Marketing intelligence and early stage promotion activities for the HIgh ADded value products EXport (Q4300493): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Projekta priekšvēsture: Uzņēmējdarbības vide programmas darbības jomā ir diezgan pasīva. Lielākā daļa esošo MVU ir salīdzinoši mazi, un arī vietējais tirgus ir diezgan mazs; tāpēc eksporta iespēju paplašināšanai ir izšķiroša nozīme, lai nodrošinātu ilgtspējīgu attīstību. Nepietiekamas zināšanas un prasmes stratēģiskajā plānošanā un spēju veidošanā, kā arī pietiekamas informācijas trūkums par ārējiem tirgiem un prasmēm to iekarošanai ir šķēršļi...) |
(Removed claim: summary (P836): Contextul proiectului: Mediul de afaceri din domeniul programului este caracterizat ca fiind destul de pasiv. Majoritatea IMM-urilor existente sunt relativ mici și, de asemenea, piața internă este destul de mică; prin urmare, extinderea oportunităților de export este esențială pentru asigurarea dezvoltării durabile. Cunoștințele și competențele insuficiente în ceea ce privește planificarea strategică și consolidarea capacităților, precum și li...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Contextul proiectului: Mediul de afaceri din domeniul programului este caracterizat ca fiind destul de pasiv. Majoritatea IMM-urilor existente sunt relativ mici și, de asemenea, piața internă este destul de mică; prin urmare, extinderea oportunităților de export este esențială pentru asigurarea dezvoltării durabile. Cunoștințele și competențele insuficiente în ceea ce privește planificarea strategică și consolidarea capacităților, precum și lipsa de informații adecvate cu privire la piețele externe și competențele necesare pentru a le cuceri sunt blocaje care împiedică creșterea IMM-urilor. Proiectul își propune să sprijine IMM-urile să se extindă la nivel internațional prin acțiuni transfrontaliere comune. Activitățile proiectului sunt concepute pentru a spori capacitatea de export a producătorilor de EE și LV de produse cu valoare adăugată ridicată, prin consolidarea informațiilor de marketing pe piața din Malaezia și Singapore și prin punerea în aplicare a unor activități de promovare în stadiu incipient. Proiectul va sprijini dezvoltarea anumitor domenii de specializare inteligentă în ambele țări participante la program și va contribui la creșterea prezenței UE pe piața mondială. Pentru acumularea de experiență, farmacia și produsele sale pentru prevenirea și tratarea bolilor sistemului digestiv (DSD) sunt alese ca zonă de caz. Partenerii își desfășoară activitatea de peste 15 ani și își dezvoltă în permanență competențele pentru a-și asigura sustenabilitatea financiară și instituțională. Din cauza embargoului impus de Rusia și a situației geopolitice instabile, multe dintre întreprinderile existente sunt forțate să caute noi piețe de export. Malaezia și Singapore sunt una dintre piețele de export de interes în țările baltice considerate a avea un potențial bun. Prin urmare, HIADEX va contribui atât – IMM-urile să se extindă pe o nouă piață de export, cât și partenerii proiectului pentru a dezvolta experiența și cunoștințele necesare pentru a furniza serviciile solicitate, influențând activitățile de export în diferite sectoare. Natura transfrontalieră: În majoritatea cazurilor, EE și LV sunt prea mici pentru a concura individual pentru piețele de export îndepărtate și pentru a asigura volume mari de producție pentru a satisface cererea de pe piață. Prin combinarea resurselor și schimbul de cunoștințe între țări, este posibil să se profite de oportunitățile de export și să fie profitabile. Proiectul HIADEX va oferi o bază pentru creșterea capacității de export și pentru a ajunge pe noi piețe prin parteneriate transfrontaliere, acțiuni comune de marketing și punerea în comun a resurselor. Proiectul va consolida cooperarea dintre cele două țări și va activa schimbul de resurse și informații. HIADEX este conceput pentru a combina cunoștințele și competențele reciproc complementare ale partenerilor de proiect pentru a oferi sprijin producătorilor de EE și LV care reprezintă industria farmaceutică și nutrițională în domeniul programului pentru a ajunge la o nouă piață de export. Expertiza unică a fiecărui partener de proiect va crea sinergie pentru a îndeplini obiectivele proiectului și pentru a umple lacunele de competență care împiedică exportul în Malaezia și Singapore. Prin parteneriatul transfrontalier, va fi posibilă dezvoltarea unui portofoliu de produse care constă într-o gamă cuprinzătoare de produse care acoperă atât prevenirea, cât și tratarea DSD-urilor. Ca urmare, pe termen lung, competitivitatea și activitatea IMM-urilor în domeniul programului se vor îmbunătăți permițând crearea mai multor locuri de muncă, creșterea cifrei de afaceri și atragerea mai multor investiții. În cadrul proiectului vor fi elaborate recomandările privind exportul către piețele alese pentru alte industrii, ajutând astfel producătorii de EE și LV din alte industrii să se extindă la nivel internațional prin acțiuni transfrontaliere comune. Partenerii de proiect își vor spori capacitatea instituțională și, prin urmare, își vor îmbunătăți calitatea serviciilor pentru a sprijini întreprinderile pentru dezvoltarea exporturilor. Obiectiv: Obiectivul principal al proiectului este de a crește capacitatea de export a producătorilor de EE și LV de produse cu valoare adăugată ridicată pentru prevenirea și tratarea DSD-urilor prin consolidarea informațiilor de marketing pe piața Malaeziei și prin punerea în aplicare a unor activități de promovare în stadiu incipient. Proiectul este conceput pentru a combina cunoștințele și competențele reciproc complementare ale partenerilor de proiect pentru a oferi sprijin IMM-urilor din zona programului pentru a ajunge la o nouă piață de export. Luând ca exemplu industria farmaceutică și cea nutrițională, se preconizează că va elabora orientări pentru exportul către Malaysia și Singapore, care vor fi aplicabile pentru alte industrii și pentru a spori capacitatea instituțională a partenerilor de proiect de a-și îmbunătăți calitatea serviciilor și de a sprijini întreprinderile pentru dezvoltarea... (Romanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Contextul proiectului: Mediul de afaceri din domeniul programului este caracterizat ca fiind destul de pasiv. Majoritatea IMM-urilor existente sunt relativ mici și, de asemenea, piața internă este destul de mică; prin urmare, extinderea oportunităților de export este esențială pentru asigurarea dezvoltării durabile. Cunoștințele și competențele insuficiente în ceea ce privește planificarea strategică și consolidarea capacităților, precum și lipsa de informații adecvate cu privire la piețele externe și competențele necesare pentru a le cuceri sunt blocaje care împiedică creșterea IMM-urilor. Proiectul își propune să sprijine IMM-urile să se extindă la nivel internațional prin acțiuni transfrontaliere comune. Activitățile proiectului sunt concepute pentru a spori capacitatea de export a producătorilor de EE și LV de produse cu valoare adăugată ridicată, prin consolidarea informațiilor de marketing pe piața din Malaezia și Singapore și prin punerea în aplicare a unor activități de promovare în stadiu incipient. Proiectul va sprijini dezvoltarea anumitor domenii de specializare inteligentă în ambele țări participante la program și va contribui la creșterea prezenței UE pe piața mondială. Pentru acumularea de experiență, farmacia și produsele sale pentru prevenirea și tratarea bolilor sistemului digestiv (DSD) sunt alese ca zonă de caz. Partenerii își desfășoară activitatea de peste 15 ani și își dezvoltă în permanență competențele pentru a-și asigura sustenabilitatea financiară și instituțională. Din cauza embargoului impus de Rusia și a situației geopolitice instabile, multe dintre întreprinderile existente sunt forțate să caute noi piețe de export. Malaezia și Singapore sunt una dintre piețele de export de interes în țările baltice considerate a avea un potențial bun. Prin urmare, HIADEX va contribui atât – IMM-urile să se extindă pe o nouă piață de export, cât și partenerii proiectului pentru a dezvolta experiența și cunoștințele necesare pentru a furniza serviciile solicitate, influențând activitățile de export în diferite sectoare. Natura transfrontalieră: În majoritatea cazurilor, EE și LV sunt prea mici pentru a concura individual pentru piețele de export îndepărtate și pentru a asigura volume mari de producție pentru a satisface cererea de pe piață. Prin combinarea resurselor și schimbul de cunoștințe între țări, este posibil să se profite de oportunitățile de export și să fie profitabile. Proiectul HIADEX va oferi o bază pentru creșterea capacității de export și pentru a ajunge pe noi piețe prin parteneriate transfrontaliere, acțiuni comune de marketing și punerea în comun a resurselor. Proiectul va consolida cooperarea dintre cele două țări și va activa schimbul de resurse și informații. HIADEX este conceput pentru a combina cunoștințele și competențele reciproc complementare ale partenerilor de proiect pentru a oferi sprijin producătorilor de EE și LV care reprezintă industria farmaceutică și nutrițională în domeniul programului pentru a ajunge la o nouă piață de export. Expertiza unică a fiecărui partener de proiect va crea sinergie pentru a îndeplini obiectivele proiectului și pentru a umple lacunele de competență care împiedică exportul în Malaezia și Singapore. Prin parteneriatul transfrontalier, va fi posibilă dezvoltarea unui portofoliu de produse care constă într-o gamă cuprinzătoare de produse care acoperă atât prevenirea, cât și tratarea DSD-urilor. Ca urmare, pe termen lung, competitivitatea și activitatea IMM-urilor în domeniul programului se vor îmbunătăți permițând crearea mai multor locuri de muncă, creșterea cifrei de afaceri și atragerea mai multor investiții. În cadrul proiectului vor fi elaborate recomandările privind exportul către piețele alese pentru alte industrii, ajutând astfel producătorii de EE și LV din alte industrii să se extindă la nivel internațional prin acțiuni transfrontaliere comune. Partenerii de proiect își vor spori capacitatea instituțională și, prin urmare, își vor îmbunătăți calitatea serviciilor pentru a sprijini întreprinderile pentru dezvoltarea exporturilor. Obiectiv: Obiectivul principal al proiectului este de a crește capacitatea de export a producătorilor de EE și LV de produse cu valoare adăugată ridicată pentru prevenirea și tratarea DSD-urilor prin consolidarea informațiilor de marketing pe piața Malaeziei și prin punerea în aplicare a unor activități de promovare în stadiu incipient. Proiectul este conceput pentru a combina cunoștințele și competențele reciproc complementare ale partenerilor de proiect pentru a oferi sprijin IMM-urilor din zona programului pentru a ajunge la o nouă piață de export. Luând ca exemplu industria farmaceutică și cea nutrițională, se preconizează că va elabora orientări pentru exportul către Malaysia și Singapore, care vor fi aplicabile pentru alte industrii și pentru a spori capacitatea instituțională a partenerilor de proiect de a-și îmbunătăți calitatea serviciilor și de a sprijini întreprinderile pentru dezvoltarea... (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 11:43, 9 February 2024
Project Q4300493 in Latvia, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Marketing intelligence and early stage promotion activities for the HIgh ADded value products EXport |
Project Q4300493 in Latvia, Estonia |
Statements
253,358.86 Euro
0 references
298,069.25 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2017
0 references
31 October 2018
0 references
Tartu Science Park Foundation
0 references
58°21'22.68"N, 26°40'44.87"E
0 references
56°57'19.51"N, 24°6'58.61"E
0 references
56°57'8.53"N, 24°7'21.65"E
0 references
Project’s background: The business environment in the programme area is characterized as a rather passive. Most of existing SMEs are relatively small, and also domestic market is quite small; therefore, expansion of export opportunities is crucial to ensure sustainable development. Insufficient knowledge and skills in strategic planning and capacity building as well as lack of adequate information regarding external markets and skills to conquer them are bottlenecks that hinder the growth of SMEs. The project aims to support SMEs to expand internationally through joint cross-border actions. The project activities are designed to increase the export capability of EE and LV producers of high added value products by building marketing intelligence on the Malaysia’s and Singapores market and implementing early-stage promotion activities there. Project will support development of selected smart specialization area in both programme countries and contribute in raising the EU presence on the global market. For gathering experience, pharmacy and its products for prevention and treatment of digestive system diseases (DSDs) are chosen as case area. Partners are operating more than 15 years and continuously develop their competences to ensure their financial and institutional sustainability. Since the embargo imposed by Russian and the unstable geopolitical situation, many of existing businesses are forced to search for new export markets. Malaysia and Singapore are one of the export markets of interest in the Baltics considered to have a good potential. Therefore, the HIADEX will contribute both - SMEs to expand in a new export market and project’s partners to develop necessary experience and knowledge to provide demanded services, influencing export activities in different sectors. Cross-border nature: In most of cases, EE and LV are too small to compete individually for distant export markets and provide high production volumes to satisfy the market demand. By combining resources and sharing knowledge between countries, it is possible to capture export opportunities and make it profitable. The HIADEX project will provide a basis on how to increase export capability and reach new markets through cross-border partnerships, joint marketing actions and pooling of resources. Project will strengthen cooperation between both countries and activate sharing or resources and information. HIADEX is designed to combine mutually complementary knowledge and competences of project partners to provide support to EE and LV producers representing pharmaceutical and nutritional industry in the programme area for reaching new export market. Unique expertise of each project partner will create synergy to accomplish the project goals and to fill the competency gaps that hinder export to Malaysia and Singapore. With the cross-border partnership it will be possible to develop product portfolio that consists of a comprehensive range of products covering both prevention and treatment of DSDs. As a result in long term, the competitiveness and activity of SMEs in the programme area will improve allowing to create more jobs, increase turnover and attract more investment. During the project the recommendations for export to chosen markets for other industries will be developed thereby helping EE and LV producers from other industries to expand internationally through joint cross-border actions. The project partners will increase their institutional capacity and consequently will improve their quality of services to support enterprises for export development. Objective: The main objective of the project is to increase export capability of EE and LV producers of high added value products for prevention and treatment of DSDs by building marketing intelligence on the Malaysia’s market and implementing early-stage promotion activities. The project is designed to combine mutually complementary knowledge and competences of project partners to provide support to SMEs in the programme area for reaching new export market. Taking pharmaceutical and nutritional supplement industry as an example it is expected to develop guidelines for export to Malaysia and Singapore that will be applicable for other industries and to increase project partners’ institutional capacity to improve their quality of services and to support enterprises for export development. Main activities: The work plan of the project consists of 4 work packages each consisting of specific activities: Project management; Building marketing intelligence on the Malaysia’s and Singapores markets, i.e., analysing market, developing market entry strategy; Development of a joint product portfolio for export to Malaysia and Singapore and marketing (promotion) materials; Early-stage promotion activities in Asia like fairs and B2B meetings to establish trade links and to promote selected products. The marketing intelligence on the target markets will be built by carrying out research of pharmaceutical (English)
0 references
Hankkeen tausta: Ohjelma-alueen liiketoimintaympäristöä luonnehditaan melko passiiviseksi. Suurin osa nykyisistä pk-yrityksistä on suhteellisen pieniä, ja myös kotimarkkinat ovat melko pienet. siksi vientimahdollisuuksien laajentaminen on ratkaisevan tärkeää kestävän kehityksen varmistamiseksi. Puutteelliset tiedot ja taidot strategisessa suunnittelussa ja valmiuksien kehittämisessä sekä riittämättömät tiedot ulkoisista markkinoista ja niiden hallitsemiseksi tarvittavista taidoista ovat pullonkauloja, jotka haittaavat pk-yritysten kasvua. Hankkeen tavoitteena on tukea pk-yrityksiä kansainvälistymään yhteisten rajatylittävien toimien avulla. Hankkeen toimien tarkoituksena on lisätä korkean lisäarvon tuotteiden EE:n ja LV:n tuottajien vientikapasiteettia rakentamalla markkinointitietoa Malesian ja Singaporen markkinoille ja toteuttamalla siellä varhaisvaiheen menekinedistämistoimia. Hankkeella tuetaan valitun älykkään erikoistumisen alueen kehittämistä molemmissa ohjelmamaissa ja edistetään EU:n läsnäoloa maailmanmarkkinoilla. Kokemusten keräämiseksi valitaan tapausalueeksi apteekki ja sen tuotteet ruoansulatuskanavasairauksien ehkäisyyn ja hoitoon. Kumppanit toimivat yli 15 vuotta ja kehittävät jatkuvasti osaamistaan varmistaakseen taloudellisen ja institutionaalisen kestävyyden. Venäjän asettaman vientikiellon ja epävakaan geopoliittisen tilanteen jälkeen monet nykyiset yritykset joutuvat etsimään uusia vientimarkkinoita. Malesia ja Singapore ovat yksi Baltian maiden kiinnostavista vientimarkkinoista, joita pidetään hyvänä potentiaalina. Näin ollen HIADEX auttaa sekä pk-yrityksiä laajentumaan uusilla vientimarkkinoilla että hankkeen kumppaneina kehittämään tarvittavaa kokemusta ja tietämystä vaadittujen palvelujen tarjoamiseksi, mikä vaikuttaa vientitoimintaan eri aloilla. Rajat ylittävä luonne: Useimmissa tapauksissa EE ja LV ovat liian pieniä kilpailemaan yksin kaukaisista vientimarkkinoista ja tarjoamaan suuria tuotantomääriä markkinoiden kysynnän tyydyttämiseksi. Yhdistämällä resursseja ja jakamalla tietoa maiden välillä on mahdollista hyödyntää vientimahdollisuuksia ja tehdä siitä kannattavaa. HIADEX-hanke tarjoaa perustan sille, miten voidaan lisätä vientivalmiuksia ja päästä uusille markkinoille rajatylittävien kumppanuuksien, yhteisten markkinointitoimien ja resurssien yhdistämisen avulla. Hankkeella vahvistetaan molempien maiden välistä yhteistyötä ja aktivoidaan yhteiskäyttöä tai resursseja ja tietoa. HIADEXin tarkoituksena on yhdistää hankekumppaneiden toisiaan täydentävä tietämys ja osaaminen, jotta ne voivat tukea ohjelma-alueen lääke- ja ravitsemuksellista teollisuutta edustavia EE:n ja kevyiden hyötyajoneuvojen tuottajia uusille vientimarkkinoille pääsemiseksi. Kunkin projektikumppanin ainutlaatuinen asiantuntemus luo synergiaa projektin tavoitteiden saavuttamiseksi ja Malesiaan ja Singaporeen vientiä haittaavien osaamisvajeiden täyttämiseksi. Rajatylittävän kumppanuuden avulla voidaan kehittää tuoteportfoliota, joka koostuu kattavasta tuotevalikoimasta, joka kattaa sekä DSD:n ennaltaehkäisyn että hoidon. Pitkän aikavälin tuloksena pk-yritysten kilpailukyky ja toiminta ohjelma-alueella parantavat mahdollisuuksia luoda uusia työpaikkoja, lisätä liikevaihtoa ja houkutella lisää investointeja. Hankkeen aikana laaditaan suosituksia, jotka koskevat vientiä valituille markkinoille muille toimialoille, mikä auttaa Viroa ja muiden alojen kevyiden hyötyajoneuvojen tuottajia laajentamaan