um modelo inclusivo de colaboração, de processos de inovação cocriativos, incluindo bancos de ensaio de inovação abertos e de novas ferramentas de comunicação. Cria combinações únicas de competências complementares (meta)clusters com um bom potencial para desenvolver soluções especializadas para as necessidades do mercado-alvo. Estas plataformas estratégicas apoiam intermediários transnacionais de clusters nos seus projetos operacionais, ajudando as empresas no seu desenvolvimento empresarial e na comercialização frutuosa de ideias conjuntas a nível internacional. As plataformas ajudam a criar conceitos e desenvolvimento de capacidades, a melhorar a gestão de recursos, a partilha de conhecimentos, a exploração de novos mercados e a ajudar as empresas a ligarem-se às cadeias de valor globais. Os resultados esperados são programas transnacionais de acompanhamento para intermediários de clusters e PME, incluindo ferramentas para construir e reforçar a cooperação e aumentar a compreensão cultural e as capacidades empresariais. No que diz respeito aos parceiros, efetuam-se viagens de avaliação comparativa a domínios específicos, eventos conjuntos, instrumentos de informação sobre o mercado e planos de ação estratégicos a longo prazo. A produção final é uma cooperação transnacional de ponta contínua e comercialmente bem sucedida entre dois países e um modelo que pode ser distribuído aos países vizinhos do OC no futuro. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O CB2East visa reforçar a competitividade económica das zonas bálticas centrais através da criação de plataformas de inovação abertas orientadas comercialmente entre a Letónia e a Finlândia. As principais áreas são as necessidades de soluções sustentáveis de ecoeficiência e conhecimento em água no Noroeste da Rússia e na Ásia Central. Ambas as áreas-alvo do mercado já demonstraram um notável potencial de mercado para as PME finlandesas e letãs, mas a falta de massa crítica e as capacidades necessárias criaram um obstáculo a entradas comerciais bem sucedidas nos mercados. O CB2East catalisa a colaboração transnacional em matéria de inovação para clusters com base em abordagens de especialização inteligente e orientadas para os desafios. O novo elemento da abordagem consiste na utilização de um modelo inclusivo de colaboração, de processos de inovação cocriativos, incluindo bancos de ensaio de inovação abertos e de novas ferramentas de comunicação. Cria combinações únicas de competências complementares (meta)clusters com um bom potencial para desenvolver soluções especializadas para as necessidades do mercado-alvo. Estas plataformas estratégicas apoiam intermediários transnacionais de clusters nos seus projetos operacionais, ajudando as empresas no seu desenvolvimento empresarial e na comercialização frutuosa de ideias conjuntas a nível internacional. As plataformas ajudam a criar conceitos e desenvolvimento de capacidades, a melhorar a gestão de recursos, a partilha de conhecimentos, a exploração de novos mercados e a ajudar as empresas a ligarem-se às cadeias de valor globais. Os resultados esperados são programas transnacionais de acompanhamento para intermediários de clusters e PME, incluindo ferramentas para construir e reforçar a cooperação e aumentar a compreensão cultural e as capacidades empresariais. No que diz respeito aos parceiros, efetuam-se viagens de avaliação comparativa a domínios específicos, eventos conjuntos, instrumentos de informação sobre o mercado e planos de ação estratégicos a longo prazo. A produção final é uma cooperação transnacional de ponta contínua e comercialmente bem sucedida entre dois países e um modelo que pode ser distribuído aos países vizinhos do OC no futuro. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 14:07, 9 February 2024
Project Q4302790 in Latvia, Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Central Baltic Cleantech Clusters expanding to East of EU markets. |
Project Q4302790 in Latvia, Finland |
Statements
704,142.5 Euro
0 references
899,065.33 Euro
0 references
78.32 percent
0 references
1 September 2015
0 references
30 September 2018
0 references
Finnish Water Forum
0 references
60°17'20.18"N, 24°57'15.30"E
0 references
60°10'16.03"N, 24°55'35.87"E
0 references
56°58'30.43"N, 24°11'34.80"E
0 references
CB2East aims at strenghtening Central Baltic Areas economical competitiveness by creating commercially targeted open innovation platforms in between Latvia and Finland. Key areas are sustainable eco-efficiency and water expertise solution needs in North-West Russia and Central Asia. Both target market areas have already shown remarkable market potential for Finnish and Latvian SMEs but the lack of critical mass and needed capabilities have created an obstacle for successfull commercial entries to the markets. CB2East catalyses transnational innovation collaboration for clusters based on challenge-driven and smart specialization approaches. New element of the approach is the use of inclusive model of collaboration, co-creative innovation processes including open innovation test-beds and new communication tools. It creates unique combinations of (meta)clusters complementary competences with good potential to develop specialized solutions to the target market needs. These strategic platforms support transnational clusters intermediaries on their operational projects helping companies in their business development and fruitful commercialization of joint ideas internationally. Platforms help to create concept and capability development, improve resource management, knowledge sharing, new market exploration and help companies to plug in to global value chains. Expected outputs are transnational coaching programmes for cluster intermediaries and SMEs including tools for building and strenghtening the cooperation and increasing cultural understanding and business capabilities. For partners benchmarking trips to targeted areas, joint events, market intelligence tools and long-term strategic action plans are made. Final output is a continuous and commercially succesfull transnational state-of-art cooperation in between two countries and a model that can be spread to the neighbouring CB countries in the future. (English)
0 references
