Science Tourism: services and products for Dancing with the Lights (Q4296893): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Das Projekt stellt sich der Herausforderung, neue wissenschaftsbezogene Dienstleistungen und Produkte für Tourismussektoren und Kunden zu entwerfen, um die Attraktivität verwandter Orte zu erhöhen, neue Möglichkeiten für lokale Unternehmen zu schaffen und das Verständnis der lokalen Umwelt- und Sozialdynamik zu verbessern. Die Ziele werden durch Partnerschaften und Know-how-Transfers zwischen Wissenschaftsausstellungsherstellern und touristisc...) |
(Removed claim: summary (P836): El proyecto asume el reto de diseñar nuevos servicios y productos relacionados con la exposición científica para sectores turísticos y clientes con el fin de mejorar el atractivo de los lugares relacionados, asegurar nuevas oportunidades para las empresas locales y mejorar la comprensión de las dinámicas ambientales y sociales locales. Los objetivos se lograrán a través de asociaciones y transferencias de experiencia entre productores de expos...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto asume el reto de diseñar nuevos servicios y productos relacionados con la exposición científica para sectores turísticos y clientes con el fin de mejorar el atractivo de los lugares relacionados, asegurar nuevas oportunidades para las empresas locales y mejorar la comprensión de las dinámicas ambientales y sociales locales. Los objetivos se lograrán a través de asociaciones y transferencias de experiencia entre productores de exposiciones científicas y empresas turísticas, así como a través del ajuste y el rediseño de las actividades educativas de los centros de exposición científica para educar productos que respondan mejor a las necesidades de las empresas y sus clientes. Al conceptualizar y desarrollar el turismo científico en servicios y productos ofrecidos a agencias de turismo, agencias de marketing y operadores turísticos, el proyecto contribuirá a promover el espíritu empresarial para aprovechar el potencial de oportunidades de desarrollo «basadas en el lugar» para las industrias turísticas y de experiencia basadas en el entorno natural único, estilos de vida indígenas e industrias creativas. Tanto la ciencia de la aurora boreal como las tradiciones narrativas de los pueblos indígenas aparecen como tema relevante para desarrollar infraestructuras expositivas y educar servicios y productos. Al producir actividades basadas en la ciencia y sesiones de formación para guías, el proyecto contribuye a la mejora de las capacidades de las PYME. Mediante la implementación de fases piloto en Islandia, Finlandia y Noruega, el proyecto contribuirá al desarrollo de nuevas oportunidades de trabajo en el campo de la exposición científica y el negocio turístico. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto asume el reto de diseñar nuevos servicios y productos relacionados con la exposición científica para sectores turísticos y clientes con el fin de mejorar el atractivo de los lugares relacionados, asegurar nuevas oportunidades para las empresas locales y mejorar la comprensión de las dinámicas ambientales y sociales locales. Los objetivos se lograrán a través de asociaciones y transferencias de experiencia entre productores de exposiciones científicas y empresas turísticas, así como a través del ajuste y el rediseño de las actividades educativas de los centros de exposición científica para educar productos que respondan mejor a las necesidades de las empresas y sus clientes. Al conceptualizar y desarrollar el turismo científico en servicios y productos ofrecidos a agencias de turismo, agencias de marketing y operadores turísticos, el proyecto contribuirá a promover el espíritu empresarial para aprovechar el potencial de oportunidades de desarrollo «basadas en el lugar» para las industrias turísticas y de experiencia basadas en el entorno natural único, estilos de vida indígenas e industrias creativas. Tanto la ciencia de la aurora boreal como las tradiciones narrativas de los pueblos indígenas aparecen como tema relevante para desarrollar infraestructuras expositivas y educar servicios y productos. Al producir actividades basadas en la ciencia y sesiones de formación para guías, el proyecto contribuye a la mejora de las capacidades de las PYME. Mediante la implementación de fases piloto en Islandia, Finlandia y Noruega, el proyecto contribuirá al desarrollo de nuevas oportunidades de trabajo en el campo de la exposición científica y el negocio turístico. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 13:34, 9 February 2024
Project Q4296893 in Norway, Iceland, Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Science Tourism: services and products for Dancing with the Lights |
Project Q4296893 in Norway, Iceland, Finland |
Statements
10,891.65 Euro
0 references
44,883.82 Euro
0 references
24.27 percent
0 references
15 April 2016
0 references
30 November 2016
0 references
Arctic Centre, University of Lapland
0 references
69°1'8.36"N, 23°3'30.24"E
0 references
66°30'27.40"N, 25°43'34.50"E
0 references
65°40'54.91"N, 18°5'21.88"W
0 references
