A German-Danish Cross-border Master's Degree in Medical Microtechnology (Q4301126): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Removed claim: summary (P836): Lübecks Tekniske Universitet (Department of Applied Natural Sciences), Lübeck Universitet (MINT-sektionen) og Syddansk Universitet (Mads Clausen Instituttet) i Sönderborg har sat sig som mål at udvikle og etablere et fælles tysk-dansk kandidatuddannelse inden for medicinsk teknologi i det tysk-danske Interreg-programområde som led i det planlagte Interreg-projekt "MikroMedTech". Det planlagte internationale studieforløb "Medical Microtechnolog...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Lübecks Tekniske Universitet (Department of Applied Natural Sciences), Lübeck Universitet (MINT-sektionen) og Syddansk Universitet (Mads Clausen Instituttet) i Sönderborg har sat sig som mål at udvikle og etablere et fælles tysk-dansk kandidatuddannelse inden for medicinsk teknologi i det tysk-danske Interreg-programområde som led i det planlagte Interreg-projekt "MikroMedTech". Det planlagte internationale studieforløb "Medical Microtechnology" vil videreudvikle de nuværende styrker og kernekompetencer i den tysk-danske programregion inden for sundheds- og biovidenskab og styrke samarbejdet mellem videnskab, industri og klinikker inden for sundhedsteknologi i programregionen. Programmet styrker internationaliseringen og har en effekt uden for den tysk-danske region. Kandidatuddannelsen omhandler udtrykkeligt inden for miniaturisering, et af de fem områder af innovation inden for biomedicinsk teknologi. På den ene side omfatter dette området minimalt invasiv kirurgi (endoskoper, kirurgiske teknikker) og på den anden side implantater til lægemiddelanvendelse. Integrationen af sensorer og aktuatorer fører til nye diagnostiske og terapeutiske muligheder. Inden for rammerne af dette projekt vil der blive udviklet et nyt studieforløb med en ny struktur og indhold, og drift af det samme vil blive påbegyndt. Ved at anvende eksisterende studiemoduler fra alle deltagende universiteter, som for nylig vil blive kombineret med hinanden, vil der blive oprettet et nyt studietilbud på tværs af grænserne i programregionen. Denne kombinatoriske tilgang gør det muligt at udvikle og akkreditere uddannelsen, at optage de første studerende og at evaluere de første resultater af uddannelsen inden for en projektperiode på kun tre år. Sammensætningen af indholdet, deres udformning og de første anvendelser vil finde sted med inddragelse af regionale medicinske teknologivirksomheder og regionale hospitaler. Det har den fordel, at begge kundegrupper aktivt kan bidrage med deres krav til kandidater til udviklingen af det tysk-danske studietilbud. Derudover erklærede en mangfoldighed af netværkspartnere fra hele programregionen deres parathed til støtte fra LoI'er. (Danish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lübecks Tekniske Universitet (Department of Applied Natural Sciences), Lübeck Universitet (MINT-sektionen) og Syddansk Universitet (Mads Clausen Instituttet) i Sönderborg har sat sig som mål at udvikle og etablere et fælles tysk-dansk kandidatuddannelse inden for medicinsk teknologi i det tysk-danske Interreg-programområde som led i det planlagte Interreg-projekt "MikroMedTech". Det planlagte internationale studieforløb "Medical Microtechnology" vil videreudvikle de nuværende styrker og kernekompetencer i den tysk-danske programregion inden for sundheds- og biovidenskab og styrke samarbejdet mellem videnskab, industri og klinikker inden for sundhedsteknologi i programregionen. Programmet styrker internationaliseringen og har en effekt uden for den tysk-danske region. Kandidatuddannelsen omhandler udtrykkeligt inden for miniaturisering, et af de fem områder af innovation inden for biomedicinsk teknologi. På den ene side omfatter dette området minimalt invasiv kirurgi (endoskoper, kirurgiske teknikker) og på den anden side implantater til lægemiddelanvendelse. Integrationen af sensorer og aktuatorer fører til nye diagnostiske og terapeutiske muligheder. Inden for rammerne af dette projekt vil der blive udviklet et nyt studieforløb med en ny struktur og indhold, og drift af det samme vil blive påbegyndt. Ved at anvende eksisterende studiemoduler fra alle deltagende universiteter, som for nylig vil blive kombineret med hinanden, vil der blive oprettet et nyt studietilbud på tværs af grænserne i programregionen. Denne kombinatoriske tilgang gør det muligt at udvikle og akkreditere uddannelsen, at optage de første studerende og at evaluere de første resultater af uddannelsen inden for en projektperiode på kun tre år. Sammensætningen af indholdet, deres udformning og de første anvendelser vil finde sted med inddragelse af regionale medicinske teknologivirksomheder og regionale hospitaler. Det har den fordel, at begge kundegrupper aktivt kan bidrage med deres krav til kandidater til udviklingen af det tysk-danske studietilbud. Derudover erklærede en mangfoldighed af netværkspartnere fra hele programregionen deres parathed til støtte fra LoI'er. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 10:48, 9 February 2024
Project Q4301126 in Germany, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A German-Danish Cross-border Master's Degree in Medical Microtechnology |
Project Q4301126 in Germany, Denmark |
Statements
695,355.13 Euro
0 references
1,158,925.22 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 April 2020
0 references
31 March 2023
0 references
Technische Hochschule Lübeck
0 references
53°50'3.41"N, 10°42'13.14"E
0 references
53°50'13.34"N, 10°42'1.73"E
0 references
54°54'46.84"N, 9°46'45.41"E
0 references
The Technical University of Lübeck (Department of Applied Natural Sciences), the University of Lübeck (MINT section) and the University of Southern Denmark (Mads Clausen Institute) in Sönderborg have set themselves the goal of developing and establishing a joint German-Danish master's course in the field of medical technology in the German-Danish Interreg programme region as part of the planned Interreg project "MikroMedTech". The planned international study course "Medical Microtechnology" will further develop the current strengths and core competencies in the German-Danish programme region in the fields of health and life sciences and strengthen the cooperation between science, industry and clinics in the field of health technologies in the programme region. The programme strengthens internationalisation and has an impact beyond the German-Danish region. The master's course explicitly addresses the field of miniaturisation, one of the five fields of innovation in biomedical technology. On the one hand, this includes the field of minimally invasive surgery (endoscopes, surgical techniques) and on the other hand, implants for drug application. The integration of sensors and actuators leads to new diagnostic and therapeutic possibilities. Within the framework of this project, a new study course with a new structure and content will be developed and operation of the same will be started. By using existing study modules of all participating universities, which will be newly combined with each other, a new cross-border study offer will be created in the programme region. This combinatorial approach makes it possible to develop and accredit the study programme, to admit first students and to evaluate the first results of the study programme within a project period of only three years. The composition of the contents, their design and the first applications will take place with the involvement of regional medical technology companies and regional hospitals. This has the advantage that both customer groups can actively contribute their requirements for graduates to the development of the German-Danish study offer. In addition a multiplicity of network partners from the entire program region declared their readiness for support by LoIs. (English)
0 references