CB2East sigter mod at styrke den økonomiske konkurrenceevne i det centrale Østersøområde ved at skabe kommercielt målrettede åbne innovationsplatforme mellem Letland og Finland. Nøgleområder er bæredygtige miljøeffektivitets- og vandekspertiseløsninger i det nordvestlige Rusland og Centralasien. Begge målmarkedsområder har allerede vist et bemærkelsesværdigt markedspotentiale for finske og lettiske SMV'er, men manglen på kritisk masse og den nødvendige kapacitet har skabt en hindring for vellykkede kommercielle adgang til markederne. CB2East katalyserer tværnationalt innovationssamarbejde for klynger baseret på udfordringsdrevne og intelligente specialiseringstilgange. Et nyt element i tilgangen er brugen af inkluderende samarbejdsmodel, co-creative innovationsprocesser, herunder åbne innovationstestbænke og nye kommunikationsværktøjer. Det skaber unikke kombinationer af (meta) klyngers komplementære kompetencer med godt potentiale til at udvikle specialiserede løsninger til målmarkedets behov. Disse strategiske platforme støtter tværnationale klyngeformidlere om deres operationelle projekter, der hjælper virksomheder med deres forretningsudvikling og frugtbar kommercialisering af fælles idéer internationalt. Platforme hjælper med at skabe koncept- og kapacitetsudvikling, forbedre ressourcestyring, videndeling, ny markedsudforskning og hjælpe virksomheder med at tilslutte sig globale værdikæder. De forventede resultater er tværnationale coachingprogrammer for klyngeformidlere og SMV'er, herunder værktøjer til at opbygge og styrke samarbejdet og øge kulturel forståelse og forretningskapacitet. For partnere, der benchmarker rejser til målrettede områder, udarbejdes fælles arrangementer, markedsinformationsværktøjer og langsigtede strategiske handlingsplaner. Slutresultatet er et kontinuerligt og kommercielt succesrigt tværnationalt state-of-art-samarbejde mellem to lande og en model, der kan spredes til de tilgrænsende CB-lande i fremtiden. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tá sé d’aidhm ag CB2East iomaíochas eacnamaíoch Limistéir Bhaltacha Láir a neartú trí ardáin nuálaíochta oscailte atá spriocdhírithe ar bhonn tráchtála a chruthú idir an Laitvia agus an Fhionlainn. Is iad na príomhréimsí ná riachtanais inbhuanaithe éicea-éifeachtúlachta agus réitigh saineolais uisce in Iarthuaisceart na Rúise agus san Áise Láir. Tá acmhainneacht shuntasach sa mhargadh ag an dá réimse spriocmhargaidh cheana féin do FBManna na Fionlainne agus na Laitvia ach mar gheall ar an easpa maise criticiúla agus cumas a bhfuil gá leo, tá bac tagtha ar iontrálacha tráchtála rathúla sna margaí. Déanann CB2East comhar nuálaíochta trasnáisiúnta a spreagadh le haghaidh braislí bunaithe ar chineálacha cur chuige atá dírithe ar dhúshláin agus ar speisialtóireacht chliste. Gné nua den chur chuige is ea úsáid a bhaint as samhail chuimsitheach de phróisis chomhair, chomhchruthaitheacha nuálaíochta, lena n-áirítear leapacha tástála nuálaíochta oscailte agus uirlisí cumarsáide nua. Cruthaíonn sé teaglamaí uathúla de (meitea)braislí inniúlachtaí comhlántacha a bhfuil acmhainneacht mhaith acu réitigh speisialaithe a fhorbairt ar spriocriachtanais an mhargaidh. Tacaíonn na hardáin straitéiseacha sin le hidirghabhálaithe trasnáisiúnta maidir lena dtionscadail oibríochtúla, rud a chabhraíonn le cuideachtaí ina bhforbairt ghnó agus ina dtráchtálú tairbheach ar chomhsmaointe go hidirnáisiúnta. Cuidíonn ardáin le coincheap agus forbairt cumais a chruthú, feabhas a chur ar bhainistiú acmhainní, ar chomhroinnt eolais, ar thaiscéalaíocht nua ar an margadh agus cabhrú le cuideachtaí cur le slabhraí luacha domhanda. Is éard atá sna haschuir a bhfuiltear ag súil leo cláir chóitseála thrasnáisiúnta le haghaidh braislí idirghabhálaithe agus FBManna lena n-áirítear uirlisí chun an comhar a fhorbairt agus a neartú agus chun tuiscint chultúrtha agus cumais ghnó a mhéadú. I gcás comhpháirtithe a dhéanann turais a thagarmharcáil chuig réimsí spriocdhírithe, imeachtaí comhpháirteacha, uirlisí faisnéise margaidh agus pleananna gníomhaíochta straitéiseacha fadtéarmacha. Is éard atá san aschur deiridh ná comhar trasnáisiúnta úrscothach leanúnach agus tráchtála idir dhá thír agus samhail is féidir a scaipeadh chuig na tíortha comharsanacha CB amach anseo. (Irish)
4 November 2022
0 references
CB2East има за цел да засили икономическата конкурентоспособност на централните балтийски райони чрез създаване на търговски насочени отворени иновационни платформи между Латвия и Финландия. Ключови области са устойчивата екологична ефективност и потребностите от водни експертни решения в Северозападна Русия и Централна Азия. И двете целеви пазарни области вече показаха забележителен пазарен потенциал за финландските и латвийските МСП, но липсата на критична маса и необходимите способности създадоха пречка за успешното навлизане на пазара с търговска цел. CB2East катализира транснационалното сътрудничество в областта на иновациите за клъстери въз основа на ориентирани към предизвикателствата и интелигентни подходи за специализация. Нов елемент на подхода е използването на приобщаващ модел на сътрудничество, съвместни творчески иновационни процеси, включително отворени тестови платформи за иновации и нови инструменти за комуникация. Тя създава уникални комбинации от (мета) клъстери допълващи компетентности с добър потенциал за разработване на специализирани решения за нуждите на целевия пазар. Тези стратегически платформи подпомагат посредниците на транснационални клъстери по техните оперативни проекти, които помагат на дружествата в развитието на техния бизнес и ползотворното комерсиализиране на съвместни идеи в международен план. Платформите спомагат за създаването на концепция и развитие на способностите, подобряват управлението на ресурсите, споделянето на знания, проучването на нови пазари и помагат на дружествата да се включат в глобалните вериги за създаване на стойност. Очакваните резултати са транснационални програми за наставничество за клъстерни посредници и МСП, включително инструменти за изграждане и укрепване на сътрудничеството и повишаване на културното разбирателство и бизнес способностите. За партньорите бенчмаркинг пътувания до целеви области се изготвят съвместни прояви, инструменти за проучване на пазара и дългосрочни стратегически планове за действие. Крайното производство е непрекъснато и успешно от търговска гледна точка транснационално сътрудничество между две държави и модел, който може да бъде разпространен в съседните държави от ЦБ в бъдеще. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Στόχος του CB2East είναι η ενίσχυση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας των περιοχών της Κεντρικής Βαλτικής με τη δημιουργία εμπορικών ανοικτών πλατφορμών καινοτομίας μεταξύ Λετονίας και Φινλανδίας. Οι βασικοί τομείς είναι η βιώσιμη οικολογική αποδοτικότητα και οι ανάγκες εξεύρεσης λύσεων σε θέματα υδροδότησης στη Βορειοδυτική Ρωσία και την Κεντρική Ασία. Και οι δύο στοχευόμενες περιοχές της αγοράς έχουν ήδη παρουσιάσει αξιόλογες δυνατότητες αγοράς για τις φινλανδικές και λετονικές ΜΜΕ, αλλά η έλλειψη κρίσιμης μάζας και απαραίτητων ικανοτήτων έχει δημιουργήσει ένα εμπόδιο για επιτυχείς εμπορικές εισόδους στις αγορές. Το CB2East καταλύει τη διακρατική συνεργασία καινοτομίας για συνεργατικούς σχηματισμούς που βασίζονται σε προσεγγίσεις έξυπνης εξειδίκευσης με γνώμονα τις προκλήσεις. Ένα νέο στοιχείο της προσέγγισης είναι η χρήση ενός μοντέλου συνεργασίας χωρίς αποκλεισμούς, των διαδικασιών συν-δημιουργικής καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένων των ανοικτών κλινών δοκιμών καινοτομίας και των νέων εργαλείων επικοινωνίας. Δημιουργεί μοναδικούς συνδυασμούς (μετα)συμπληρωματικών ικανοτήτων με καλές δυνατότητες για την ανάπτυξη