The project undertakes the challenge to design new science exhibition related services and products for tourism sectors and customers in order to enhance attractiveness of related places, to secure new opportunities for local companies and to improve the understanding of local environmental and social dynamics. The goals will be achieved through partnerships and transfers of expertise between science exhibition producers and tourist companies as well as through the adjustment and the redesign of the educational activities of science exhibition centres into educating products responding better to the need of companies and their customers. By conceptualizing and developing science tourism into services and products offered to tourist, marketing agencies and tour operators, the project will contribute to promoting entrepreneurship to realize the potential of ‘place-based’ development opportunities for tourism and experience industries based on the area unique natural environmental, indigenous lifestyles, and creative industries. Both the science of aurora borealis and the story-telling traditions of indigenous peoples appear as relevant topic to develop exhibition infrastructures and educating services and products. By producing science based activities and training sessions for guides the project contributes to skill enhancement of SMEs. By implementing pilot phases in Iceland, Finland and Norway, the project will contribute to development of new job opportunities in the field of science exhibition and tourist business. (English)
0 references
Проектът поема предизвикателството да проектира нови научни изложбени услуги и продукти за туристическите сектори и клиенти, за да повиши привлекателността на свързаните с тях места, да осигури нови възможности за местните компании и да подобри разбирането за местната екологична и социална динамика. Целите ще бъдат постигнати чрез партньорства и трансфер на експертен опит между производители на научни изложения и туристически компании, както и чрез приспособяване и редизайн на образователните дейности на научни изложбени центрове за обучение на продукти, отговарящи по-добре на нуждите на компаниите и техните клиенти. Чрез концептуализирането и развитието на научния туризъм в услуги и продукти, предлагани на туристическите, маркетинговите агенции и туроператорите, проектът ще допринесе за насърчаване на предприемачеството с цел реализиране на потенциала на възможностите за развитие на туризма и опитните индустрии, основани на уникалната природна среда, местния начин на живот и творческите индустрии. Както науката за сиянието borealis, така и традициите за разказване на истории на коренното население се явяват като подходяща тема за разработване на изложбени инфраструктури и образоване на услуги и продукти. Чрез създаването на научно обосновани дейности и обучителни сесии за ръководства проектът допринася за повишаване на уменията на МСП. Чрез изпълнението на пилотни фази в Исландия, Финландия и Норвегия проектът ще допринесе за развитието на нови възможности за работа в областта на научното изложение и туристическия бизнес. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Projektet påtager sig udfordringen med at designe nye videnskabelige udstillingsrelaterede tjenester og produkter til turistsektorer og kunder med henblik på at øge tiltrækningskraften af relaterede steder, sikre nye muligheder for lokale virksomheder og forbedre forståelsen af den lokale miljømæssige og sociale dynamik. Målene vil blive opnået gennem partnerskaber og overførsel af ekspertise mellem videnskabsudstillingsproducenter og turistvirksomheder samt gennem tilpasning og omlægning af videnskabsudstillingscentrenes uddannelsesaktiviteter med henblik på at uddanne produkter, der bedre imødekommer virksomhedernes og deres kunders behov. Ved at konceptualisere og udvikle videnskabsturisme til tjenester og produkter, der tilbydes til turist-, marketingbureauer og rejsearrangører, vil projektet bidrage til at fremme iværksætteri for at realisere potentialet i "stedbaserede" udviklingsmuligheder for turisme- og oplevelsesindustrier baseret på områdets unikke naturlige miljø, oprindelige folks livsstil og kreative industrier. Både videnskaben om aurora borealis og historiefortælling traditioner af oprindelige folk synes som relevant emne til at udvikle udstilling infrastrukturer og uddanne tjenester og produkter. Ved at udarbejde videnskabeligt baserede aktiviteter og kurser for vejledninger bidrager projektet til at forbedre SMV'ernes færdigheder. Ved at gennemføre pilotfaser i Island, Finland og Norge vil projektet bidrage til udvikling af nye jobmuligheder inden for videnskabsudstilling og turistvirksomhed. (Danish)
5 November 2022
0 references
Het project onderneemt de uitdaging om nieuwe wetenschappelijke tentoonstellingsgerelateerde diensten en producten voor toeristische sectoren en klanten te ontwerpen om de aantrekkelijkheid van verwante plaatsen te verbeteren, nieuwe kansen voor lokale bedrijven te waarborgen en het inzicht in de lokale milieu- en sociale dynamiek te verbeteren. De doelstellingen zullen worden bereikt door partnerschappen en overdracht van expertise tussen producenten van wetenschapstentoonstellingen en toeristische bedrijven, alsook door aanpassing en herontwerp van de educatieve activiteiten van wetenschapstentoonstellingscentra om producten op te leiden die beter inspelen op de behoeften van bedrijven en hun klanten. Door wetenschapstoerisme te conceptualiseren en te ontwikkelen tot diensten en producten die worden aangeboden aan toeristische, marketingbureaus en touroperators, zal het project bijdragen aan het bevorderen van ondernemerschap om het potentieel van „plaatsgebaseerde” ontwikkelingskansen voor toerisme- en ervaringsindustrieën te realiseren op basis van het gebied unieke natuurlijke milieu, inheemse levensstijl en creatieve industrieën. Zowel de wetenschap van aurora borealis als de verhalen vertellen tradities van inheemse volkeren lijken als relevant onderwerp voor de ontwikkeling van tentoonstellingsinfrastructuren en het opleiden van diensten en producten. Door wetenschappelijk onderbouwde activiteiten en trainingssessies voor gidsen te produceren, draagt het project bij tot het verbeteren van vaardigheden van kmo’s. Door de uitvoering van proeffasen in IJsland, Finland en Noorwegen zal het project bijdragen tot de ontwikkeling van nieuwe banen op het gebied van wetenschappelijke tentoonstellingen en toeristische bedrijven. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Projekt podejmuje wyzwanie projektowania nowych usług i produktów związanych z wystawami naukowymi dla sektorów turystyki i klientów w celu zwiększenia atrakcyjności powiązanych miejsc, zapewnienia nowych możliwości dla lokalnych firm oraz lepszego zrozumienia lokalnej dynamiki środowiskowej i społecznej. Cele zostaną osiągnięte poprzez partnerstwa i transfery wiedzy fachowej między producentami wystaw naukowych a firmami turystycznymi, a także poprzez dostosowanie i przeprojektowanie działalności edukacyjnej ośrodków wystawowych nauki w celu edukowania produktów lepiej odpowiadających potrzebom firm i ich klientów. Poprzez konceptualizację i rozwój turystyki naukowej w usługi i produkty oferowane turystyce, agencjom marketingowym i organizatorom wycieczek, projekt przyczyni się do promowania przedsiębiorczości w celu wykorzystania potencjału „miejscowych” możliwości rozwoju dla branży turystycznej i doświadczalnej w oparciu o unikatowe środowisko naturalne, rodzimy styl życia i branże kreatywne. Zarówno nauka o aurora borealis, jak i tradycje opowiadania historii ludów tubylczych wydają się istotnym tematem rozwoju infrastruktury wystawowej oraz edukacji usług i produktów. Poprzez tworzenie działań opartych na nauce i szkoleń dla przewodników projekt przyczynia się do poprawy umiejętności MŚP. Realizując fazy pilotażowe w Islandii, Finlandii i Norwegii, projekt przyczyni się do rozwoju nowych możliwości zatrudnienia w dziedzinie wystaw naukowych i biznesu turystycznego. (Polish)
5 November 2022
0 references
Το έργο αναλαμβάνει την πρόκληση να σχεδιάσει νέες υπηρεσίες και προϊόντα που σχετίζονται με την επιστημονική έκθεση για τους τουριστικούς τομείς και τους πελάτες, προκειμένου να ενισχυθεί η ελκυστικότητα των σχετικών χώρων, να εξασφαλιστούν νέες ευκαιρίες για τις τοπικές επιχειρήσεις και να βελτιωθεί η κατανόηση της τοπικής περιβαλλοντικής και κοινωνικής δυναμικής. Οι στόχοι θα επιτευχθούν μέσω συνεργασιών και μεταφοράς τεχνογνωσίας μεταξύ παραγωγών επιστημονικών εκθέσεων και τουριστικών εταιρειών, καθώς και μέσω της προσαρμογής και του επανασχεδιασμού των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων των εκθεσιακών κέντρων επιστήμης σε εκπαιδευτικά προϊόντα που ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες των εταιρειών και των πελατών τους. Με τη σύλληψη και την ανάπτυξη του επιστημονικού τουρισμού σε υπηρεσίες και προϊόντα που προσφέρονται σε τουριστικές εταιρείες, πρακτορεία μάρκετινγκ και ταξιδιωτικούς πράκτορες, το έργο θα συμβάλει στην προώθηση της επιχειρηματικότητας για την αξιοποίηση των δυνατοτήτων ανάπτυξης «τοπικής» ανάπτυξης για τον τουρισμό και τις βιομηχανίες εμπειρίας με βάση το μοναδικό φυσικό περιβάλλον, τους αυτόχθονες τρόπους ζωής και τις δημιουργικές βιομηχανίες. Τόσο η επιστήμη του aurora borealis όσο και οι παραδόσεις αφήγησης των αυτοχθόνων πληθυσμών εμφανίζονται ως σχετικό θέμα για την ανάπτυξη εκθεσιακών υποδομών και την εκπαίδευση υπηρεσιών και προϊόντων. Με την παραγωγή επιστημονικών δραστηριοτήτων και μαθημάτων κατάρτισης για οδηγούς, το έργο συμβάλλει στην ενίσχυση των δεξιοτήτων των ΜΜΕ. Με την εφαρμογή πιλοτικών φάσεων στην Ισλανδία, τη Φινλανδία και τη Νορβηγία, το έργο θα συμβάλει στην ανάπτυξη νέων ευκαιριών απασχόλησης στον τομέα της επιστημονικής έκθεσης και των τουριστικών επιχειρήσεων. (Greek)
5 November 2022
0 references
Projekt se loteva izziva oblikovanja novih znanstvenih razstavnih storitev in izdelkov za turistične sektorje in stranke, da bi povečali privlačnost povezanih krajev, zagotovili nove priložnosti za lokalna podjetja in izboljšali razumevanje lokalne okoljske in družbene dinamike. Cilji bodo doseženi s partnerstvi in prenosom strokovnega znanja med proizvajalci znanstvenih razstav in turističnimi podjetji ter s prilagajanjem in preoblikovanjem izobraževalnih dejavnosti znanstvenih razstavnih centrov v izobraževanje izdelkov, ki se bolje odzivajo na potrebe podjetij in njihovih strank. Projekt bo s konceptualizacijo in razvojem znanstvenega turizma v storitve in izdelke, ki so na voljo turističnim, tržnim agencijam in organizatorjem potovanj, prispeval k spodbujanju podjetništva, da bi uresničili potencial lokalnih razvojnih priložnosti za turizem in industrije izkušenj, ki temeljijo na edinstvenem naravnem okolju, domačem življenjskem slogu in ustvarjalnih industrijah. Tako znanost aurora borealis kot tradicija pripovedovanja zgodb domorodnih ljudstev se zdita pomembna tema za razvoj razstavne infrastrukture ter izobraževanje storitev in izdelkov. Projekt s pripravo znanstveno podprtih dejavnosti in usposabljanj za vodnike prispeva k izboljševanju znanj in spretnosti MSP. Z izvajanjem pilotnih faz na Islandiji, Finskem in Norveškem bo projekt prispeval k razvoju novih zaposlitvenih možnosti na področju znanstvenih razstav in turističnih podjetij. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Tugann an tionscadal faoin dúshlán seirbhísí agus táirgí nua a bhaineann le taispeántais eolaíochta a dhearadh d’earnálacha agus do chustaiméirí turasóireachta chun tarraingteacht na n-áiteanna gaolmhara a fheabhsú, chun deiseanna nua a fháil do chuideachtaí áitiúla agus chun feabhas a chur ar an tuiscint ar dhinimic chomhshaoil agus shóisialta áitiúil. Bainfear na spriocanna amach trí chomhpháirtíochtaí agus trí shaineolas a aistriú idir táirgeoirí taispeántas eolaíochta agus cuideachtaí turasóireachta agus trí ghníomhaíochtaí oideachais na n-ionad taispeántais eolaíochta a choigeartú agus a athdhearadh chun táirgí a chur ar fáil a fhreagraíonn níos fearr do riachtanais cuideachtaí agus a gcustaiméirí. Trí thurasóireacht eolaíochta a choincheapú agus a fhorbairt ina seirbhísí agus ina dtáirgí a thairgtear do thurasóirí, do ghníomhaireachtaí margaíochta agus do thionscnóirí turas, rannchuideoidh an tionscadal le fiontraíocht a chur chun cinn chun acmhainneacht na ndeiseanna forbartha ‘áitbhunaithe’ a bhaint amach do thionscail turasóireachta agus taithí bunaithe ar an limistéar uathúil nádúrtha comhshaoil, stíleanna maireachtála dúchasacha, agus tionscail chruthaitheacha. Is cosúil go bhfuil eolaíocht bhollaí aurora agus traidisiúin scéalaíochta pobal dúchasach mar ábhar ábhartha chun bonneagair taispeántais a fhorbairt agus seirbhísí agus táirgí a chur ar fáil. Trí ghníomhaíochtaí eolaíochtbhunaithe agus seisiúin oiliúna a tháirgeadh le haghaidh treoracha, cuireann an tionscadal le feabhsú scileanna FBManna. Trí chéimeanna píolótacha a chur chun feidhme san Íoslainn, san Fhionlainn agus san Iorua, cuideoidh an tionscadal le deiseanna nua fostaíochta a fhorbairt i réimse an taispeántais eolaíochta agus an ghnó turasóireachta. (Irish)