Uniwersytet Techniczny w Lubece (Wydział Stosowanych Nauk Przyrodniczych), Uniwersytet w Lubece (sekcja MINT) i Uniwersytet Południowej Danii (Instytut Mads Clausen) w Sönderborgu postawiły sobie za cel opracowanie i ustanowienie wspólnego niemiecko-duńskiego kursu magisterskiego w dziedzinie technologii medycznej w regionie niemiecko-duńskim Interreg w ramach planowanego projektu Interreg „MikroMedTech”. Planowany międzynarodowy kurs studiów „Medical Microtechnology” będzie dalej rozwijać obecne mocne strony i podstawowe kompetencje w niemiecko-duńskim regionie programu w dziedzinie zdrowia i nauk przyrodniczych oraz wzmocnić współpracę między nauką, przemysłem i klinikami w dziedzinie technologii medycznych w regionie programu. Program wzmacnia internacjonalizację i ma wpływ poza region niemiecko-duński. Kurs magisterski wyraźnie odnosi się do dziedziny miniaturyzacji, jednej z pięciu dziedzin innowacji w technologii biomedycznej. Z jednej strony obejmuje to dziedzinę chirurgii minimalnie inwazyjnej (endoskopy, techniki chirurgiczne), a z drugiej – implanty do stosowania leku. Integracja czujników i siłowników prowadzi do nowych możliwości diagnostycznych i terapeutycznych. W ramach tego projektu zostanie opracowany nowy kurs studiów z nową strukturą i treścią, a jego działanie zostanie rozpoczęte. Dzięki wykorzystaniu istniejących modułów studiów wszystkich uczestniczących uczelni, które zostaną nowo połączone ze sobą, w regionie objętym programem powstanie nowa oferta studiów transgranicznych. To kombinatoryjne podejście umożliwia opracowanie i akredytację programu studiów, przyjęcie pierwszych studentów i ocenę pierwszych wyników programu studiów w ciągu zaledwie trzech lat. Skład treści, ich projekt i pierwsze zastosowania będą miały miejsce przy zaangażowaniu regionalnych firm technologicznych i szpitali regionalnych. Ma to tę zaletę, że obie grupy klientów mogą aktywnie przyczynić się do rozwoju niemiecko-duńskiej oferty studiów. Ponadto wielość partnerów sieciowych z całego regionu programu zadeklarowała gotowość do wsparcia ze strony LoIs. (Polish)
4 November 2022
0 references
Lübecks Tekniske Universitet (Department of Applied Natural Sciences), Lübeck Universitet (MINT-sektionen) og Syddansk Universitet (Mads Clausen Instituttet) i Sönderborg har sat sig som mål at udvikle og etablere et fælles tysk-dansk kandidatuddannelse inden for medicinsk teknologi i det tysk-danske Interreg-programområde som led i det planlagte Interreg-projekt "MikroMedTech". Det planlagte internationale studieforløb "Medical Microtechnology" vil videreudvikle de nuværende styrker og kernekompetencer i den tysk-danske programregion inden for sundheds- og biovidenskab og styrke samarbejdet mellem videnskab, industri og klinikker inden for sundhedsteknologi i programregionen. Programmet styrker internationaliseringen og har en effekt uden for den tysk-danske region. Kandidatuddannelsen omhandler udtrykkeligt inden for miniaturisering, et af de fem områder af innovation inden for biomedicinsk teknologi. På den ene side omfatter dette området minimalt invasiv kirurgi (endoskoper, kirurgiske teknikker) og på den anden side implantater til lægemiddelanvendelse. Integrationen af sensorer og aktuatorer fører til nye diagnostiske og terapeutiske muligheder. Inden for rammerne af dette projekt vil der blive udviklet et nyt studieforløb med en ny struktur og indhold, og drift af det samme vil blive påbegyndt. Ved at anvende eksisterende studiemoduler fra alle deltagende universiteter, som for nylig vil blive kombineret med hinanden, vil der blive oprettet et nyt studietilbud på tværs af grænserne i programregionen. Denne kombinatoriske tilgang gør det muligt at udvikle og akkreditere uddannelsen, at optage de første studerende og at evaluere de første resultater af uddannelsen inden for en projektperiode på kun tre år. Sammensætningen af indholdet, deres udformning og de første anvendelser vil finde sted med inddragelse af regionale medicinske teknologivirksomheder og regionale hospitaler. Det har den fordel, at begge kundegrupper aktivt kan bidrage med deres krav til kandidater til udviklingen af det tysk-danske studietilbud. Derudover erklærede en mangfoldighed af netværkspartnere fra hele programregionen deres parathed til støtte fra LoI'er. (Danish)
4 November 2022
0 references
Lübecki tehnikaülikool (rakenduslike loodusteaduste osakond), Lübecki Ülikool (MINT sektsioon) ja Lõuna-Taani Ülikool (Mads Clauseni instituut) Sönderborgis on seadnud eesmärgiks arendada ja luua Saksamaa-Taani ühismagistriõpe meditsiinitehnoloogia valdkonnas Saksa-Taani Interregi programmi piirkonnas osana kavandatud Interregi projektist „MikroMedTech“. Kavandatud rahvusvaheline õppekursus „Meditsiiniline mikrotehnoloogia“ arendab edasi Saksamaa-Taani programmipiirkonna praeguseid tugevaid külgi ja põhipädevusi tervise ja bioteaduste valdkonnas ning tugevdab teaduse, tööstuse ja kliinikute vahelist koostööd tervisetehnoloogiate valdkonnas programmi piirkonnas. Programm tugevdab rahvusvahelistumist ja avaldab mõju väljaspool Saksamaa-Taani piirkonda. Magistrikursus käsitleb selgesõnaliselt miniaturiseerimise valdkonda, mis on üks viiest biomeditsiinitehnoloogia innovatsioonivaldkonnast. Ühest küljest hõlmab see minimaalselt invasiivse kirurgia valdkonda (endoskoobid, kirurgilised tehnikad) ja teisest küljest implantaadid ravimite kasutamiseks. Sensorite ja ajamite integreerimine toob kaasa uued diagnostilised ja terapeutilised võimalused. Selle projekti raames töötatakse välja uus õppekursus, millel on uus struktuur ja sisu, ning alustatakse sama toimimist. Kasutades kõigi osalevate ülikoolide olemasolevaid õppemooduleid, mis on äsja omavahel ühendatud, luuakse programmipiirkonnas uus piiriülene õppepakkumine. See kombineeritud lähenemine võimaldab arendada ja akrediteerida õppekava, võtta vastu esimesi üliõpilasi ja hinnata õppekava esimesi tulemusi vaid kolme aasta jooksul. Sisu koostis, disain ja esimesed rakendused toimuvad piirkondlike meditsiinitehnoloogia ettevõtete ja piirkondlike haiglate osalusel. Sellel on eelis, et mõlemad kliendirühmad saavad aktiivselt kaasa aidata oma lõpetajate nõudmistele Saksa-Taani õppepakkumise arendamisel. Lisaks teatas palju võrgustikupartnereid kogu programmipiirkonnast, et nad on valmis LoI-d toetama. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ollscoil Theicniúil Lübeck (An Roinn Eolaíochtaí Nádúrtha Feidhmeacha), Ollscoil Lübeck (alt MINT) agus Ollscoil Dheisceart na Danmhairge (Mads Clausen Institute) i Sönderborg Tá sé mar sprioc acu cúrsa máistreachta comhpháirteach Gearmánach-Danish a fhorbairt agus a bhunú i réimse na teicneolaíochta leighis i réigiún Interreg na Gearmáine-na Danmhairge mar chuid den tionscadal Interreg atá beartaithe “MikroMedTech”. Déanfaidh an cúrsa staidéir idirnáisiúnta atá beartaithe “Medical Microtechnology” tuilleadh forbartha ar na láidreachtaí agus na príomhinniúlachtaí atá ann faoi láthair i réigiún chlár na Gearmáine-na Danmhairge i réimsí na sláinte agus na n-eolaíochtaí beatha agus neartóidh sé an comhar idir an eolaíocht, an tionscal agus na clinicí i réimse na dteicneolaíochtaí sláinte i réigiún an chláir. Neartaíonn an clár an t-idirnáisiúnú agus bíonn tionchar aige lasmuigh de réigiún na Gearmáine-na Danmhairge. Tugann cúrsa an mháistir aghaidh go sainráite ar réimse na miniaturization, ar cheann de na cúig réimse nuálaíochta sa teicneolaíocht bhithleighis. Ar thaobh amháin, cuimsíonn sé seo réimse na máinliachta íosta ionraí (iondoscopes, teicnící máinliachta) agus ar an láimh eile, ionchlannáin le haghaidh iarratas drugaí. Bíonn féidearthachtaí nua diagnóiseacha agus teiripeacha ann mar thoradh ar chomhtháthú braiteoirí agus gníomhróirí. Laistigh de chreat an tionscadail seo, forbrófar cúrsa staidéir nua le struchtúr agus ábhar nua agus cuirfear tús le feidhmiú an chéanna. Trí úsáid a bhaint as modúil staidéir atá ann cheana sna hollscoileanna rannpháirteacha uile, a dhéanfar a chomhcheangal le chéile as an nua, cruthófar tairiscint staidéir trasteorann nua i réigiún an chláir. Fágann an cur chuige combinatorial seo gur féidir an clár staidéir a fhorbairt agus a chreidiúnú, an chéad mhac léinn a ligean isteach agus meastóireacht a dhéanamh ar na chéad torthaí den chlár staidéir laistigh de thréimhse tionscadail nach maireann ach trí bliana. Beidh comhdhéanamh an ábhair, a ndearadh agus na chéad fheidhmchláir ar siúl le rannpháirtíocht na gcuideachtaí teicneolaíochta leighis réigiúnacha agus na n-ospidéal réigiúnach. Tá sé seo an buntáiste gur féidir leis an dá ghrúpa custaiméirí cur go gníomhach a gcuid riachtanas do chéimithe le forbairt na tairisceana staidéir Gearmáinis-Danish. Ina theannta sin dhearbhaigh iliomad comhpháirtithe líonra ó réigiún an chláir ar fad a n-ullmhacht le haghaidh tacaíochta ó Lois. (Irish)
4 November 2022
0 references