εξειδικευμένων λύσεων στις ανάγκες της αγοράς-στόχου. Αυτές οι στρατηγικές πλατφόρμες υποστηρίζουν διακρατικούς διαμεσολαβητές συνεργατικών σχηματισμών σχετικά με τα επιχειρησιακά τους έργα, βοηθώντας τις εταιρείες στην επιχειρηματική τους ανάπτυξη και την εποικοδομητική εμπορευματοποίηση κοινών ιδεών σε διεθνές επίπεδο. Οι πλατφόρμες συμβάλλουν στη δημιουργία ιδεών και στην ανάπτυξη ικανοτήτων, βελτιώνουν τη διαχείριση των πόρων, την ανταλλαγή γνώσεων, τη νέα εξερεύνηση της αγοράς και βοηθούν τις εταιρείες να συνδεθούν με τις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας. Τα αναμενόμενα αποτελέσματα είναι διακρατικά προγράμματα καθοδήγησης για διαμεσολαβητές συνεργατικών σχηματισμών και ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένων εργαλείων για την οικοδόμηση και την ενίσχυση της συνεργασίας και την αύξηση της πολιτιστικής κατανόησης και των επιχειρηματικών ικανοτήτων. Για τους εταίρους, πραγματοποιούνται ταξίδια συγκριτικής αξιολόγησης σε στοχευμένες περιοχές, πραγματοποιούνται κοινές εκδηλώσεις, εργαλεία πληροφοριών για την αγορά και μακροπρόθεσμα στρατηγικά σχέδια δράσης. Το τελικό αποτέλεσμα είναι μια συνεχής και εμπορικά επιτυχημένη διακρατική συνεργασία αιχμής μεταξύ δύο χωρών και ένα μοντέλο που μπορεί να εξαπλωθεί στις γειτονικές χώρες του CB στο μέλλον. (Greek)
4 November 2022
0 references
CB2East eesmärk on tugevdada Kesk-Balti piirkondade majanduslikku konkurentsivõimet, luues Läti ja Soome vahel äriliselt suunatud avatud innovatsiooniplatvorme. Peamised valdkonnad on säästev ökotõhusus ja veealase oskusteabe vajadus Loode-Venemaal ja Kesk-Aasias. Mõlemal sihtturul on Soome ja Läti VKEde jaoks juba olnud märkimisväärne turupotentsiaal, kuid kriitilise massi ja vajaliku suutlikkuse puudumine on takistanud edukat kaubanduslikku sisenemist turgudele. CB2East katalüüsib klastrite riikidevahelist innovatsioonialast koostööd, mis põhineb väljakutsepõhistel ja aruka spetsialiseerumise lähenemisviisidel. Lähenemisviisi uus element on kaasava koostöömudeli kasutamine, kaasloovad innovatsiooniprotsessid, sealhulgas avatud innovatsiooni katsestendid ja uued kommunikatsioonivahendid. See loob ainulaadsed (meta)klastrite kombinatsioonid üksteist täiendavatest pädevustest, millel on hea potentsiaal töötada välja sihtturu vajadustele vastavaid erilahendusi. Need strateegilised platvormid toetavad riikidevaheliste klastrite vahendajaid nende operatiivsetes projektides, mis aitavad ettevõtetel arendada oma äritegevust ja viia ellu ühisideede viljakat turustamist rahvusvahelisel tasandil. Platvormid aitavad luua kontseptsiooni ja võimekust, parandada ressursside haldamist, teadmiste jagamist, uusi turuuuringuid ning aidata ettevõtetel ühineda ülemaailmsete väärtusahelatega. Oodatavad väljundid on klastrite vahendajatele ja VKEdele mõeldud riikidevahelised juhendamisprogrammid, sealhulgas vahendid koostöö loomiseks ja tugevdamiseks ning kultuurilise mõistmise ja ettevõtlussuutlikkuse suurendamiseks. Partneritele tehakse võrdlusreise sihtvaldkondadesse, tehakse ühisüritusi, turu-uuringute vahendeid ja pikaajalisi strateegilisi tegevuskavasid. Lõppväljund on pidev ja äriliselt edukas riikidevaheline koostöö kahe riigi vahel ning mudel, mida saab tulevikus levitada naaberriikidesse CB-riikidesse. (Estonian)
4 November 2022
0 references
CB2East ma na celu wzmocnienie konkurencyjności gospodarczej obszarów środkowej części Morza Bałtyckiego poprzez stworzenie komercyjnych otwartych platform innowacji między Łotwą a Finlandią. Kluczowymi obszarami są zrównoważone ekoefektywność i zapotrzebowanie na specjalistyczną wiedzę w zakresie wody w północno-zachodniej Rosji i Azji Środkowej. Oba docelowe obszary rynkowe wykazały już znaczny potencjał rynkowy dla fińskich i łotewskich MŚP, ale brak masy krytycznej i potrzebne zdolności stworzyły przeszkodę dla udanego wejścia na rynek. CB2East katalizuje transnarodową współpracę innowacyjną dla klastrów w oparciu o podejście oparte na wyzwaniach i inteligentnej specjalizacji. Nowym elementem podejścia jest wykorzystanie integracyjnego modelu współpracy, współtwórczych procesów innowacji, w tym otwartych stanowisk testowych innowacji i nowych narzędzi komunikacyjnych. Tworzy unikalne kombinacje (meta)klasterów uzupełniających się kompetencji o dużym potencjale do opracowania specjalistycznych rozwiązań dla potrzeb rynku docelowego. Te strategiczne platformy wspierają ponadnarodowych klastrów pośredników w ich projektach operacyjnych pomagających przedsiębiorstwom w ich rozwoju biznesowym i owocnej komercjalizacji wspólnych pomysłów na arenie międzynarodowej. Platformy pomagają w tworzeniu koncepcji i rozwoju zdolności, usprawniają zarządzanie zasobami, dzielenie się wiedzą, poszukiwanie nowych rynków i pomagają firmom podłączyć się do globalnych łańcuchów wartości. Oczekiwanymi rezultatami są ponadnarodowe programy coachingowe dla pośredników klastrów i MŚP, w tym narzędzia służące budowaniu i wzmacnianiu współpracy oraz zwiększaniu zrozumienia kulturowego i zdolności biznesowych. W przypadku partnerów przeprowadza się analizy porównawcze wyjazdów do wyznaczonych obszarów, organizowane są wspólne wydarzenia, narzędzia analizy rynku i długoterminowe strategiczne plany działania. Końcowy wynik to ciągła i korzystna pod względem handlowym transnarodowa współpraca między dwoma krajami oraz model, który w przyszłości może zostać rozpowszechniony na sąsiednie kraje CB. (Polish)
4 November 2022
0 references
CB2East wil het economische concurrentievermogen van de centrale Baltische gebieden versterken door commercieel gerichte open innovatieplatforms te creëren tussen Letland en Finland. Belangrijke gebieden zijn duurzame eco-efficiëntie en waterexpertise-oplossing in Noordwest-Rusland en Centraal-Azië. Beide doelmarktgebieden hebben al een opmerkelijk marktpotentieel getoond voor Finse en Letse kmo’s, maar het gebrek aan kritische massa en de benodigde capaciteiten hebben een belemmering gecreëerd voor succesvolle commerciële toegang tot de markten. CB2East katalyseert transnationale innovatiesamenwerking voor clusters op basis van uitdagingsgedreven en slimme specialisatiebenaderingen. Nieuw onderdeel van de aanpak is het gebruik van inclusief samenwerkingsmodel, co-creatieve innovatieprocessen met inbegrip van open innovatietestbanken en nieuwe communicatiemiddelen. Het creëert unieke combinaties van (meta)clusters complementaire competenties met een goed potentieel om gespecialiseerde oplossingen te ontwikkelen voor de doelgroepbehoeften. Deze strategische platforms ondersteunen transnationale clusters intermediairs bij hun operationele projecten die bedrijven helpen bij hun bedrijfsontwikkeling en vruchtbare commercialisering van gezamenlijke ideeën internationaal. Platforms helpen bij het creëren van concept- en vermogensontwikkeling, het verbeteren van resource management, het delen van kennis, nieuwe markt exploratie en helpen bedrijven om zich aan te sluiten bij wereldwijde waardeketens. Verwachte outputs zijn transnationale coachingsprogramma’s voor clustertussenpersonen en kmo’s, met inbegrip van instrumenten voor het opbouwen en versterken van de samenwerking en het vergroten van cultureel begrip en zakelijke capaciteiten. Voor partners die reizen naar gerichte gebieden benchmarken, worden gezamenlijke evenementen, marktinformatie-instrumenten en strategische actieplannen voor de lange termijn opgesteld. De uiteindelijke output is een voortdurende en commercieel succesvolle transnationale state-of-art samenwerking tussen twee landen en een model dat in de toekomst naar de aangrenzende CB-landen kan worden verspreid. (Dutch)