toimintaansa kansainvälisesti yhteisten rajat ylittävien toimien avulla. Hankekumppanit lisäävät institutionaalisia valmiuksiaan ja parantavat siten palvelujensa laatua tukeakseen yrityksiä viennin kehittämisessä. Tavoite: Hankkeen päätavoitteena on lisätä korkean lisäarvon tuotteiden EE- ja LV-tuottajien vientivalmiuksia DSD:n ehkäisyyn ja hoitoon kehittämällä markkinointitietoa Malesian markkinoille ja toteuttamalla varhaisvaiheen menekinedistämistoimia. Hankkeen tarkoituksena on yhdistää hankekumppaneiden toisiaan täydentävä tietämys ja osaaminen, jotta ohjelma-alueen pk-yrityksille voidaan tarjota tukea uusille vientimarkkinoille pääsemiseksi. Esimerkkinä lääke- ja ravintolisäteollisuuden odotetaan laativan Malesiaan ja Singaporeen suuntautuvaa vientiä koskevat suuntaviivat, joita sovelletaan muihin teollisuudenaloihin, ja parantavan hankekumppaneiden institutionaalisia valmiuksia parantaa palvelujensa laatua ja tukea yrityksiä viennin kehittämisessä. Tärkeimmät toiminnot: Hankkeen työsuunnitelma koostuu neljästä työpaketista, joista kukin koostuu erityisistä toiminnoista: Projektinhallinta; Kehitetään markkinointitiedustelua Malesian ja Singaporen markkinoilla eli analysoidaan markkinoita ja kehitetään markkinoille pääsyä koskevaa strategiaa; Malesiaan ja Singaporeen suuntautuvaan vientiin tarkoitetun yhteisen tuoteportfolion kehittäminen ja markkinointimateriaalien (markkinointi)materiaalien kehittäminen; Varhaisessa vaiheessa toteutettavat menekinedistämistoimet Aasiassa, kuten messut ja yritysten väliset kok... (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektets bakgrund: Affärsmiljön inom programområdet karaktäriseras som en ganska passiv. De flesta befintliga små och medelstora företag är relativt små och även den inhemska marknaden är ganska liten. utvidgningen av exportmöjligheterna är därför avgörande för att säkerställa en hållbar utveckling. Otillräckliga kunskaper och färdigheter i strategisk planering och kapacitetsuppbyggnad samt brist på adekvat information om externa marknader och färdigheter för att övervinna dem är flaskhalsar som hindrar små och medelstora företags tillväxt. Projektet syftar till att stödja små och medelstora företag att expandera internationellt genom gemensamma gränsöverskridande åtgärder. Projektets verksamhet är utformad för att öka exportkapaciteten hos EE- och LV-producenter av produkter med högt mervärde genom att bygga upp marknadsinformation på Malaysias och Singapores marknad och genomföra säljfrämjande åtgärder i ett tidigt skede där. Projektet kommer att stödja utvecklingen av utvalda områden för smart specialisering i båda programländerna och bidra till att öka EU:s närvaro på den globala marknaden. För att samla erfarenhet väljs apotek och dess produkter för förebyggande och behandling av sjukdomar i matsmältningssystemet (DSD) som fallområde. Partner är verksamma i mer än 15 år och utvecklar kontinuerligt sin kompetens för att säkerställa sin finansiella och institutionella hållbarhet. Sedan det embargo som införts av Ryssland och den instabila geopolitiska situationen är många av de befintliga företagen tvungna att söka efter nya exportmarknader. Malaysia och Singapore är en av de exportmarknader av intresse i Baltikum som anses ha en god potential. Därför kommer HIADEX att bidra både – små och medelstora företag att expandera på en ny exportmarknad och projektpartner för att utveckla nödvändig erfarenhet och kunskap för att tillhandahålla efterfrågade tjänster och påverka exportverksamheten inom olika sektorer. Gränsöverskridande karaktär: I de flesta fall är EE och LV för små för att konkurrera individuellt om avlägsna exportmarknader och ger stora produktionsvolymer för att tillgodose marknadens efterfrågan. Genom att kombinera resurser och dela kunskap mellan länder är det möjligt att fånga exportmöjligheter och göra det lönsamt. HIADEX-projektet kommer att ge en grund för hur man kan öka exportkapaciteten och nå nya marknader genom gränsöverskridande partnerskap, gemensamma marknadsföringsåtgärder och sammanslagning av resurser. Projektet kommer att stärka samarbetet mellan båda länderna och aktivera delning eller resurser och information. HIADEX är utformat för att kombinera ömsesidigt kompletterande kunskaper och kompetenser hos projektpartner för att ge stöd till EE- och LV-producenter som representerar läkemedels- och näringsindustrin i programområdet för att nå ny exportmarknad. Unik expertis hos varje projektpartner kommer att skapa synergier för att uppnå projektets mål och för att fylla kompetensluckorna som hindrar export till Malaysia och Singapore. Genom det gränsöverskridande partnerskapet kommer det att vara möjligt att utveckla produktportfölj som består av ett omfattande sortiment av produkter som omfattar både förebyggande och behandling av DSD. På lång sikt kommer de små och medelstora företagens konkurrenskraft och verksamhet inom programområdet att förbättra möjligheterna att skapa fler arbetstillfällen, öka omsättningen och locka till sig fler investeringar. Under projektets gång kommer rekommendationerna för export till utvalda marknader för andra industrier att utvecklas och därigenom hjälpa EE- och LV-producenter från andra industrier att expandera internationellt genom gemensamma gränsöverskridande åtgärder. Projektpartnerna kommer att öka sin institutionella kapacitet och därmed förbättra kvaliteten på tjänsterna för att stödja företag för exportutveckling. Mål: Huvudsyftet med projektet är att öka exportkapaciteten hos EE- och LV-producenter av produkter med högt mervärde för förebyggande och behandling av DSD genom att bygga upp marknadsinformation på Malaysias marknad och genomföra säljfrämjande åtgärder i ett tidigt skede. Projektet är utformat för att kombinera ömsesidigt kompletterande kunskaper och kompetenser hos projektpartner för att ge stöd till små och medelstora företag på programområdet för att nå en ny exportmarknad. Med läkemedelsindustrin och näringstillskottsindustrin som ett exempel förväntas det ta fram riktlinjer för export till Malaysia och Singapore som kommer att vara tillämpliga för andra industrier och öka projektpartnernas institutionella kapacitet att förbättra deras kvalitet på tjänsterna och stödja företag för exportutveckling. Huvudverksamhet: Arbetsplanen för projektet består av fyra arbetspaket som var och en består av specifika aktiviteter: Projektledning, Bygga upp marknadsintelligens på Malaysias och Singapores marknader, dvs. analysera marknaden och utveckla en strategi för marknadsinträde. Utveckling av en gemensam produktportfölj för ex... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektets baggrund: Erhvervsklimaet i programområdet er karakteriseret som et ret passivt. De fleste af de eksisterende SMV'er er relativt små, og det indenlandske marked er også ret lille; derfor er det afgørende at udvide eksportmulighederne for at sikre en bæredygtig udvikling. Utilstrækkelig viden og færdigheder inden for strategisk planlægning og kapacitetsopbygning samt mangel på tilstrækkelige oplysninger om eksterne markeder og færdigheder til at overvinde dem er flaskehalse, der hæmmer SMV'ers vækst. Projektet har til formål at støtte SMV'er i at ekspandere internationalt gennem fælles grænseoverskridende aktioner. Projektaktiviteterne har til formål at øge EE- og LV-producenternes eksportkapacitet af produkter med høj merværdi ved at opbygge markedsintelligenser på Malaysias og Singapores marked og gennemføre promoveringsaktiviteter i den tidlige fase. Projektet vil støtte udviklingen af udvalgte områder for intelligent specialisering i begge programlande og bidrage til at øge EU's tilstedeværelse på det globale marked. Til indsamling af erfaring vælges apotek og dets produkter til forebyggelse og behandling af sygdomme i fordøjelsessystemet (DSD'er) som case-område. Partnere opererer i mere end 15 år og udvikler løbende deres kompetencer for at sikre deres finansielle og institutionelle bæredygtighed. Siden den embargo, som Rusland har indført, og den ustabile geopolitiske situation er mange af de eksisterende virksomheder tvunget til at søge efter nye eksportmarkeder. Malaysia og Singapore er et af de eksportmarkeder af interesse for Baltikum, der anses for at have et godt potentiale. Derfor vil HIADEX bidrage både — SMV'er til at ekspandere på et nyt eksportmarked og projektpartnere for at udvikle den nødvendige erfaring og viden til at levere efterspurgte tjenester og påvirke eksportaktiviteterne i forskellige sektorer. Grænseoverskridende karakter: I de fleste tilfælde er EE og LV for små til at konkurrere individuelt om fjerntliggende eksportmarkeder og levere store produktionsmængder til at dække efterspørgslen på markedet. Ved at kombinere ressourcer og dele viden mellem landene er det muligt at fange eksportmuligheder og gøre det rentabelt. HIADEX-projektet vil danne grundlag for, hvordan man kan øge eksportkapaciteten og nå nye markeder gennem grænseoverskridende partnerskaber, fælles markedsføringstiltag og sammenlægning af ressourcer. Projektet vil styrke samarbejdet mellem begge lande og aktivere deling eller ressourcer og information. HIADEX er designet til at kombinere gensidigt komplementære viden og kompetencer hos projektpartnere for at yde støtte til EE- og LV-producenter, der repræsenterer lægemiddel- og ernæringsindustrien i programområdet for at nå nye eksportmarkeder. Unik ekspertise hos hver projektpartner vil skabe synergi for at nå projektets mål og udfylde de kompetencehuller, der hindrer eksport til Malaysia og Singapore. Med det grænseoverskridende partnerskab vil det være muligt at udvikle produktporteføljen, der består af et omfattende udvalg af produkter, der dækker både forebyggelse og behandling af DSD'er. Som et resultat på lang sigt vil SMV'ernes konkurrenceevne og aktivitet i programområdet forbedres for at skabe flere arbejdspladser, øge omsætningen og tiltrække flere investeringer. I løbet af projektet vil anbefalingerne for eksport til udvalgte markeder for andre industrier blive udviklet og dermed hjælpe EE- og LV-producenter fra andre industrier med at ekspandere internationalt gennem fælles grænseoverskridende tiltag. Projektpartnerne vil øge deres institutionelle kapacitet og dermed forbedre deres servicekvalitet for at støtte virksomheder med henblik på eksportudvikling. Formål: Hovedformålet med projektet er at øge eksportkapaciteten hos EE- og LV-producenter af produkter med høj merværdi til forebyggelse og behandling af DSD'er ved at opbygge markedsintelligenser på Malaysias marked og gennemføre tidlige salgsfremstød. Projektet har til formål at kombinere projektpartnernes indbyrdes komplementære viden og kompetencer for at yde støtte til SMV'er på programområdet med henblik på at nå frem til et nyt eksportmarked. Ved at tage lægemiddel- og ernæringstilskudsindustrien som et eksempel forventes det at udvikle retningslinjer for eksport til Malaysia og Singapore, der vil være gældende for andre industrier, og at øge projektpartnernes institutionelle kapacitet til at forbedre deres servicekvalitet og støtte virksomheder til eksportudvikling. Vigtigste aktiviteter: Arbejdsplanen for projektet består af 4 arbejdspakker, der hver består af specifikke aktiviteter: Projektledelse; Opbygning af markedsintelligenser på Malaysias og Singapores markeder, dvs. analyse af markedet, udvikling af en strategi for markedsadgang Udvikling af en fælles produktportefølje med henblik på eksport til Malaysia og Singapore samt markedsføringsmaterialer Tidlige salgsfremstød i Asien såsom messer og B2B-møder for at etablere handelsforbindelser og fremme udvalgte produkter... (Danish)
4 November 2022
0 references
Cúlra an tionscadail: Tá an timpeallacht ghnó i réimse an chláir sách éighníomhach. Tá formhór na FBManna atá ann cheana sách beag, agus tá an margadh intíre sách beag freisin; dá bhrí sin, tá sé ríthábhachtach deiseanna onnmhairiúcháin a leathnú chun forbairt inbhuanaithe a áirithiú. Is scrogaill iad eolas agus scileanna neamhleora i bpleanáil straitéiseach agus forbairt acmhainní chomh maith le heaspa faisnéise leordhóthanaí maidir le margaí seachtracha agus scileanna chun iad a shárú a chuireann bac ar fhás FBManna. Is é is aidhm don tionscadal tacú le FBManna leathnú go hidirnáisiúnta trí ghníomhaíochtaí comhpháirteacha trasteorann. Ceapadh na gníomhaíochtaí tionscadail chun cur leis an gcumas onnmhairithe atá ag táirgeoirí EE agus LV táirgí ard-bhreisluacha trí fhaisnéis mhargaíochta a fhorbairt ar mhargadh na Malaeisia agus Shingeapór agus trí ghníomhaíochtaí luathchéime a chur chun feidhme ann. Tacóidh an tionscadal le réimse roghnaithe speisialtóireachta cliste a fhorbairt sa dá thír chláir agus cuideoidh sé le láithreacht an Aontais ar an margadh domhanda a ardú. Chun taithí a bhailiú, roghnaítear cógaslann agus a chuid táirgí chun galair an chórais díleá (DSDanna) a chosc agus a chóireáil mar réimse cásanna. Tá comhpháirtithe ag feidhmiú níos mó ná 15 bliana agus forbraíonn siad a n-inniúlachtaí go leanúnach chun a n-inbhuanaitheacht airgeadais agus institiúideach a áirithiú. Ó tharla an trádbhac a d’fhorchuir an Rúis agus an staid gheopholaitiúil éagobhsaí, tá ar go leor de na gnólachtaí atá ann cheana margaí nua onnmhairiúcháin a chuardach. Tá an Mhalaeisia agus Singeapór ar cheann de na margaí onnmhairiúcháin ar díol spéise iad sna Stáit Bhaltacha a mheastar go bhfuil acmhainneacht mhaith acu. Dá bhrí sin, rannchuideoidh HIADEX — FBManna le leathnú i margadh onnmhairíochta nua agus comhpháirtithe tionscadail araon chun taithí agus eolas riachtanach a fhorbairt chun seirbhísí a éilítear a chur ar fáil, agus tionchar a imirt ar ghníomhaíochtaí onnmhairiúcháin in earnálacha éagsúla. Cineál trasteorann: I bhformhór na gcásanna, tá EE agus LV róbheag chun dul san iomaíocht ina n-aonar le haghaidh margaí onnmhairithe i bhfad i gcéin agus méideanna arda táirgeachta a sholáthar chun éileamh an mhargaidh a shásamh. Trí acmhainní a chur le chéile agus eolas a roinnt idir tíortha, is féidir deiseanna easpórtála a ghabháil agus é a dhéanamh brabúsach. Cuirfidh tionscadal HIADEX bonn ar fáil ar conas cumas onnmhairiúcháin a mhéadú agus margaí nua a bhaint amach trí chomhpháirtíochtaí trasteorann, trí ghníomhaíochtaí margaíochta comhpháirteacha agus trí acmhainní a chomhthiomsú. Neartóidh an tionscadal an comhar idir an dá thír agus cuirfidh sé comhroinnt nó acmhainní agus faisnéis i ngníomh. Ceapadh HIADEX chun eolas agus inniúlachtaí chomhpháirtithe na dtionscadal a chomhlánaíonn a chéile a chur le chéile chun tacaíocht a chur ar fáil do tháirgeoirí EE agus LV a dhéanann ionadaíocht ar thionscal cógaisíochta agus cothaithe i réimse an chláir chun margadh onnmhairiúcháin nua a bhaint amach. Cruthóidh saineolas uathúil gach comhpháirtí tionscadail sineirge chun spriocanna an tionscadail a bhaint amach agus chun na bearnaí inniúlachta a chuireann bac ar onnmhairiú go dtí an Mhalaeisia agus Singeapór a líonadh. Leis an gcomhpháirtíocht trasteorann, beifear in ann punann táirgí a fhorbairt ina mbeidh raon cuimsitheach táirgí lena gcumhdófar idir DSDanna a chosc agus a láimhseáil. Mar thoradh air sin san fhadtéarma, cuirfidh iomaíochas agus gníomhaíocht FBManna i réimse an chláir feabhas ar an deis a thabhairt tuilleadh post a chruthú, láimhdeachas a mhéadú agus tuilleadh infheistíochta a mhealladh. Le linn an tionscadail, forbrófar na moltaí maidir le honnmhairiú chuig margaí roghnaithe do thionscail eile, rud a chuideoidh le táirgeoirí EE agus LV ó thionscail eile leathnú go hidirnáisiúnta trí ghníomhaíochtaí comhpháirteacha trasteorann. Méadóidh comhpháirtithe an tionscadail a n-acmhainneacht institiúideach agus, dá bhrí sin, feabhsóidh siad a gcáilíocht seirbhísí chun tacú le fiontair le haghaidh forbairt easpórtála. Cuspóir: Is é príomhchuspóir an tionscadail cur le cumas onnmhairithe táirgeoirí EE agus LV táirgí ard-bhreisluacha chun DSDanna a chosc agus a chóireáil trí fhaisnéis mhargaíochta a fhorbairt ar mhargadh na Malaeisia agus trí ghníomhaíochtaí luathchéime a chur chun cinn. Tá an tionscadal ceaptha chun eolas agus inniúlachtaí comhpháirtithe tionscadail a chomhlánaíonn a chéile a chur le chéile chun tacaíocht a chur ar fáil do FBManna i réimse an chláir chun margadh easpórtála nua a bhaint amach. Agus tionscal an fhorlíonta chógaisíochta agus chothaithe mar shampla, táthar ag súil go bhforbróidh sé treoirlínte le haghaidh onnmhairiú go dtí an Mhalaeisia agus Singeapór a bheidh infheidhme maidir le tionscail eile agus acmhainneacht institiúideach chomhpháirtithe tionscadail a mhéadú chun a gcáilíocht seirbhísí a fheabhsú agus chun tacú le fiontair le haghaidh forbairt onnmhairithe. Príomhghníomh... (Irish)
4 November 2022
0 references
Hintergrund des Projekts: Das Geschäftsumfeld im Programmbereich zeichnet sich als eher passiv aus. Die meisten bestehenden KMU sind relativ klein, und auch der Inlandsmarkt ist recht klein; daher ist die Ausweitung der Exportmöglichkeiten von entscheidender Bedeutung, um eine nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten. Unzureichende Kenntnisse und Fähigkeiten im Bereich der strategischen Planung und des Kapazitätsaufbaus sowie unzureichende Informationen über externe Märkte und Fähigkeiten, um sie zu erobern, sind Engpässe, die das Wachstum von KMU behindern. Das Projekt zielt darauf ab, KMU bei der internationalen Expansion durch gemeinsame grenzübergreifende Maßnahmen zu unterstützen. Die Projektaktivitäten sollen die Exportfähigkeit von EE- und LV-Herstellern von Produkten mit hohem Mehrwert erhöhen, indem sie Marketinginformationen auf dem Markt Malaysias und Singapurs aufbauen und dort Frühphasenförderungsmaßnahmen durchführen. Das Projekt wird die Entwicklung eines ausgewählten Bereichs der intelligenten Spezialisierung in beiden Programmländern unterstützen und zur Stärkung der Präsenz der EU auf dem Weltmarkt beitragen. Um Erfahrungen zu sammeln, werden Apotheken und ihre Produkte zur Vorbeugung und Behandlung von Erkrankungen des Verdauungssystems (DSDs) als Fallbereich ausgewählt. Partner arbeiten mehr als 15 Jahre und entwickeln ihre Kompetenzen kontinuierlich weiter, um ihre finanzielle und institutionelle Nachhaltigkeit zu gewährleisten. Seit dem von Russland verhängten Embargo und der instabilen geopolitischen Situation sind viele der bestehenden Unternehmen gezwungen, nach neuen Exportmärkten zu suchen. Malaysia und Singapur gehören zu den Exportmärkten, die für das Baltikum von Interesse sind. Daher wird HIADEX sowohl KMU als auch Projektpartner dazu beitragen, die erforderlichen Erfahrungen und Kenntnisse zu entwickeln, um nachgefragte Dienstleistungen zu erbringen und Exportaktivitäten in verschiedenen Sektoren zu beeinflussen. Grenzübergreifender Charakter: In den meisten Fällen sind EE und LV zu klein, um individuell um entfernte Exportmärkte zu konkurrieren und hohe Produktionsmengen bereitzustellen, um die Marktnachfrage zu befriedigen. Durch die Kombination von Ressourcen und den Austausch von Wissen zwischen den Ländern ist es möglich, Exportchancen zu nutzen und profitabel zu machen. Das HIADEX-Projekt wird eine Grundlage dafür bieten, wie durch grenzübergreifende Partnerschaften, gemeinsame Marketingmaßnahmen und die Bündelung von Ressourcen die Exportfähigkeit gesteigert und neue Märkte erreicht werden können. Das Projekt wird die Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern stärken und den Austausch von Ressourcen und Informationen aktivieren. HIADEX wurde entwickelt, um sich gegenseitig ergänzende Kenntnisse und Kompetenzen der Projektpartner zu kombinieren, um EE- und LV-Hersteller, die die Pharma- und Ernährungsindustrie im Programmbereich vertreten, bei der Erschließung eines neuen Exportmarktes zu unterstützen. Die einzigartige Expertise jedes Projektpartners wird Synergien schaffen, um die Projektziele zu erreichen und die Kompetenzlücken zu schließen, die den Export nach Malaysia und Singapur behindern. Mit der grenzüberschreitenden Partnerschaft wird es möglich sein, ein Produktportfolio zu entwickeln, das aus einem umfassenden Produktsortiment besteht, das sowohl die Prävention als auch die Behandlung von DSDs abdeckt. Langfristig werden sich die Wettbewerbsfähigkeit und die Tätigkeit der KMU im Programmbereich verbessern, um mehr Arbeitsplätze zu schaffen, den Umsatz zu steigern und mehr Investitionen anzuziehen. Während des Projekts werden die Empfehlungen für den Export in ausgewählte Märkte für andere Branchen entwickelt, um EE- und LV-Herstellern aus anderen Branchen zu helfen, durch gemeinsame grenzüberschreitende Maßnahmen international zu expandieren. Die Projektpartner werden ihre institutionellen Kapazitäten ausbauen und somit ihre Qualität der Dienstleistungen verbessern, um Unternehmen bei der Exportentwicklung zu unterstützen. Ziel: Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Exportfähigkeit von EE- und LV-Herstellern von Produkten mit hohem Mehrwert zur Prävention und Behandlung von DSDs zu verbessern, indem Marketinginformationen auf dem malaysischen Markt aufgebaut und Frühphasenförderungsmaßnahmen durchgeführt werden. Das Projekt soll komplementäre Kenntnisse und Kompetenzen der Projektpartner kombinieren, um KMU im Programmbereich bei der Erschließung eines neuen Exportmarktes zu unterstützen. Am Beispiel der Pharma- und Nahrungsergänzungsindustrie wird erwartet, dass sie Richtlinien für den Export nach Malaysia und Singapur entwickeln wird, die für andere Branchen gelten, und die institutionellen Kapazitäten der Projektpartner zur Verbesserung ihrer Dienstleistungsqualität und zur Unterstützung von Unternehmen bei der Exportentwicklung zu erhöhen. Hauptaktivitäten: Der Arbeitsplan des Projekts besteht aus vier Arbeitspaketen, die jeweils aus spezifischen... (German)