Die Technische Universität Lübeck (Fakultät für Angewandte Naturwissenschaften), die Universität Lübeck (MINT-Sektion) und die Universität Süddänemark (Mads Clausen Institut) in Sönderborg haben sich zum Ziel gesetzt, im Rahmen des geplanten Interreg-Projekts „MikroMedTech“ einen deutsch-dänischen Masterstudiengang im Bereich Medizintechnik in der deutsch-dänischen Programmregion Interreg zu entwickeln und zu etablieren. Der geplante internationale Studiengang „Medizinische Mikrotechnologie“ wird die aktuellen Stärken und Kernkompetenzen in der deutsch-dänischen Programmregion in den Bereichen Gesundheit und Life Sciences weiterentwickeln und die Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft, Industrie und Kliniken im Bereich der Gesundheitstechnologien in der Programmregion stärken. Das Programm stärkt die Internationalisierung und wirkt über die deutsch-dänische Region hinaus. Der Masterstudiengang befasst sich explizit mit dem Bereich der Miniaturisierung, einem der fünf Innovationsfelder in der biomedizinischen Technologie. Dies umfasst zum einen den Bereich der minimalinvasiven Chirurgie (Endoskope, chirurgische Techniken) und zum anderen Implantate für die medikamentöse Anwendung. Die Integration von Sensoren und Aktoren führt zu neuen diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten. Im Rahmen dieses Projekts wird ein neuer Studiengang mit einer neuen Struktur und Inhalten entwickelt und deren Betrieb gestartet. Durch die Nutzung bestehender Studienmodule aller teilnehmenden Hochschulen, die neu miteinander kombiniert werden, wird in der Programmregion ein neues grenzübergreifendes Studienangebot geschaffen. Dieser kombinatorische Ansatz ermöglicht es, das Studienprogramm zu entwickeln und zu akkreditieren, Erststudierende aufzunehmen und die ersten Ergebnisse des Studiengangs innerhalb eines Projektzeitraums von nur drei Jahren zu bewerten. Die Zusammensetzung der Inhalte, deren Gestaltung und die ersten Anwendungen werden unter Beteiligung von regionalen Medizintechnikunternehmen und regionalen Krankenhäusern stattfinden. Dies hat den Vorteil, dass beide Kundengruppen ihre Anforderungen an Absolventen aktiv zur Entwicklung des deutsch-dänischen Studienangebots beitragen können. Darüber hinaus erklärte eine Vielzahl von Netzwerkpartnern aus der gesamten Programmregion ihre Unterstützungsbereitschaft durch LoIs. (German)
4 November 2022
0 references
Техническият университет в Любек (Department of Applied Natural Sciences), Университетът на Любек (отдел MINT) и Университетът на Южна Дания (Mads Clausen Institute) в Sönderborg си поставиха за цел разработването и установяването на съвместен немско-датски магистърски курс в областта на медицинските технологии в региона на програмата Interreg между Германия и Дания като част от планирания проект по Interreg „MikroMedTech“. Планираният международен курс „Медицинска микротехнология“ ще доразвие настоящите силни страни и основни компетенции в немско-датския програмен регион в областта на здравеопазването и науките за живота и ще засили сътрудничеството между науката, индустрията и клиниките в областта на здравните технологии в програмния регион. Програмата засилва интернационализацията и оказва въздействие отвъд германско-датския регион. Курсът на майстора изрично се отнася до областта на миниатюризацията, една от петте области на иновациите в биомедицинските технологии. От една страна, това включва областта на минимално инвазивната хирургия (ендоскопи, хирургични техники), а от друга страна, импланти за приложение на лекарства. Интегрирането на сензори и задвижващи механизми води до нови диагностични и терапевтични възможности. В рамките на този проект ще бъде разработен нов курс на обучение с нова структура и съдържание и ще започне работа по същия. Чрез използване на съществуващите учебни модули на всички участващи университети, които ще бъдат съчетани един с друг, в програмния регион ще бъде създадено ново предложение за трансгранично обучение. Този комбинаторен подход дава възможност да се разработи и акредитира учебната програма, да се приемат първите студенти и да се оценят първите резултати от учебната програма в рамките на проектен период от само три години. Съставът на съдържанието, техният дизайн и първите приложения ще се проведат с участието на регионални компании за медицински технологии и регионални болници. Това има предимството, че и двете групи клиенти могат активно да допринесат своите изисквания за завършилите за развитието на немско-датската оферта за обучение. Освен това множество мрежови партньори от целия програмен регион заявиха готовността си за подкрепа от страна на ВС. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Το Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Lübeck (Τμήμα Εφαρμοσμένων Φυσικών Επιστημών), το Πανεπιστήμιο του Lübeck (τμήμα MINT) και το Πανεπιστήμιο της Νότιας Δανίας (Ινστιτούτο Mads Clausen) στο Sönderborg έχουν θέσει ως στόχο την ανάπτυξη και την καθιέρωση ενός κοινού γερμανο-δανικού μεταπτυχιακού μαθήματος στον τομέα της ιατρικής τεχνολογίας στην περιοχή του γερμανο-δανικού προγράμματος Interreg στο πλαίσιο του σχεδιαζόμενου σχεδίου Interreg «MikroMedTech». Το προγραμματισμένο διεθνές μάθημα σπουδών «Ιατρική Μικροτεχνολογία» θα αναπτύξει περαιτέρω τα σημερινά πλεονεκτήματα και τις βασικές ικανότητες στην περιοχή του γερμανο-δανικού προγράμματος στους τομείς της υγείας και των βιοεπιστημών και θα ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ της επιστήμης, της βιομηχανίας και των κλινικών στον τομέα των τεχνολογιών υγείας στην περιοχή του προγράμματος. Το πρόγραμμα ενισχύει τη διεθνοποίηση και έχει αντίκτυπο πέρα από τη γερμανο-δανική περιοχή. Το μάθημα του μάστερ αναφέρεται ρητά στον τομέα της σμίκρυνσης, ένα από τα πέντε πεδία της καινοτομίας στη βιοϊατρική τεχνολογία. Από τη μία πλευρά, αυτό περιλαμβάνει το πεδίο της ελάχιστα επεμβατικής χειρουργικής (ενδοσκόπια, χειρουργικές τεχνικές) και από την άλλη πλευρά, εμφυτεύματα για εφαρμογή φαρμάκων. Η ενσωμάτωση αισθητήρων και ενεργοποιητών οδηγεί σε νέες διαγνωστικές και θεραπευτικές δυνατότητες. Στο πλαίσιο αυτού του έργου, θα αναπτυχθεί ένα νέο μάθημα σπουδών με νέα δομή και περιεχόμενο και θα ξεκινήσει η λειτουργία του. Με τη χρήση των υφιστάμενων ενοτήτων σπουδών όλων των συμμετεχόντων πανεπιστημίων, οι οποίες θα συνδυαστούν πρόσφατα μεταξύ τους, θα δημιουργηθεί μια νέα διασυνοριακή προσφορά σπουδών στην περιοχή του προγράμματος. Αυτή η συνδυαστική προσέγγιση καθιστά δυνατή την ανάπτυξη και τη διαπίστευση του προγράμματος σπουδών, την αποδοχή των πρώτων φοιτητών και την αξιολόγηση των πρώτων αποτελεσμάτων του προγράμματος σπουδών μέσα σε μια περίοδο έργου μόνο τριών ετών. Η σύνθεση του περιεχομένου, ο σχεδιασμός τους και οι πρώτες εφαρμογές θα πραγματοποιηθούν με τη συμμετοχή περιφερειακών εταιρειών ιατρικής τεχνολογίας και περιφερειακών νοσοκομείων. Αυτό έχει το πλεονέκτημα ότι και οι δύο ομάδες πελατών μπορούν να συνεισφέρουν ενεργά τις απαιτήσεις τους για τους αποφοίτους στην ανάπτυξη της γερμανο-δανικής προσφοράς σπουδών. Επιπλέον, πολλοί εταίροι δικτύου από ολόκληρη την περιοχή του προγράμματος δήλωσαν την ετοιμότητά τους για υποστήριξη από τους LoIs. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ollscoil Theicniúil Lübeck (An Roinn Eolaíochtaí Nádúrtha Feidhmeacha), Ollscoil Lübeck (alt MINT) agus Ollscoil Dheisceart na Danmhairge (Mads Clausen Institute) i Sönderborg Tá sé mar sprioc acu cúrsa máistreachta comhpháirteach Gearmánach-Danish a fhorbairt agus a bhunú i réimse na teicneolaíochta leighis i réigiún Interreg na Gearmáine-na Danmhairge mar chuid den tionscadal Interreg atá beartaithe “MikroMedTech”. Déanfaidh an cúrsa staidéir idirnáisiúnta atá beartaithe “Medical Microtechnology” tuilleadh forbartha ar na láidreachtaí agus na príomhinniúlachtaí atá ann faoi láthair i réigiún chlár na Gearmáine-na Danmhairge i réimsí na sláinte agus na n-eolaíochtaí beatha agus neartóidh sé an comhar idir an eolaíocht, an tionscal agus na clinicí i réimse na dteicneolaíochtaí sláinte i réigiún an chláir. Neartaíonn an clár an t-idirnáisiúnú agus bíonn tionchar aige lasmuigh de réigiún na Gearmáine-na Danmhairge. Tugann cúrsa an mháistir aghaidh go sainráite ar réimse na miniaturization, ar cheann de na cúig réimse nuálaíochta sa teicneolaíocht bhithleighis. Ar thaobh amháin, cuimsíonn sé seo réimse na máinliachta íosta ionraí (iondoscopes, teicnící máinliachta) agus ar an láimh eile, ionchlannáin le haghaidh iarratas drugaí. Bíonn féidearthachtaí nua diagnóiseacha agus teiripeacha ann mar thoradh ar chomhtháthú braiteoirí agus gníomhróirí. Laistigh de chreat an tionscadail seo, forbrófar cúrsa staidéir nua le struchtúr agus ábhar nua agus cuirfear tús le feidhmiú an chéanna. Trí úsáid a bhaint as modúil staidéir atá ann cheana sna hollscoileanna rannpháirteacha uile, a dhéanfar a chomhcheangal le chéile as an nua, cruthófar tairiscint staidéir trasteorann nua i réigiún an chláir. Fágann an cur chuige combinatorial seo gur féidir an clár staidéir a fhorbairt agus a chreidiúnú, an chéad mhac léinn a ligean isteach agus meastóireacht a dhéanamh ar na chéad torthaí den chlár staidéir laistigh de thréimhse tionscadail nach maireann ach trí bliana. Beidh comhdhéanamh an ábhair, a ndearadh agus na chéad fheidhmchláir ar siúl le rannpháirtíocht na gcuideachtaí teicneolaíochta leighis réigiúnacha agus na n-ospidéal réigiúnach. Tá sé seo an buntáiste gur féidir leis an dá ghrúpa custaiméirí cur go gníomhach a gcuid riachtanas do chéimithe le forbairt na tairisceana staidéir Gearmáinis-Danish. Ina theannta sin dhearbhaigh iliomad comhpháirtithe líonra ó réigiún an chláir ar fad a n-ullmhacht le haghaidh tacaíochta ó Lois. (Irish)
4 November 2022
0 references