4 November 2022
0 references
CB2East mira a rafforzare la competitività economica delle zone baltiche centrali creando piattaforme di innovazione aperta commercialmente mirate tra la Lettonia e la Finlandia. Le aree chiave sono l'eco-efficienza sostenibile e le esigenze di soluzioni per le competenze idriche nella Russia nord-occidentale e nell'Asia centrale. Entrambe le aree di mercato hanno già mostrato un notevole potenziale di mercato per le PMI finlandesi e lettoni, ma la mancanza di massa critica e le capacità necessarie hanno creato un ostacolo per le entrate commerciali di successo nei mercati. CB2East catalizza la collaborazione transnazionale per l'innovazione per i cluster basati su approcci di specializzazione intelligenti e basati sulle sfide. Nuovo elemento dell'approccio è l'uso di un modello inclusivo di collaborazione, di processi di innovazione co-creativi, tra cui banchi di prova dell'innovazione aperta e nuovi strumenti di comunicazione. Crea combinazioni uniche di (meta)cluster competenze complementari con un buon potenziale per sviluppare soluzioni specializzate alle esigenze del mercato di riferimento. Queste piattaforme strategiche supportano gli intermediari transnazionali dei cluster nei loro progetti operativi aiutando le aziende nello sviluppo del loro business e nella fruttuosa commercializzazione di idee comuni a livello internazionale. Le piattaforme aiutano a creare lo sviluppo di concetti e capacità, migliorare la gestione delle risorse, la condivisione delle conoscenze, nuove esplorazioni di mercato e aiutare le aziende a collegare le catene del valore globali. I risultati attesi sono programmi transnazionali di coaching per intermediari di cluster e PMI, compresi strumenti per costruire e rafforzare la cooperazione e aumentare la comprensione culturale e le capacità imprenditoriali. Per i partner che analizzano i viaggi in aree mirate, vengono realizzati eventi congiunti, strumenti di market intelligence e piani d'azione strategici a lungo termine. La produzione finale è una cooperazione transnazionale continua e commercialmente positiva allo stato dell'arte tra due paesi e un modello che può essere diffuso in futuro ai paesi dell'organismo di certificazione confinanti. (Italian)
4 November 2022
0 references
CB2East zielt darauf ab, die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit der zentralen baltischen Gebiete durch die Schaffung kommerziell gezielter offener Innovationsplattformen zwischen Lettland und Finnland zu stärken. Schwerpunkte sind nachhaltige Öko-Effizienz- und Wasserexpertise-Lösungen in Nordwestrussland und Zentralasien. Beide Zielmärkte haben bereits ein bemerkenswertes Marktpotenzial für finnische und lettische KMU gezeigt, aber der Mangel an kritischer Masse und die erforderlichen Fähigkeiten haben ein Hindernis für erfolgreiche kommerzielle Markteintritte geschaffen. CB2East katalysiert transnationale Innovationskooperationen für Cluster auf der Grundlage von Herausforderungen und intelligenten Spezialisierungsansätzen. Ein neues Element des Ansatzes ist die Nutzung eines inklusiven Modells der Zusammenarbeit, kokreative Innovationsprozesse einschließlich offener Innovationstests und neuer Kommunikationsinstrumente. Es schafft einzigartige Kombinationen von (Meta-)Cluster-Kompetenzen mit gutem Potenzial, um spezialisierte Lösungen für die Bedürfnisse des Zielmarktes zu entwickeln. Diese strategischen Plattformen unterstützen transnationale Cluster-Intermediäre bei ihren operativen Projekten, die Unternehmen bei der Geschäftsentwicklung und der fruchtbaren Kommerzialisierung gemeinsamer Ideen auf internationaler Ebene unterstützen. Plattformen helfen, Konzepte und Fähigkeiten zu entwickeln, Ressourcenmanagement, Wissensaustausch, neue Marktforschung zu verbessern und Unternehmen dabei zu unterstützen, sich an globale Wertschöpfungsketten anzuschließen. Erwartete Ergebnisse sind transnationale Coaching-Programme für Clusterintermediäre und KMU, einschließlich Instrumente zum Aufbau und zur Stärkung der Zusammenarbeit sowie zur Verbesserung des kulturellen Verständnisses und der unternehmerischen Fähigkeiten. Für Partner werden Benchmarking-Reisen in Zielbereiche, gemeinsame Veranstaltungen, Market Intelligence Tools und langfristige strategische Aktionspläne erstellt. Endergebnis ist eine kontinuierliche und kommerziell erfolgreiche transnationale Zusammenarbeit auf dem neuesten Stand der Technik zwischen zwei Ländern und ein Modell, das in Zukunft auf die benachbarten CB-Länder übertragen werden kann. (German)
4 November 2022
0 references
CB2East pyrkii vahvistamaan Keski-Balkanin alueiden taloudellista kilpailukykyä luomalla kaupallisesti kohdennettuja avoimia innovaatioalustoja Latvian ja Suomen välille. Keskeisiä alueita ovat kestävä ekotehokkuus ja vesiosaamisen tarve Luoteis-Venäjällä ja Keski-Aasiassa. Molemmat kohdemarkkina-alueet ovat jo osoittaneet merkittävää markkinapotentiaalia suomalaisille ja latvialaisille pk-yrityksille, mutta kriittisen massan ja tarvittavien valmiuksien puute on luonut esteen onnistuneelle kaupalliselle pääsylle markkinoille. CB2East katalysoi kansainvälistä innovaatioyhteistyötä klustereissa, jotka perustuvat haastelähtöisiin ja älykkään erikoistumisen lähestymistapoihin. Lähestymistavan uusi osa on osallistavan yhteistyömallin, yhdessä luovien innovaatioprosessien, mukaan lukien avointen innovaatioiden testausalustat ja uudet viestintävälineet, käyttö. Se luo ainutlaatuisia yhdistelmiä (meta)klustereita täydentävistä kompetensseista, joilla on hyvät mahdollisuudet kehittää erikoistuneita ratkaisuja kohdemarkkinoiden tarpeisiin. Nämä strategiset foorumit tukevat kansainvälisten klusterien välittäjiä niiden operatiivisissa hankkeissa, jotka auttavat yrityksiä kehittämään liiketoimintaansa ja kaupallistamaan yhteisiä ideoita kansainvälisesti. Alustat auttavat luomaan konseptin ja valmiuksien kehittämistä, parantamaan resurssien hallintaa, tietämyksen jakamista, uusien markkinoiden etsintää ja auttamaan yrityksiä liittymään globaaleihin arvoketjuihin. Odotetut tuotokset ovat kansainvälisiä valmennusohjelmia klusterien välittäjille ja pk-yrityksille, mukaan lukien välineet yhteistyön kehittämiseksi ja vahvistamiseksi sekä kulttuurisen ymmärryksen ja liiketoimintavalmiuksien lisäämiseksi. Kumppaneille tehdään vertailukokemuksia kohdealueille suuntautuvista matkoista, tehdään yhteisiä tapahtumia, markkinatiedusteluvälineitä ja pitkän aikavälin strategisia toimintasuunnitelmia. Lopullinen tuotos on jatkuva ja kaupallisesti menestyvä kansainvälinen huipputason yhteistyö kahden maan välillä ja malli, jota voidaan tulevaisuudessa levittää naapurimaihin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