4 November 2022
0 references
Projekti taust: Programmipiirkonna ärikeskkonda iseloomustatakse üsna passiivsena. Enamik olemasolevatest VKEdest on suhteliselt väikesed ja siseturg on üsna väike; seetõttu on ekspordivõimaluste laiendamine säästva arengu tagamiseks otsustava tähtsusega. Ebapiisavad teadmised ja oskused strateegilisel planeerimisel ja suutlikkuse suurendamisel ning piisava teabe puudumine välisturgude ja nende vallutamiseks vajalike oskuste kohta on kitsaskohad, mis takistavad VKEde kasvu. Projekti eesmärk on toetada VKEde rahvusvahelist laienemist ühiste piiriüleste meetmete kaudu. Projekti tegevuste eesmärk on suurendada Eesti ja Läti kõrge lisandväärtusega toodete tootjate ekspordisuutlikkust, arendades turundusteavet Malaisia ja Singapuri turul ning rakendades seal varajases staadiumis müügiedendusmeetmeid. Projekt toetab valitud aruka spetsialiseerumise valdkonna arendamist mõlemas programmiriigis ja aitab suurendada ELi kohalolekut maailmaturul. Kogemuste kogumiseks valitakse apteek ja selle tooted seedetrakti haiguste ennetamiseks ja raviks. Partnerid tegutsevad rohkem kui 15 aastat ja arendavad pidevalt oma pädevust, et tagada nende rahaline ja institutsiooniline jätkusuutlikkus. Pärast Venemaa kehtestatud embargot ja ebastabiilset geopoliitilist olukorda on paljud olemasolevad ettevõtted sunnitud otsima uusi eksporditurge. Malaisia ja Singapur on üks Baltikumi huvipakkuvaid eksporditurge, millel on hea potentsiaal. Seetõttu aitab HIADEX nii VKEdel laieneda uuele eksporditurule kui ka projektipartneritele, et arendada vajalikke kogemusi ja teadmisi, et pakkuda vajalikke teenuseid, mõjutades eksporditegevust eri sektorites. Piiriülene olemus: Enamikul juhtudel on EE ja LV liiga väikesed, et konkureerida eraldi kaugetel eksporditurgudel ja pakkuda suuri tootmismahte, et rahuldada turunõudlust. Kombineerides ressursse ja jagades teadmisi riikide vahel, on võimalik kasutada ekspordivõimalusi ja muuta need kasumlikuks. Projekt HIADEX loob aluse, kuidas suurendada ekspordisuutlikkust ja jõuda uutele turgudele piiriüleste partnerluste, ühiste turundusmeetmete ja ressursside koondamise kaudu. Projekt tugevdab koostööd mõlema riigi vahel ning aktiveerib ressursside ja teabe jagamise. HIADEXi eesmärk on ühendada projektipartnerite üksteist täiendavad teadmised ja pädevused, et toetada EE ja LV tootjaid, kes esindavad programmipiirkonnas farmaatsia- ja toiduainetööstust, et jõuda uuele eksporditurule. Iga projektipartneri ainulaadne oskusteave loob sünergia projekti eesmärkide saavutamiseks ja kompetentsilünkade täitmiseks, mis takistavad eksporti Malaisiasse ja Singapuri. Piiriülese partnerlusega on võimalik välja töötada tooteportfell, mis koosneb laiast tootevalikust, mis hõlmab nii DSDde ennetamist kui ka ravi. Pikas perspektiivis paraneb VKEde konkurentsivõime ja tegevus programmivaldkonnas, võimaldades luua rohkem töökohti, suurendada käivet ja meelitada ligi rohkem investeeringuid. Projekti käigus töötatakse välja soovitused ekspordiks teistele tööstusharudele valitud turgudele, aidates teiste tööstusharude Eesti ja Läti tootjatel ühiste piiriüleste meetmete kaudu rahvusvaheliselt laieneda. Projektipartnerid suurendavad oma institutsioonilist suutlikkust ja parandavad seega teenuste kvaliteeti, et toetada ettevõtteid ekspordi arendamisel. Eesmärk: Projekti peamine eesmärk on suurendada EE ja LV suure lisandväärtusega toodete tootjate ekspordisuutlikkust DSDde ennetamiseks ja raviks, arendades Malaisia turul turundusteavet ja rakendades varajases staadiumis müügiedendusmeetmeid. Projekti eesmärk on ühendada projektipartnerite üksteist täiendavad teadmised ja pädevused, et toetada VKEsid programmivaldkonnas, et jõuda uuele eksporditurule. Võttes näiteks ravimi- ja toidulisandite tööstuse, eeldatakse, et töötatakse välja Malaisiasse ja Singapuri eksportimise suunised, mida kohaldatakse teiste tööstusharude suhtes, ning suurendada projektipartnerite institutsioonilist suutlikkust parandada nende teenuste kvaliteeti ja toetada ettevõtteid ekspordi arendamiseks. Peamised tegevused: Projekti tööplaan koosneb neljast tööpaketist, millest igaüks koosneb konkreetsetest tegevustest: Projektijuhtimine; Turundusteabe koostamine Malaisia ja Singapuri turgudel, st turu analüüsimine, turule sisenemise strateegia väljatöötamine; Ühise tooteportfelli väljatöötamine ekspordiks Malaisiasse ja Singapuri ning (reklaami)materjalide turustamiseks; Varajases staadiumis edendustegevus Aasias, nagu messid ja ettevõtjatevahelised kohtumised, et luua kaubandussidemeid ja edendada valitud tooteid. Sihtturge käsitlev turundusteave ehitatakse farmaatsiauuringute abil. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Произход на проекта: Бизнес средата в областта на програмата се характеризира като доста пасивна. Повечето от съществуващите МСП са сравнително малки, а вътрешният пазар също е доста малък; поради това разширяването на възможностите за износ е от решаващо значение за осигуряване на устойчиво развитие. Недостатъчните знания и умения в стратегическото планиране и изграждането на капацитет, както и липсата на адекватна информация относно външните пазари и уменията за тяхното завладяване са пречки, които възпрепятстват растежа на МСП. Проектът има за цел да подпомогне МСП да се разширят в международен план чрез съвместни трансгранични действия. Дейностите по проекта са предназначени да увеличат капацитета за износ на продукти с висока добавена стойност на EE и LV чрез изграждане на маркетингова информация на пазара на Малайзия и Сингапур и осъществяване на дейности за популяризиране на ранен етап там. Проектът ще подпомогне развитието на избрана област за интелигентна специализация в двете държави по програмата и ще допринесе за повишаване на присъствието на ЕС на световния пазар. За събиране на опит фармацията и нейните продукти за профилактика и лечение на заболявания на храносмилателната система (DSDs) са избрани като област на случая. Партньорите работят повече от 15 години и непрекъснато развиват своите компетенции, за да гарантират своята финансова и институционална устойчивост. След ембаргото, наложено от Русия и нестабилната геополитическа ситуация, много от съществуващите фирми са принудени да търсят нови експортни пазари. Малайзия и Сингапур са един от пазарите за износ на балтийските държави, за които се счита, че имат добър потенциал. Поради това HIADEX ще допринесе както за МСП, така и за разширяване на нов експортен пазар и партньорите по проекта, за да развият необходимия опит и знания за предоставяне на търсени услуги, оказвайки влияние върху експортните дейности в различни сектори. Трансграничен характер: В повечето случаи EE и LV са твърде малки, за да се конкурират индивидуално за отдалечени експортни пазари и осигуряват големи производствени обеми, за да задоволят пазарното търсене. Чрез комбиниране на ресурси и споделяне на знания между държавите е възможно да се използват възможностите за износ и те да бъдат рентабилни. Проектът HIADEX ще предостави основа за това как да се увеличи капацитетът за износ и да се достигне до нови пазари чрез трансгранични партньорства, съвместни маркетингови действия и обединяване на ресурси. Проектът ще засили сътрудничеството между двете страни и ще активира споделянето или ресурсите и информацията. HIADEX има за цел да комбинира взаимно допълващи се знания и компетенции на партньорите по проекта, за да предостави подкрепа на производителите на EE и LV, представляващи фармацевтичната и хранително-вкусовата промишленост в програмната област за достигане на нов експортен пазар. Уникалният опит на всеки партньор по проекта ще създаде синергия за постигане на целите на проекта и запълване на пропуските в компетенциите, които възпрепятстват износа към Малайзия и Сингапур. С трансграничното партньорство ще бъде възможно да се разработи продуктово портфолио, което се състои от широка гама от продукти, обхващащи както профилактиката, така и лечението на DSD. В резултат на това в дългосрочен план конкурентоспособността и дейността на МСП в областта на програмата ще се подобрят, което ще позволи да се създадат повече работни места, да се увеличи оборотът и да се привлекат повече инвестиции. По време на проекта ще бъдат разработени препоръките за износ към избрани пазари за други отрасли, като по този начин ще се помогне на производителите на EE и LV от други отрасли да се разширят в международен план чрез съвместни трансгранични действия. Партньорите по проекта ще увеличат своя институционален капацитет и съответно ще подобрят качеството на услугите си в подкрепа на предприятията за развитие на износа. Цел: Основната цел на проекта е да увеличи капацитета за износ на EE и LV производители на продукти с висока добавена стойност за превенция и лечение на DSD чрез изграждане на маркетингова информация на пазара на Малайзия и осъществяване на дейности за популяризиране на ранен етап. Проектът има за цел да съчетае взаимно допълващи се знания и компетенции на партньорите по проекта, за да предостави подкрепа на МСП в областта на програмата за достигане на нов експортен пазар. Като се вземе за пример фармацевтичната и хранителната индустрия, се очаква да се разработят насоки за износ за Малайзия и Сингапур, които ще бъдат приложими за други индустрии и да се увеличи институционалният капацитет на партньорите по проекта за подобряване на тяхното качество на услугите и за подкрепа на предприятията за развитие на износа. Основни дейности: Работният план на проекта се състои от 4 работни пакета, всеки от които се състои от специфични дейности: Управление на проекти; Изграждане на маркетингова информация на пазарите на Малайзия и Сингапур, т.е. анализ на пазара, разработване... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Tło projektu: Otoczenie biznesowe w obszarze objętym programem charakteryzuje się raczej pasywnym charakterem. Większość istniejących MŚP jest stosunkowo mała, a rynek krajowy jest dość mały; w związku z tym rozwój możliwości eksportowych ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia zrównoważonego rozwoju. Niedostateczna wiedza i umiejętności w zakresie planowania strategicznego i budowania zdolności, a także brak odpowiednich informacji na temat rynków zewnętrznych i umiejętności umożliwiających ich pokonanie to wąskie gardła, które utrudniają rozwój MŚP. Celem projektu jest wspieranie MŚP w ekspansji międzynarodowej poprzez wspólne działania transgraniczne. Działania w ramach projektu mają na celu zwiększenie zdolności eksportowych producentów EE i LV produktów o wysokiej wartości dodanej poprzez budowanie informacji marketingowych na rynku malezyjskim i singapurskim oraz wdrażanie tam na wczesnym etapie działań promocyjnych. Projekt będzie wspierał rozwój wybranego obszaru inteligentnej specjalizacji w obu krajach objętych programem i przyczyni się do zwiększenia obecności UE na rynku światowym. Aby zebrać doświadczenie, apteka i jej produkty do profilaktyki i leczenia chorób układu pokarmowego (DSD) są wybierane jako obszar przypadku. Partnerzy działają od ponad 15 lat i stale rozwijają swoje kompetencje, aby zapewnić stabilność finansową i instytucjonalną. Od czasu embarga nałożonego przez Rosję i niestabilnej sytuacji geopolitycznej wiele istniejących firm jest zmuszonych do poszukiwania nowych rynków eksportowych. Malezja i Singapur są jednym z rynków eksportowych będących przedmiotem zainteresowania krajów bałtyckich, które mają duży potencjał. W związku z tym HIADEX przyczyni się zarówno do rozwoju MŚP na nowym rynku eksportowym, jak i partnerów projektu, aby rozwijać niezbędne doświadczenie i wiedzę w celu świadczenia żądanych usług, wpływając na działalność eksportową w różnych sektorach. Transgraniczny charakter: W większości przypadków EE i LV są zbyt małe, aby konkurować indywidualnie o odległe rynki eksportowe i zapewnić wysoką wielkość produkcji, aby zaspokoić popyt rynkowy. Łącząc zasoby i dzieląc się wiedzą między krajami, możliwe jest wykorzystanie możliwości eksportowych i uczynienie go opłacalnym. Projekt HIADEX zapewni podstawę do zwiększenia zdolności eksportowych i dotarcia do nowych rynków poprzez partnerstwa transgraniczne, wspólne działania marketingowe i łączenie zasobów. Projekt wzmocni współpracę między obydwoma krajami oraz aktywizuje dzielenie się zasobami i informacjami. HIADEX ma na celu połączenie wzajemnie uzupełniającej się wiedzy i kompetencji partnerów projektu w celu zapewnienia wsparcia producentom EE i LV reprezentującym przemysł farmaceutyczny i żywieniowy w obszarze objętym programem w celu osiągnięcia nowego rynku eksportowego. Unikalna wiedza każdego partnera projektu stworzy synergię, aby osiągnąć cele projektu i wypełnić luki kompetencyjne, które utrudniają eksport do Malezji i Singapuru. Dzięki partnerstwu transgranicznemu możliwe będzie opracowanie portfolio produktów składającego się z szerokiej gamy produktów obejmujących zarówno profilaktykę, jak i leczenie DSD. W rezultacie w perspektywie długoterminowej konkurencyjność i aktywność MŚP w obszarze objętym programem poprawią się, co pozwoli stworzyć więcej miejsc pracy, zwiększyć obroty i przyciągnąć więcej inwestycji. W trakcie projektu opracowane zostaną zalecenia dotyczące eksportu na wybrane rynki dla innych gałęzi przemysłu, pomagając tym samym producentom EE i LV z innych gałęzi przemysłu rozwijać się na arenie międzynarodowej poprzez wspólne działania transgraniczne. Partnerzy projektu zwiększą swoją zdolność instytucjonalną, a tym samym poprawią jakość usług wspierających przedsiębiorstwa w rozwoju eksportu. Cel: Głównym celem projektu jest zwiększenie zdolności eksportowych producentów EE i LV produktów o wysokiej wartości dodanej do zapobiegania i leczenia DSD poprzez budowanie informacji marketingowych na rynku malezyjskim i wdrażanie działań promocyjnych na wczesnym etapie. Projekt ma na celu połączenie wzajemnie uzupełniającej się wiedzy i kompetencji partnerów projektu w celu zapewnienia wsparcia MŚP w obszarze objętym programem w celu osiągnięcia nowego rynku eksportowego. Biorąc za przykład przemysł farmaceutyczny i suplementy żywieniowe, oczekuje się opracowania wytycznych dotyczących eksportu do Malezji i Singapuru, które będą miały zastosowanie do innych gałęzi przemysłu oraz zwiększenia zdolności instytucjonalnej partnerów projektu w celu poprawy ich jakości usług i wspierania przedsiębiorstw w rozwoju eksportu. Główne działania: Plan prac projektu składa się z 4 pakietów roboczych składających się z konkretnych działań: Zarządzanie projektem; Budowanie informacji marketingowych na rynkach Malezji i Singapuru, tj. analizowanie rynku, opracowywanie strategii wejścia na rynek; Opracowanie wspólnego portfolio produktów przeznaczonych do wywozu do Malezji i Singapuru oraz materiałów marketingow... (Polish)
4 November 2022
0 references
Το ιστορικό του έργου: Το επιχειρηματικό περιβάλλον στην περιοχή του προγράμματος χαρακτηρίζεται μάλλον παθητικό. Οι περισσότερες από τις υφιστάμενες ΜΜΕ είναι σχετικά μικρές και η εγχώρια αγορά είναι αρκετά μικρή· ως εκ τούτου, η επέκταση των εξαγωγικών ευκαιριών είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση της βιώσιμης ανάπτυξης. Οι ανεπαρκείς γνώσεις και δεξιότητες στον στρατηγικό σχεδιασμό και την ανάπτυξη ικανοτήτων, καθώς και η έλλειψη επαρκών πληροφοριών σχετικά με τις εξωτερικές αγορές και τις δεξιότητες για την κατάκτησή τους αποτελούν σημεία συμφόρησης που παρεμποδίζουν την ανάπτυξη των ΜΜΕ. Το έργο έχει ως στόχο να υποστηρίξει τις ΜΜΕ να επεκταθούν διεθνώς μέσω κοινών διασυνοριακών δράσεων. Οι δραστηριότητες του έργου έχουν σχεδιαστεί για να αυξήσουν την εξαγωγική ικανότητα των παραγωγών ΕΕ και LV προϊόντων υψηλής προστιθέμενης αξίας με την ανάπτυξη πληροφοριών μάρκετινγκ στην αγορά της Μαλαισίας και της Σινγκαπούρης και την υλοποίηση δραστηριοτήτων προώθησης σε πρώιμο στάδιο εκεί. Το σχέδιο θα στηρίξει την ανάπτυξη επιλεγμένων τομέων έξυπνης εξειδίκευσης και στις δύο χώρες του προγράμματος και θα συμβάλει στην αύξηση της παρουσίας της ΕΕ στην παγκόσμια αγορά. Για τη συλλογή εμπειριών, το φαρμακείο και τα προϊόντα του για την πρόληψη και τη θεραπεία ασθενειών του πεπτικού συστήματος (DSDs) επιλέγονται ως περιοχή κρουσμάτων. Οι εταίροι λειτουργούν πάνω από 15 χρόνια και αναπτύσσουν συνεχώς τις ικανότητές τους για να εξασφαλίσουν την οικονομική και θεσμική τους βιωσιμότητα. Μετά το εμπάργκο που επιβλήθηκε από τη Ρωσία και την ασταθή γεωπολιτική κατάσταση, πολλές από τις υπάρχουσες επιχειρήσεις αναγκάζονται να αναζητήσουν νέες εξαγωγικές αγορές. Η Μαλαισία και η Σιγκαπούρη είναι μία από τις εξαγωγικές αγορές που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τις χώρες της Βαλτικής που θεωρείται ότι έχουν καλές δυνατότητες. Ως εκ τούτου, το HIADEX θα συμβάλει τόσο — οι ΜΜΕ να επεκταθούν σε μια νέα εξαγωγική αγορά όσο και οι εταίροι του έργου για την ανάπτυξη της απαραίτητης εμπειρίας και γνώσης για την παροχή των απαιτούμενων υπηρεσιών, επηρεάζοντας τις εξαγωγικές δραστηριότητες σε διάφορους τομείς. Διασυνοριακός χαρακτήρας: Στις περισσότερες περιπτώσεις, η EE και η LV είναι πολύ μικρές για να ανταγωνιστούν μεμονωμένα για απομακρυσμένες εξαγωγικές αγορές και παρέχουν μεγάλους όγκους παραγωγής για να ικανοποιήσουν τη ζήτηση της αγοράς. Συνδυάζοντας τους πόρους και την ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ των χωρών, είναι δυνατόν να αξιοποιηθούν οι εξαγωγικές ευκαιρίες και να καταστούν κερδοφόρες. Το έργο HIADEX θα αποτελέσει τη βάση για την αύξηση της εξαγωγικής ικανότητας και την πρόσβαση σε νέες αγορές μέσω διασυνοριακών εταιρικών σχέσεων, κοινών δράσεων μάρκετινγκ και συγκέντρωσης πόρων. Το σχέδιο θα ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών και θα ενεργοποιήσει την ανταλλαγή πόρων και πληροφοριών. Το HIADEX έχει σχεδιαστεί για να συνδυάζει αμοιβαία συμπληρωματικές γνώσεις και ικανότητες των εταίρων του έργου για την παροχή στήριξης σε παραγωγούς ΕΕ και LV που εκπροσωπούν τη φαρμακευτική και διατροφική βιομηχανία στην περιοχή του προγράμματος για την επίτευξη νέας εξαγωγικής αγοράς. Η μοναδική εμπειρία κάθε εταίρου του έργου θα δημιουργήσει συνέργεια για την επίτευξη των στόχων του έργου και για την κάλυψη των κενών ικανοτήτων που εμποδίζουν τις εξαγωγές στη Μαλαισία και τη Σιγκαπούρη. Με τη διασυνοριακή εταιρική σχέση θα είναι δυνατή η ανάπτυξη ενός χαρτοφυλακίου προϊόντων που θα αποτελείται από ένα ευρύ φάσμα προϊόντων που θα καλύπτουν τόσο την πρόληψη όσο και τη θεραπεία των DSD. Ως αποτέλεσμα, μακροπρόθεσμα, η ανταγωνιστικότητα και η δραστηριότητα των ΜΜΕ στον τομέα του προγράμματος θα βελτιωθεί επιτρέποντας τη δημιουργία περισσότερων θέσεων εργασίας, την αύξηση του κύκλου εργασιών και την προσέλκυση περισσότερων επενδύσεων. Κατά τη διάρκεια του έργου θα αναπτυχθούν οι συστάσεις για εξαγωγές σε επιλεγμένες αγορές για άλλους κλάδους, βοηθώντας έτσι τους παραγωγούς EE και LV από άλλες βιομηχανίες να επεκταθούν διεθνώς μέσω κοινών διασυνοριακών δράσεων. Οι εταίροι του έργου θα αυξήσουν τη θεσμική τους ικανότητα και, κατά συνέπεια, θα βελτιώσουν την ποιότητα των υπηρεσιών τους για τη στήριξη των επιχειρήσεων για την ανάπτυξη των εξαγωγών. ΣΚΟΠΟΣ ΣΤΟΧΟΣ: Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της εξαγωγικής ικανότητας των παραγωγών ΕΕ και LV προϊόντων υψηλής προστιθέμενης αξίας για την πρόληψη και τη θεραπεία των DSD, με την ανάπτυξη πληροφοριών μάρκετινγκ στην αγορά της Μαλαισίας και την υλοποίηση δραστηριοτήτων προώθησης σε πρώιμο στάδιο. Το έργο έχει σχεδιαστεί για να συνδυάζει αμοιβαία συμπληρωματικές γνώσεις και ικανότητες των εταίρων του έργου για την παροχή στήριξης σε ΜΜΕ στην περιοχή του προγράμματος για την επίτευξη νέας εξαγωγικής αγοράς. Λαμβάνοντας ως παράδειγμα τη βιομηχανία φαρμακευτικών και διατροφικών συμπληρωμάτων, αναμένεται να αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για τις εξαγωγές στη Μαλαισία και τη Σιγκαπούρη που θα ισχύουν για άλλους κλάδους και θα αυξήσει τη θεσμική ικανότητα των εταίρων του έργου να βελτιώ... (Greek)