5 November 2022
0 references
Projekt sa zaoberá výzvou navrhnúť nové služby a produkty týkajúce sa vedeckých výstav pre odvetvia cestovného ruchu a zákazníkov s cieľom zvýšiť atraktívnosť súvisiacich miest, zabezpečiť nové príležitosti pre miestne spoločnosti a zlepšiť pochopenie miestnej environmentálnej a sociálnej dynamiky. Ciele sa dosiahnu prostredníctvom partnerstiev a prenosov odborných znalostí medzi výrobcami vedeckých výstav a turistických spoločností, ako aj úpravou a prepracovaním vzdelávacích aktivít vedeckých výstavných centier do vzdelávania produktov, ktoré lepšie reagujú na potreby spoločností a ich zákazníkov. Konceptualizáciou a rozvojom vedeckého cestovného ruchu na služby a produkty ponúkané cestovným ruchom, marketingovým agentúram a cestovným kanceláriám prispeje projekt k podpore podnikania s cieľom využiť potenciál „miestne orientovaných“ rozvojových príležitostí pre cestovný ruch a zážitkové odvetvia založené na jedinečnom prírodnom životnom prostredí, domorodom životnom štýle a tvorivých odvetviach. Tak veda o aurora borealis, ako aj tradície rozprávania príbehov domorodého obyvateľstva sa javia ako relevantná téma pre rozvoj výstavnej infraštruktúry a vzdelávanie služieb a produktov. Vytváraním vedecko-výskumných činností a školení pre sprievodcov projekt prispieva k zlepšovaniu zručností MSP. Realizáciou pilotných fáz na Islande, Fínsku a Nórsku projekt prispeje k rozvoju nových pracovných príležitostí v oblasti vedeckých výstav a cestovného ruchu. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Projektet åtar sig utmaningen att utforma nya vetenskapsutställningsrelaterade tjänster och produkter för turistsektorer och kunder för att öka attraktionskraften hos närliggande platser, säkra nya möjligheter för lokala företag och förbättra förståelsen för lokal miljö och social dynamik. Målen kommer att uppnås genom partnerskap och överföring av expertis mellan vetenskapsutställningsproducenter och turistföretag samt genom anpassning och omformning av utbildningsverksamheten vid vetenskapsutställningscentra för att utbilda produkter som bättre svarar mot företagens och deras kunders behov. Genom att konceptualisera och utveckla vetenskapsturism till tjänster och produkter som erbjuds turister, marknadsföringsbyråer och researrangörer kommer projektet att bidra till att främja entreprenörskap för att förverkliga potentialen i ”platsbaserade” utvecklingsmöjligheter för turism och erfarenhetsindustrier baserade på områdets unika naturliga miljö, inhemska livsstilar och kreativa industrier. Både vetenskapen om aurora borealis och ursprungsbefolkningarnas historieberättande traditioner framstår som relevant ämne för att utveckla utställningsinfrastrukturer och utbilda tjänster och produkter. Genom att producera vetenskapsbaserade aktiviteter och utbildningar för guider bidrar projektet till kompetensförbättring av små och medelstora företag. Genom att genomföra pilotfaser i Island, Finland och Norge kommer projektet att bidra till utvecklingen av nya arbetstillfällen inom vetenskapsutställning och turistverksamhet. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Hankkeen haasteena on suunnitella uusia tiedenäyttelyihin liittyviä palveluja ja tuotteita matkailualalle ja -asiakkaille, jotta voidaan lisätä niihin liittyvien paikkojen houkuttelevuutta, turvata uusia mahdollisuuksia paikallisille yrityksille ja parantaa ymmärrystä paikallisesta ympäristö- ja sosiaalisesta dynamiikasta. Tavoitteet saavutetaan kumppanuuksilla ja asiantuntemuksen siirroilla tiedenäyttelyjen tuottajien ja matkailuyritysten välillä sekä mukauttamalla ja uudistamalla tiedenäyttelykeskusten koulutustoimintaa siten, että se kouluttaa tuotteita, jotka vastaavat paremmin yritysten ja niiden asiakkaiden tarpeita. Käsitteellistämällä ja kehittämällä tiedematkailua matkailuun, markkinointitoimistoihin ja matkanjärjestäjiin tarjottaviksi palveluiksi ja tuotteiksi hankkeella edistetään yrittäjyyttä, jotta voidaan hyödyntää ”paikkalähtöisiä” kehitysmahdollisuuksia matkailu- ja kokemusteollisuudelle, jotka perustuvat ainutlaatuiseen luonnonympäristöön, alkuperäiskansojen elämäntapoihin ja luovaan teollisuuteen. Sekä aurora borealis -tiede että alkuperäiskansojen tarinankerrontaperinteet näkyvät merkityksellisenä aiheena näyttelyinfrastruktuurien kehittämisessä ja palvelujen ja tuotteiden kouluttamisessa. Hanke tuottaa tieteeseen perustuvia toimia ja koulutustilaisuuksia oppaita varten, mikä edistää pk-yritysten taitojen parantamista. Toteuttamalla pilottivaiheita Islannissa, Suomessa ja Norjassa hanke edistää uusien työmahdollisuuksien kehittämistä tiedenäyttelyn ja matkailualan alalla. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on kujundada turismisektorile ja klientidele uusi teadusnäitusega seotud teenuseid ja tooteid, et suurendada seotud kohtade atraktiivsust, kindlustada kohalikele ettevõtetele uusi võimalusi ning parandada arusaamist kohalikust keskkonna- ja sotsiaalsest dünaamikast. Eesmärgid saavutatakse partnerluste ja ekspertteadmiste edastamisega teadusnäituste tootjate ja turismiettevõtete vahel, samuti teadusnäituste keskuste haridustegevuse kohandamise ja ümberkujundamisega, et harida tooteid, mis vastavad paremini ettevõtete ja nende klientide vajadustele. Kujundades ja arendades teadusturismi turismiteenusteks ja toodeteks, mida pakutakse turismi-, turundus- ja reisikorraldajatele, aitab projekt edendada ettevõtlust, et realiseerida „kohapõhiste“ arenguvõimaluste potentsiaali turismi ja kogemuste valdkonnas, mis põhinevad piirkonna ainulaadsel looduslikul keskkonnal, põlisrahvaste elustiilil ja loomemajandusel. Nii aurora borealis’i teadus kui ka põlisrahvaste lugude jutustamise traditsioonid ilmuvad asjakohase teemana, et arendada näituse infrastruktuure ning harida teenuseid ja tooteid. Teaduspõhiste tegevuste ja juhendite koolituste korraldamisega aitab projekt kaasa VKEde oskuste parandamisele. Katseetappide rakendamisega Islandil, Soomes ja Norras aitab projekt kaasa uute töövõimaluste arendamisele teadusnäituse ja turismiäri valdkonnas. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Proiectul își asumă provocarea de a proiecta noi servicii și produse legate de expoziții științifice pentru sectoarele turistice și clienți, cu scopul de a spori atractivitatea locurilor conexe, de a asigura noi oportunități pentru companiile locale și de a îmbunătăți înțelegerea dinamicii locale de mediu și sociale. Obiectivele vor fi atinse prin parteneriate și transferuri de expertiză între producătorii de expoziții științifice și companiile de turism, precum și prin ajustarea și reproiectarea activităților educaționale ale centrelor de expoziții științifice în educarea produselor care răspund mai bine nevoilor companiilor și clienților acestora. Prin conceptualizarea și dezvoltarea turismului științific în servicii și produse oferite turiștilor, agențiilor de marketing și operatorilor de turism, proiectul va contribui la promovarea antreprenoriatului pentru a valorifica potențialul oportunităților de dezvoltare „locală” pentru turism și industriile de experiență bazate pe mediul natural unic, stiluri de viață indigene și industrii creative. Atât știința aurora borealis cât și tradițiile de poveste ale popoarelor indigene apar ca subiect relevant pentru dezvoltarea infrastructurilor expoziționale și educarea serviciilor și produselor. Prin realizarea de activități științifice și sesiuni de formare pentru ghiduri, proiectul contribuie la îmbunătățirea competențelor IMM-urilor. Prin implementarea fazelor-pilot în Islanda, Finlanda și Norvegia, proiectul va contribui la dezvoltarea de noi oportunități de angajare în domeniul expozițiilor științifice și al afacerilor turistice. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Projekto tikslas – kurti naujas su mokslo paroda susijusias paslaugas ir produktus turizmo sektoriams ir klientams, kad būtų padidintas susijusių vietų patrauklumas, užtikrintos naujos galimybės vietos įmonėms ir pagerintas vietos aplinkos ir socialinės dinamikos supratimas. Tikslai bus pasiekti per partnerystes ir žinių perdavimą tarp mokslo parodų gamintojų ir turizmo įmonių, taip pat pritaikant ir pertvarkant mokslo parodų centrų švietimo veiklą, kad būtų galima šviesti produktus, geriau atitinkančius įmonių ir jų klientų poreikius. Konceptualizuojant ir plėtojant mokslo turizmą į paslaugas ir produktus, siūlomus turizmo, rinkodaros agentūroms ir kelionių organizatoriams, projektas padės skatinti verslumą, kad realizuotų „vietos“ plėtros galimybes turizmo ir patirties pramonės šakose, pagrįstose unikalia natūralia aplinka, čiabuvių gyvenimo būdu ir kūrybine pramone. Tiek aurora borealis mokslas, tiek pasakojimas apie čiabuvių tautų tradicijas atrodo kaip aktuali tema kuriant parodų infrastruktūrą ir šviečiant paslaugas bei produktus. Vykdant mokslu pagrįstą veiklą ir rengiant mokymus vadovams, projektas prisideda prie MVĮ įgūdžių stiprinimo. Įgyvendinant bandomuosius etapus Islandijoje, Suomijoje ir Norvegijoje, projektas prisidės prie naujų darbo vietų kūrimo mokslo parodos ir turizmo verslo srityje. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Il progetto affronta la sfida di progettare nuovi servizi e prodotti relativi alla scienza per i settori del turismo e per i clienti al fine di migliorare l'attrattiva dei luoghi correlati, di garantire nuove opportunità per le aziende locali e di migliorare la comprensione delle dinamiche ambientali e sociali locali. Gli obiettivi saranno raggiunti attraverso partnership e trasferimenti di competenze tra produttori di mostre scientifiche e aziende turistiche, nonché attraverso l'adeguamento e la riprogettazione delle attività didattiche dei centri espositivi scientifici per educare i prodotti che rispondono meglio alle esigenze delle aziende e dei loro clienti. Concettualizzando e sviluppando il turismo scientifico in servizi e prodotti offerti alle agenzie turistiche, alle agenzie di marketing e agli operatori turistici, il progetto contribuirà a promuovere l'imprenditorialità per realizzare il potenziale delle opportunità di sviluppo "place-based" per il turismo e le industrie di esperienza basate sull'ambiente naturale unico, stili di vita indigeni e industrie creative. Sia la scienza dell'aurora boreale che le tradizioni narrative dei popoli indigeni appaiono come argomento rilevante per sviluppare infrastrutture espositive e educare servizi e prodotti. Producendo attività basate sulla scienza e sessioni di formazione per le guide il progetto contribuisce alla valorizzazione delle competenze delle PMI. Attuando fasi pilota in Islanda, Finlandia e Norvegia, il progetto contribuirà allo sviluppo di nuove opportunità di lavoro nel campo dell'esposizione scientifica e dell'attività turistica. (Italian)
5 November 2022
0 references