CB2East tiene como objetivo reforzar la competitividad económica de las zonas bálticas centrales mediante la creación de plataformas de innovación abierta orientadas comercialmente entre Letonia y Finlandia. Las áreas clave son las necesidades de soluciones sostenibles de ecoeficiencia y experiencia hídrica en el noroeste de Rusia y Asia Central. Ambas áreas de mercado objetivo ya han mostrado un notable potencial de mercado para las pymes finlandesas y letonas, pero la falta de masa crítica y las capacidades necesarias han creado un obstáculo para el éxito de las entradas comerciales en los mercados. CB2East cataliza la colaboración transnacional en materia de innovación para clústeres basados en enfoques de especialización inteligente e impulsados por desafíos. Un nuevo elemento del enfoque es el uso de un modelo inclusivo de colaboración, procesos de innovación co-creativa, incluidos bancos de pruebas de innovación abierta y nuevas herramientas de comunicación. Crea combinaciones únicas de competencias complementarias (meta)clusters con un buen potencial para desarrollar soluciones especializadas a las necesidades del mercado objetivo. Estas plataformas estratégicas apoyan a los intermediarios de clústeres transnacionales en sus proyectos operativos ayudando a las empresas en su desarrollo empresarial y fructífera comercialización de ideas conjuntas a nivel internacional. Las plataformas ayudan a crear conceptos y desarrollo de capacidades, mejoran la gestión de recursos, el intercambio de conocimientos, la exploración de nuevos mercados y ayudan a las empresas a conectarse a las cadenas de valor globales. Los resultados previstos son programas transnacionales de orientación para intermediarios de grupos temáticos y pymes, que incluyen herramientas para construir y fortalecer la cooperación y aumentar la comprensión cultural y las capacidades empresariales. Para los socios, se realizan viajes de evaluación comparativa a áreas específicas, eventos conjuntos, herramientas de inteligencia de mercado y planes de acción estratégicos a largo plazo. La producción final es una cooperación transnacional de vanguardia continua y comercialmente exitosa entre dos países y un modelo que puede extenderse a los países vecinos de los OC en el futuro. (Spanish)
4 November 2022
0 references
CB2East usiluje o posílení hospodářské konkurenceschopnosti středobaltských oblastí vytvořením komerčně cílených otevřených inovačních platforem mezi Lotyšskem a Finskem. Klíčovými oblastmi jsou udržitelná ekologická účinnost a potřeby řešení odbornosti v oblasti vody v severozápadním Rusku a Střední Asii. Obě cílové oblasti trhu již prokázaly pozoruhodný tržní potenciál pro finské a lotyšské malé a střední podniky, ale nedostatek kritického množství a potřebné kapacity vytvořily překážku pro úspěšné obchodní vstupy na trhy. CB2East katalyzuje nadnárodní inovační spolupráci pro klastry na základě přístupů zaměřených na výzvy a inteligentní specializace. Novým prvkem tohoto přístupu je využívání inkluzivního modelu spolupráce, spolutvůrčích inovačních procesů včetně otevřených inovačních testovacích míst a nových komunikačních nástrojů. Vytváří jedinečné kombinace komplementárních kompetencí (meta)klastrů s dobrým potenciálem pro vývoj specializovaných řešení pro potřeby cílového trhu. Tyto strategické platformy podporují nadnárodní zprostředkovatele klastrů v jejich provozních projektech, které pomáhají společnostem při rozvoji jejich podnikání a plodné komercializaci společných myšlenek na mezinárodní úrovni. Platformy pomáhají vytvářet koncepce a rozvoj schopností, zlepšovat řízení zdrojů, sdílení znalostí, nový průzkum trhu a pomoci společnostem zapojit se do globálních hodnotových řetězců. Očekávanými výstupy jsou nadnárodní koučovací programy pro zprostředkovatele klastrů a malé a střední podniky, včetně nástrojů pro budování a posílení spolupráce a zvyšování kulturního porozumění a podnikatelských schopností. Pro partnery jsou srovnávány cesty do cílových oblastí, jsou prováděny společné akce, nástroje pro zpravodajství o trhu a dlouhodobé strategické akční plány. Konečným výstupem je nepřetržitá a komerčně úspěšná nadnárodní state-of-art spolupráce mezi dvěma zeměmi a model, který lze v budoucnu rozšířit do sousedních zemí CB. (Czech)
4 November 2022
0 references
CB2East tikslas – sustiprinti Centrinės Baltijos regiono ekonominį konkurencingumą sukuriant komerciškai tikslines atviras inovacijų platformas tarp Latvijos ir Suomijos. Pagrindinės sritys yra tvarus ekologinis efektyvumas ir vandens žinių poreikiai Šiaurės Vakarų Rusijoje ir Vidurinėje Azijoje. Abi tikslinės rinkos sritys jau parodė didelį Suomijos ir Latvijos MVĮ rinkos potencialą, tačiau dėl kritinės masės ir reikiamų pajėgumų trūkumo atsirado kliūčių sėkmingai patekti į rinkas. CB2East skatina tarpvalstybinį inovacijų srities bendradarbiavimą klasteriams, grindžiamą į iššūkius orientuotais ir pažangiosios specializacijos metodais. Naujas šio požiūrio elementas yra įtraukaus bendradarbiavimo modelio, bendro kūrimo inovacijų procesų, įskaitant atviras inovacijų bandymų platformas ir naujas komunikacijos priemones, naudojimas. Tai sukuria unikalius (meta) grupių papildomų kompetencijų derinius, turinčius gerą potencialą kurti specializuotus sprendimus, atitinkančius tikslinius rinkos poreikius. Šios strateginės platformos remia tarpvalstybinius klasterių tarpininkus, įgyvendinančius jų veiklos projektus, padedančius įmonėms plėtoti savo verslą ir veiksmingai komercializuoti bendras idėjas tarptautiniu mastu. Platformos padeda kurti koncepciją ir plėtoti pajėgumus, gerinti išteklių valdymą, dalijimąsi žiniomis, naują rinkos tyrimą ir padeda įmonėms prisijungti prie pasaulinių vertės grandinių. Numatomi rezultatai yra tarpvalstybinės koučingo programos, skirtos klasterių tarpininkams ir MVĮ, įskaitant bendradarbiavimo kūrimo ir stiprinimo bei kultūrinio supratimo ir verslo pajėgumų didinimo priemones. Partnerių lyginamosios analizės į tikslines sritis atveju rengiami bendri renginiai, rinkos tyrimo priemonės ir ilgalaikiai strateginiai veiksmų planai. Galutinis rezultatas yra nuolatinis ir komerciškai sėkmingas dviejų šalių tarptautinis pažangiausias bendradarbiavimas ir modelis, kuris ateityje gali būti išplitęs į kaimynines SĮ šalis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cilj CB2East je okrepiti gospodarsko konkurenčnost osrednjega Baltskega območja z ustvarjanjem tržno usmerjenih odprtih inovacijskih platform med Latvijo in Finsko. Ključna področja so trajnostna ekološka učinkovitost in potrebe po rešitvah na področju vode v severozahodni Rusiji in Srednji Aziji. Obe ciljni tržni področji sta že pokazali izjemen tržni potencial