4 November 2022
0 references
De achtergrond van het project: Het ondernemingsklimaat in het programmagebied wordt gekenmerkt als een vrij passief karakter. De meeste bestaande kmo’s zijn relatief klein en ook de binnenlandse markt is vrij klein; daarom is uitbreiding van de exportmogelijkheden van cruciaal belang om duurzame ontwikkeling te waarborgen. Onvoldoende kennis en vaardigheden op het gebied van strategische planning en capaciteitsopbouw en onvoldoende informatie over externe markten en vaardigheden om deze te overwinnen, zijn knelpunten die de groei van kmo’s belemmeren. Het project is bedoeld om kmo’s te ondersteunen om zich internationaal uit te breiden door middel van gezamenlijke grensoverschrijdende acties. De projectactiviteiten zijn bedoeld om de exportcapaciteit van EE- en LV-producenten van producten met een hoge toegevoegde waarde te vergroten door marketinginformatie op de markt van Maleisië en Singapore op te bouwen en daar promotieactiviteiten in een vroeg stadium uit te voeren. Het project zal de ontwikkeling van geselecteerde slimme specialisatiegebieden in beide programmalanden ondersteunen en bijdragen aan het vergroten van de aanwezigheid van de EU op de wereldmarkt. Voor het verzamelen van ervaring worden apotheek en haar producten voor preventie en behandeling van spijsverteringsziekten (DSD’s) als casegebied gekozen. Partners werken meer dan 15 jaar en ontwikkelen voortdurend hun competenties om hun financiële en institutionele duurzaamheid te waarborgen. Sinds het embargo van Rusland en de instabiele geopolitieke situatie, zijn veel van de bestaande bedrijven gedwongen om naar nieuwe exportmarkten te zoeken. Maleisië en Singapore zijn een van de exportmarkten van belang in de Baltische staten die als een goed potentieel worden beschouwd. Daarom zal de HIADEX zowel — kmo’s — aan de uitbreiding van een nieuwe exportmarkt en de partners van het project bijdragen om de nodige ervaring en kennis te ontwikkelen om gevraagde diensten aan te bieden, waardoor exportactiviteiten in verschillende sectoren worden beïnvloed. Grensoverschrijdend karakter: In de meeste gevallen zijn EE en LV te klein om individueel te concurreren op verre exportmarkten en hoge productievolumes te verstrekken om aan de marktvraag te voldoen. Door middelen te combineren en kennis te delen tussen landen, is het mogelijk om exportmogelijkheden te benutten en winstgevend te maken. Het HIADEX-project zal een basis bieden voor het vergroten van de exportcapaciteit en het bereiken van nieuwe markten door middel van grensoverschrijdende partnerschappen, gezamenlijke marketingacties en bundeling van middelen. Het project zal de samenwerking tussen beide landen versterken en het delen van middelen en informatie activeren. HIADEX is ontworpen om elkaar complementaire kennis en competenties van projectpartners te combineren om EE- en LV-producenten die de farmaceutische en voedingsindustrie vertegenwoordigen in het programmagebied te ondersteunen bij het bereiken van een nieuwe exportmarkt. Unieke expertise van elke projectpartner zal synergie creëren om de projectdoelstellingen te bereiken en om de competentielacunes op te vullen die de export naar Maleisië en Singapore belemmeren. Met het grensoverschrijdende partnerschap zal het mogelijk zijn om een productportfolio te ontwikkelen dat bestaat uit een uitgebreid assortiment producten die zowel de preventie als de behandeling van DSD’s omvatten. Als gevolg hiervan zullen het concurrentievermogen en de activiteiten van het MKB op het programmagebied op lange termijn verbeteren, waardoor meer banen kunnen worden gecreëerd, de omzet kan worden verhoogd en meer investeringen kunnen worden aangetrokken. Tijdens het project zullen de aanbevelingen voor export naar geselecteerde markten voor andere industrieën worden ontwikkeld, waardoor EE- en LV-producenten uit andere industrieën door gezamenlijke grensoverschrijdende acties internationaal kunnen worden uitgebreid. De projectpartners zullen hun institutionele capaciteit vergroten en bijgevolg hun kwaliteit van diensten verbeteren om ondernemingen te ondersteunen bij de ontwikkeling van de export. Doel: Het belangrijkste doel van het project is de exportcapaciteit van EE- en LV-producenten van producten met een hoge toegevoegde waarde voor de preventie en behandeling van DSD’s te vergroten door marketinginformatie op de markt van Maleisië op te bouwen en promotieactiviteiten in een vroeg stadium uit te voeren. Het project is bedoeld om elkaar complementaire kennis en competenties van projectpartners te combineren om kmo’s in het programmagebied te ondersteunen bij het bereiken van een nieuwe exportmarkt. Van de farmaceutische en voedingssupplementenindustrie als voorbeeld wordt verwacht dat zij richtsnoeren voor de uitvoer naar Maleisië en Singapore ontwikkelen die van toepassing zullen zijn op andere industrieën en de institutionele capaciteit van projectpartners zullen vergroten om hun kwaliteit van diensten te verbeteren en ondernemingen voor expo... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekto aplinkybės: Programos įgyvendinimo teritorijoje verslo aplinka apibūdinama kaip gana pasyvi. Dauguma esamų MVĮ yra palyginti mažos, o vidaus rinka yra gana maža; todėl siekiant užtikrinti darnų vystymąsi labai svarbu plėsti eksporto galimybes. Nepakankamos žinios ir įgūdžiai strateginio planavimo ir gebėjimų stiprinimo srityje, taip pat tinkamos informacijos apie išorės rinkas ir įgūdžius joms įveikti trūkumas yra kliūtys, trukdančios MVĮ augimui. Projekto tikslas – padėti MVĮ plėstis tarptautiniu mastu vykdant bendrus tarpvalstybinius veiksmus. Projekto veikla siekiama padidinti EE ir LV didelės pridėtinės vertės produktų gamintojų eksporto pajėgumus kaupiant rinkodaros duomenis Malaizijos ir Singapūro rinkoje ir ten įgyvendinant ankstyvojo etapo skatinimo veiklą. Projektu bus remiama pasirinktos pažangiosios specializacijos srities plėtra abiejose programos šalyse ir prisidedama prie ES dalyvavimo pasaulinėje rinkoje didinimo. Patirties kaupimui kaip atvejo sritis parenkama vaistinė ir jos produktai virškinimo sistemos ligų (DSD) prevencijai ir gydymui. Partneriai dirba daugiau nei 15 metų ir nuolat tobulina savo kompetenciją, kad užtikrintų savo finansinį ir institucinį tvarumą. Nuo Rusijos embargo ir nestabilios geopolitinės padėties daugelis esamų įmonių yra priverstos ieškoti naujų eksporto rinkų. Malaizija ir Singapūras yra viena iš Baltijos šalių eksporto rinkų, kurios laikomos turinčiomis gerą potencialą. Todėl HIADEX prisidės tiek – MVĮ plėstis naujoje eksporto rinkoje, tiek projekto partneriai, kad sukauptų reikiamą patirtį ir žinias, kad galėtų teikti reikiamas paslaugas, o tai turės įtakos eksporto veiklai įvairiuose sektoriuose. Tarpvalstybinis pobūdis: Daugeliu atvejų EE ir LV yra per mažos, kad galėtų individualiai konkuruoti dėl tolimų eksporto rinkų ir užtikrinti didelę gamybos apimtį, kad patenkintų rinkos paklausą. Derinant išteklius ir dalijantis žiniomis tarp šalių galima pasinaudoti eksporto galimybėmis ir užtikrinti jų pelningumą. HIADEX projektas suteiks pagrindą, kaip padidinti eksporto pajėgumus ir pasiekti naujas rinkas pasitelkiant tarpvalstybines partnerystes, bendrus rinkodaros veiksmus ir išteklių sutelkimą. Projektas sustiprins abiejų šalių bendradarbiavimą ir aktyvuos dalijimąsi ištekliais ir informacija. HIADEX sukurta siekiant sujungti viena kitą papildančias projekto partnerių žinias ir kompetencijas, kad būtų teikiama parama EE ir LV gamintojams, atstovaujantiems farmacijos ir mitybos pramonei programos srityje, kad būtų pasiekta nauja eksporto rinka. Unikali kiekvieno projekto partnerio patirtis sukurs sinergiją, kad būtų pasiekti projekto tikslai ir užpildytos kompetencijos spragos, trukdančios eksportuoti į Malaiziją ir Singapūrą. Su tarpvalstybine partneryste bus galima sukurti produktų portfelį, kurį sudarytų platus produktų asortimentas, apimantis tiek DSD prevenciją, tiek gydymą. Dėl to ilgainiui pagerės MVĮ konkurencingumas ir veikla programos įgyvendinimo srityje, todėl bus galima sukurti daugiau darbo vietų, padidinti apyvartą ir pritraukti daugiau investicijų. Projekto metu bus parengtos rekomendacijos dėl eksporto į pasirinktas rinkas kitoms pramonės šakoms, taip padedant EE ir LV gamintojams iš kitų pramonės šakų plėstis tarptautiniu mastu vykdant bendrus tarpvalstybinius veiksmus. Projekto partneriai padidins savo institucinius gebėjimus ir atitinkamai pagerins paslaugų kokybę, kad paremtų įmones eksporto plėtrai. Tikslas: Pagrindinis projekto tikslas – didinti EE ir LV didelės pridėtinės vertės produktų gamintojų eksporto pajėgumus DSD prevencijai ir gydymui, kaupiant rinkodaros duomenis Malaizijos rinkoje ir įgyvendinant ankstyvojo etapo skatinimo veiklą. Projektu siekiama sujungti viena kitą papildančias projekto partnerių žinias ir kompetencijas, kad būtų teikiama parama programos įgyvendinimo srityje veikiančioms MVĮ, kad jos galėtų pasiekti naują eksporto rinką. Remiantis farmacijos ir maisto papildų pramonės pavyzdžiu, tikimasi parengti eksporto į Malaiziją ir Singapūrą gaires, kurios bus taikomos kitoms pramonės šakoms, ir padidinti projekto partnerių institucinius gebėjimus gerinti paslaugų kokybę ir remti įmones eksporto plėtrai. Pagrindinės veiklos sritys: Projekto darbo planą sudaro 4 darbų paketai, kurių kiekvieną sudaro konkreti veikla: Projektų valdymas; Rinkti rinkodarą Malaizijos ir Singapūro rinkose, t. y. analizuoti rinką, plėtoti patekimo į rinką strategiją; Bendro produktų portfelio, skirto eksportui į Malaiziją ir Singapūrą, kūrimas ir rinkodaros (reklaminių) medžiagų kūrimas; Ankstyvojo etapo skatinimo veikla Azijoje, pvz., mugės ir B2B susitikimai, siekiant užmegzti prekybos ryšius ir reklamuoti pasirinktus produktus. Rinkodaros žvalgyba tikslinėse rinkose bus sukurta atliekant farmacijos tyrimus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ozadje projekta: Poslovno okolje na programskem področju je označeno kot precej pasivno. Večina obstoječih MSP je razmeroma majhnih, pa tudi domači trg je precej majhen; zato je razširitev izvoznih možnosti ključnega pomena za zagotovitev trajnostnega razvoja. Nezadostno znanje in spretnosti pri strateškem načrtovanju in krepitvi zmogljivosti ter pomanjkanje ustreznih informacij o zunanjih trgih in spretnostih, da bi jih premagali, so ozka grla, ki ovirajo rast MSP. Cilj projekta je podpreti MSP pri širitvi na mednarodni ravni s skupnimi čezmejnimi ukrepi. Projektne dejavnosti so namenjene povečanju izvozne zmogljivosti proizvajalcev EE in LV izdelkov z visoko dodano vrednostjo, in sicer z oblikovanjem tržnih informacij na trgu Malezije in Singapurja ter izvajanjem promocijskih dejavnosti v zgodnji fazi. Projekt bo podpiral razvoj izbranega področja pametne specializacije v obeh državah programa in prispeval k povečanju prisotnosti EU na svetovnem trgu. Za zbiranje izkušenj se za področje primera izberejo lekarna in njeni izdelki za preprečevanje in zdravljenje bolezni prebavnega sistema (DSD). Partnerji delujejo več kot 15 let in nenehno razvijajo svoje kompetence za zagotavljanje finančne in institucionalne vzdržnosti. Zaradi embarga, ki ga je uvedla Rusija, in nestabilnih geopolitičnih razmer so številna obstoječa podjetja prisiljena iskati nove izvozne trge. Malezija in Singapur sta eden od izvoznih trgov v baltskih državah, za katera se šteje, da imajo dober potencial. Zato bo HIADEX prispeval tako MSP, da se razširijo na nov izvozni trg, in partnerje projekta za razvoj potrebnih izkušenj in znanja za zagotavljanje zahtevanih storitev, kar bo vplivalo na izvozne dejavnosti v različnih sektorjih. Čezmejna narava: V večini primerov sta EE in LV premajhni, da bi posamično konkurirali oddaljenim izvoznim trgom in zagotavljali velik obseg proizvodnje, da bi zadovoljili povpraševanje na trgu. Z združevanjem virov in izmenjavo znanja med državami je mogoče izkoristiti izvozne priložnosti in jih narediti dobičkonosne. Projekt HIADEX bo zagotovil podlago za povečanje izvoznih zmogljivosti in doseganje novih trgov s čezmejnimi partnerstvi, skupnimi trženjskimi ukrepi in združevanjem virov. Projekt bo okrepil sodelovanje med obema državama in aktiviral izmenjavo virov in informacij. HIADEX je zasnovan tako, da združuje medsebojno dopolnjujoče se znanje in kompetence projektnih partnerjev za zagotavljanje podpore proizvajalcem EE in LV, ki predstavljajo farmacevtsko in prehransko industrijo na programskem področju, pri doseganju novega izvoznega trga. Edinstveno strokovno znanje vsakega projektnega partnerja bo ustvarilo sinergijo za doseganje ciljev projekta in zapolnilo vrzeli v kompetencah, ki ovirajo izvoz v Malezijo in Singapur. S čezmejnim partnerstvom bo mogoče razviti portfelj izdelkov, ki bo sestavljen iz obsežnega nabora izdelkov, ki zajemajo preprečevanje in zdravljenje DSD-jev. Zaradi tega se bosta dolgoročno izboljšali konkurenčnost in dejavnost MSP na programskem področju, kar bo omogočilo ustvarjanje več delovnih mest, povečanje prometa in privabljanje več naložb. Med projektom bodo oblikovana priporočila za izvoz na izbrane trge za druge industrije, kar bo proizvajalcem EE in LV iz drugih industrij pomagalo pri mednarodnem širjenju s skupnimi čezmejnimi ukrepi. Projektni partnerji bodo povečali svojo institucionalno zmogljivost in posledično izboljšali kakovost storitev za podporo podjetjem za razvoj izvoza. Cilj: Glavni cilj projekta je povečati izvozne zmogljivosti proizvajalcev EE in LV izdelkov z visoko dodano vrednostjo za preprečevanje in zdravljenje DSD-jev z oblikovanjem tržnih informacij na malezijskem trgu in izvajanjem promocijskih dejavnosti v zgodnji fazi. Projekt je zasnovan tako, da združuje medsebojno dopolnjujoče se znanje in kompetence projektnih partnerjev za zagotavljanje podpore MSP na programskem področju pri doseganju novega izvoznega trga. Kot primer se pričakuje, da bo farmacevtska industrija in industrija prehranskih dopolnil razvila smernice za izvoz v Malezijo in Singapur, ki se bodo uporabljale za druge industrije, ter povečala institucionalno zmogljivost projektnih partnerjev za izboljšanje kakovosti storitev in podporo podjetjem za razvoj izvoza. Glavne dejavnosti: Delovni načrt projekta je sestavljen iz štirih delovnih sklopov, od katerih vsak zajema posebne dejavnosti: Vodenje projektov; Pridobivanje tržnih informacij na trgih Malezije in Singapurja, tj. analiza trga, razvoj strategije vstopa na trg; Razvoj skupnega portfelja izdelkov za izvoz v Malezijo in Singapur ter trženje (promocijskih) materialov; Promocijske dejavnosti v zgodnji fazi v Aziji, kot so sejmi in srečanja med podjetji, da bi vzpostavili trgovinske povezave in promovirali izbrane izdelke. Tržne informacije na ciljnih trgih bodo temeljile na raziskavah farmacevtskih izdelkov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pozadí projektu: Podnikatelské prostředí v programové oblasti je charakterizováno jako poměrně pasivní. Většina stávajících malých a středních podniků je relativně malá a také domácí trh je poměrně malý; rozšíření vývozních příležitostí má proto zásadní význam pro zajištění udržitelného rozvoje. Nedostatečné znalosti a dovednosti v oblasti strategického plánování a budování kapacit, jakož i nedostatek odpovídajících informací o vnějších trzích a dovednostech k jejich dobývání jsou překážky, které brání růstu malých a středních podniků. Cílem projektu je podpořit malé a střední podniky, aby expandovaly na mezinárodní úrovni prostřednictvím společných přeshraničních akcí. Projektové aktivity jsou navrženy tak, aby zvýšily vývozní schopnost výrobců EE a LV produktů s vysokou přidanou hodnotou tím, že budují marketingové informace na malajsijském a singapurském trhu a realizují tamní propagační činnosti v rané fázi. Projekt podpoří rozvoj vybrané oblasti inteligentní specializace v obou zemích programu a přispěje ke zvýšení přítomnosti EU na světovém trhu. Pro získání zkušeností se jako případová oblast volí lékárna a její produkty pro prevenci a léčbu onemocnění trávicího systému (DSD). Partneři působí více než 15 let a neustále rozvíjejí své kompetence, aby zajistili svou finanční a institucionální udržitelnost. Od embarga uvaleného Ruskem a nestabilní geopolitické situace je mnoho stávajících podniků nuceno hledat nové vývozní trhy. Malajsie a Singapur jsou jedním z vývozních trhů v Pobaltí, o nichž se má za to, že mají dobrý potenciál. HIADEX proto přispěje jak malým a středním podnikům k expanzi na novém vývozním trhu, tak partnerům projektu, aby získali potřebné zkušenosti a znalosti pro poskytování požadovaných služeb, což ovlivní vývozní aktivity v různých odvětvích. Přeshraniční povaha: Ve většině případů jsou EE a LV příliš malé na to, aby individuálně konkurovaly vzdáleným vývozním trhům a poskytovaly vysoký objem výroby, aby uspokojily poptávku na trhu. Kombinací zdrojů a sdílením znalostí mezi zeměmi je možné využít příležitosti k vývozu a učinit je ziskovým. Projekt HIADEX poskytne základ pro to, jak zvýšit schopnost vývozu a dosáhnout nových trhů prostřednictvím přeshraničních partnerství, společných marketingových akcí a sdružování zdrojů. Projekt posílí spolupráci mezi oběma zeměmi a aktivuje sdílení nebo zdroje a informace. HIADEX je navržen tak, aby spojil vzájemně se doplňující znalosti a kompetence projektových partnerů a poskytoval podporu výrobcům EE a LV zastupujících farmaceutický a výživový průmysl v programové oblasti pro dosažení nového vývozního trhu. Jedinečné odborné znalosti každého projektového partnera vytvoří synergii k dosažení cílů projektu a k vyplnění mezer v kompetencích, které brání vývozu do Malajsie a Singapuru. S přeshraničním partnerstvím bude možné rozvíjet produktové portfolio, které se skládá z komplexního sortimentu produktů zahrnujících jak prevenci, tak i léčbu DSD. V důsledku toho se v dlouhodobém horizontu zlepší konkurenceschopnost a činnost malých a středních podniků v programové oblasti, což umožní vytvářet více pracovních míst, zvýšit obrat a přilákat více investic. V průběhu projektu budou vypracována doporučení pro vývoz na vybrané trhy pro jiná průmyslová odvětví, což pomůže výrobcům EE a LV z jiných odvětví expandovat na mezinárodní úrovni prostřednictvím společných přeshraničních akcí. Partneři projektu zvýší svou institucionální kapacitu, a v důsledku toho zlepší kvalitu svých služeb na podporu podniků při rozvoji vývozu. Cíl: Hlavním cílem projektu je zvýšit vývozní schopnost výrobců EE a LV s vysokou přidanou hodnotou pro prevenci a léčbu DSD budováním marketingových informací na malajsijském trhu a prováděním propagačních činností v rané fázi. Projekt je navržen tak, aby propojil vzájemně se doplňující znalosti a kompetence projektových partnerů s cílem poskytnout podporu malým a středním podnikům v programové oblasti pro dosažení nového vývozního trhu. Vezmeme-li farmaceutický a výživový průmysl jako příklad, očekává se, že vypracuje pokyny pro vývoz do Malajsie a Singapuru, které budou použitelné pro další průmyslová odvětví, a zvýší institucionální kapacitu projektových partnerů za účelem zlepšení kvality služeb a podpory podniků pro rozvoj vývozu. Hlavní aktivity: Pracovní plán projektu se skládá ze 4 pracovních balíčků, z nichž každý se skládá