Il-proġett jieħu l-isfida li jfassal servizzi u prodotti ġodda relatati mal-wirjiet xjentifiċi għas-setturi u l-klijenti tat-turiżmu sabiex tiżdied l-attraenza ta’ postijiet relatati, jiġu żgurati opportunitajiet ġodda għall-kumpaniji lokali u jittejjeb il-fehim tad-dinamika ambjentali u soċjali lokali. L-għanijiet se jintlaħqu permezz ta’ sħubijiet u trasferimenti ta’ għarfien espert bejn il-produtturi tal-wirjiet xjentifiċi u l-kumpaniji turistiċi kif ukoll permezz tal-aġġustament u t-tfassil mill-ġdid tal-attivitajiet edukattivi taċ-ċentri tal-wirjiet tax-xjenza fl-edukazzjoni tal-prodotti li jirrispondu aħjar għall-ħtieġa tal-kumpaniji u l-klijenti tagħhom. Permezz tal-kunċettwalizzazzjoni u l-iżvilupp tat-turiżmu tax-xjenza f’servizzi u prodotti offruti lit-turisti, lill-aġenziji tal-kummerċjalizzazzjoni u lill-operaturi turistiċi, il-proġett se jikkontribwixxi għall-promozzjoni tal-intraprenditorija biex jitwettaq il-potenzjal ta’ opportunitajiet ta’ żvilupp “ibbażati fuq il-post” għall-industriji tat-turiżmu u tal-esperjenza bbażati fuq iż-żona naturali, l-istili ta’ ħajja indiġeni, u l-industriji kreattivi. Kemm ix-xjenza tal-aurora borealis kif ukoll it-tradizzjonijiet tar-rakkontar tal-istejjer tal-popli indiġeni jidhru bħala suġġett rilevanti għall-iżvilupp ta’ infrastrutturi tal-wirjiet u l-edukazzjoni tas-servizzi u l-prodotti. Bil-produzzjoni ta’ attivitajiet ibbażati fuq ix-xjenza u sessjonijiet ta’ taħriġ għall-gwidi, il-proġett jikkontribwixxi għat-titjib tal-ħiliet tal-SMEs. Bl-implimentazzjoni ta’ fażijiet pilota fl-Islanda, il-Finlandja u n-Norveġja, il-proġett se jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ opportunitajiet ġodda ta’ impjiegi fil-qasam tal-wirjiet tax-xjenza u n-negozju turistiku. (Maltese)
5 November 2022
0 references
A projekt azzal a kihívással foglalkozik, hogy új tudományos kiállítási szolgáltatásokat és termékeket tervezzen az idegenforgalmi szektor és az ügyfelek számára, hogy növelje a kapcsolódó helyek vonzerejét, új lehetőségeket biztosítson a helyi vállalatok számára, és javítsa a helyi környezeti és társadalmi dinamikát. A célokat a tudományos kiállítások előállítói és az idegenforgalmi vállalatok közötti partnerségek és szakértelem átadása, valamint a tudományos kiállítási központok oktatási tevékenységeinek átalakítása és átalakítása révén érik el olyan termékek oktatása céljából, amelyek jobban megfelelnek a vállalatok és ügyfeleik igényeinek. Azáltal, hogy a tudományos turizmust a turisztikai, marketing ügynökségek és utazásszervezők számára kínált szolgáltatásokká és termékekké alakítja és fejleszti, a projekt hozzájárul a vállalkozói szellem előmozdításához, hogy kiaknázza a „helyalapú” fejlesztési lehetőségeket a turizmus és a tapasztalati iparágak számára az egyedülálló természeti környezet, az őshonos életmód és a kreatív iparágak alapján. Mind az aurora borealis tudománya, mind az őslakos népek történetmesélő hagyományai releváns témaként jelennek meg a kiállítási infrastruktúra fejlesztéséhez, valamint a szolgáltatások és termékek oktatásához. A projekt azáltal, hogy tudományos alapú tevékenységeket és képzéseket szervez az útmutatók számára, hozzájárul a kkv-k készségfejlesztéséhez. A kísérleti szakaszok Izlandon, Finnországban és Norvégiában történő végrehajtásával a projekt hozzá fog járulni az új munkalehetőségek kialakításához a tudományos kiállítás és a turisztikai vállalkozások területén. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Projekt preuzima izazov dizajniranja novih znanstvenih izložbenih usluga i proizvoda za turističke sektore i kupce kako bi se povećala privlačnost povezanih mjesta, osigurale nove mogućnosti za lokalne tvrtke i poboljšalo razumijevanje lokalne ekološke i društvene dinamike. Ciljevi će se postići kroz partnerstva i transfere stručnosti između proizvođača znanstvenih izložbi i turističkih tvrtki, kao i kroz prilagodbu i redizajn obrazovnih aktivnosti znanstvenih izložbenih centara u edukaciju proizvoda koji bolje odgovaraju potrebama tvrtki i njihovih kupaca. Konceptualizacijom i razvojem znanstvenog turizma u usluge i proizvode koji se nude turističkim, marketinškim agencijama i turoperatorima, projekt će doprinijeti promicanju poduzetništva kako bi se ostvario potencijal lokaliziranih razvojnih prilika za turizam i iskustvo industrija temeljenih na jedinstvenom prirodnom okolišu, autohtonim životnim stilovima i kreativnim industrijama. Znanost aurora borealis i tradicija pripovijedanja autohtonih naroda pojavljuju se kao relevantna tema za razvoj izložbene infrastrukture i obrazovanja usluga i proizvoda. Izradom znanstvenih aktivnosti i tečajeva osposobljavanja za vodiče projekt doprinosi poboljšanju vještina malih i srednjih poduzeća. Provedbom pilot-faza na Islandu, Finskoj i Norveškoj, projekt će doprinijeti razvoju novih mogućnosti zapošljavanja u području znanstvenih izložbi i turističkog poslovanja. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Projekts uzņemas izaicinājumu izstrādāt jaunus ar zinātnes ekspozīciju saistītus pakalpojumus un produktus tūrisma nozarēm un klientiem, lai palielinātu saistīto vietu pievilcību, nodrošinātu jaunas iespējas vietējiem uzņēmumiem un uzlabotu izpratni par vietējo vides un sociālo dinamiku. Mērķi tiks sasniegti, izmantojot partnerības un zināšanu nodošanu starp zinātnes izstāžu veidotājiem un tūrisma uzņēmumiem, kā arī pielāgojot un pārveidojot zinātnes izstāžu centru izglītojošās darbības, lai izglītotu produktus, kas labāk atbilst uzņēmumu un to klientu vajadzībām. Konceptuāli izstrādājot un attīstot zinātnes tūrismu pakalpojumos un produktos, kas tiek piedāvāti tūristiem, mārketinga aģentūrām un tūrisma operatoriem, projekts palīdzēs veicināt uzņēmējdarbību, lai realizētu potenciālu, ko sniedz “vietējā” attīstības iespējas tūrismam un pieredzes industrijām, pamatojoties uz reģiona unikālo dabisko vidi, vietējo dzīvesveidu un radošajām industrijām. Gan aurora borealis zinātne, gan pirmiedzīvotāju stāstīšanas tradīcijas ir aktuāla tēma, lai attīstītu izstāžu infrastruktūru un izglītojošus pakalpojumus un produktus. Organizējot zinātniski pamatotus pasākumus un apmācības kursus gidu vajadzībām, projekts veicina MVU prasmju uzlabošanu. Īstenojot