za finska in latvijska MSP, vendar je pomanjkanje kritične mase in potrebnih zmogljivosti ustvarilo oviro za uspešne komercialne vstope na trge. CB2East spodbuja nadnacionalno inovacijsko sodelovanje za grozde, ki temelji na pristopih k izzivom in pametni specializaciji. Novi element pristopa je uporaba vključujočega modela sodelovanja, soustvarjalnih inovacijskih procesov, vključno z odprtimi inovacijskimi preskusnimi napravami in novimi komunikacijskimi orodji. Ustvarja edinstvene kombinacije komplementarnih kompetenc (meta) grozdov z dobrim potencialom za razvoj specializiranih rešitev za potrebe ciljnega trga. Te strateške platforme podpirajo nadnacionalne posrednike grozdov pri njihovih operativnih projektih, ki podjetjem pomagajo pri njihovem poslovnem razvoju in plodni komercializaciji skupnih idej na mednarodni ravni. Platforme pomagajo ustvarjati koncepte in razvoj zmogljivosti, izboljšati upravljanje virov, izmenjavo znanja, novo raziskovanje trga in podjetjem pomagati pri vključevanju v globalne vrednostne verige. Pričakovani rezultati so nadnacionalni programi mentorstva za posrednike grozdov in MSP, vključno z orodji za vzpostavitev in krepitev sodelovanja ter povečanje kulturnega razumevanja in poslovnih zmogljivosti. Za partnerje primerjalne izlete na ciljna območja se pripravijo skupni dogodki, orodja za tržne informacije in dolgoročni strateški akcijski načrti. Končni rezultat je stalno in komercialno uspešno nadnacionalno najsodobnejše sodelovanje med dvema državama in model, ki ga je mogoče v prihodnosti razširiti na sosednje države CB. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
A CB2East célja, hogy megerősítse a közép-balti térség gazdasági versenyképességét azáltal, hogy kereskedelmi célú nyílt innovációs platformokat hoz létre Lettország és Finnország között. A legfontosabb területek a fenntartható ökohatékonyság és a vízügyi szakértői igények Északnyugat-Oroszországban és Közép-Ázsiában. Mindkét megcélzott piaci terület már jelentős piaci potenciált mutatott a finn és a lett kkv-k számára, de a kritikus tömeg és a szükséges képességek hiánya akadályozta a piacra való sikeres kereskedelmi belépést. A CB2East a kihívások által vezérelt és intelligens szakosodási megközelítéseken alapuló klaszterek transznacionális innovációs együttműködését katalizálja. A megközelítés új eleme az együttműködés inkluzív modelljének, a társkreatív innovációs folyamatoknak, köztük a nyílt innovációs tesztágyaknak és az új kommunikációs eszközöknek a használata. Egyedi kombinációkat hoz létre a (meta)klaszterek kiegészítő kompetenciáiból, amelyek jó potenciállal rendelkeznek ahhoz, hogy speciális megoldásokat dolgozzanak ki a megcélzott piaci igényekre. Ezek a stratégiai platformok támogatják a transznacionális klaszterek közvetítőit operatív projektjeikben, amelyek segítik a vállalatokat az üzleti fejlődésben és a közös ötletek gyümölcsöző kereskedelmivé tételében nemzetközi szinten. A platformok segítenek a koncepció és a képességfejlesztés kialakításában, az erőforrás-gazdálkodás javításában, a tudásmegosztásban, az új piacfeltárásban, és segítik a vállalatokat abban, hogy csatlakozzanak a globális értékláncokhoz. A várt eredmények a klaszterközvetítők és kkv-k transznacionális coaching programjai, beleértve az együttműködés kiépítésére és megerősítésére, valamint a kulturális megértés és az üzleti képességek növelésére szolgáló eszközöket. A partnerek számára célzott területekre irányuló összehasonlító utak, közös események, piaci hírszerzési eszközök és hosszú távú stratégiai cselekvési tervek készülnek. A végső eredmény a két ország közötti folyamatos és kereskedelmileg sikeres, transznacionális, korszerű együttműködés, amely a jövőben a szomszédos CB-országokra is átterjedhet. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
CB2East syftar till att stärka de centrala baltiska områdenas ekonomiska konkurrenskraft genom att skapa kommersiellt riktade öppna innovationsplattformar mellan Lettland och Finland. Viktiga områden är hållbar ekoeffektivitet och vattenexpertisbehov i nordvästra Ryssland och Centralasien. Båda målmarknadsområdena har redan visat anmärkningsvärd marknadspotential för finländska och lettiska små och medelstora företag, men bristen på kritisk massa och nödvändig kapacitet har skapat ett hinder för framgångsrika kommersiella inträden på marknaderna. CB2East katalyserar transnationellt innovationssamarbete för kluster som bygger på utmaningsdrivna och smarta specialiseringsmetoder. Ett nytt inslag i tillvägagångssättet är användningen av inkluderande samarbetsmodell, samkreativa innovationsprocesser, inklusive öppna innovationstestbäddar och nya kommunikationsverktyg. Det skapar unika kombinationer av (meta)kluster kompletterande kompetenser med god potential att utveckla specialiserade lösningar på målmarknadens behov. Dessa strategiska plattformar stöder transnationella klusterförmedlare i deras operativa projekt som hjälper företag i deras affärsutveckling och givande kommersialisering av gemensamma idéer internationellt. Plattformar bidrar till att skapa koncept- och förmågeutveckling, förbättra resurshantering, kunskapsdelning, ny marknadsutforskning och hjälpa företag att ansluta sig till globala värdekedjor. Förväntade resultat är gränsöverskridande coachningsprogram för klusterförmedlare och små och medelstora företag, inklusive verktyg för att bygga upp och stärka samarbetet och öka kulturell förståelse och affärskapacitet. För partners benchmarking resor till målområden görs gemensamma evenemang, marknadsinformationsverktyg och långsiktiga strategiska handlingsplaner. Slutresultatet är ett kontinuerligt och kommersiellt framgångsrikt transnationellt toppmodernt samarbete mellan två länder och en modell som i framtiden kan spridas till grannländerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
CB2East are ca scop consolidarea competitivității economice a zonelor baltice centrale prin crearea unor platforme deschise de inovare între Letonia și Finlanda. Domeniile cheie sunt eco-eficiența durabilă și nevoile de soluții de expertiză în domeniul apei în nord-vestul Rusiei și în Asia Centrală. Ambele domenii de piață țintă au demonstrat deja un potențial remarcabil de piață pentru IMM-urile finlandeze și letone, dar lipsa masei critice și a capacităților necesare au creat un obstacol în calea intrărilor comerciale reușite pe piețe. CB2East catalizează colaborarea transnațională în domeniul inovării pentru clustere bazate pe abordări bazate pe provocări și specializare inteligentă. Un nou element al abordării este utilizarea unui model de colaborare incluziv, a unor procese de inovare co-creative, inclusiv a unor standuri de testare deschise pentru inovare și a unor noi instrumente de comunicare. Acesta creează combinații unice de (meta)clustere competențe complementare cu un bun potențial de a dezvolta soluții specializate pentru nevoile pieței țintă. Aceste platforme strategice sprijină intermediarii de clustere transnaționale în