ze specifických činností: Projektové řízení; Budování marketingových informací na malajsijských a singapurských trzích, tj. analýza trhu, rozvoj strategie vstupu na trh; Rozvoj společného produktového portfolia pro vývoz do Malajsie a Singapuru a marketingové (propagační) materiály; Propagační akce v rané fázi v Asii, jako jsou veletrhy a B2B setkání s cílem navázat obchodní vazby a propagovat vybrané produkty. Marketingové zpravodajství na cílových trzích bude postaveno na základě výzkumu farmaceutického průmyslu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il background del progetto: Il contesto imprenditoriale nell'area del programma è caratterizzato come un ambiente piuttosto passivo. La maggior parte delle PMI esistenti sono relativamente piccole e anche il mercato interno è piuttosto piccolo; pertanto, l'espansione delle opportunità di esportazione è fondamentale per garantire uno sviluppo sostenibile. Le conoscenze e le competenze insufficienti nella pianificazione strategica e nello sviluppo delle capacità, nonché la mancanza di informazioni adeguate sui mercati esterni e sulle competenze per conquistarli, sono strozzature che ostacolano la crescita delle PMI. Il progetto mira a sostenere le PMI a espandersi a livello internazionale attraverso azioni transfrontaliere congiunte. Le attività del progetto sono progettate per aumentare la capacità di esportazione dei produttori di EE e LV di prodotti ad alto valore aggiunto, sviluppando informazioni di marketing sul mercato della Malesia e di Singapore e implementando lì attività di promozione in fase iniziale. Il progetto sosterrà lo sviluppo di un'area di specializzazione intelligente selezionata in entrambi i paesi partecipanti e contribuirà ad aumentare la presenza dell'UE sul mercato globale. Per raccogliere esperienze, la farmacia e i suoi prodotti per la prevenzione e il trattamento delle malattie dell'apparato digerente (DSD) sono scelti come area di caso. I partner operano da oltre 15 anni e sviluppano continuamente le loro competenze per garantire la loro sostenibilità finanziaria e istituzionale. Dall'embargo imposto dalla Russia e dalla situazione geopolitica instabile, molte delle imprese esistenti sono costrette a cercare nuovi mercati di esportazione. La Malesia e Singapore sono uno dei mercati di esportazione di interesse per i paesi baltici considerati avere un buon potenziale. Pertanto, l'HIADEX contribuirà entrambe le PMI ad espandersi in un nuovo mercato di esportazione e i partner del progetto per sviluppare l'esperienza e le conoscenze necessarie per fornire i servizi richiesti, influenzando le attività di esportazione in diversi settori. Natura transfrontaliera: Nella maggior parte dei casi, EE e LV sono troppo piccoli per competere individualmente per mercati di esportazione distanti e fornire volumi di produzione elevati per soddisfare la domanda del mercato. Combinando le risorse e condividendo le conoscenze tra i paesi, è possibile cogliere le opportunità di esportazione e renderle redditizie. Il progetto HIADEX fornirà una base su come aumentare le capacità di esportazione e raggiungere nuovi mercati attraverso partenariati transfrontalieri, azioni di marketing congiunte e la messa in comune delle risorse. Il progetto rafforzerà la cooperazione tra i due paesi e attiverà la condivisione o le risorse e le informazioni. HIADEX è progettato per combinare le conoscenze e le competenze reciprocamente complementari dei partner del progetto per fornire supporto ai produttori di EE e LV che rappresentano l'industria farmaceutica e nutrizionale nell'area del programma per raggiungere un nuovo mercato di esportazione. L'esperienza unica di ogni partner del progetto creerà sinergie per raggiungere gli obiettivi del progetto e colmare le lacune di competenza che ostacolano l'esportazione in Malesia e Singapore. Con il partenariato transfrontaliero sarà possibile sviluppare un portafoglio di prodotti composto da una gamma completa di prodotti che coprono sia la prevenzione che il trattamento dei DSD. Di conseguenza, a lungo termine, la competitività e l'attività delle PMI nell'area del programma miglioreranno consentendo di creare più posti di lavoro, aumentare il fatturato e attrarre maggiori investimenti. Nel corso del progetto saranno sviluppate le raccomandazioni per l'esportazione verso mercati scelti per altre industrie, aiutando così i produttori di EE e LV di altre industrie ad espandersi a livello internazionale attraverso azioni transfrontaliere congiunte. I partner del progetto aumenteranno la loro capacità istituzionale e di conseguenza miglioreranno la loro qualità dei servizi per sostenere le imprese per lo sviluppo delle esportazioni. Obiettivo: L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la capacità di esportazione dei produttori di EE e LV di prodotti ad alto valore aggiunto per la prevenzione e il trattamento dei DSD attraverso lo sviluppo di informazioni di marketing sul mercato malese e l'attuazione di attività di promozione in fase iniziale. Il progetto è progettato per combinare le conoscenze e le competenze reciprocamente complementari dei partner del progetto per fornire sostegno alle PMI nell'area del programma per raggiungere un nuovo mercato di esportazione. Prendendo come esempio l'industria farmaceutica e nutrizionale degli integratori, si prevede di elaborare linee guida per l'esportazione in Malesia e Singapore che saranno applicabili ad altre industrie e per aumentare la capacità istituzionale dei partner di progetto di migliorare la loro quali... (Italian)
4 November 2022
0 references
Pozadie projektu: Podnikateľské prostredie v programovej oblasti je charakterizované ako skôr pasívne. Väčšina existujúcich MSP je relatívne malá a domáci trh je pomerne malý; preto je pre zabezpečenie trvalo udržateľného rozvoja kľúčové rozšírenie vývozných príležitostí. Nedostatočné znalosti a zručnosti v strategickom plánovaní a budovaní kapacít, ako aj nedostatok primeraných informácií o vonkajších trhoch a zručnostiach na ich prekonanie sú prekážky, ktoré bránia rastu MSP. Cieľom projektu je podporiť rozvoj MSP na medzinárodnej úrovni prostredníctvom spoločných cezhraničných opatrení. Činnosti projektu sú určené na zvýšenie vývoznej schopnosti výrobcov EE a LV výrobkov s vysokou pridanou hodnotou, a to budovaním marketingových informácií na trhu Malajzie a Singapuru a realizáciou propagačných činností v počiatočnej fáze. Projekt podporí rozvoj vybranej oblasti inteligentnej špecializácie v oboch krajinách zapojených do programu a prispeje k zvýšeniu prítomnosti EÚ na svetovom trhu. Na zhromažďovanie skúseností sa ako prípadná oblasť vyberá lekáreň a jej produkty na prevenciu a liečbu ochorení tráviaceho systému (DSD). Partneri pôsobia viac ako 15 rokov a neustále rozvíjajú svoje kompetencie s cieľom zabezpečiť ich finančnú a inštitucionálnu udržateľnosť. Od embarga uvaleného Ruskom a nestabilnej geopolitickej situácie sú mnohé existujúce podniky nútené hľadať nové vývozné trhy. Malajzia a Singapur sú jedným z vývozných trhov záujmu pobaltských krajín, ktoré majú dobrý potenciál. HIADEX preto prispeje tak MSP, aby sa rozšírili na nový vývozný trh, ako aj partneri projektu, aby rozvíjali potrebné skúsenosti a znalosti na poskytovanie požadovaných služieb a ovplyvnili vývozné činnosti v rôznych odvetviach. Cezhraničný charakter: Vo väčšine prípadov sú EE a LV príliš malé na to, aby samostatne súťažili na vzdialených vývozných trhoch a poskytovali vysoký objem výroby na uspokojenie dopytu na trhu. Spojením zdrojov a zdieľaním poznatkov medzi krajinami je možné využiť príležitosti na vývoz a zabezpečiť, aby boli ziskové. Projekt HIADEX poskytne základ na to, ako zvýšiť vývoznú kapacitu a dosiahnuť nové trhy prostredníctvom cezhraničných partnerstiev, spoločných marketingových akcií a združovania zdrojov. Projekt posilní spoluprácu medzi oboma krajinami a aktivuje zdieľanie zdrojov a informácií. HIADEX je navrhnutý tak, aby spájal vzájomne sa dopĺňajúce znalosti a kompetencie projektových partnerov s cieľom poskytnúť podporu výrobcom EE a LV zastupujúcim farmaceutický a výživový priemysel v programovej oblasti s cieľom dosiahnuť nový vývozný trh. Jedinečná expertíza každého projektového partnera vytvorí synergiu na dosiahnutie cieľov projektu a na vyplnenie nedostatkov v kompetenciách, ktoré bránia vývozu do Malajzie a Singapuru. S cezhraničným partnerstvom bude možné rozvíjať produktové portfólio, ktoré pozostáva z komplexnej škály produktov, ktoré sa vzťahujú na prevenciu a liečbu DSD. Výsledkom je, že z dlhodobého hľadiska sa zlepší konkurencieschopnosť a činnosť MSP v oblasti programu, čo umožní vytvoriť viac pracovných miest, zvýšiť obrat a prilákať viac investícií. Počas projektu sa vypracujú odporúčania pre vývoz na vybrané trhy pre iné priemyselné odvetvia, čím sa pomôže výrobcom elektrickej energie a ľahkých úžitkových vozidiel z iných priemyselných odvetví expandovať na medzinárodnej úrovni prostredníctvom spoločných cezhraničných opatrení. Projektoví partneri zvýšia svoju inštitucionálnu kapacitu a následne zlepšia kvalitu svojich služieb na podporu rozvoja vývozu podnikov. Cieľ: Hlavným cieľom projektu je zvýšiť vývoznú schopnosť výrobcov EE a LV výrobkov s vysokou pridanou hodnotou na prevenciu a liečbu DSD budovaním marketingových informácií na malajzijskom trhu a realizáciou propagačných činností v ranom štádiu. Projekt je navrhnutý tak, aby spájal vzájomne sa dopĺňajúce znalosti a kompetencie partnerov projektu s cieľom poskytnúť podporu MSP v oblasti programu s cieľom dosiahnuť nový vývozný trh. Ak vezmeme farmaceutický priemysel a priemysel výživových doplnkov za príklad, očakáva sa, že vypracuje usmernenia pre vývoz do Malajzie a Singapuru, ktoré sa budú uplatňovať v iných odvetviach, a zvýši inštitucionálnu kapacitu partnerov projektu na zlepšenie ich kvality služieb a na podporu podnikov v oblasti rozvoja vývozu. Hlavné aktivity: Pracovný plán projektu pozostáva zo 4 pracovných balíkov, z ktorých každý pozostáva zo špecifických činností: Riadenie projektov; Budovanie marketingových spravodajských informácií na trhoch Malajzie a Singapuru, t. j. analýza trhu, rozvoj stratégie vstupu na trh; Rozvoj spoločného portfólia výrobkov na vývoz do Malajzie a Singapuru a marketingové (propagačné) materiály; Propagačné činnosti v počiatočnej fáze v Ázii, ako sú veľtrhy a stretnutia B2B s cieľom vytvoriť obchodné väzby a propagovať vybrané produkty. Marketingové spravodajstvo na cieľových trhoch sa vytvorí realizáciou výskumu farmaceutických výrobkov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekta priekšvēsture: Uzņēmējdarbības vide programmas darbības jomā ir diezgan pasīva. Lielākā daļa esošo MVU ir salīdzinoši mazi, un arī vietējais tirgus ir diezgan mazs; tāpēc eksporta iespēju paplašināšanai ir izšķiroša nozīme, lai nodrošinātu ilgtspējīgu attīstību. Nepietiekamas zināšanas un prasmes stratēģiskajā plānošanā un spēju veidošanā, kā arī pietiekamas informācijas trūkums par ārējiem tirgiem un prasmēm to iekarošanai ir šķēršļi, kas kavē MVU izaugsmi. Projekta mērķis ir atbalstīt MVU, lai tie paplašinātos starptautiskā mērogā, īstenojot kopīgas pārrobežu darbības. Projekta aktivitātes ir paredzētas, lai palielinātu EE un LV augstas pievienotās vērtības produktu ražotāju eksporta spējas, veidojot mārketinga izlūkdatus Malaizijas un Singapūras tirgū un īstenojot tur agrīnā posma veicināšanas pasākumus. Projekts atbalstīs atlasītas pārdomātas specializācijas zonas attīstību abās programmas valstīs un palīdzēs palielināt ES klātbūtni pasaules tirgū. Pieredzes apkopošanai par gadījumu tiek izvēlēta aptieka un tās produkti gremošanas sistēmas slimību (DSD) profilaksei un ārstēšanai. Partneri darbojas vairāk nekā 15 gadus un nepārtraukti attīsta savas kompetences, lai nodrošinātu savu finansiālo un institucionālo ilgtspēju. Kopš Krievijas noteiktā embargo un nestabilās ģeopolitiskās situācijas daudzi esošie uzņēmumi ir spiesti meklēt jaunus eksporta tirgus. Malaizija un Singapūra ir viens no eksporta tirgiem, kas interesē Baltijas valstis, par kurām tiek uzskatīts, ka tām ir labs potenciāls. Tāpēc HIADEX veicinās gan MVU paplašināšanos jaunā eksporta tirgū, gan projekta partnerus, lai attīstītu nepieciešamo pieredzi un zināšanas, lai sniegtu pieprasītos pakalpojumus, ietekmējot eksporta darbības dažādās nozarēs. Pārrobežu raksturs: Vairumā gadījumu EE un LV ir pārāk mazas, lai individuāli konkurētu par tāliem eksporta tirgiem un nodrošinātu augstus ražošanas apjomus, lai apmierinātu tirgus pieprasījumu. Apvienojot resursus un daloties zināšanās starp valstīm, ir iespējams izmantot eksporta iespējas un padarīt tās rentablas. HIADEX projekts nodrošinās pamatu tam, kā palielināt eksporta spējas un sasniegt jaunus tirgus, izmantojot pārrobežu partnerības, kopīgas tirgvedības darbības un resursu apvienošanu. Projekts stiprinās sadarbību starp abām valstīm un aktivizēs apmaiņu vai resursu un informācijas apmaiņu. HIADEX ir izstrādāts, lai apvienotu savstarpēji papildinošas projekta partneru zināšanas un kompetences, lai sniegtu atbalstu EE un LV ražotājiem, kas pārstāv farmācijas un uztura nozari programmas jomā, lai sasniegtu jaunu eksporta tirgu. Katra projekta partnera unikālā pieredze radīs sinerģiju, lai sasniegtu projekta mērķus un aizpildītu kompetences nepilnības, kas kavē eksportu uz Malaiziju un Singapūru. Ar pārrobežu partnerību būs iespējams izstrādāt produktu portfeli, kas sastāv no visaptveroša produktu klāsta, kas aptver gan DSD profilaksi, gan ārstēšanu. Tā rezultātā ilgtermiņā MVU konkurētspēja un darbība programmas jomā uzlabosies, ļaujot radīt vairāk darbavietu, palielināt apgrozījumu un piesaistīt vairāk ieguldījumu. Projekta laikā tiks izstrādāti ieteikumi eksportam uz izvēlētajiem tirgiem citām nozarēm, tādējādi palīdzot EE un LV ražotājiem no citām nozarēm paplašināties starptautiskā mērogā, izmantojot kopīgas pārrobežu darbības. Projekta partneri palielinās savas institucionālās spējas un attiecīgi uzlabos pakalpojumu kvalitāti, lai atbalstītu uzņēmumus eksporta attīstībai. Mērķis: Projekta galvenais mērķis ir palielināt EE un LV augstas pievienotās vērtības produktu ražotāju eksporta iespējas DSD profilaksei un ārstēšanai, veidojot mārketinga izlūkdatus Malaizijas tirgū un īstenojot agrīnā posma veicināšanas pasākumus. Projekts ir izstrādāts, lai apvienotu savstarpēji papildinošas projekta partneru zināšanas un kompetences, lai sniegtu atbalstu MVU programmas jomā, lai sasniegtu jaunu eksporta tirgu. Ņemot vērā farmācijas un uztura bagātinātāju nozari kā piemēru, paredzams, ka tiks izstrādātas pamatnostādnes eksportam uz Malaiziju un Singapūru, kas būs piemērojamas citām nozarēm, un palielināt projekta partneru institucionālās spējas uzlabot to pakalpojumu kvalitāti un atbalstīt uzņēmumus eksporta attīstībai. Galvenās aktivitātes: Projekta darba plāns sastāv no 4 darba paketēm, no kurām katra sastāv no konkrētām darbībām: Projektu vadība; Veidot mārketinga informāciju par Malaizijas un Singapūras tirgiem, t. i., analizēt tirgu, izstrādāt stratēģiju ienākšanai tirgū; Kopēja produktu portfeļa izstrāde eksportam uz Malaiziju un Singapūru un tirdzniecības (veicināšanas) materiāli; Agrīnā posma veicināšanas pasākumi Āzijā, piemēram, gadatirgi un B2B sanāksmes, lai izveidotu tirdzniecības saites un popularizētu atlasītus produktus. Mārketings mērķa tirgos tiks veidots, veicot pētījumus farmācijas jomā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Contextul proiectului: Mediul de afaceri din domeniul programului este caracterizat ca fiind destul de pasiv. Majoritatea IMM-urilor existente sunt relativ mici și, de asemenea, piața internă este destul de mică; prin urmare, extinderea oportunităților de export este esențială pentru asigurarea dezvoltării durabile. Cunoștințele și competențele insuficiente în ceea ce privește planificarea strategică și consolidarea capacităților, precum și lipsa de informații adecvate cu privire la piețele externe și competențele necesare pentru a le cuceri sunt blocaje care împiedică creșterea IMM-urilor. Proiectul își propune să sprijine IMM-urile să se extindă la nivel internațional prin acțiuni transfrontaliere comune. Activitățile proiectului sunt concepute pentru a spori capacitatea de export a producătorilor de EE și LV de produse cu valoare adăugată ridicată, prin consolidarea informațiilor de marketing pe piața din Malaezia și Singapore și prin punerea în aplicare a unor activități de promovare în stadiu incipient. Proiectul va sprijini dezvoltarea anumitor domenii de specializare inteligentă în ambele țări participante la program și va contribui la creșterea prezenței UE pe piața mondială. Pentru acumularea de experiență, farmacia și produsele sale pentru prevenirea și tratarea bolilor sistemului digestiv (DSD) sunt alese ca zonă de caz. Partenerii își desfășoară activitatea de peste 15 ani și își dezvoltă în permanență competențele pentru a-și asigura sustenabilitatea financiară și instituțională. Din cauza embargoului impus de Rusia și a situației geopolitice instabile, multe dintre întreprinderile existente sunt forțate să caute noi piețe de export. Malaezia și Singapore sunt una dintre piețele de export de interes în țările baltice considerate a avea un potențial bun. Prin urmare, HIADEX va contribui atât – IMM-urile să se extindă pe o nouă piață de export, cât și partenerii proiectului pentru a dezvolta experiența și cunoștințele necesare pentru a furniza serviciile solicitate, influențând activitățile de export în diferite sectoare. Natura transfrontalieră: În majoritatea cazurilor, EE și LV sunt prea mici pentru a concura individual pentru piețele de export îndepărtate și pentru a asigura volume mari de producție pentru a satisface cererea de pe piață. Prin combinarea resurselor și schimbul de cunoștințe între țări, este posibil să se profite de oportunitățile de export și să fie profitabile. Proiectul HIADEX va oferi o bază pentru creșterea capacității de export și pentru a ajunge pe noi piețe prin parteneriate transfrontaliere, acțiuni comune de marketing și punerea în comun a resurselor. Proiectul va consolida cooperarea dintre cele două țări și va activa schimbul de resurse și informații. HIADEX este conceput pentru a combina cunoștințele și competențele reciproc complementare ale partenerilor de proiect pentru a oferi sprijin producătorilor de EE și LV care reprezintă industria farmaceutică și nutrițională în domeniul programului pentru a ajunge la o nouă piață de export. Expertiza unică a fiecărui partener de proiect va crea sinergie pentru a îndeplini obiectivele proiectului și pentru a umple lacunele de competență care împiedică exportul în Malaezia și Singapore. Prin parteneriatul transfrontalier, va fi posibilă dezvoltarea unui portofoliu de produse care constă într-o gamă cuprinzătoare de produse care acoperă atât prevenirea, cât și tratarea DSD-urilor. Ca urmare, pe termen lung, competitivitatea și activitatea IMM-urilor în domeniul programului se vor îmbunătăți permițând crearea mai multor locuri de muncă, creșterea cifrei de afaceri și atragerea mai multor investiții. În cadrul proiectului vor fi elaborate recomandările privind exportul către piețele alese pentru alte industrii, ajutând astfel producătorii de EE și LV din alte industrii să se extindă la nivel internațional prin acțiuni transfrontaliere comune. Partenerii de proiect își vor spori capacitatea instituțională și, prin urmare, își vor îmbunătăți calitatea serviciilor pentru a sprijini întreprinderile pentru dezvoltarea exporturilor. Obiectiv: Obiectivul principal al proiectului este de a crește capacitatea de export a producătorilor de EE și LV de produse cu valoare adăugată ridicată pentru prevenirea și tratarea DSD-urilor prin consolidarea informațiilor de marketing pe piața Malaeziei și prin punerea în aplicare a unor activități de promovare în stadiu incipient. Proiectul este conceput pentru a combina cunoștințele și competențele reciproc complementare ale partenerilor de proiect pentru a oferi sprijin IMM-urilor din zona programului pentru a ajunge la o nouă piață de export. Luând ca exemplu industria farmaceutică și cea nutrițională, se preconizează că va elabora orientări pentru exportul către Malaysia și Singapore, care vor fi aplicabile pentru alte industrii și pentru a spori capacitatea instituțională a partenerilor de proiect de a-și îmbunătăți calitatea serviciilor și de a sprijini întreprinderile pentru dezvoltarea... (Romanian)