izmēģinājuma posmus Islandē, Somijā un Norvēģijā, projekts veicinās jaunu darba iespēju attīstību zinātnes izstāžu un tūrisma uzņēmējdarbības jomā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Projekts uzņemas izaicinājumu izstrādāt jaunus ar zinātnes ekspozīciju saistītus pakalpojumus un produktus tūrisma nozarēm un klientiem, lai palielinātu saistīto vietu pievilcību, nodrošinātu jaunas iespējas vietējiem uzņēmumiem un uzlabotu izpratni par vietējo vides un sociālo dinamiku. Mērķi tiks sasniegti, izmantojot partnerības un zināšanu nodošanu starp zinātnes izstāžu veidotājiem un tūrisma uzņēmumiem, kā arī pielāgojot un pārveidojot zinātnes izstāžu centru izglītojošās darbības, lai izglītotu produktus, kas labāk atbilst uzņēmumu un to klientu vajadzībām. Konceptuāli izstrādājot un attīstot zinātnes tūrismu pakalpojumos un produktos, kas tiek piedāvāti tūristiem, mārketinga aģentūrām un tūrisma operatoriem, projekts palīdzēs veicināt uzņēmējdarbību, lai realizētu potenciālu, ko sniedz “vietai pielāgotas” attīstības iespējas tūrisma un pieredzes industrijās, pamatojoties uz reģiona unikālo dabisko vidi, vietējo dzīvesveidu un radošajām industrijām. Gan aurora borealis zinātne, gan pirmiedzīvotāju stāstīšanas tradīcijas ir aktuāla tēma, lai attīstītu izstāžu infrastruktūru un izglītojošus pakalpojumus un produktus. Organizējot zinātniski pamatotus pasākumus un apmācības kursus gidu vajadzībām, projekts veicina MVU prasmju uzlabošanu. Īstenojot izmēģinājuma posmus Islandē, Somijā un Norvēģijā, projekts veicinās jaunu darba iespēju attīstību zinātnes izstāžu un tūrisma uzņēmējdarbības jomā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Projekt se zabývá výzvou navrhnout nové služby a produkty související s vědeckou výstavou pro odvětví cestovního ruchu a zákazníky s cílem zvýšit atraktivitu souvisejících míst, zajistit nové příležitosti pro místní společnosti a zlepšit porozumění místní environmentální a sociální dynamice. Cílů bude dosaženo prostřednictvím partnerství a předávání odborných znalostí mezi výrobci vědeckých výstav a turistickými společnostmi, jakož i přizpůsobením a přepracováním vzdělávacích aktivit vědeckých výstavních center na vzdělávání produktů, které lépe reagují na potřeby firem a jejich zákazníků. Koncepcí a rozvojem vědeckého cestovního ruchu do služeb a produktů nabízených turistickým, marketingovým agenturám a cestovním kancelářím přispěje projekt k podpoře podnikání s cílem realizovat potenciál „místně založených“ rozvojových příležitostí pro cestovní ruch a zkušenosti průmyslových odvětví založených na jedinečném přírodním životním prostředí, domorodém životním stylu a tvůrčích odvětvích. Jak věda polární záře, tak tradice vyprávění příběhů domorodých národů se jeví jako relevantní téma pro rozvoj výstavní infrastruktury a vzdělávání služeb a produktů. Vytvářením činností založených na vědě a školení pro průvodce projekt přispívá ke zvyšování dovedností malých a středních podniků. Prováděním pilotních fází na Islandu, Finsku a Norsku přispěje projekt k rozvoji nových pracovních příležitostí v oblasti vědeckých výstav a cestovního ruchu. (Czech)
5 November 2022
0 references
O projeto assume o desafio de conceber novos serviços e produtos relacionados com exposições científicas para setores e clientes do turismo, a fim de aumentar a atratividade dos locais relacionados, garantir novas oportunidades para as empresas locais e melhorar a compreensão da dinâmica ambiental e social local. Os objetivos serão alcançados através de parcerias e transferências de competências entre os produtores de exposições científicas e as empresas turísticas, bem como através da adaptação e reformulação das atividades educativas dos centros de exposições científicas para a educação de produtos que respondam melhor às necessidades das empresas e dos seus clientes. Ao conceituar e desenvolver o turismo científico em serviços e produtos oferecidos aos turistas, agências de marketing e operadores turísticos, o projeto contribuirá para promover o empreendedorismo para realizar o potencial de oportunidades de desenvolvimento «de base local» para o turismo e as indústrias de experiência com base na área ambiental natural única, estilos de vida autóctones e indústrias criativas. Tanto a ciência da aurora boreal como as tradições narrativas dos povos indígenas aparecem como tema relevante para desenvolver infraestruturas de exposição e educar serviços e produtos. Ao produzir atividades de base científica e sessões de formação para guias, o projeto contribui para o reforço das competências das PME. Ao implementar fases-piloto na Islândia, na Finlândia e na Noruega, o projeto contribuirá para o desenvolvimento de novas oportunidades de emprego no domínio da exposição científica e das atividades turísticas. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Le projet entreprend le défi de concevoir de nouveaux services et produits liés à l’exposition scientifique pour les secteurs du tourisme et les clients afin de renforcer l’attractivité des lieux connexes, d’assurer de nouvelles opportunités pour les entreprises locales et d’améliorer la compréhension des dynamiques environnementales et sociales locales. Les objectifs seront atteints par des partenariats et des transferts d’expertise entre les producteurs d’expositions scientifiques et les entreprises touristiques, ainsi que par l’adaptation et la refonte des activités éducatives des centres d’exposition scientifique afin d’éduquer des produits répondant mieux aux besoins des entreprises et de leurs clients. En conceptualisant et en développant le tourisme scientifique en services et produits offerts aux agences touristiques, aux agences de marketing et aux voyagistes, le projet contribuera à promouvoir l’esprit d’entreprise afin de réaliser le potentiel des possibilités de développement «place-based» pour les industries du tourisme et de l’expérience basées sur l’environnement naturel unique, les modes de vie autochtones et les industries créatives. Tant la science des aurores boréales que les traditions de narration des peuples autochtones apparaissent comme un sujet pertinent pour développer des infrastructures d’exposition et éduquer les services et les produits. En produisant des activités scientifiques et des sessions de formation pour les guides, le projet contribue à l’amélioration des compétences des PME. En mettant en œuvre des phases pilotes en Islande, en Finlande et en Norvège, le projet contribuera au développement de nouvelles opportunités d’emploi dans le domaine de l’exposition scientifique et du tourisme. (French)