Lübecki tehnikaülikool (rakenduslike loodusteaduste osakond), Lübecki Ülikool (MINT sektsioon) ja Lõuna-Taani Ülikool (Mads Clauseni instituut) Sönderborgis on seadnud eesmärgiks arendada ja luua Saksamaa-Taani ühismagistriõpe meditsiinitehnoloogia valdkonnas Saksa-Taani Interregi programmi piirkonnas osana kavandatud Interregi projektist „MikroMedTech“. Kavandatud rahvusvaheline õppekursus „Meditsiiniline mikrotehnoloogia“ arendab edasi Saksamaa-Taani programmipiirkonna praeguseid tugevaid külgi ja põhipädevusi tervise ja bioteaduste valdkonnas ning tugevdab teaduse, tööstuse ja kliinikute vahelist koostööd tervisetehnoloogiate valdkonnas programmi piirkonnas. Programm tugevdab rahvusvahelistumist ja avaldab mõju väljaspool Saksamaa-Taani piirkonda. Magistrikursus käsitleb selgesõnaliselt miniaturiseerimise valdkonda, mis on üks viiest biomeditsiinitehnoloogia innovatsioonivaldkonnast. Ühest küljest hõlmab see minimaalselt invasiivse kirurgia valdkonda (endoskoobid, kirurgilised tehnikad) ja teisest küljest implantaadid ravimite kasutamiseks. Sensorite ja ajamite integreerimine toob kaasa uued diagnostilised ja terapeutilised võimalused. Selle projekti raames töötatakse välja uus õppekursus, millel on uus struktuur ja sisu, ning alustatakse sama toimimist. Kasutades kõigi osalevate ülikoolide olemasolevaid õppemooduleid, mis on äsja omavahel ühendatud, luuakse programmipiirkonnas uus piiriülene õppepakkumine. See kombineeritud lähenemine võimaldab arendada ja akrediteerida õppekava, võtta vastu esimesi üliõpilasi ja hinnata õppekava esimesi tulemusi vaid kolme aasta jooksul. Sisu koostis, disain ja esimesed rakendused toimuvad piirkondlike meditsiinitehnoloogia ettevõtete ja piirkondlike haiglate osalusel. Sellel on eelis, et mõlemad kliendirühmad saavad aktiivselt kaasa aidata oma lõpetajate nõudmistele Saksa-Taani õppepakkumise arendamisel. Lisaks teatas palju võrgustikupartnereid kogu programmipiirkonnast, et nad on valmis LoI-d toetama. (Estonian)
4 November 2022
0 references
L’Université Technique de Lübeck (Département des Sciences Naturelles Appliquées), l’Université de Lübeck (section MINT) et l’Université du Sud du Danemark (Mads Clausen Institute) de Sönderborg se sont donné pour objectif de développer et de mettre en place un master commun germano-danois dans le domaine de la technologie médicale dans la région germano-danoise du programme Interreg dans le cadre du projet Interreg «MikroMedTech». Le cours d’étude international prévu «Microtechnologie médicale» développera les forces et les compétences de base actuelles dans la région germano-danoise du programme dans les domaines de la santé et des sciences de la vie et renforcera la coopération entre les sciences, l’industrie et les cliniques dans le domaine des technologies de la santé dans la région du programme. Le programme renforce l’internationalisation et a un impact au-delà de la région germano-danoise. Le cours de maîtrise aborde explicitement le domaine de la miniaturisation, l’un des cinq domaines d’innovation en technologie biomédicale. D’une part, cela inclut le domaine de la chirurgie mini-invasive (endoscopes, techniques chirurgicales) et d’autre part, les implants pour l’application de médicaments. L’intégration de capteurs et d’actionneurs conduit à de nouvelles possibilités diagnostiques et thérapeutiques. Dans le cadre de ce projet, un nouveau cours d’étude avec une nouvelle structure et contenu sera développé et le fonctionnement de celui-ci sera commencé. En utilisant les modules d’études existants de toutes les universités participantes, qui seront nouvellement combinés les uns avec les autres, une nouvelle offre d’études transfrontalières sera créée dans la région du programme. Cette approche combinatoire permet de développer et d’accréditer le programme d’études, d’admettre les premiers étudiants et d’évaluer les premiers résultats du programme d’études dans un délai de trois ans seulement. La composition du contenu, leur conception et les premières applications auront lieu avec la participation d’entreprises régionales de technologie médicale et d’hôpitaux régionaux. Cela présente l’avantage que les deux groupes de clients peuvent activement contribuer leurs exigences pour les diplômés au développement de l’offre d’études germano-danoise. En outre, une multiplicité de partenaires de réseau de l’ensemble de la région du programme s’est déclarée prête à être soutenue par les LdI. (French)
4 November 2022
0 references
De Technische Universiteit van Lübeck (Departement Toegepaste Natuurwetenschappen), de Universiteit van Lübeck (MINT sectie) en de Universiteit van Zuid-Denemarken (Mads Clausen Institute) in Sönderborg hebben zich als doel gesteld om als onderdeel van het geplande Interreg-project „MikroMedTech” een gezamenlijke Duits-Deense masteropleiding op het gebied van medische technologie in de Duits-Deense Interreg-programmaregio te ontwikkelen en op te zetten. De geplande internationale studiecursus „Medical Microtechnology” zal de huidige sterke punten en kerncompetenties in de Duits-Deense programmaregio op het gebied van gezondheid en biowetenschappen verder ontwikkelen en de samenwerking tussen wetenschap, industrie en klinieken op het gebied van gezondheidstechnologieën in de programmaregio versterken. Het programma versterkt de internationalisering en heeft een impact buiten de Duits-Deense regio. De masteropleiding richt zich expliciet op het gebied van miniaturisatie, een van de vijf gebieden van innovatie in biomedische technologie. Aan de ene kant omvat dit het gebied van minimaal invasieve chirurgie (endoscopen, chirurgische technieken) en aan de andere kant implantaten voor medicijntoepassing. De integratie van sensoren en actuatoren leidt tot nieuwe diagnostische en therapeutische mogelijkheden. In het kader van dit project zal een nieuwe studiecursus met een nieuwe structuur en inhoud worden ontwikkeld en zal de exploitatie daarvan worden gestart. Door gebruik te maken van bestaande studiemodules van alle deelnemende universiteiten, die nieuw met elkaar zullen worden gecombineerd, wordt in de programmaregio een nieuw grensoverschrijdend studieaanbod gecreëerd. Deze combinatorische aanpak maakt het mogelijk om de opleiding te ontwikkelen en te accrediteren, eerste studenten toe te laten en de eerste resultaten van de opleiding te evalueren binnen een projectperiode van slechts drie jaar. De samenstelling van de inhoud, het ontwerp en de eerste toepassingen zullen plaatsvinden met betrokkenheid van regionale medische technologiebedrijven en regionale ziekenhuizen. Dit heeft als voordeel dat beide klantengroepen actief hun eisen aan afgestudeerden kunnen bijdragen aan de ontwikkeling van het Duits-Deense studieaanbod. Daarnaast verklaarde een veelvoud aan netwerkpartners uit de hele programmaregio hun bereidheid voor steun door LoI’s. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Technická univerzita v Lübecku (oddělení aplikovaných přírodních věd), University of Lübeck (část MINT) a University of Southern Denmark (Mads Clausen Institute) v Sönderborgu si v rámci plánovaného projektu Interreg „MikroMedTech“ stanovily za cíl rozvíjet a zřídit společný německo-dánský magisterský kurz v oblasti lékařské techniky v německo-dánském programovém regionu Interreg. Plánovaný mezinárodní studijní kurz „Medikální mikrotechnologie“ bude dále rozvíjet současné silné stránky a klíčové kompetence v německo-dánském programovém regionu v oblasti zdraví a věd o živé přírodě a posílit spolupráci mezi vědou, průmyslem a klinikami v oblasti zdravotnických technologií v programovém regionu. Program posiluje internacionalizaci a má dopad i mimo německo-dánský region. Magisterský kurz se výslovně zabývá oblastí miniaturizace, jednou z pěti oblastí inovací v biomedicínské technologii. Na jedné straně to zahrnuje oblast minimálně invazivní chirurgie (endoskopy, chirurgické techniky) a na druhé straně implantáty pro aplikaci drog. Integrace senzorů a akčních členů vede k novým diagnostickým a terapeutickým možnostem. V rámci tohoto projektu bude vytvořen nový studijní kurz s novou strukturou a obsahem a bude zahájen provoz toho samého. Využitím stávajících studijních modulů všech zúčastněných univerzit, které budou nově vzájemně kombinovány, bude v programovém regionu vytvořena nová přeshraniční studijní nabídka. Tento kombinatorický přístup umožňuje rozvíjet a akreditovat studijní program, přijímat první studenty a vyhodnotit první výsledky studijního programu během projektového období pouhých tří let. Složení obsahu, jejich návrh a první aplikace budou probíhat za účasti regionálních technologických firem a regionálních nemocnic. To má tu výhodu, že obě skupiny zákazníků mohou aktivně přispívat svými požadavky na absolventy k rozvoji německo-dánské studijní nabídky. Kromě toho mnoho síťových partnerů z celého programového regionu deklarovalo, že jsou připraveni na podporu ze strany LoI. (Czech)
4 November 2022
0 references