4 November 2022
0 references
A projekt háttere: Az üzleti környezet a program területén jellemző, mint egy meglehetősen passzív. A meglévő kkv-k többsége viszonylag kicsi, és a belföldi piac is meglehetősen kicsi; ezért az exportlehetőségek bővítése elengedhetetlen a fenntartható fejlődés biztosításához. A stratégiai tervezéssel és kapacitásépítéssel kapcsolatos ismeretek és készségek elégtelensége, valamint a külső piacokkal és az azok meghódításához szükséges készségekkel kapcsolatos megfelelő információk hiánya a kkv-k növekedését akadályozó szűk keresztmetszetek. A projekt célja, hogy határokon átnyúló közös fellépések révén támogassa a kkv-kat a nemzetközi terjeszkedésben. A projekttevékenységek célja, hogy növeljék a magas hozzáadott értékű termékek EE és LV gyártóinak exportképességét azáltal, hogy marketing információkat építenek a malajziai és szingapúri piacon, valamint korai szakaszban népszerűsítő tevékenységeket hajtanak végre. A projekt mindkét programországban támogatja a kiválasztott intelligens szakosodási terület fejlesztését, és hozzájárul az EU globális piaci jelenlétének növeléséhez. A tapasztalatszerzéshez a gyógyszertárat és termékeit az emésztőrendszeri betegségek megelőzésére és kezelésére választják. A partnerek több mint 15 éve működnek, és folyamatosan fejlesztik kompetenciáikat, hogy biztosítsák pénzügyi és intézményi fenntarthatóságukat. Az orosz embargó és az instabil geopolitikai helyzet óta számos meglévő vállalkozás kénytelen új exportpiacokat keresni. Malajzia és Szingapúr egyike azoknak az exportpiacoknak, amelyek a balti-tengeri térségben jó potenciállal rendelkeznek. Ezért a HIADEX hozzá fog járulni mind a kkv-k új exportpiacon való terjeszkedéséhez, mind a projekt partnereihez, hogy kifejlesszék a szükséges tapasztalatokat és ismereteket az igényelt szolgáltatások nyújtásához, befolyásolva az exporttevékenységeket a különböző ágazatokban. Határokon átnyúló jelleg: Az esetek többségében az EE és LV túl kicsi ahhoz, hogy egyénileg versenyezzen a távoli exportpiacokon, és magas termelési volument biztosítson a piaci kereslet kielégítéséhez. Az erőforrások kombinálásával és az országok közötti tudásmegosztással lehetőség nyílik az exportlehetőségek megragadására és nyereségessé tételére. A HIADEX projekt alapul szolgál arra, hogy miként lehet növelni az exportkapacitást, és hogyan lehet új piacokat elérni határokon átnyúló partnerségek, közös marketingtevékenységek és az erőforrások összevonása révén. A projekt erősíteni fogja a két ország közötti együttműködést, és aktiválja a megosztást, illetve az erőforrásokat és az információkat. A HIADEX célja, hogy összekapcsolja a projektpartnerek kölcsönös egymást kiegészítő tudását és kompetenciáit, hogy támogatást nyújtson a gyógyszer- és táplálkozási ipart képviselő EE és LV gyártóknak a programterületen az új exportpiac elérése érdekében. Az egyes projektpartnerek egyedülálló szakértelme szinergiát hoz létre a projekt céljainak eléréséhez és a Malajziába és Szingapúrba irányuló exportot akadályozó kompetenciahiányok pótlására. A határokon átnyúló partnerség révén lehetőség nyílik olyan termékportfólió fejlesztésére, amely a DSD-k megelőzését és kezelését egyaránt magában foglaló termékek széles skálájából áll. Ennek eredményeként a program területén a kkv-k versenyképessége és tevékenysége hosszú távon javulni fog, lehetővé téve a munkahelyteremtést, a forgalom növelését és több beruházás vonzását. A projekt során kidolgozzák a más iparágak számára kiválasztott piacokra irányuló exportra vonatkozó ajánlásokat, ezáltal segítve a más iparágakból származó EE- és LV-gyártókat abban, hogy a határokon átnyúló közös fellépések révén nemzetközi terjeszkedést folytassanak. A projektpartnerek növelni fogják intézményi kapacitásukat, és ezáltal javítják szolgáltatásaik minőségét az exportfejlesztésben részt vevő vállalkozások támogatása érdekében. A cél: A projekt fő célja a DSD-k megelőzésére és kezelésére szolgáló, magas hozzáadott értékű termékeket előállító EE és LV-gyártók exportképességének növelése azáltal, hogy a malajziai piacon marketinginformációt építenek ki, és korai szakaszban népszerűsítő tevékenységeket hajtanak végre. A projekt célja, hogy összekapcsolja a projektpartnerek kölcsönös egymást kiegészítő tudását és kompetenciáit annak érdekében, hogy támogatást nyújtson a kkv-knak a programterületen az új exportpiac elérése érdekében. A gyógyszer- és étrend-kiegészítő ipart példaként figyelembe véve várhatóan iránymutatásokat dolgoz ki a Malajziába és Szingapúrba irányuló exportra vonatkozóan, amely más iparágakra is alkalmazható, és növeli a projektpartnerek intézményi kapacitását a szolgáltatások minőségének javítása és az exportfejlesztésben részt vevő vállalkozások támogatása érdekében. Főbb tevékenységek: A projekt munkaterve 4 munkacsomagból áll, amelyek mindegyike konkrét tevékenységekből áll: Projektmenedzsment; Marketing intelligencia kiépítése a malajziai és szingapúri piacokon, azaz piacelemzés, piacra lépési stratégia kidolgozása; Közös ... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt háttere: Az üzleti környezet a program területén jellemző, mint egy meglehetősen passzív. A meglévő kkv-k többsége viszonylag kicsi, és a belföldi piac is meglehetősen kicsi; ezért az exportlehetőségek bővítése elengedhetetlen a fenntartható fejlődés biztosításához. A stratégiai tervezéssel és kapacitásépítéssel kapcsolatos ismeretek és készségek elégtelensége, valamint a külső piacokkal és az azok meghódításához szükséges készségekkel kapcsolatos megfelelő információk hiánya a kkv-k növekedését akadályozó szűk keresztmetszetek. A projekt célja, hogy határokon átnyúló közös fellépések révén támogassa a kkv-kat a nemzetközi terjeszkedésben. A projekttevékenységek célja, hogy növeljék a magas hozzáadott értékű termékek EE és LV gyártóinak exportképességét azáltal, hogy marketing információkat építenek a malajziai és szingapúri piacon, valamint korai szakaszban népszerűsítő tevékenységeket hajtanak végre. A projekt mindkét programországban támogatja a kiválasztott intelligens szakosodási terület fejlesztését, és hozzájárul az EU globális piaci jelenlétének növeléséhez. A tapasztalatszerzéshez a gyógyszertárat és termékeit az emésztőrendszeri betegségek megelőzésére és kezelésére választják. A partnerek több mint 15 éve működnek, és folyamatosan fejlesztik kompetenciáikat, hogy biztosítsák pénzügyi és intézményi fenntarthatóságukat. Az orosz embargó és az instabil geopolitikai helyzet óta számos meglévő vállalkozás kénytelen új exportpiacokat keresni. Malajzia és Szingapúr egyike azoknak az exportpiacoknak, amelyek a balti-tengeri térségben jó potenciállal rendelkeznek. Ezért a HIADEX hozzá fog járulni mind a kkv-k új exportpiacon való terjeszkedéséhez, mind a projekt partnereihez, hogy kifejlesszék a szükséges tapasztalatokat és ismereteket az igényelt szolgáltatások nyújtásához, befolyásolva az exporttevékenységeket a különböző ágazatokban. Határokon átnyúló jelleg: Az esetek többségében az EE és LV túl kicsi ahhoz, hogy egyénileg versenyezzen a távoli exportpiacokon, és magas termelési volument biztosítson a piaci kereslet kielégítéséhez. Az erőforrások kombinálásával és az országok közötti tudásmegosztással lehetőség nyílik az exportlehetőségek megragadására és nyereségessé tételére. A HIADEX projekt alapul szolgál arra, hogy miként lehet növelni az exportkapacitást, és hogyan lehet új piacokat elérni határokon átnyúló partnerségek, közös marketingtevékenységek és az erőforrások összevonása révén. A projekt erősíteni fogja a két ország közötti együttműködést, és aktiválja a megosztást, illetve az erőforrásokat és az információkat. A HIADEX célja, hogy összekapcsolja a projektpartnerek kölcsönös egymást kiegészítő tudását és kompetenciáit, hogy támogatást nyújtson a gyógyszer- és táplálkozási ágazatot képviselő EE és LV gyártóknak a programterületen az új exportpiac elérése érdekében. Az egyes projektpartnerek egyedülálló szakértelme szinergiát hoz létre a projekt céljainak eléréséhez és a Malajziába és Szingapúrba irányuló exportot akadályozó kompetenciahiányok pótlására. A határokon átnyúló partnerség révén lehetőség nyílik olyan termékportfólió fejlesztésére, amely a DSD-k megelőzését és kezelését egyaránt magában foglaló termékek széles skálájából áll. Ennek eredményeként a program területén a kkv-k versenyképessége és tevékenysége hosszú távon javulni fog, lehetővé téve a munkahelyteremtést, a forgalom növelését és több beruházás vonzását. A projekt során kidolgozzák a más iparágak számára kiválasztott piacokra irányuló exportra vonatkozó ajánlásokat, ezáltal segítve a más iparágakból származó EE- és LV-gyártókat abban, hogy a határokon átnyúló közös fellépések révén nemzetközi terjeszkedést folytassanak. A projektpartnerek növelni fogják intézményi kapacitásukat, és ezáltal javítják szolgáltatásaik minőségét az exportfejlesztésben részt vevő vállalkozások támogatása érdekében. A cél: A projekt fő célja a DSD-k megelőzésére és kezelésére szolgáló, magas hozzáadott értékű termékeket előállító EE és LV-gyártók exportképességének növelése azáltal, hogy a malajziai piacon marketinginformációt építenek ki, és korai szakaszban népszerűsítő tevékenységeket hajtanak végre. A projekt célja, hogy összekapcsolja a projektpartnerek kölcsönös egymást kiegészítő tudását és kompetenciáit annak érdekében, hogy támogatást nyújtson a kkv-knak a programterületen az új exportpiac elérése érdekében. A gyógyszer- és étrend-kiegészítő ipart példaként figyelembe véve várhatóan iránymutatásokat dolgoz ki a Malajziába és Szingapúrba irányuló exportra vonatkozóan, amely más iparágakra is alkalmazható, és növeli a projektpartnerek intézményi kapacitását a szolgáltatások minőségének javítása és az exportfejlesztésben részt vevő vállalkozások támogatása érdekében. Főbb tevékenységek: A projekt munkaterve 4 munkacsomagból áll, amelyek mindegyike konkrét tevékenységekből áll: Projektmenedzsment; Marketing intelligencia kiépítése a malajziai és szingapúri piacokon, azaz piacelemzés, piacra lépési stratégia kidolgozása; Köz... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Pozadina projekta: Poslovno okruženje u programskom području okarakterizirano je kao prilično pasivno. Većina postojećih MSP-ova relativno je mala, a domaće je tržište prilično malo; stoga je širenje izvoznih mogućnosti ključno za osiguravanje održivog razvoja. Nedovoljna znanja i vještine u strateškom planiranju i izgradnji kapaciteta te nedostatak odgovarajućih informacija o vanjskim tržištima i vještinama za njihovo osvajanje uska su grla koja ometaju rast MSP-ova. Cilj je projekta poduprijeti MSP-ove u širenju na međunarodnoj razini kroz zajedničke prekogranične aktivnosti. Projektne aktivnosti osmišljene su kako bi se povećala izvozna sposobnost proizvođača EE i LV proizvoda visoke dodane vrijednosti izgradnjom marketinških informacija na malezijskom i singapurskom tržištu i provedbom aktivnosti promocije u ranoj fazi. Projektom će se poduprijeti razvoj odabranog područja pametne specijalizacije u objema zemljama sudionicama programa i doprinijeti povećanju prisutnosti EU-a na globalnom tržištu. Za prikupljanje iskustava kao područje slučaja odabiru se ljekarna i njezini proizvodi za prevenciju i liječenje bolesti probavnog sustava (DSD). Partneri posluju više od 15 godina i kontinuirano razvijaju svoje kompetencije kako bi osigurali svoju financijsku i institucionalnu održivost. Od uvođenja embarga od strane Rusije i nestabilnog geopolitičkog stanja, mnoga postojeća poduzeća prisiljena su tražiti nova izvozna tržišta. Malezija i Singapur jedno su od izvoznih tržišta u baltičkim zemljama za koje se smatra da imaju dobar potencijal. Stoga će HIADEX pridonijeti i MSP-ovima da se prošire na novo izvozno tržište i projektnim partnerima kako bi razvili potrebno iskustvo i znanje za pružanje traženih usluga, utječući na izvozne aktivnosti u različitim sektorima. Prekogranična priroda: U većini slučajeva EE i LV premali su da bi se pojedinačno mogli natjecati za udaljena izvozna tržišta i osigurati velik obujam proizvodnje kako bi se zadovoljila tržišna potražnja. Kombiniranjem resursa i razmjenom znanja među zemljama moguće je iskoristiti mogućnosti izvoza i učiniti ga profitabilnim. Projekt HIADEX pružit će osnovu za povećanje izvoznih kapaciteta i dosezanje novih tržišta putem prekograničnih partnerstava, zajedničkih marketinških aktivnosti i udruživanja resursa. Projektom će se ojačati suradnja između dviju zemalja i aktivirati razmjena ili resursi i informacije. HIADEX je osmišljen za kombiniranje međusobno komplementarnog znanja i kompetencija projektnih partnera kako bi se pružila potpora proizvođačima EE i LV koji predstavljaju farmaceutsku i prehrambenu industriju u programskom području za dosezanje novog izvoznog tržišta. Jedinstvena stručnost svakog projektnog partnera stvorit će sinergiju za postizanje ciljeva projekta i popunjavanje praznina u kompetencijama koje ometaju izvoz u Maleziju i Singapur. S prekograničnim partnerstvom bit će moguće razviti portfelj proizvoda koji se sastoji od sveobuhvatnog asortimana proizvoda koji obuhvaćaju prevenciju i liječenje DSD-ova. Dugoročno će se poboljšati konkurentnost i aktivnost MSP-ova u programskom području, čime će se omogućiti otvaranje više radnih mjesta, povećanje prometa i privlačenje više ulaganja. Tijekom projekta razvit će se preporuke za izvoz na odabrana tržišta za druge industrije, čime će se pomoći proizvođačima EE-a i LV-a iz drugih industrija da se prošire na međunarodnoj razini kroz zajedničke prekogranične akcije. Projektni partneri će povećati svoje institucionalne kapacitete i time poboljšati kvalitetu usluga za potporu poduzećima za razvoj izvoza. Cilj: Glavni cilj projekta je povećati izvoznu sposobnost EE i LV proizvođača proizvoda visoke dodane vrijednosti za prevenciju i liječenje DSD-ova izgradnjom marketinških obavještajnih podataka na malezijskom tržištu i provedbom aktivnosti promocije u ranoj fazi. Projekt je osmišljen za kombiniranje međusobno komplementarnog znanja i kompetencija projektnih partnera kako bi se pružila potpora malim i srednjim poduzećima u programskom području za dosezanje novog izvoznog tržišta. Uzimajući kao primjer farmaceutsku i prehrambenu industriju, očekuje se da će se razviti smjernice za izvoz u Maleziju i Singapur koje će se primjenjivati na druge industrije te povećati institucionalni kapacitet projektnih partnera kako bi se poboljšala njihova kvaliteta usluga i pružila potpora poduzećima za razvoj izvoza. Glavne aktivnosti: Plan rada projekta sastoji se od 4 radna paketa koji se sastoje od posebnih aktivnosti: Upravljanje projektima; Prikupljanje informacija o marketingu na malezijskom i singapurskom tržištu, tj. analiza tržišta, razvoj strategije ulaska na tržište; Razvoj zajedničkog portfelja proizvoda za izvoz u Maleziju i Singapur te marketinške (promotivne) materijale; Aktivnosti promocije u ranoj fazi u Aziji kao što su sajmovi i sastanci među poduzećima kako bi se uspostavile trgovinske veze i promicali odabrani proizvodi. Informacije o marketingu na ciljnim tržištima izgradit će se is... (Croatian)
4 November 2022
0 references
Pozadina projekta: Poslovno okruženje u programskom području okarakterizirano je kao prilično pasivno. Većina postojećih MSP-ova relativno je mala, a domaće je tržište prilično malo; stoga je širenje izvoznih mogućnosti ključno za osiguravanje održivog razvoja. Nedovoljna znanja i vještine u strateškom planiranju i izgradnji kapaciteta te nedostatak odgovarajućih informacija o vanjskim tržištima i vještinama za njihovo osvajanje uska su grla koja ometaju rast MSP-ova. Cilj je projekta poduprijeti MSP-ove u širenju na međunarodnoj razini kroz zajedničke prekogranične aktivnosti. Projektne aktivnosti osmišljene su kako bi se povećala izvozna sposobnost proizvođača EE i LV proizvoda visoke dodane vrijednosti izgradnjom marketinških informacija na malezijskom i singapurskom tržištu i provedbom aktivnosti promocije u ranoj fazi. Projektom će se poduprijeti razvoj odabranog područja pametne specijalizacije u objema zemljama sudionicama programa i doprinijeti povećanju prisutnosti EU-a na globalnom tržištu. Za prikupljanje iskustava kao područje slučaja odabiru se ljekarna i njezini proizvodi za prevenciju i liječenje bolesti probavnog sustava (DSD). Partneri posluju više od 15 godina i kontinuirano razvijaju svoje kompetencije kako bi osigurali svoju financijsku i institucionalnu održivost. Od uvođenja embarga od strane Rusije i nestabilnog geopolitičkog stanja, mnoga postojeća poduzeća prisiljena su tražiti nova izvozna tržišta. Malezija i Singapur jedno su od izvoznih tržišta u baltičkim zemljama za koje se smatra da imaju dobar potencijal. Stoga će HIADEX pridonijeti i MSP-ovima da se prošire na novo izvozno tržište i projektnim partnerima kako bi razvili potrebno iskustvo i znanje za pružanje traženih usluga, utječući na izvozne aktivnosti u različitim sektorima. Prekogranična priroda: U većini slučajeva EE i LV premali su da bi se pojedinačno mogli natjecati za udaljena izvozna tržišta i osigurati velik obujam proizvodnje kako bi se zadovoljila tržišna potražnja. Kombiniranjem resursa i razmjenom znanja među zemljama moguće je iskoristiti mogućnosti izvoza i učiniti ga profitabilnim. Projekt HIADEX pružit će osnovu za povećanje izvoznih kapaciteta i dosezanje novih tržišta putem prekograničnih partnerstava, zajedničkih marketinških aktivnosti i udruživanja resursa. Projektom će se ojačati suradnja između dviju zemalja i aktivirati razmjena ili resursi i informacije. HIADEX je osmišljen za kombiniranje međusobno komplementarnog znanja i kompetencija projektnih partnera kako bi se pružila potpora proizvođačima EE i LV koji predstavljaju farmaceutsku i prehrambenu industriju u programskom području za dosezanje novog izvoznog tržišta. Jedinstvena stručnost svakog projektnog partnera stvorit će sinergiju za postizanje ciljeva projekta i popunjavanje praznina u kompetencijama koje ometaju izvoz u Maleziju i Singapur. S prekograničnim partnerstvom bit će moguće razviti portfelj proizvoda koji se sastoji od sveobuhvatnog asortimana proizvoda koji obuhvaćaju prevenciju i liječenje DSD-ova. Dugoročno će se poboljšati konkurentnost i aktivnost MSP-ova u programskom području, čime će se omogućiti otvaranje više radnih mjesta, povećanje prometa i privlačenje više ulaganja. Tijekom projekta razvit će se preporuke za izvoz na odabrana tržišta za druge industrije, čime će se pomoći proizvođačima EE-a i LV-a iz drugih industrija da se prošire na međunarodnoj razini kroz zajedničke prekogranične akcije. Projektni partneri će povećati svoje institucionalne kapacitete i time poboljšati kvalitetu usluga za potporu poduzećima za razvoj izvoza. Cilj: Glavni cilj projekta je povećati izvoznu sposobnost EE i LV proizvođača proizvoda visoke dodane vrijednosti za prevenciju i liječenje DSD-ova izgradnjom marketinških obavještajnih podataka na malezijskom tržištu i provedbom aktivnosti promocije u ranoj fazi. Projekt je osmišljen za kombiniranje međusobno komplementarnog znanja i kompetencija projektnih partnera kako bi se pružila potpora malim i srednjim poduzećima u programskom području za dosezanje novog izvoznog tržišta. Uzimajući kao primjer farmaceutsku i prehrambenu industriju, očekuje se da će se razviti smjernice za izvoz u Maleziju i Singapur koje će se primjenjivati na druge industrije te povećati institucionalni kapacitet projektnih partnera kako bi se poboljšala njihova kvaliteta usluga i pružila potpora poduzećima za razvoj izvoza. Glavne aktivnosti: Plan rada projekta sastoji se od 4 radna paketa koji se sastoje od posebnih aktivnosti: Upravljanje projektima; Prikupljanje informacija o marketingu na malezijskom i singapurskom tržištu, tj. analiza tržišta, razvoj strategije ulaska na tržište; Razvoj zajedničkog portfelja proizvoda za izvoz u Maleziju i Singapur te marketinške (promotivne) materijale; Aktivnosti promocije u ranoj fazi u Aziji kao što su sajmovi i sastanci među poduzećima kako bi se uspostavile trgovinske veze i promicali odabrani proizvodi. Informacije o marketingu na ciljnim tržištima izgradit će se is... (Croatian)