5 November 2022
0 references
El proyecto asume el reto de diseñar nuevos servicios y productos relacionados con la exposición científica para sectores turísticos y clientes con el fin de mejorar el atractivo de los lugares relacionados, asegurar nuevas oportunidades para las empresas locales y mejorar la comprensión de las dinámicas ambientales y sociales locales. Los objetivos se lograrán a través de asociaciones y transferencias de experiencia entre productores de exposiciones científicas y empresas turísticas, así como a través del ajuste y el rediseño de las actividades educativas de los centros de exposición científica para educar productos que respondan mejor a las necesidades de las empresas y sus clientes. Al conceptualizar y desarrollar el turismo científico en servicios y productos ofrecidos a agencias de turismo, agencias de marketing y operadores turísticos, el proyecto contribuirá a promover el espíritu empresarial para aprovechar el potencial de oportunidades de desarrollo «basadas en el lugar» para las industrias turísticas y de experiencia basadas en el entorno natural único, estilos de vida indígenas e industrias creativas. Tanto la ciencia de la aurora boreal como las tradiciones narrativas de los pueblos indígenas aparecen como tema relevante para desarrollar infraestructuras expositivas y educar servicios y productos. Al producir actividades basadas en la ciencia y sesiones de formación para guías, el proyecto contribuye a la mejora de las capacidades de las PYME. Mediante la implementación de fases piloto en Islandia, Finlandia y Noruega, el proyecto contribuirá al desarrollo de nuevas oportunidades de trabajo en el campo de la exposición científica y el negocio turístico. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Das Projekt stellt sich der Herausforderung, neue wissenschaftsbezogene Dienstleistungen und Produkte für Tourismussektoren und Kunden zu entwerfen, um die Attraktivität verwandter Orte zu erhöhen, neue Möglichkeiten für lokale Unternehmen zu schaffen und das Verständnis der lokalen Umwelt- und Sozialdynamik zu verbessern. Die Ziele werden durch Partnerschaften und Know-how-Transfers zwischen Wissenschaftsausstellungsherstellern und touristischen Unternehmen sowie durch die Anpassung und Neugestaltung der Bildungsaktivitäten der Wissenschaftsausstellungszentren erreicht, um Produkte zu erziehen, die besser auf die Bedürfnisse von Unternehmen und ihren Kunden eingehen. Durch die Konzeption und Entwicklung des Wissenschaftstourismus zu Dienstleistungen und Produkten, die Touristen, Marketingagenturen und Reiseveranstaltern angeboten werden, wird das Projekt dazu beitragen, das Unternehmertum zu fördern, um das Potenzial von „place-based“ Entwicklungsmöglichkeiten für Tourismus- und Erlebnisbranchen zu nutzen, die auf der einzigartigen natürlichen Umwelt, indigenen Lebensstilen und der Kreativwirtschaft basieren. Sowohl die Wissenschaft von Aurora borealis als auch die Geschichtenerzähltraditionen indigener Völker erscheinen als relevantes Thema, um Ausstellungsinfrastrukturen zu entwickeln und Dienstleistungen und Produkte zu erziehen. Durch die Erstellung wissenschaftlich fundierter Aktivitäten und Schulungen für Leitfäden trägt das Projekt zur Kompetenzsteigerung von KMU bei. Durch die Durchführung von Pilotphasen in Island, Finnland und Norwegen wird das Projekt zur Entwicklung neuer Beschäftigungsmöglichkeiten im Bereich der Wissenschaftsausstellung und der Tourismusbranche beitragen. (German)
5 November 2022
0 references
Il progetto affronta la sfida di progettare nuovi servizi e prodotti relativi alla scienza per i settori del turismo e per i clienti al fine di migliorare l'attrattiva dei luoghi correlati, di garantire nuove opportunità per le aziende locali e di migliorare la comprensione delle dinamiche ambientali e sociali locali. Gli obiettivi saranno raggiunti attraverso partnership e trasferimenti di competenze tra produttori di mostre scientifiche e aziende turistiche, nonché attraverso l'adeguamento e la riprogettazione delle attività didattiche dei centri espositivi scientifici per educare i prodotti che rispondono meglio alle esigenze delle aziende e dei loro clienti. Concettualizzando e sviluppando il turismo scientifico in servizi e prodotti offerti alle agenzie turistiche, alle agenzie di marketing e agli operatori turistici, il progetto contribuirà a promuovere l'imprenditorialità per realizzare il potenziale delle opportunità di sviluppo "place-based" per il turismo e le industrie di esperienza basate sull'ambiente naturale unico, stili di vita indigeni e industrie creative. Sia la scienza dell'aurora boreale che le tradizioni narrative dei popoli indigeni appaiono come argomento rilevante per sviluppare infrastrutture espositive e educare servizi e prodotti. Producendo attività basate sulla scienza e sessioni di formazione per le guide il progetto contribuisce alla valorizzazione delle competenze delle PMI. Attuando fasi pilota in Islanda, Finlandia e Norvegia, il progetto contribuirà allo sviluppo di nuove opportunità di lavoro nel campo dell'esposizione scientifica e dell'attività turistica. (Italian)
5 November 2022
0 references