proiectele lor operaționale, ajutând întreprinderile în dezvoltarea afacerilor lor și în comercializarea fructuoasă a ideilor comune la nivel internațional. Platformele contribuie la crearea de concepte și la dezvoltarea capacităților, la îmbunătățirea gestionării resurselor, a schimbului de cunoștințe, a unei noi explorări a pieței și la sprijinirea întreprinderilor să se conecteze la lanțurile valorice globale. Rezultatele preconizate sunt programe transnaționale de îndrumare pentru intermediarii de clustere și IMM-uri, inclusiv instrumente pentru construirea și consolidarea cooperării și creșterea înțelegerii culturale și a capacităților de afaceri. Pentru parteneri, se efectuează vizite comparative în domenii specifice, evenimente comune, instrumente de informare a pieței și planuri de acțiune strategice pe termen lung. Rezultatul final este o cooperare transnațională continuă și de succes din punct de vedere comercial, de ultimă generație, între două țări și un model care poate fi răspândit în țările învecinate ale OC în viitor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom CB2East je posilniť hospodársku konkurencieschopnosť stredoobaltských oblastí vytvorením komerčne cielených otvorených inovačných platforiem medzi Lotyšskom a Fínskom. Kľúčovými oblasťami sú udržateľná eko-efektívnosť a potreba riešenia odborných znalostí v oblasti vody v severozápadnom Rusku a Strednej Ázii. Obe cieľové trhové oblasti už preukázali pozoruhodný trhový potenciál pre fínske a lotyšské MSP, ale nedostatok kritického množstva a potrebných kapacít vytvoril prekážku úspešného komerčného vstupu na trhy. CB2East katalyzuje nadnárodnú inovačnú spoluprácu pre klastre na základe prístupov zameraných na výzvy a inteligentnú špecializáciu. Novým prvkom prístupu je využívanie inkluzívneho modelu spolupráce, spoločne tvorivých inovačných procesov vrátane otvorených inovačných testovacích zariadení a nových komunikačných nástrojov. Vytvára jedinečné kombinácie (meta)klasík, ktoré dopĺňajú kompetencie s dobrým potenciálom na vývoj špecializovaných riešení potrieb cieľového trhu. Tieto strategické platformy podporujú sprostredkovateľov nadnárodných klastrov pri ich operačných projektoch, ktoré pomáhajú spoločnostiam pri rozvoji ich podnikania a plodnej komercializácii spoločných myšlienok na medzinárodnej úrovni. Platformy pomáhajú vytvárať koncepcie a rozvoj spôsobilostí, zlepšovať riadenie zdrojov, zdieľanie poznatkov, nový prieskum trhu a pomáhať spoločnostiam zapojiť sa do globálnych hodnotových reťazcov. Očakávanými výstupmi sú nadnárodné koučingové programy pre klastrových sprostredkovateľov a MSP vrátane nástrojov na budovanie a posilnenie spolupráce a zlepšenie kultúrneho porozumenia a podnikateľských schopností. Pre partnerov, ktorí porovnávajú cesty do cieľových oblastí, sa vypracúvajú spoločné podujatia, nástroje na získavanie informácií o trhu a dlhodobé strategické akčné plány. Konečná produkcia je nepretržitá a komerčne úspešná nadnárodná spolupráca medzi dvoma krajinami a model, ktorý sa môže v budúcnosti rozšíriť do susedných krajín CB. (Slovak)
4 November 2022
0 references
CB2East ima za cilj jačanje gospodarske konkurentnosti središnjih baltičkih područja stvaranjem komercijalno usmjerenih otvorenih inovacijskih platformi između Latvije i Finske. Ključna područja su održiva ekološka učinkovitost i potreba za stručnim rješenjima za vodu u sjeverozapadnoj Rusiji i središnjoj Aziji. Oba ciljana tržišta već su pokazala znatan tržišni potencijal za finske i latvijske MSP-ove, ali nedostatak kritične mase i potrebnih sposobnosti stvorili su prepreku uspješnom komercijalnom ulasku na tržišta. CB2East katalizator je transnacionalne inovacijske suradnje za klastere na temelju pristupa pametne specijalizacije koji se temelji na izazovima. Novi je element pristupa upotreba uključivog modela suradnje, zajedničkih inovacijskih procesa, uključujući testne platforme za otvorene inovacije i nove komunikacijske alate. Njime se stvaraju jedinstvene kombinacije (meta)klastera komplementarnih kompetencija s dobrim potencijalom za razvoj specijaliziranih rješenja za potrebe ciljnog tržišta. Te strateške platforme podupiru transnacionalne klastere posrednike u njihovim operativnim projektima pomažući poduzećima u njihovu razvoju poslovanja i uspješnoj komercijalizaciji zajedničkih ideja na međunarodnoj razini. Platforme pomažu u stvaranju koncepta i razvoja sposobnosti, poboljšavaju upravljanje resursima, razmjenu znanja, novo istraživanje tržišta i pomažu poduzećima da se uključe u globalne lance vrijednosti. Očekivani rezultati transnacionalni su programi podučavanja za posrednike u klasterima i MSP-ove, uključujući alate za izgradnju i jačanje suradnje te povećanje kulturnog razumijevanja i poslovnih sposobnosti. Za partnere na temelju referentnih vrijednosti putovanja u ciljana područja provode se zajednička događanja, alati za istraživanje tržišta i dugoročni strateški akcijski planovi. Konačni rezultat kontinuirana je i komercijalno uspješna transnacionalna suradnja između dviju zemalja i model koji se u budućnosti može proširiti na susjedne zemlje KT-a. (Croatian)
4 November 2022
0 references
CB2East mērķis ir stiprināt Centrāleiropas un Baltijas valstu ekonomisko konkurētspēju, izveidojot komerciāli mērķorientētas atvērtas inovācijas platformas starp Latviju un Somiju. Galvenās jomas ir ilgtspējīga ekoefektivitāte un ūdens ekspertīzes risinājumu vajadzības Krievijas ziemeļrietumu daļā un Vidusāzijā. Abas mērķa tirgus jomas jau ir pierādījušas ievērojamu tirgus potenciālu Somijas un Latvijas MVU, bet kritiskās masas un nepieciešamo spēju trūkums ir radījis šķērsli veiksmīgai komerciālai ienākšanai tirgos. CB2East katalizē transnacionālo sadarbību inovāciju kopu jomā, pamatojoties uz problēmu virzītām un viedām specializācijas pieejām. Jauns pieejas elements ir iekļaujoša sadarbības modeļa izmantošana, koprades inovācijas procesi, tostarp atvērtas inovācijas izmēģinājuma platformas un jauni komunikācijas instrumenti. Tas rada unikālas (meta)kopu kombinācijas ar papildu kompetencēm ar labu potenciālu izstrādāt specializētus risinājumus mērķa tirgus vajadzībām. Šīs stratēģiskās platformas atbalsta transnacionālo klasteru starpniekus to darbības projektos, kas palīdz uzņēmumiem attīstīt uzņēmējdarbību un auglīgi komercializēt kopīgas idejas starptautiskā mērogā. Platformas palīdz radīt koncepciju un spēju attīstību, uzlabot resursu pārvaldību, zināšanu apmaiņu, jaunu tirgus izpēti un palīdzēt uzņēmumiem pieslēgties globālajām vērtības ķēdēm. Gaidāmie rezultāti ir starptautiskas konsultāciju programmas klasteru starpniekiem un MVU, tostarp instrumenti sadarbības veidošanai un stiprināšanai un kultūras izpratnes un uzņēmējdarbības spēju palielināšanai. Partneru salīdzinošajos braucienos uz mērķa jomām tiek veikti kopīgi pasākumi, tirgus izpētes instrumenti un ilgtermiņa stratēģiskie rīcības plāni. Galarezultāts ir nepārtraukta un komerciāli veiksmīga starptautiska un moderna sadarbība starp divām valstīm un modelis, ko nākotnē var izplatīt arī kaimiņos esošās CB valstis. (Latvian)