Die Technische Universität Lübeck (Fakultät für Angewandte Naturwissenschaften), die Universität Lübeck (MINT-Sektion) und die Universität Süddänemark (Mads Clausen Institut) in Sönderborg haben sich zum Ziel gesetzt, im Rahmen des geplanten Interreg-Projekts „MikroMedTech“ einen deutsch-dänischen Masterstudiengang im Bereich Medizintechnik in der deutsch-dänischen Programmregion Interreg zu entwickeln und zu etablieren. Der geplante internationale Studiengang „Medizinische Mikrotechnologie“ wird die aktuellen Stärken und Kernkompetenzen in der deutsch-dänischen Programmregion in den Bereichen Gesundheit und Life Sciences weiterentwickeln und die Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft, Industrie und Kliniken im Bereich der Gesundheitstechnologien in der Programmregion stärken. Das Programm stärkt die Internationalisierung und wirkt über die deutsch-dänische Region hinaus. Der Masterstudiengang befasst sich explizit mit dem Bereich der Miniaturisierung, einem der fünf Innovationsfelder in der biomedizinischen Technologie. Dies umfasst zum einen den Bereich der minimalinvasiven Chirurgie (Endoskope, chirurgische Techniken) und zum anderen Implantate für die medikamentöse Anwendung. Die Integration von Sensoren und Aktoren führt zu neuen diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten. Im Rahmen dieses Projekts wird ein neuer Studiengang mit einer neuen Struktur und Inhalten entwickelt und deren Betrieb gestartet. Durch die Nutzung bestehender Studienmodule aller teilnehmenden Hochschulen, die neu miteinander kombiniert werden, wird in der Programmregion ein neues grenzübergreifendes Studienangebot geschaffen. Dieser kombinatorische Ansatz ermöglicht es, das Studienprogramm zu entwickeln und zu akkreditieren, Erststudierende aufzunehmen und die ersten Ergebnisse des Studiengangs innerhalb eines Projektzeitraums von nur drei Jahren zu bewerten. Die Zusammensetzung der Inhalte, deren Gestaltung und die ersten Anwendungen werden unter Beteiligung von regionalen Medizintechnikunternehmen und regionalen Krankenhäusern stattfinden. Dies hat den Vorteil, dass beide Kundengruppen ihre Anforderungen an Absolventen aktiv zur Entwicklung des deutsch-dänischen Studienangebots beitragen können. Darüber hinaus erklärte eine Vielzahl von Netzwerkpartnern aus der gesamten Programmregion ihre Unterstützungsbereitschaft durch LoIs. (German)
4 November 2022
0 references
L'Università Tecnica di Lubecca (Dipartimento di Scienze Naturali Applicate), l'Università di Lubecca (sezione MINT) e l'Università della Danimarca meridionale (Istituto Mads Clausen) di Sönderborg si sono prefissate l'obiettivo di sviluppare e istituire un master congiunto tedesco-danese nel campo della tecnologia medica nella regione del programma Interreg tedesco-danese nell'ambito del progetto Interreg "MikroMedTech". Il corso di studio internazionale pianificato "Microtecnologia medica" svilupperà ulteriormente i punti di forza e le competenze di base nella regione del programma tedesco-danese nei settori della salute e delle scienze della vita e rafforzerà la cooperazione tra scienza, industria e cliniche nel campo delle tecnologie sanitarie nella regione del programma. Il programma rafforza l'internazionalizzazione e ha un impatto al di là della regione tedesco-danese. Il corso di Master affronta esplicitamente il campo della miniaturizzazione, uno dei cinque campi dell'innovazione nella tecnologia biomedica. Da un lato, questo include il campo della chirurgia minimamente invasiva (endoscopi, tecniche chirurgiche) e, dall'altro, gli impianti per l'applicazione di farmaci. L'integrazione di sensori e attuatori porta a nuove possibilità diagnostiche e terapeutiche. Nell'ambito di questo progetto, verrà sviluppato un nuovo corso di studio con una nuova struttura e contenuti e verrà avviato il funzionamento dello stesso. Utilizzando moduli di studio esistenti di tutte le università partecipanti, che saranno recentemente combinati tra loro, nella regione del programma sarà creata una nuova offerta di studi transfrontalieri. Questo approccio combinatorio consente di sviluppare e accreditare il programma di studio, di ammettere i primi studenti e di valutare i primi risultati del programma di studio entro un periodo di progetto di soli tre anni. La composizione dei contenuti, la loro progettazione e le prime applicazioni avranno luogo con il coinvolgimento di aziende regionali di tecnologia medica e ospedali regionali. Ciò ha il vantaggio che entrambi i gruppi di clienti possono contribuire attivamente alle loro esigenze per i laureati allo sviluppo dell'offerta di studio tedesco-danese. Inoltre, una molteplicità di partner di rete dell'intera regione del programma ha dichiarato la loro disponibilità per il sostegno da parte di LoIs. (Italian)
4 November 2022
0 references
Liubeko technikos universitetas (Taikomųjų gamtos mokslų departamentas), Liubeko universitetas (MINT skyrius) ir Pietų Danijos universitetas (Mads Clausen institutas) Sönderborge užsibrėžė tikslą plėtoti ir sukurti bendrą Vokietijos ir Danijos magistro kursą medicinos technologijų srityje Vokietijos ir Danijos Interreg programos regione, kaip planuojamo INTERREG projekto „MikroMedTech“ dalį. Planuojamas tarptautinis studijų kursas „Medicinos mikrotechnologija“ toliau plėtos dabartines stipriąsias ir pagrindines kompetencijas Vokietijos ir Danijos programos regione sveikatos ir gyvosios gamtos mokslų srityse ir stiprins mokslo, pramonės ir klinikų bendradarbiavimą sveikatos technologijų srityje programos regione. Programa stiprina internacionalizaciją ir daro poveikį už Vokietijos ir Danijos regiono ribų. Magistro kursas aiškiai nagrinėja miniatiūrizacijos sritį, vieną iš penkių biomedicininių technologijų inovacijų sričių. Viena vertus, tai apima minimaliai invazinės chirurgijos sritį (endoskopai, chirurginiai metodai) ir, kita vertus, implantus narkotikų vartojimui. Integravus jutiklius ir pavaras atsiranda naujų diagnostikos ir gydymo galimybių. Pagal šį projektą bus sukurtas naujas studijų kursas su nauja struktūra ir turiniu, taip pat bus pradėtas to paties darbas. Naudojant esamus visų dalyvaujančių universitetų studijų modulius, kurie bus naujai derinami tarpusavyje, programos regione bus sukurtas naujas tarpvalstybinis studijų pasiūlymas. Šis kombinuotas požiūris leidžia plėtoti ir akredituoti studijų programą, priimti pirmuosius studentus ir įvertinti pirmuosius studijų programos rezultatus tik per trejų metų laikotarpį. Turinio sudėtis, dizainas ir pirmosios paraiškos vyks dalyvaujant regioninėms medicinos technologijų bendrovėms ir regioninėms ligoninėms. Tai turi pranašumą, kad abi klientų grupės gali aktyviai prisidėti savo reikalavimus absolventams į Vokietijos ir Danijos studijų pasiūlymo plėtrą. Be to, daug tinklo partnerių iš viso programos regiono pareiškė, kad yra pasirengę remti LoI. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Technická univerzita v Lübecku (odbor aplikovaných prírodných vied), Univerzita v Lübecku (sekcia MINT) a Univerzita južného Dánska (Mads Clausen Institute) v Sönderborgu si stanovili cieľ rozvoja a vytvorenia spoločného nemecko-dánskeho magisterského štúdia v oblasti medicínskej technológie v nemecko-dánskom programovom regióne Interreg v rámci plánovaného projektu Interreg „MikroMedTech“. Plánovaný medzinárodný študijný kurz „Medická mikrotechnológia“ ďalej rozvíja súčasné silné stránky a kľúčové kompetencie v nemecko-dánskom programovom regióne v oblasti zdravia a prírodných vied a posilní spoluprácu medzi vedou, priemyslom a klinikami v oblasti zdravotníckych technológií v programovom regióne. Program posilňuje internacionalizáciu a má vplyv aj mimo nemecko-dánskeho regiónu. Kurz magisterského štúdia sa výslovne zaoberá oblasťou miniaturizácie, jednou z piatich oblastí inovácie v biomedicínskej technológii. Na jednej strane to zahŕňa oblasť minimálne invazívnej chirurgie (endoskopy, chirurgické techniky) a na druhej strane implantáty na aplikáciu liekov. Integrácia senzorov a pohonov vedie k novým diagnostickým a terapeutickým možnostiam. V rámci tohto projektu sa vyvinie nový študijný kurz s novou štruktúrou a obsahom a začne sa jeho prevádzka. Využitím existujúcich študijných modulov všetkých zúčastnených univerzít, ktoré sa budú navzájom kombinovať, sa v programovom regióne vytvorí nová cezhraničná ponuka štúdia. Tento kombinovaný prístup umožňuje rozvíjať a akreditovať študijný program, prijímať prvých študentov a hodnotiť prvé výsledky študijného programu len v priebehu troch rokov. Zloženie obsahu, ich dizajn a prvé aplikácie sa uskutočnia za účasti regionálnych zdravotníckych technologických spoločností a regionálnych nemocníc. To má výhodu, že obe skupiny zákazníkov môžu aktívne prispievať svojimi požiadavkami na absolventov k rozvoju nemecko-dánskej študijnej ponuky. Okrem toho mnoho sieťových partnerov z celého programového regiónu deklarovalo, že sú pripravené na podporu LoI. (Slovak)
4 November 2022
0 references