4 November 2022
0 references
Antecedentes del proyecto: El entorno empresarial en el ámbito del programa se caracteriza por ser bastante pasivo. La mayoría de las PYME existentes son relativamente pequeñas, y también el mercado interno es bastante pequeño; por lo tanto, la expansión de las oportunidades de exportación es crucial para garantizar el desarrollo sostenible. Los insuficientes conocimientos y competencias en materia de planificación estratégica y desarrollo de capacidades, así como la falta de información adecuada sobre los mercados exteriores y las capacidades para conquistarlos, son cuellos de botella que obstaculizan el crecimiento de las PYME. El objetivo del proyecto es ayudar a las PYME a expandirse internacionalmente a través de acciones transfronterizas conjuntas. Las actividades del proyecto están diseñadas para aumentar la capacidad de exportación de los productores de EE y LV de productos de alto valor añadido mediante la creación de inteligencia de marketing en el mercado de Malasia y Singapur y la implementación de actividades de promoción en etapas tempranas allí. El proyecto apoyará el desarrollo de un área de especialización inteligente seleccionada en ambos países del programa y contribuirá a aumentar la presencia de la UE en el mercado mundial. Para recopilar experiencia, la farmacia y sus productos para la prevención y el tratamiento de enfermedades del sistema digestivo (DSD) se eligen como área de caso. Los socios están operando más de 15 años y desarrollan continuamente sus competencias para garantizar su sostenibilidad financiera e institucional. Desde el embargo impuesto por Rusia y la situación geopolítica inestable, muchas de las empresas existentes se ven obligadas a buscar nuevos mercados de exportación. Malasia y Singapur son uno de los mercados de exportación de interés en los países bálticos que se considera que tienen un buen potencial. Por lo tanto, el HIADEX contribuirá tanto a las PYMES para expandirse en un nuevo mercado de exportación como a los socios del proyecto para desarrollar la experiencia y el conocimiento necesarios para prestar los servicios demandados, influyendo en las actividades de exportación en diferentes sectores. Carácter transfronterizo: En la mayoría de los casos, EE y LV son demasiado pequeños para competir individualmente por mercados de exportación distantes y proporcionan altos volúmenes de producción para satisfacer la demanda del mercado. Al combinar recursos y compartir conocimientos entre países, es posible capturar oportunidades de exportación y hacerlas rentables. El proyecto HIADEX proporcionará una base sobre cómo aumentar la capacidad de exportación y llegar a nuevos mercados a través de asociaciones transfronterizas, acciones conjuntas de comercialización y puesta en común de recursos. El proyecto fortalecerá la cooperación entre ambos países y activará el intercambio o los recursos y la información. HIADEX está diseñado para combinar conocimientos y competencias mutuamente complementarios de los socios del proyecto para proporcionar apoyo a los productores de EE y LV que representan a la industria farmacéutica y nutricional en el área del programa para alcanzar un nuevo mercado de exportación. La experiencia única de cada socio del proyecto creará sinergia para lograr los objetivos del proyecto y llenar las brechas de competencia que dificultan la exportación a Malasia y Singapur. Con la asociación transfronteriza será posible desarrollar una cartera de productos que consta de una amplia gama de productos que cubren tanto la prevención como el tratamiento de las DSD. Como resultado a largo plazo, la competitividad y la actividad de las PYME en el ámbito del programa mejorarán permitiendo crear más puestos de trabajo, aumentar el volumen de negocios y atraer más inversiones. Durante el proyecto se desarrollarán las recomendaciones para la exportación a mercados elegidos para otras industrias, lo que ayudará a los productores de EE y LV de otras industrias a expandirse internacionalmente a través de acciones transfronterizas conjuntas. Los socios del proyecto aumentarán su capacidad institucional y, en consecuencia, mejorarán su calidad de servicios para apoyar a las empresas para el desarrollo de las exportaciones. Objetivo: El objetivo principal del proyecto es aumentar la capacidad de exportación de los productores de EE y LV de productos de alto valor añadido para la prevención y el tratamiento de DSD mediante la creación de inteligencia de marketing en el mercado de Malasia y la implementación de actividades de promoción en etapas tempranas. El proyecto está diseñado para combinar conocimientos y competencias mutuamente complementarios de los socios del proyecto para prestar apoyo a las PYME en el ámbito del programa para alcanzar un nuevo mercado de exportación. Tomando como ejemplo la industria farmacéutica y de suplementos nutricionales, se espera que elabore directrices para la exportación a Malasia y Singapur que sean aplicables a otras indust... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Antecedentes del proyecto: El entorno empresarial en el ámbito del programa se caracteriza por ser bastante pasivo. La mayoría de las PYME existentes son relativamente pequeñas, y también el mercado interno es bastante pequeño; por lo tanto, la expansión de las oportunidades de exportación es crucial para garantizar el desarrollo sostenible. Los insuficientes conocimientos y competencias en materia de planificación estratégica y desarrollo de capacidades, así como la falta de información adecuada sobre los mercados exteriores y las capacidades para conquistarlos, son cuellos de botella que obstaculizan el crecimiento de las PYME. El objetivo del proyecto es ayudar a las PYME a expandirse internacionalmente a través de acciones transfronterizas conjuntas. Las actividades del proyecto están diseñadas para aumentar la capacidad de exportación de los productores de EE y LV de productos de alto valor añadido mediante la creación de inteligencia de marketing en el mercado de Malasia y Singapur y la implementación de actividades de promoción en etapas tempranas allí. El proyecto apoyará el desarrollo de un área de especialización inteligente seleccionada en ambos países del programa y contribuirá a aumentar la presencia de la UE en el mercado mundial. Para recopilar experiencia, la farmacia y sus productos para la prevención y el tratamiento de enfermedades del sistema digestivo (DSD) se eligen como área de caso. Los socios están operando más de 15 años y desarrollan continuamente sus competencias para garantizar su sostenibilidad financiera e institucional. Desde el embargo impuesto por Rusia y la situación geopolítica inestable, muchas de las empresas existentes se ven obligadas a buscar nuevos mercados de exportación. Malasia y Singapur son uno de los mercados de exportación de interés en los países bálticos que se considera que tienen un buen potencial. Por lo tanto, el HIADEX contribuirá tanto a las PYMES para expandirse en un nuevo mercado de exportación como a los socios del proyecto para desarrollar la experiencia y el conocimiento necesarios para prestar los servicios demandados, influyendo en las actividades de exportación en diferentes sectores. Carácter transfronterizo: En la mayoría de los casos, EE y LV son demasiado pequeños para competir individualmente por mercados de exportación distantes y proporcionan altos volúmenes de producción para satisfacer la demanda del mercado. Al combinar recursos y compartir conocimientos entre países, es posible capturar oportunidades de exportación y hacerlas rentables. El proyecto HIADEX proporcionará una base sobre cómo aumentar la capacidad de exportación y llegar a nuevos mercados a través de asociaciones transfronterizas, acciones conjuntas de comercialización y puesta en común de recursos. El proyecto fortalecerá la cooperación entre ambos países y activará el intercambio o los recursos y la información. HIADEX está diseñado para combinar conocimientos y competencias mutuamente complementarios de los socios del proyecto para proporcionar apoyo a los productores de EE y LV que representan a la industria farmacéutica y nutricional en el área del programa para alcanzar un nuevo mercado de exportación. La experiencia única de cada socio del proyecto creará sinergia para lograr los objetivos del proyecto y llenar las brechas de competencia que dificultan la exportación a Malasia y Singapur. Con la asociación transfronteriza será posible desarrollar una cartera de productos que consta de una amplia gama de productos que cubren tanto la prevención como el tratamiento de las DSD. Como resultado a largo plazo, la competitividad y la actividad de las PYME en el ámbito del programa mejorarán permitiendo crear más puestos de trabajo, aumentar el volumen de negocios y atraer más inversiones. Durante el proyecto se desarrollarán las recomendaciones para la exportación a mercados elegidos para otras industrias, lo que ayudará a los productores de EE y LV de otras industrias a expandirse internacionalmente a través de acciones transfronterizas conjuntas. Los socios del proyecto aumentarán su capacidad institucional y, en consecuencia, mejorarán su calidad de servicios para apoyar a las empresas para el desarrollo de las exportaciones. Objetivo: El objetivo principal del proyecto es aumentar la capacidad de exportación de los productores de EE y LV de productos de alto valor añadido para la prevención y el tratamiento de DSD mediante la creación de inteligencia de marketing en el mercado de Malasia y la implementación de actividades de promoción en etapas tempranas. El proyecto está diseñado para combinar conocimientos y competencias mutuamente complementarios de los socios del proyecto para prestar apoyo a las PYME en el ámbito del programa para alcanzar un nuevo mercado de exportación. Tomando como ejemplo la industria farmacéutica y de suplementos nutricionales, se espera que elabore directrices para la exportación a Malasia y Singapur que sean aplicables a otras indust... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Antecedentes do projeto: O ambiente empresarial na área do programa caracteriza-se como um ambiente bastante passivo. A maioria das PME existentes é relativamente pequena e também o mercado interno é bastante pequeno; por conseguinte, a expansão das oportunidades de exportação é crucial para garantir o desenvolvimento sustentável. A insuficiência de conhecimentos e competências em matéria de planeamento estratégico e de reforço das capacidades, bem como a falta de informação adequada sobre os mercados externos e as competências necessárias para os conquistar são estrangulamentos que impedem o crescimento das PME. O projeto visa apoiar as PME a expandirem-se a nível internacional através de ações transfronteiriças conjuntas. As atividades do projeto destinam-se a aumentar a capacidade de exportação dos produtores de EE e LV de produtos de elevado valor acrescentado através da criação de informações de marketing no mercado da Malásia e de Singapura e da realização de atividades de promoção em fase inicial. O projeto apoiará o desenvolvimento de uma área de especialização inteligente selecionada em ambos os países do programa e contribuirá para aumentar a presença da UE no mercado mundial. Para reunir experiência, a farmácia e seus produtos para prevenção e tratamento de doenças do sistema digestivo (DSDs) são escolhidos como área de caso. Os parceiros operam mais de 15 anos e desenvolvem continuamente as suas competências para garantir a sua sustentabilidade financeira e institucional. Desde o embargo imposto pela Rússia e a situação geopolítica instável, muitas das empresas existentes são obrigadas a procurar novos mercados de exportação. A Malásia e Singapura são um dos mercados de exportação de interesse nos países bálticos considerados como tendo um bom potencial. Por conseguinte, o HIADEX contribuirá para que ambas as PME se expandam num novo mercado de exportação e os parceiros de projetos desenvolvam a experiência e os conhecimentos necessários para prestar os serviços solicitados, influenciando as atividades de exportação em diferentes setores. Natureza transfronteiriça: Na maior parte dos casos, a EE e a LV são demasiado pequenas para competirem individualmente nos mercados de exportação distantes e fornecerem volumes de produção elevados para satisfazer a procura do mercado. Através da combinação de recursos e da partilha de conhecimentos entre países, é possível captar oportunidades de exportação e torná-las lucrativas. O projeto HIADEX servirá de base para aumentar a capacidade de exportação e alcançar novos mercados através de parcerias transfronteiriças, ações de marketing conjuntas e agrupamento de recursos. O projeto reforçará a cooperação entre ambos os países e ativará a partilha ou os recursos e informações. O HIADEX foi concebido para combinar conhecimentos e competências mutuamente complementares dos parceiros do projeto para prestar apoio aos produtores de EE e LV que representam a indústria farmacêutica e nutricional na área do programa para alcançar um novo mercado de exportação. A experiência única de cada parceiro do projeto criará sinergia para atingir os objetivos do projeto e preencher as lacunas de competência que dificultam a exportação para a Malásia e Singapura. Com a parceria transfronteiriça, será possível desenvolver uma carteira de produtos que consiste numa vasta gama de produtos que abrangem tanto a prevenção como o tratamento das DSD. Consequentemente, a longo prazo, a competitividade e a atividade das PME na área do programa melhorarão, permitindo criar mais postos de trabalho, aumentar o volume de negócios e atrair mais investimento. Durante o projeto, as recomendações para a exportação para mercados escolhidos para outras indústrias serão desenvolvidas, ajudando assim os produtores de EE e LV de outras indústrias a expandirem-se a nível internacional através de ações transfronteiriças conjuntas. Os parceiros do projeto aumentarão a sua capacidade institucional e, consequentemente, melhorarão a sua qualidade dos serviços destinados a apoiar as empresas no desenvolvimento das exportações. Objetivo: O principal objetivo do projeto é aumentar a capacidade de exportação dos produtores de EE e LV de produtos de elevado valor acrescentado para a prevenção e o tratamento das DSD através da criação de informações sobre a comercialização no mercado da Malásia e da realização de atividades de promoção em fase inicial. O projeto destina-se a combinar conhecimentos e competências mutuamente complementares dos parceiros do projeto para prestar apoio às PME na área do programa para alcançar um novo mercado de exportação. Tomando como exemplo a indústria farmacêutica e de suplementos nutricionais, espera-se que desenvolva orientações para a exportação para a Malásia e Singapura que sejam aplicáveis a outras indústrias e que aumente a capacidade institucional dos parceiros do projeto para melhorar a sua qualidade dos serviços e apoiar as empresas para o desenvolvimento das exporta... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Antecedentes do projeto: O ambiente empresarial na área do programa caracteriza-se como um ambiente bastante passivo. A maioria das PME existentes é relativamente pequena e também o mercado interno é bastante pequeno; por conseguinte, a expansão das oportunidades de exportação é crucial para garantir o desenvolvimento sustentável. A insuficiência de conhecimentos e competências em matéria de planeamento estratégico e de reforço das capacidades, bem como a falta de informação adequada sobre os mercados externos e as competências necessárias para os conquistar são estrangulamentos que impedem o crescimento das PME. O projeto visa apoiar as PME a expandirem-se a nível internacional através de ações transfronteiriças conjuntas. As atividades do projeto destinam-se a aumentar a capacidade de exportação dos produtores de EE e LV de produtos de elevado valor acrescentado através da criação de informações de marketing no mercado da Malásia e de Singapura e da realização de atividades de promoção em fase inicial. O projeto apoiará o desenvolvimento de uma área de especialização inteligente selecionada em ambos os países do programa e contribuirá para aumentar a presença da UE no mercado mundial. Para reunir experiência, a farmácia e seus produtos para prevenção e tratamento de doenças do sistema digestivo (DSDs) são escolhidos como área de caso. Os parceiros operam mais de 15 anos e desenvolvem continuamente as suas competências para garantir a sua sustentabilidade financeira e institucional. Desde o embargo imposto pela Rússia e a situação geopolítica instável, muitas das empresas existentes são obrigadas a procurar novos mercados de exportação. A Malásia e Singapura são um dos mercados de exportação de interesse nos países bálticos considerados como tendo um bom potencial. Por conseguinte, o HIADEX contribuirá para que ambas as PME se expandam num novo mercado de exportação e os parceiros de projetos desenvolvam a experiência e os conhecimentos necessários para prestar os serviços solicitados, influenciando as atividades de exportação em diferentes setores. Natureza transfronteiriça: Na maior parte dos casos, a EE e a LV são demasiado pequenas para competirem individualmente nos mercados de exportação distantes e fornecerem volumes de produção elevados para satisfazer a procura do mercado. Através da combinação de recursos e da partilha de conhecimentos entre países, é possível captar oportunidades de exportação e torná-las lucrativas. O projeto HIADEX servirá de base para aumentar a capacidade de exportação e alcançar novos mercados através de parcerias transfronteiriças, ações de marketing conjuntas e agrupamento de recursos. O projeto reforçará a cooperação entre ambos os países e ativará a partilha ou os recursos e informações. O HIADEX foi concebido para combinar conhecimentos e competências mutuamente complementares dos parceiros do projeto para prestar apoio aos produtores de EE e LV que representam a indústria farmacêutica e nutricional na área do programa para alcançar um novo mercado de exportação. A experiência única de cada parceiro do projeto criará sinergia para atingir os objetivos do projeto e preencher as lacunas de competência que dificultam a exportação para a Malásia e Singapura. Com a parceria transfronteiriça, será possível desenvolver uma carteira de produtos que consiste numa vasta gama de produtos que abrangem tanto a prevenção como o tratamento das DSD. Consequentemente, a longo prazo, a competitividade e a atividade das PME na área do programa melhorarão, permitindo criar mais postos de trabalho, aumentar o volume de negócios e atrair mais investimento. Durante o projeto, as recomendações para a exportação para mercados escolhidos para outras indústrias serão desenvolvidas, ajudando assim os produtores de EE e LV de outras indústrias a expandirem-se a nível internacional através de ações transfronteiriças conjuntas. Os parceiros do projeto aumentarão a sua capacidade institucional e, consequentemente, melhorarão a sua qualidade dos serviços destinados a apoiar as empresas no desenvolvimento das exportações. Objetivo: O principal objetivo do projeto é aumentar a capacidade de exportação dos produtores de EE e LV de produtos de elevado valor acrescentado para a prevenção e o tratamento das DSD através da criação de informações sobre a comercialização no mercado da Malásia e da realização de atividades de promoção em fase inicial. O projeto destina-se a combinar conhecimentos e competências mutuamente complementares dos parceiros do projeto para prestar apoio às PME na área do programa para alcançar um novo mercado de exportação. Tomando como exemplo a indústria farmacêutica e de suplementos nutricionais, espera-se que desenvolva orientações para a exportação para a Malásia e Singapura que sejam aplicáveis a outras indústrias e que aumente a capacidade institucional dos parceiros do projeto para melhorar a sua qualidade dos serviços e apoiar as empresas para o desenvolvimento das exporta... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-isfond tal-proġett: L-ambjent tan-negozju fil-qasam tal-programm huwa kkaratterizzat bħala pjuttost passiv. Il-biċċa l-kbira tal-SMEs eżistenti huma relattivament żgħar, u anke s-suq domestiku huwa pjuttost żgħir; għalhekk, l-espansjoni tal-opportunitajiet ta’ esportazzjoni hija kruċjali biex jiġi żgurat l-iżvilupp sostenibbli. L-għarfien u l-ħiliet insuffiċjenti fl-ippjanar strateġiku u l-bini tal-kapaċità kif ukoll in-nuqqas ta’ informazzjoni adegwata dwar is-swieq esterni u l-ħiliet biex jintrebħu huma ostakli li jxekklu t-tkabbir tal-SMEs. Il-proġett għandu l-għan li jappoġġa lill-SMEs biex jespandu internazzjonalment permezz ta’ azzjonijiet transkonfinali konġunti. L-attivitajiet tal-proġett huma mfassla biex iżidu l-kapaċità tal-esportazzjoni tal-produtturi tal-EE u tal-LV ta’ prodotti ta’ valur miżjud għoli billi jibnu intelligence dwar il-kummerċjalizzazzjoni fis-suq tal-Malasja u tas-Singapor u jimplimentaw attivitajiet ta’ promozzjoni fi stadju bikri hemmhekk. Il-proġett se jappoġġa l-iżvilupp ta’ qasam magħżul ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti fiż-żewġ pajjiżi tal-programm u jikkontribwixxi biex tiżdied il-preżenza tal-UE fis-suq globali. Għall-ġbir tal-esperjenza, il-farmaċija u l-prodotti tagħha għall-prevenzjoni u t-trattament ta’ mard tas-sistema diġestiva (DSDs) jintgħażlu bħala qasam tal-każ. Is-sħab qed joperaw aktar minn 15-il sena u kontinwament jiżviluppaw il-kompetenzi tagħhom biex jiżguraw is-sostenibbiltà finanzjarja u istituzzjonali tagħhom. Peress li l-embargo impost mir-Russja u s-sitwazzjoni ġeopolitika instabbli, ħafna min-negozji eżistenti huma mġiegħla jfittxu swieq ġodda tal-esportazzjoni. Il-Malasja u Singapor huma wieħed mis-swieq tal-esportazzjoni ta’ interess fil-pajjiżi Baltiċi meqjusa li għandhom potenzjal tajjeb. Għalhekk, il-HIADEX se jikkontribwixxi kemm — l-SMEs biex jespandu f’suq ġdid tal-esportazzjoni kif ukoll l-imsieħba tal-proġett biex jiżviluppaw l-esperjenza u l-għarfien meħtieġa biex jipprovdu servizzi mitluba, u b’hekk jinfluwenzaw l-attivitajiet tal-esportazzjoni f’setturi differenti. Natura transkonfinali: Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, EE u LV huma żgħar wisq biex jikkompetu individwalment għal swieq ta’ esportazzjoni mbiegħda u jipprovdu volumi ta’ produzzjoni għolja biex jissodisfaw id-domanda tas-suq. Permezz tal-kombinazzjoni tar-riżorsi u l-kondiviżjoni tal-għarfien bejn il-pajjiżi, huwa possibbli li jinqabdu l-opportunitajiet tal-esportazzjoni u ssir profittabbli. Il-proġett HIADEX ser jipprovdi bażi dwar kif tista’ tiżdied il-kapaċità tal-esportazzjoni u jintlaħqu swieq ġodda permezz ta’ sħubijiet transfruntiera, azzjonijiet konġunti ta’ kummerċjalizzazzjoni u l-ġbir flimkien tar-riżorsi. Il-proġett se jsaħħaħ il-kooperazzjoni bejn iż-żewġ pajjiżi u jattiva l-kondiviżjoni jew ir-riżorsi u l-informazzjoni. HIADEX huwa mfassal biex jgħaqqad flimkien l-għarfien komplementari reċiproku u l-kompetenzi tal-imsieħba tal-proġett biex jipprovdu appoġġ lill-produtturi tal-EE u l-LV li jirrappreżentaw l-industrija farmaċewtika u nutrizzjonali fil-qasam tal-programm biex jintlaħaq suq ġdid tal-esportazzjoni. L-għarfien espert uniku ta’ kull sieħeb fil-proġett se joħloq sinerġija biex jintlaħqu l-għanijiet tal-proġett u biex jimtlew il-lakuni fil-kompetenza li jxekklu l-esportazzjoni lejn il-Malasja u s-Singapor. Bis-sħubija transkonfinali se jkun possibbli li jiġi żviluppat portafoll tal-prodotti li jikkonsisti f’firxa komprensiva ta’ prodotti li jkopru kemm il-prevenzjoni kif ukoll it-trattament tad-DSDs. B’riżultat ta’ dan fit-tul, il-kompetittività u l-attività tal-SMEs fil-qasam tal-programm se jitjiebu u jippermettu li jinħolqu aktar impjiegi, jiżdied il-fatturat u jiġi attirat aktar investiment. Matul il-proġett, ir-rakkomandazzjonijiet għall-esportazzjoni lejn swieq magħżula għal industriji oħra se jiġu żviluppati biex b’hekk jgħinu lill-produtturi tal-EE u tal-LV minn industriji oħra jespandu internazzjonalment permezz ta’ azzjonijiet transkonfinali konġunti. Is-sħab tal-proġett se jżidu l-kapaċità istituzzjonali tagħhom u konsegwentement se jtejbu l-kwalità tas-servizzi tagħhom biex jappoġġaw l-intrapriżi għall-iżvilupp tal-esportazzjoni. Għan: L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-kapaċità tal-esportazzjoni tal-produtturi tal-EE u tal-LV ta’ prodotti b’valur miżjud għoli għall-prevenzjoni u t-trattament tad-DSDs permezz tal-bini ta’ intelligence dwar il-kummerċjalizzazzjoni fis-suq tal-Malasja u l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ promozzjoni fi stadju bikri. Il-proġett huwa mfassal biex jgħaqqad flimkien l-għarfien u l-kompetenzi komplementari reċiproċi tal-imsieħba tal-proġett biex jipprovdu appoġġ lill-SMEs fil-qasam tal-programm biex jilħqu suq ġdid tal-esportazzjoni. It-teħid tal-industrija tas-supplimenti farmaċewtiċi u nutrizzjonali bħala eżempju huwa mistenni li jiżviluppa linji gwida għall-esportazzjoni lejn il-Malasja u Singapor li se jkunu applikabbli għal industriji oħra u li jżid il-kapaċità istituzzjonali tal-imsieħ... (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-isfond tal-proġett: L-ambjent tan-negozju fil-qasam tal-programm huwa kkaratterizzat bħala pjuttost passiv. Il-biċċa l-kbira tal-SMEs eżistenti huma relattivament żgħar, u anke s-suq domestiku huwa pjuttost żgħir; għalhekk, l-espansjoni tal-opportunitajiet ta’ esportazzjoni hija kruċjali biex jiġi żgurat l-iżvilupp sostenibbli. L-għarfien u l-ħiliet insuffiċjenti fl-ippjanar strateġiku u l-bini tal-kapaċità kif ukoll in-nuqqas ta’ informazzjoni adegwata dwar is-swieq esterni u l-ħiliet biex jintrebħu huma ostakli li jxekklu t-tkabbir tal-SMEs. Il-proġett għandu l-għan li jappoġġa lill-SMEs biex jespandu internazzjonalment permezz ta’ azzjonijiet transkonfinali konġunti. L-attivitajiet tal-proġett huma mfassla biex iżidu l-kapaċità tal-esportazzjoni tal-produtturi tal-EE u tal-LV ta’ prodotti ta’ valur miżjud għoli billi jibnu intelligence dwar il-kummerċjalizzazzjoni fis-suq tal-Malasja u tas-Singapor u jimplimentaw attivitajiet ta’ promozzjoni fi stadju bikri hemmhekk. Il-proġett se jappoġġa l-iżvilupp ta’ qasam magħżul ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti fiż-żewġ pajjiżi tal-programm u jikkontribwixxi biex tiżdied il-preżenza tal-UE fis-suq globali. Għall-ġbir tal-esperjenza, il-farmaċija u l-prodotti tagħha għall-prevenzjoni u t-trattament ta’ mard tas-sistema diġestiva (DSDs) jintgħażlu bħala qasam tal-każ. Is-sħab qed joperaw aktar minn 15-il sena u kontinwament jiżviluppaw il-kompetenzi tagħhom biex jiżguraw is-sostenibbiltà finanzjarja u istituzzjonali tagħhom. Peress li l-embargo impost mir-Russja u s-sitwazzjoni ġeopolitika instabbli, ħafna min-negozji eżistenti huma mġiegħla jfittxu swieq ġodda tal-esportazzjoni. Il-Malasja u Singapor huma wieħed mis-swieq tal-esportazzjoni ta’ interess fil-pajjiżi Baltiċi meqjusa li għandhom potenzjal tajjeb. Għalhekk, il-HIADEX se jikkontribwixxi kemm — l-SMEs biex jespandu f’suq ġdid tal-esportazzjoni kif ukoll l-imsieħba tal-proġett biex jiżviluppaw l-esperjenza u l-għarfien meħtieġa biex jipprovdu servizzi mitluba, u b’hekk jinfluwenzaw l-attivitajiet tal-esportazzjoni f’setturi differenti. Natura transkonfinali: Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, EE u LV huma żgħar wisq biex jikkompetu individwalment għal swieq ta’ esportazzjoni mbiegħda u jipprovdu volumi ta’ produzzjoni għolja biex jissodisfaw id-domanda tas-suq. Permezz tal-kombinazzjoni tar-riżorsi u l-kondiviżjoni tal-għarfien bejn il-pajjiżi, huwa possibbli li jinqabdu l-opportunitajiet tal-esportazzjoni u ssir profittabbli. Il-proġett HIADEX ser jipprovdi bażi dwar kif tista’ tiżdied il-kapaċità tal-esportazzjoni u jintlaħqu swieq ġodda permezz ta’ sħubijiet transfruntiera, azzjonijiet konġunti ta’ kummerċjalizzazzjoni u l-ġbir flimkien tar-riżorsi. Il-proġett se jsaħħaħ il-kooperazzjoni bejn iż-żewġ pajjiżi u jattiva l-kondiviżjoni jew ir-riżorsi u l-informazzjoni. HIADEX huwa mfassal biex jgħaqqad flimkien l-għarfien komplementari reċiproku u l-kompetenzi tal-imsieħba tal-proġett biex jipprovdu appoġġ lill-produtturi tal-EE u l-LV li jirrappreżentaw l-industrija farmaċewtika u nutrizzjonali fil-qasam tal-programm biex jintlaħaq suq ġdid tal-esportazzjoni. L-għarfien espert uniku ta’ kull sieħeb fil-proġett se joħloq sinerġija biex jintlaħqu l-għanijiet tal-proġett u biex jimtlew il-lakuni fil-kompetenza li jxekklu l-esportazzjoni lejn il-Malasja u s-Singapor. Bis-sħubija transkonfinali se jkun possibbli li jiġi żviluppat portafoll tal-prodotti li jikkonsisti f’firxa komprensiva ta’ prodotti li jkopru kemm il-prevenzjoni kif ukoll it-trattament tad-DSDs. B’riżultat ta’ dan fit-tul, il-kompetittività u l-attività tal-SMEs fil-qasam tal-programm se jitjiebu u jippermettu li jinħolqu aktar impjiegi, jiżdied il-fatturat u jiġi attirat aktar investiment. Matul il-proġett, ir-rakkomandazzjonijiet għall-esportazzjoni lejn swieq magħżula għal industriji oħra se jiġu żviluppati biex b’hekk jgħinu lill-produtturi tal-EE u tal-LV minn industriji oħra jespandu internazzjonalment permezz ta’ azzjonijiet transkonfinali konġunti. Is-sħab tal-proġett se jżidu l-kapaċità istituzzjonali tagħhom u konsegwentement se jtejbu l-kwalità tas-servizzi tagħhom biex jappoġġaw l-intrapriżi għall-iżvilupp tal-esportazzjoni. Għan: L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-kapaċità tal-esportazzjoni tal-produtturi tal-EE u tal-LV ta’ prodotti b’valur miżjud għoli għall-prevenzjoni u t-trattament tad-DSDs permezz tal-bini ta’ intelligence dwar il-kummerċjalizzazzjoni fis-suq tal-Malasja u l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ promozzjoni fi stadju bikri. Il-proġett huwa mfassal biex jgħaqqad flimkien l-għarfien u l-kompetenzi komplementari reċiproċi tal-imsieħba tal-proġett biex jipprovdu appoġġ lill-SMEs fil-qasam tal-programm biex jilħqu suq ġdid tal-esportazzjoni. It-teħid tal-industrija tas-supplimenti farmaċewtiċi u nutrizzjonali bħala eżempju huwa mistenni li jiżviluppa linji gwida għall-esportazzjoni lejn il-Malasja u Singapor li se jkunu applikabbli għal industriji oħra u li jżid il-kapaċità istituzzjonali tal-imsieħ... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Contexte du projet: L’environnement des entreprises dans le domaine du programme est caractérisé comme un environnement plutôt passif. La plupart des PME existantes sont relativement petites, et le marché intérieur est également relativement petit; par conséquent, l’expansion des possibilités d’exportation est essentielle pour assurer un développement durable. L’insuffisance des connaissances et des compétences en matière de planification stratégique et de renforcement des capacités, ainsi que le manque d’informations adéquates sur les marchés extérieurs et les compétences nécessaires pour les surmonter sont des goulets d’étranglement qui entravent la croissance des PME. Le projet vise à aider les PME à se développer à l’échelle internationale par le biais d’actions conjointes transfrontalières. Les activités du projet visent à accroître la capacité d’exportation des producteurs d’EE et de LV de produits à forte valeur ajoutée en mettant en place des renseignements marketing sur le marché malaisien et singapourien et en mettant en œuvre des activités de promotion à un stade précoce. Le projet soutiendra le développement de certains domaines de spécialisation intelligente dans les deux pays du programme et contribuera à renforcer la présence de l’UE sur le marché mondial. Pour recueillir de l’expérience, la pharmacie et ses produits pour la prévention et le traitement des maladies du système digestif (DSD) sont choisis comme zone de cas. Les partenaires opèrent depuis plus de 15 ans et développent continuellement leurs compétences pour assurer leur viabilité financière et institutionnelle. Depuis l’embargo imposé par la Russie et la situation géopolitique instable, de nombreuses entreprises existantes sont obligées de rechercher de nouveaux marchés d’exportation. La Malaisie et Singapour sont l’un des marchés d’exportation d’intérêt pour les pays baltes considérés comme ayant un bon potentiel. Par conséquent, le HIADEX contribuera à la fois à l’expansion des PME sur un nouveau marché d’exportation et aux partenaires du projet afin de développer l’expérience et les connaissances nécessaires pour fournir les services demandés, influençant les activités d’exportation dans différents secteurs. Nature transfrontalière: Dans la plupart des cas, EE et LV sont trop petits pour concurrencer individuellement des marchés d’exportation éloignés et fournir des volumes de production élevés pour satisfaire la demande du marché. En combinant les ressources et le partage des connaissances entre les pays, il est possible de saisir les opportunités d’exportation et de les rendre rentables. Le projet HIADEX fournira une base sur la manière d’accroître la capacité d’exportation et d’atteindre de nouveaux marchés grâce à des partenariats transfrontaliers, à des actions de commercialisation conjointes et à la mise en commun des ressources. Le projet renforcera la coopération entre les deux pays et permettra d’activer le partage ou l’échange de ressources et d’informations. HIADEX est conçu pour combiner les connaissances et les compétences complémentaires des partenaires du projet afin d’apporter un soutien aux producteurs d’EE et de LV représentant l’industrie pharmaceutique et nutritionnelle dans le domaine du programme pour atteindre un nouveau marché d’exportation. L’expertise unique de chaque partenaire de projet créera une synergie pour atteindre les objectifs du projet et combler les lacunes en matière de compétences qui entravent l’exportation vers la Malaisie et Singapour. Avec le partenariat transfrontalier, il sera possible de développer un portefeuille de produits composé d’une gamme complète de produits couvrant à la fois la prévention et le traitement des DSD. En conséquence, à long terme, la compétitivité et l’activité des PME dans la zone couverte par le programme s’amélioreront, ce qui permettra de créer davantage d’emplois, d’augmenter le chiffre d’affaires et d’attirer davantage d’investissements. Au cours du projet, les recommandations pour l’exportation vers des marchés choisis pour d’autres industries seront élaborées, aidant ainsi les producteurs d’EE et de LV d’autres industries à se développer à l’échelle internationale grâce à des actions conjointes transfrontalières. Les partenaires du projet renforceront leurs capacités institutionnelles et, par conséquent, amélioreront leur qualité de services pour soutenir les entreprises pour le développement des exportations. Objectif: L’objectif principal du projet est d’accroître la capacité d’exportation des producteurs d’EE et de LV de produits à forte valeur ajoutée pour la prévention et le traitement des DSD en mettant en place des renseignements marketing sur le marché malaisien et en mettant en œuvre des activités de promotion en début de période. Le projet vise à combiner les connaissances et les compétences complémentaires des partenaires du projet afin d’aider les PME dans le domaine du programme à atteindre un nouveau marché d’exportation. En prenant ... (French)
4 November 2022
0 references
Contexte du projet: L’environnement des entreprises dans le domaine du programme est caractérisé comme un environnement plutôt passif. La plupart des PME existantes sont relativement petites, et le marché intérieur est également relativement petit; par conséquent, l’expansion des possibilités d’exportation est essentielle pour assurer un développement durable. L’insuffisance des connaissances et des compétences en matière de planification stratégique et de renforcement des capacités, ainsi que le manque d’informations adéquates sur les marchés extérieurs et les compétences nécessaires pour les surmonter sont des goulets d’étranglement qui entravent la croissance des PME. Le projet vise à aider les PME à se développer à l’échelle internationale par le biais d’actions conjointes transfrontalières. Les activités du projet visent à accroître la capacité d’exportation des producteurs d’EE et de LV de produits à forte valeur ajoutée en mettant en place des renseignements marketing sur le marché malaisien et singapourien et en mettant en œuvre des activités de promotion à un stade précoce. Le projet soutiendra le développement de certains domaines de spécialisation intelligente dans les deux pays du programme et contribuera à renforcer la présence de l’UE sur le marché mondial. Pour recueillir de l’expérience, la pharmacie et ses produits pour la prévention et le traitement des maladies du système digestif (DSD) sont choisis comme zone de cas. Les partenaires opèrent depuis plus de 15 ans et développent continuellement leurs compétences pour assurer leur viabilité financière et institutionnelle. Depuis l’embargo imposé par la Russie et la situation géopolitique instable, de nombreuses entreprises existantes sont obligées de rechercher de nouveaux marchés d’exportation. La Malaisie et Singapour sont l’un des marchés d’exportation d’intérêt pour les pays baltes considérés comme ayant un bon potentiel. Par conséquent, le HIADEX contribuera à la fois à l’expansion des PME sur un nouveau marché d’exportation et aux partenaires du projet afin de développer l’expérience et les connaissances nécessaires pour fournir les services demandés, influençant les activités d’exportation dans différents secteurs. Nature transfrontalière: Dans la plupart des cas, EE et LV sont trop petits pour concurrencer individuellement des marchés d’exportation éloignés et fournir des volumes de production élevés pour satisfaire la demande du marché. En combinant les ressources et le partage des connaissances entre les pays, il est possible de saisir les opportunités d’exportation et de les rendre rentables. Le projet HIADEX fournira une base sur la manière d’accroître la capacité d’exportation et d’atteindre de nouveaux marchés grâce à des partenariats transfrontaliers, à des actions de commercialisation conjointes et à la mise en commun des ressources. Le projet renforcera la coopération entre les deux pays et permettra d’activer le partage ou l’échange de ressources et d’informations. HIADEX est conçu pour combiner les connaissances et les compétences complémentaires des partenaires du projet afin d’apporter un soutien aux producteurs d’EE et de LV représentant l’industrie pharmaceutique et nutritionnelle dans le domaine du programme pour atteindre un nouveau marché d’exportation. L’expertise unique de chaque partenaire de projet créera une synergie pour atteindre les objectifs du projet et combler les lacunes en matière de compétences qui entravent l’exportation vers la Malaisie et Singapour. Avec le partenariat transfrontalier, il sera possible de développer un portefeuille de produits composé d’une gamme complète de produits couvrant à la fois la prévention et le traitement des DSD. En conséquence, à long terme, la compétitivité et l’activité des PME dans la zone couverte par le programme s’amélioreront, ce qui permettra de créer davantage d’emplois, d’augmenter le chiffre d’affaires et d’attirer davantage d’investissements. Au cours du projet, les recommandations pour l’exportation vers des marchés choisis pour d’autres industries seront élaborées, aidant ainsi les producteurs d’EE et de LV d’autres industries à se développer à l’échelle internationale grâce à des actions conjointes transfrontalières. Les partenaires du projet renforceront leurs capacités institutionnelles et, par conséquent, amélioreront leur qualité de services pour soutenir les entreprises pour le développement des exportations. Objectif: L’objectif principal du projet est d’accroître la capacité d’exportation des producteurs d’EE et de LV de produits à forte valeur ajoutée pour la prévention et le traitement des DSD en mettant en place des renseignements marketing sur le marché malaisien et en mettant en œuvre des activités de promotion en début de période. Le projet vise à combiner les connaissances et les compétences complémentaires des partenaires du projet afin d’aider les PME dans le domaine du programme à atteindre un nouveau marché d’exportation. En prenant ... (French)
4 November 2022
0 references