4 November 2022
0 references
CB2East għandha l-għan li ssaħħaħ il-kompetittività ekonomika taż-Żoni Baltiċi Ċentrali billi toħloq pjattaformi ta’ innovazzjoni miftuħa mmirati kummerċjalment bejn il-Latvja u l-Finlandja. L-oqsma ewlenin huma l-ekoeffiċjenza sostenibbli u l-ħtiġijiet ta’ soluzzjoni ta’ għarfien espert dwar l-ilma fil-Majjistral tar-Russja u l-Asja Ċentrali. Iż-żewġ oqsma tas-suq fil-mira diġà wrew potenzjal notevoli tas-suq għall-SMEs Finlandiżi u Latvjani iżda n-nuqqas ta’ massa kritika u kapaċitajiet meħtieġa ħolqu ostaklu għad-dħul kummerċjali ta’ suċċess fis-swieq. CB2East jikkatalizza l-kollaborazzjoni transnazzjonali fl-innovazzjoni għar-raggruppamenti abbażi ta’ approċċi ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti u xprunati mill-isfidi. Element ġdid tal-approċċ huwa l-użu ta’ mudell inklużiv ta’ kollaborazzjoni, proċessi ta’ innovazzjoni kokreattivi inklużi pjattaformi ta’ ttestjar tal-innovazzjoni miftuħa u għodod ġodda ta’ komunikazzjoni. Hija toħloq kombinazzjonijiet uniċi ta’ (meta)raggruppamenti kompetenzi komplementari b’potenzjal tajjeb biex jiġu żviluppati soluzzjonijiet speċjalizzati għall-ħtiġijiet tas-suq fil-mira. Dawn il-pjattaformi strateġiċi jappoġġaw lill-intermedjarji transnazzjonali tar-raggruppamenti fil-proġetti operattivi tagħhom li jgħinu lill-kumpaniji fl-iżvilupp tan-negozju tagħhom u l-kummerċjalizzazzjoni produttiva ta’ ideat konġunti internazzjonalment. Il-pjattaformi jgħinu fil-ħolqien tal-kunċett u l-iżvilupp tal-kapaċità, itejbu l-ġestjoni tar-riżorsi, il-kondiviżjoni tal-għarfien, l-esplorazzjoni ġdida tas-suq u jgħinu lill-kumpaniji jużaw il-ktajjen tal-valur globali. L-outputs mistennija huma programmi ta’ kkowċjar transnazzjonali għall-intermedjarji tar-raggruppamenti u l-SMEs inklużi għodod għall-bini u t-tisħiħ tal-kooperazzjoni u għaż-żieda tal-fehim kulturali u l-kapaċitajiet tan-negozju. Għas-sħab isiru vjaġġi ta’ valutazzjoni komparattiva lejn oqsma mmirati, avvenimenti konġunti, għodod ta’ intelligence tas-suq u pjanijiet ta’ azzjoni strateġiċi fit-tul. L-output finali huwa kooperazzjoni transnazzjonali kontinwa u kummerċjalment suċċess totali tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku bejn żewġ pajjiżi u mudell li jista’ jinfirex għall-pajjiżi tal-KĊ ġirien fil-futur. (Maltese)
4 November 2022
0 references
CB2East vise à renforcer la compétitivité économique des zones de la Baltique centrale en créant des plateformes d’innovation ouvertes ciblées commercialement entre la Lettonie et la Finlande. Les domaines clés sont l’éco-efficacité durable et les besoins en solutions d’expertise en eau en Russie du Nord-Ouest et en Asie centrale. Les deux marchés cibles ont déjà montré un potentiel de marché remarquable pour les PME finlandaises et lettones, mais le manque de masse critique et les capacités nécessaires ont créé un obstacle à l’entrée commerciale réussie sur les marchés. CB2East catalyse la collaboration transnationale en matière d’innovation pour les clusters basés sur des approches axées sur les défis et la spécialisation intelligente. Un nouvel élément de l’approche est l’utilisation d’un modèle inclusif de collaboration, de processus d’innovation cocréatifs, y compris des bancs d’essai d’innovation ouverte et de nouveaux outils de communication. Il crée des combinaisons uniques de compétences complémentaires (méta) avec un bon potentiel pour développer des solutions spécialisées aux besoins du marché cible. Ces plateformes stratégiques soutiennent les intermédiaires de clusters transnationaux dans leurs projets opérationnels en aidant les entreprises dans leur développement commercial et la commercialisation fructueuse d’idées communes à l’international. Les plateformes aident à créer des concepts et des capacités, à améliorer la gestion des ressources, le partage des connaissances, l’exploration de nouveaux marchés et à aider les entreprises à s’intégrer aux chaînes de valeur mondiales. Les résultats escomptés sont des programmes d’accompagnement transnationaux destinés aux intermédiaires de grappes et aux PME, y compris des outils permettant de renforcer et de renforcer la coopération et d’accroître la compréhension culturelle et les capacités commerciales. Pour les partenaires qui évaluent les voyages dans des domaines ciblés, des événements conjoints, des outils d’intelligence de marché et des plans d’action stratégiques à long terme sont élaborés. La production finale est une coopération transnationale de pointe continue et commercialement réussie entre deux pays et un modèle qui peut être étendu aux pays voisins de la CB à l’avenir. (French)
4 November 2022
0 references
O CB2East visa reforçar a competitividade económica das zonas bálticas centrais através da criação de plataformas de inovação abertas orientadas comercialmente entre a Letónia e a Finlândia. As principais áreas são as necessidades de soluções sustentáveis de ecoeficiência e conhecimento em água no Noroeste da Rússia e na Ásia Central. Ambas as áreas-alvo do mercado já demonstraram um notável potencial de mercado para as PME finlandesas e letãs, mas a falta de massa crítica e as capacidades necessárias criaram um obstáculo a entradas comerciais bem sucedidas nos mercados. O CB2East catalisa a colaboração transnacional em matéria de inovação para clusters com base em abordagens de especialização inteligente e orientadas para os desafios. O novo elemento da abordagem consiste na utilização de um modelo inclusivo de colaboração, de processos de inovação cocriativos, incluindo bancos de ensaio de inovação abertos e de novas ferramentas de comunicação. Cria combinações únicas de competências complementares (meta)clusters com um bom potencial para desenvolver soluções especializadas para as necessidades do mercado-alvo. Estas plataformas estratégicas apoiam intermediários transnacionais de clusters nos seus projetos operacionais, ajudando as empresas no seu desenvolvimento empresarial e na comercialização frutuosa de ideias conjuntas a nível internacional. As plataformas ajudam a criar conceitos e desenvolvimento de capacidades, a melhorar a gestão de recursos, a partilha de conhecimentos, a exploração de novos mercados e a ajudar as empresas a ligarem-se às cadeias de valor globais. Os resultados esperados são programas transnacionais de acompanhamento para intermediários de clusters e PME, incluindo ferramentas para construir e reforçar a cooperação e aumentar a compreensão cultural e as capacidades empresariais. No que diz respeito aos parceiros, efetuam-se viagens de avaliação comparativa a domínios específicos, eventos conjuntos, instrumentos de informação sobre o mercado e planos de ação estratégicos a longo prazo. A produção final é uma cooperação transnacional de ponta contínua e comercialmente bem sucedida entre dois países e um modelo que pode ser distribuído aos países vizinhos do OC no futuro. (Portuguese)
4 November 2022
0 references