De Technische Universiteit van Lübeck (Departement Toegepaste Natuurwetenschappen), de Universiteit van Lübeck (MINT sectie) en de Universiteit van Zuid-Denemarken (Mads Clausen Institute) in Sönderborg hebben zich als doel gesteld om als onderdeel van het geplande Interreg-project „MikroMedTech” een gezamenlijke Duits-Deense masteropleiding op het gebied van medische technologie in de Duits-Deense Interreg-programmaregio te ontwikkelen en op te zetten. De geplande internationale studiecursus „Medical Microtechnology” zal de huidige sterke punten en kerncompetenties in de Duits-Deense programmaregio op het gebied van gezondheid en biowetenschappen verder ontwikkelen en de samenwerking tussen wetenschap, industrie en klinieken op het gebied van gezondheidstechnologieën in de programmaregio versterken. Het programma versterkt de internationalisering en heeft een impact buiten de Duits-Deense regio. De masteropleiding richt zich expliciet op het gebied van miniaturisatie, een van de vijf gebieden van innovatie in biomedische technologie. Aan de ene kant omvat dit het gebied van minimaal invasieve chirurgie (endoscopen, chirurgische technieken) en aan de andere kant implantaten voor medicijntoepassing. De integratie van sensoren en actuatoren leidt tot nieuwe diagnostische en therapeutische mogelijkheden. In het kader van dit project zal een nieuwe studiecursus met een nieuwe structuur en inhoud worden ontwikkeld en zal de exploitatie daarvan worden gestart. Door gebruik te maken van bestaande studiemodules van alle deelnemende universiteiten, die nieuw met elkaar zullen worden gecombineerd, wordt in de programmaregio een nieuw grensoverschrijdend studieaanbod gecreëerd. Deze combinatorische aanpak maakt het mogelijk om de opleiding te ontwikkelen en te accrediteren, eerste studenten toe te laten en de eerste resultaten van de opleiding te evalueren binnen een projectperiode van slechts drie jaar. De samenstelling van de inhoud, het ontwerp en de eerste toepassingen zullen plaatsvinden met betrokkenheid van regionale medische technologiebedrijven en regionale ziekenhuizen. Dit heeft als voordeel dat beide klantengroepen actief hun eisen aan afgestudeerden kunnen bijdragen aan de ontwikkeling van het Duits-Deense studieaanbod. Daarnaast verklaarde een veelvoud aan netwerkpartners uit de hele programmaregio hun bereidheid voor steun door LoI’s. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Lyypekin teknillinen yliopisto (AMK), Lyypekin yliopisto (MINT-osasto) ja Etelä-Tanskan yliopisto (Mads Clausen Institute) Sönderborgissa ovat asettaneet tavoitteekseen kehittää ja luoda yhteinen Saksan ja tanskalaisen lääketieteen maisterikurssi saksalais-tanskalaisen Interreg-ohjelman alueella osana suunniteltua Interreg-hanketta ”MikroMedTech”. Suunniteltu kansainvälinen opintojakso ”Medical Microtechnology” kehittää edelleen nykyisiä vahvuuksia ja ydinosaamista Saksan ja Tanskan ohjelma-alueella terveyden ja biotieteiden aloilla ja vahvistaa tieteen, teollisuuden ja klinikoiden välistä yhteistyötä terveysteknologian alalla ohjelma-alueella. Ohjelma vahvistaa kansainvälistymistä ja vaikuttaa Saksan ja Tanskan alueen ulkopuolelle. Maisterin kurssi käsittelee nimenomaisesti miniaturisaation alaa, joka on yksi viidestä biolääketieteellisen teknologian innovaatioalasta. Toisaalta tämä sisältää minimaalisesti invasiivisen kirurgian (endoskoopit, kirurgiset tekniikat) ja toisaalta implantit huumeiden käyttöä varten. Anturien ja toimilaitteiden integrointi johtaa uusiin diagnostisiin ja terapeuttisiin mahdollisuuksiin. Tämän hankkeen puitteissa kehitetään uusi opintojakso, jolla on uusi rakenne ja sisältö, ja aloitetaan sen toiminta. Käyttämällä kaikkien osallistuvien yliopistojen olemassa olevia opintokokonaisuuksia, jotka yhdistetään hiljattain toisiinsa, ohjelma-alueelle luodaan uusi rajatylittävä opintotarjonta. Tämä kombinatorinen lähestymistapa mahdollistaa opinto-ohjelman kehittämisen ja hyväksymisen, ensimmäisten opiskelijoiden vastaanottamisen ja opinto-ohjelman ensimmäisten tulosten arvioinnin vain kolmen vuoden hankejaksolla. Sisällön koostumus, niiden suunnittelu ja ensimmäiset sovellukset toteutetaan alueellisten lääketieteellisten teknologiayritysten ja alueellisten sairaaloiden kanssa. Tämä on etu, että molemmat asiakasryhmät voivat aktiivisesti edistää vaatimuksiaan tutkinnon suorittaneille Saksan-tanskalaisen opintotarjouksen kehittämiseen. Lisäksi useat verkostokumppanit koko ohjelma-alueelta ilmoittivat olevansa valmiita tukemaan Loi-verkostoa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tehnična univerza v Lübecku (Oddelek za uporabne naravoslovne vede), Univerza v Lübecku (oddelek MINT) in Univerza na jugu Danske (Mads Clausen Institute) v Sönderborgu so si zastavili cilj razvoja in vzpostavitve skupnega nemško-danskega magistrskega študija na področju medicinske tehnologije v nemško-danski programski regiji Interreg v okviru načrtovanega projekta Interreg „MikroMedTech“. Načrtovani mednarodni študijski tečaj „Medična mikrotehnologija“ bo še naprej razvijal sedanje prednosti in temeljne kompetence v nemško-danski programski regiji na področju zdravja in znanosti o življenju ter okrepil sodelovanje med znanostjo, industrijo in klinikami na področju zdravstvenih tehnologij v programski regiji. Program krepi internacionalizacijo in vpliva zunaj nemško-danske regije. Magistrski študij izrecno obravnava področje miniaturizacije, eno od petih področij inovacij v biomedicinski tehnologiji. Na eni strani to vključuje področje minimalno invazivnih kirurških posegov (endoskopi, kirurške tehnike) in na drugi strani vsadke za uporabo zdravil. Integracija senzorjev in aktuatorjev vodi do novih diagnostičnih in terapevtskih možnosti. V okviru tega projekta se bo razvil nov študijski tečaj z novo strukturo in vsebino ter se bo začelo njegovo delovanje. Z uporabo obstoječih študijskih modulov vseh sodelujočih univerz, ki bodo na novo združene med seboj, bo v programski regiji ustvarjena nova čezmejna študijska ponudba. Ta kombinirani pristop omogoča razvoj in akreditacijo študijskega programa, sprejem prvih študentov in oceno prvih rezultatov študijskega programa v samo treh letih. Sestava vsebine, njihova zasnova in prve aplikacije bodo potekale v sodelovanju z regionalnimi podjetji za medicinsko tehnologijo in regionalnimi bolnišnicami. Prednost tega je, da lahko obe skupini strank aktivno prispevata svoje zahteve za diplomante k razvoju nemško-danske študijske ponudbe. Poleg tega so številni omrežni partnerji iz celotne programske regije izrazili pripravljenost na podporo LoIs. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Tehničko sveučilište u Lübecku (Odjel za primijenjene prirodne znanosti), Sveučilište u Lübecku (dio MINT) i Sveučilište Južne Danske (Institut Mads Clausen) u Sönderborgu postavili su si cilj razvoja i uspostave zajedničkog njemačko-danskog magisterija iz područja medicinske tehnologije u njemačko-danskoj programskoj regiji Interrega u okviru planiranog Interreg projekta „MikroMedTech”. Planirani međunarodni studij „Medijska mikrotehnologija” dodatno će razviti postojeće prednosti i temeljne kompetencije u njemačko-danskom programskom području u području zdravstva i znanosti o životu te ojačati suradnju između znanosti, industrije i klinika u području zdravstvenih tehnologija u programskom području. Programom se jača internacionalizacija i utječe izvan njemačko-danske regije. Magistarski tečaj izričito se bavi područjem minijaturizacije, jednim od pet područja inovacija u biomedicinskoj tehnologiji. S jedne strane, to uključuje područje minimalno invazivne kirurgije (endoskopi, kirurške tehnike), a s druge strane implantati za primjenu lijeka. Integracija senzora i aktuatora dovodi do novih dijagnostičkih i terapijskih mogućnosti. U okviru ovog projekta razvit će se novi studijski tečaj s novom strukturom i sadržajem te započeti rad istog. Korištenjem postojećih studijskih modula svih uključenih sveučilišta, koji će se ponovno kombinirati jedni s drugima, u programskoj regiji bit će stvorena nova prekogranična studijska ponuda. Ovaj kombinatorni pristup omogućuje razvoj i akreditaciju studijskog programa, primanje prvih studenata i vrednovanje prvih rezultata studijskog programa u projektnom razdoblju od samo tri godine. Sastav sadržaja, njihov dizajn i prve aplikacije odvijat će se uz sudjelovanje regionalnih tvrtki za medicinsku tehnologiju i regionalnih bolnica. To je prednost da obje skupine kupaca mogu aktivno doprinijeti svojim zahtjevima za diplomante za razvoj njemačko-danske studijske ponude. Osim toga, mnoštvo mrežnih partnera iz cijele programske regije izjavilo je da su spremni za potporu LoI-ja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Το Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Lübeck (Τμήμα Εφαρμοσμένων Φυσικών Επιστημών), το Πανεπιστήμιο του Lübeck (τμήμα MINT) και το Πανεπιστήμιο της Νότιας Δανίας (Ινστιτούτο Mads Clausen) στο Sönderborg έχουν θέσει ως στόχο την ανάπτυξη και την καθιέρωση ενός κοινού γερμανο-δανικού μεταπτυχιακού μαθήματος στον τομέα της ιατρικής τεχνολογίας στην περιοχή του γερμανο-δανικού προγράμματος Interreg στο πλαίσιο του σχεδιαζόμενου σχεδίου Interreg «MikroMedTech». Το προγραμματισμένο διεθνές μάθημα σπουδών «Ιατρική Μικροτεχνολογία» θα αναπτύξει περαιτέρω τα σημερινά πλεονεκτήματα και τις βασικές ικανότητες στην περιοχή του γερμανο-δανικού προγράμματος στους τομείς της υγείας και των βιοεπιστημών και θα ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ της επιστήμης, της βιομηχανίας και των κλινικών στον τομέα των τεχνολογιών υγείας στην περιοχή του προγράμματος. Το πρόγραμμα ενισχύει τη διεθνοποίηση και έχει αντίκτυπο πέρα από τη γερμανο-δανική περιοχή. Το μάθημα του μάστερ αναφέρεται ρητά στον τομέα της σμίκρυνσης, ένα από τα πέντε πεδία της καινοτομίας στη βιοϊατρική τεχνολογία. Από τη μία πλευρά, αυτό περιλαμβάνει το πεδίο της ελάχιστα επεμβατικής χειρουργικής (ενδοσκόπια, χειρουργικές τεχνικές) και από την άλλη πλευρά, εμφυτεύματα για εφαρμογή φαρμάκων. Η ενσωμάτωση αισθητήρων και ενεργοποιητών οδηγεί σε νέες διαγνωστικές και θεραπευτικές δυνατότητες. Στο πλαίσιο αυτού του έργου, θα αναπτυχθεί ένα νέο μάθημα σπουδών με νέα δομή και περιεχόμενο και θα ξεκινήσει η λειτουργία του. Με τη χρήση των υφιστάμενων ενοτήτων σπουδών όλων των συμμετεχόντων πανεπιστημίων, οι οποίες θα συνδυαστούν πρόσφατα μεταξύ τους, θα δημιουργηθεί μια νέα διασυνοριακή προσφορά σπουδών στην περιοχή του προγράμματος. Αυτή η συνδυαστική προσέγγιση καθιστά δυνατή την ανάπτυξη και τη διαπίστευση του προγράμματος σπουδών, την αποδοχή των πρώτων φοιτητών και την αξιολόγηση των πρώτων αποτελεσμάτων του προγράμματος σπουδών μέσα σε μια περίοδο έργου μόνο τριών ετών. Η σύνθεση του περιεχομένου, ο σχεδιασμός τους και οι πρώτες εφαρμογές θα πραγματοποιηθούν με τη συμμετοχή περιφερειακών εταιρειών ιατρικής τεχνολογίας και περιφερειακών νοσοκομείων. Αυτό έχει το πλεονέκτημα ότι και οι δύο ομάδες πελατών μπορούν να συνεισφέρουν ενεργά τις απαιτήσεις τους για τους αποφοίτους στην ανάπτυξη της γερμανο-δανικής προσφοράς σπουδών. Επιπλέον, πολλοί εταίροι δικτύου από ολόκληρη την περιοχή του προγράμματος δήλωσαν την ετοιμότητά τους για υποστήριξη από τους LoIs. (Greek)
4 November 2022
0 references
Uniwersytet Techniczny w Lubece (Wydział Stosowanych Nauk Przyrodniczych), Uniwersytet w Lubece (sekcja MINT) i Uniwersytet Południowej Danii (Instytut Mads Clausen) w Sönderborgu postawiły sobie za cel opracowanie i ustanowienie wspólnego niemiecko-duńskiego kursu magisterskiego w dziedzinie technologii medycznej w regionie niemiecko-duńskim Interreg w ramach planowanego projektu Interreg „MikroMedTech”. Planowany międzynarodowy kurs studiów „Medical Microtechnology” będzie dalej rozwijać obecne mocne strony i podstawowe kompetencje w niemiecko-duńskim regionie programu w dziedzinie zdrowia i nauk przyrodniczych oraz wzmocnić współpracę między nauką, przemysłem i klinikami w dziedzinie technologii medycznych w regionie programu. Program wzmacnia internacjonalizację i ma wpływ poza region niemiecko-duński. Kurs magisterski wyraźnie odnosi się do dziedziny miniaturyzacji, jednej z pięciu dziedzin innowacji w technologii biomedycznej. Z jednej strony obejmuje to dziedzinę chirurgii minimalnie inwazyjnej (endoskopy, techniki chirurgiczne), a z drugiej – implanty do stosowania leku. Integracja czujników i siłowników prowadzi do nowych możliwości diagnostycznych i terapeutycznych. W ramach tego projektu zostanie opracowany nowy kurs studiów z nową strukturą i treścią, a jego działanie zostanie rozpoczęte. Dzięki wykorzystaniu istniejących modułów studiów wszystkich uczestniczących uczelni, które zostaną nowo połączone ze sobą, w regionie objętym programem powstanie nowa oferta studiów transgranicznych. To kombinatoryjne podejście umożliwia opracowanie i akredytację programu studiów, przyjęcie pierwszych studentów i ocenę pierwszych wyników programu studiów w ciągu zaledwie trzech lat. Skład treści, ich projekt i pierwsze zastosowania będą miały miejsce przy zaangażowaniu regionalnych firm technologicznych i szpitali regionalnych. Ma to tę zaletę, że obie grupy klientów mogą aktywnie przyczynić się do rozwoju niemiecko-duńskiej oferty studiów. Ponadto wielość partnerów sieciowych z całego regionu programu zadeklarowała gotowość do wsparcia ze strony LoIs. (Polish)
4 November 2022
0 references
Universitatea Tehnică din Lübeck (Departamentul de Științe Naturale Aplicate), Universitatea din Lübeck (secția MINT) și Universitatea din Danemarca de Sud (Institutul Mads Clausen) din Sönderborg și-au stabilit obiectivul de a dezvolta și de a stabili un curs comun de masterat germano-danez în domeniul tehnologiei medicale în regiunea programului german-danez Interreg, ca parte a proiectului Interreg planificat „MikroMedTech”. Cursul de studiu internațional planificat „Microtehnologie medicală” va dezvolta în continuare punctele forte și competențele de bază actuale în regiunea programului germano-danez în domeniile științelor sănătății și vieții și va consolida cooperarea dintre știință, industrie și clinici în domeniul tehnologiilor medicale în regiunea programului. Programul consolidează internaționalizarea și are un impact dincolo de regiunea germano-daneză. Cursul de masterat abordează în mod explicit domeniul miniaturizării, unul dintre cele cinci domenii de inovare în tehnologia biomedicală. Pe de o parte, aceasta include domeniul chirurgiei minim invazive (endoscoape, tehnici chirurgicale) și, pe de altă parte, implanturi pentru aplicarea medicamentelor. Integrarea senzorilor și a actuatorilor conduce la noi posibilități de diagnosticare și terapeutice. În cadrul acestui proiect, se va dezvolta un nou curs de studiu cu o nouă structură și conținut și se va începe funcționarea acestuia. Prin utilizarea modulelor de studiu existente ale tuturor universităților participante, care vor fi recent combinate între ele, în regiunea programului va fi creată o nouă ofertă de studii transfrontaliere. Această abordare combinată face posibilă dezvoltarea și acreditarea programului de studiu, admiterea primilor studenți și evaluarea primelor rezultate ale programului de studiu într-o perioadă de proiect de numai trei ani. Compoziția conținutului, proiectarea acestora și primele aplicații vor avea loc cu implicarea companiilor regionale de tehnologie medicală și a spitalelor regionale. Acest lucru are avantajul că ambele grupuri de clienți pot contribui în mod activ la cerințele lor pentru absolvenți la dezvoltarea ofertei de studiu germano-daneze. În plus, o multitudine de parteneri de rețea din întreaga regiune a programului și-au declarat disponibilitatea pentru sprijin din partea LoIs. (Romanian)
4 November 2022
0 references
La Universidad Técnica de Lübeck (Departamento de Ciencias Naturales Aplicadas), la Universidad de Lübeck (sección MINT) y la Universidad del Sur de Dinamarca (Mads Clausen Institute) en Sönderborg se han fijado el objetivo de desarrollar y establecer un máster conjunto alemán-danés en el campo de la tecnología médica en la región del programa Interreg alemán-danés como parte del proyecto Interreg planificado «MikroMedTech». El curso de estudio internacional previsto «Medical Microtechnology» desarrollará aún más los puntos fuertes y las competencias básicas actuales en la región del programa germano-danesa en los campos de la salud y las ciencias de la vida y fortalecerá la cooperación entre la ciencia, la industria y las clínicas en el campo de las tecnologías de la salud en la región del programa. El programa fortalece la internacionalización y tiene un impacto más allá de la región germano-danesa. El máster aborda explícitamente el campo de la miniaturización, uno de los cinco campos de innovación en tecnología biomédica. Por un lado, esto incluye el campo de la cirugía mínimamente invasiva (endoscopios, técnicas quirúrgicas) y, por otro lado, los implantes para la aplicación de fármacos. La integración de sensores y actuadores conduce a nuevas posibilidades diagnósticas y terapéuticas. En el marco de este proyecto, se desarrollará un nuevo curso de estudio con una nueva estructura y contenido y se iniciará el funcionamiento del mismo. Mediante el uso de módulos de estudio existentes de todas las universidades participantes, que se combinarán recientemente entre sí, se creará una nueva oferta de estudios transfronterizos en la región del programa. Este enfoque combinatorio permite desarrollar y acreditar el programa de estudios, admitir a los primeros estudiantes y evaluar los primeros resultados del programa de estudio dentro de un período de proyecto de solo tres años. La composición de los contenidos, su diseño y las primeras aplicaciones tendrán lugar con la participación de empresas regionales de tecnología médica y hospitales regionales. Esto tiene la ventaja de que ambos grupos de clientes pueden contribuir activamente con sus requisitos para los graduados al desarrollo de la oferta de estudio alemán-danés. Además, una multiplicidad de socios de la red de toda la región del programa declararon su disposición para el apoyo de las LoIs. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Tekniska universitetet i Lübeck (avdelningen för tillämpad naturvetenskap), universitetet i Lübeck (MINT-sektionen) och University of Southern Denmark (Mads Clausen Institute) i Sönderborg har satt upp målet att utveckla och inrätta en gemensam tysk-dansk masterkurs inom medicinsk teknik i den tysk-danska Interreg-programregionen som en del av det planerade Interregprojektet ”MikroMedTech”. Den planerade internationella kursen ”Medical Microtechnology” kommer att vidareutveckla de nuvarande styrkorna och kärnkompetenserna i den tysk-danska programregionen inom hälso- och biovetenskap och stärka samarbetet mellan vetenskap, industri och kliniker inom medicinsk teknik i programregionen. Programmet stärker internationaliseringen och har en inverkan utanför den tysk-danska regionen. Masterkursen behandlar uttryckligen miniatyrisering, ett av de fem områdena innovation inom biomedicinsk teknik. Å ena sidan omfattar detta området minimalt invasiv kirurgi (endoskop, kirurgiska tekniker) och å andra sidan implantat för läkemedelstillämpning. Integreringen av sensorer och ställdon leder till nya diagnostiska och terapeutiska möjligheter. Inom ramen för detta projekt kommer en ny studiekurs med ny struktur och innehåll att utvecklas och drivas av detsamma. Genom att använda befintliga studiemoduler från alla deltagande universitet, som nyligen kommer att kombineras med varandra, kommer ett nytt gränsöverskridande studieerbjudande att skapas i programregionen. Detta kombinatoriska tillvägagångssätt gör det möjligt att utveckla och ackreditera studieprogrammet, att anta första studenter och att utvärdera de första resultaten av studieprogrammet inom en projektperiod på bara tre år. Innehållets sammansättning, deras utformning och de första tillämpningarna kommer att ske med deltagande av regionala medicinteknikföretag och regionala sjukhus. Detta har fördelen att båda kundgrupperna aktivt kan bidra med sina krav på akademiker till utvecklingen av det tysk-danska studieerbjudandet. Dessutom förklarade en mängd nätverkspartners från hela programregionen sin beredskap för stöd från LoIs. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Technická univerzita v Lübecku (odbor aplikovaných prírodných vied), Univerzita v Lübecku (sekcia MINT) a Univerzita južného Dánska (Mads Clausen Institute) v Sönderborgu si stanovili cieľ rozvoja a vytvorenia spoločného nemecko-dánskeho magisterského štúdia v oblasti medicínskej technológie v nemecko-dánskom programovom regióne Interreg v rámci plánovaného projektu Interreg „MikroMedTech“. Plánovaný medzinárodný študijný kurz „Medická mikrotechnológia“ ďalej rozvíja súčasné silné stránky a kľúčové kompetencie v nemecko-dánskom programovom regióne v oblasti zdravia a prírodných vied a posilní spoluprácu medzi vedou, priemyslom a klinikami v oblasti zdravotníckych technológií v programovom regióne. Program posilňuje internacionalizáciu a má vplyv aj mimo nemecko-dánskeho regiónu. Kurz magisterského štúdia sa výslovne zaoberá oblasťou miniaturizácie, jednou z piatich oblastí inovácie v biomedicínskej technológii. Na jednej strane to zahŕňa oblasť minimálne invazívnej chirurgie (endoskopy, chirurgické techniky) a na druhej strane implantáty na aplikáciu liekov. Integrácia senzorov a pohonov vedie k novým diagnostickým a terapeutickým možnostiam. V rámci tohto projektu sa vyvinie nový študijný kurz s novou štruktúrou a obsahom a začne sa jeho prevádzka. Využitím existujúcich študijných modulov všetkých zúčastnených univerzít, ktoré sa budú navzájom kombinovať, sa v programovom regióne vytvorí nová cezhraničná ponuka štúdia. Tento kombinovaný prístup umožňuje rozvíjať a akreditovať študijný program, prijímať prvých študentov a hodnotiť prvé výsledky študijného programu len v priebehu troch rokov. Zloženie obsahu, ich dizajn a prvé aplikácie sa uskutočnia za účasti regionálnych zdravotníckych technologických spoločností a regionálnych nemocníc. To má výhodu, že obe skupiny zákazníkov môžu aktívne prispievať svojimi požiadavkami na absolventov k rozvoju nemecko-dánskej študijnej ponuky. Okrem toho mnoho sieťových partnerov z celého programového regiónu deklarovalo, že sú pripravené na podporu LoI. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A Lübecki Műszaki Egyetem (Alkalmazott Természettudományi Tanszék), a Lübecki Egyetem (MINT szekció) és a Dél-Dániai Egyetem (Mads Clausen Intézet) Sönderborgban célul tűzték ki, hogy közös német-dán mesterképzést fejlesszenek ki és hozzanak létre az orvosi technológia területén a német-dán Interreg program régiójában a tervezett Interreg projekt „MikroMedTech” részeként. A tervezett nemzetközi tanulmányi kurzus „Medical Microtechnology” tovább fejleszti a jelenlegi erősségeket és alapvető kompetenciákat a német-dán program régióban az egészségügy és az élettudományok területén, és erősíti a tudomány, az ipar és a klinikák közötti együttműködést az egészségügyi technológiák területén a programrégióban. A program erősíti a nemzetközivé válást, és hatással van a német-dán régióra. A mesterképzés kifejezetten foglalkozik a miniatürizálás területén, az orvosbiológiai technológia öt innovációs területének egyike. Ez egyrészt magában foglalja a minimálisan invazív műtétek (endoszkópok, sebészeti technikák) területét, másrészt a gyógyszeres alkalmazásra szolgáló implantátumokat. Az érzékelők és aktuátorok integrálása új diagnosztikai és terápiás lehetőségeket eredményez. Ennek a projektnek a keretében egy új, új struktúrával és tartalommal rendelkező tanulmányi kurzus kerül kidolgozásra és annak működtetésére. Az összes részt vevő egyetem meglévő tanulmányi moduljainak felhasználásával, amelyeket újonnan kombinálnak egymással, új, határokon átnyúló tanulmányi ajánlat jön létre a programrégióban. Ez a kombinatorikus megközelítés lehetővé teszi a tanulmányi program fejlesztését és akkreditálását, az első hallgatók felvételét és a tanulmányi program első eredményeinek értékelését egy mindössze három éves projektidőszakon belül. A tartalom összetétele, kialakítása és az első alkalmazások a regionális orvosi technológiai vállalatok és regionális kórházak bevonásával zajlanak. Ennek az az előnye, hogy mindkét ügyfélcsoport aktívan hozzájárulhat a diplomások igényeihez a német-dán tanulmányi ajánlat fejlesztéséhez. Emellett a program teljes régiójából származó hálózati partnerek sokasága kijelentette, hogy készen áll a LoI-k támogatására. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Tehnična univerza v Lübecku (Oddelek za uporabne naravoslovne vede), Univerza v Lübecku (oddelek MINT) in Univerza na jugu Danske (Mads Clausen Institute) v Sönderborgu so si zastavili cilj razvoja in vzpostavitve skupnega nemško-danskega magistrskega študija na področju medicinske tehnologije v nemško-danski programski regiji Interreg v okviru načrtovanega projekta Interreg „MikroMedTech“. Načrtovani mednarodni študijski tečaj „Medična mikrotehnologija“ bo še naprej razvijal sedanje prednosti in temeljne kompetence v nemško-danski programski regiji na področju zdravja in znanosti o življenju ter okrepil sodelovanje med znanostjo, industrijo in klinikami na področju zdravstvenih tehnologij v programski regiji. Program krepi internacionalizacijo in vpliva zunaj nemško-danske regije. Magistrski študij izrecno obravnava področje miniaturizacije, eno od petih področij inovacij v biomedicinski tehnologiji. Na eni strani to vključuje področje minimalno invazivnih kirurških posegov (endoskopi, kirurške tehnike) in na drugi strani vsadke za uporabo zdravil. Integracija senzorjev in aktuatorjev vodi do novih diagnostičnih in terapevtskih možnosti. V okviru tega projekta se bo razvil nov študijski tečaj z novo strukturo in vsebino ter se bo začelo njegovo delovanje. Z uporabo obstoječih študijskih modulov vseh sodelujočih univerz, ki bodo na novo združene med seboj, bo v programski regiji ustvarjena nova čezmejna študijska ponudba. Ta kombinirani pristop omogoča razvoj in akreditacijo študijskega programa, sprejem prvih študentov in oceno prvih rezultatov študijskega programa v samo treh letih. Sestava vsebine, njihova zasnova in prve aplikacije bodo potekale v sodelovanju z regionalnimi podjetji za medicinsko tehnologijo in regionalnimi bolnišnicami. Prednost tega je, da lahko obe skupini strank aktivno prispevata svoje zahteve za diplomante k razvoju nemško-danske študijske ponudbe. Poleg tega so številni omrežni partnerji iz celotne programske regije izrazili pripravljenost na podporo LoIs. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Liubeko technikos universitetas (Taikomųjų gamtos mokslų departamentas), Liubeko universitetas (MINT skyrius) ir Pietų Danijos universitetas (Mads Clausen institutas) Sönderborge užsibrėžė tikslą plėtoti ir sukurti bendrą Vokietijos ir Danijos magistro kursą medicinos technologijų srityje Vokietijos ir Danijos Interreg programos regione, kaip planuojamo INTERREG projekto „MikroMedTech“ dalį. Planuojamas tarptautinis studijų kursas „Medicinos mikrotechnologija“ toliau plėtos dabartines stipriąsias ir pagrindines kompetencijas Vokietijos ir Danijos programos regione sveikatos ir gyvosios gamtos mokslų srityse ir stiprins mokslo, pramonės ir klinikų bendradarbiavimą sveikatos technologijų srityje programos regione. Programa stiprina internacionalizaciją ir daro poveikį už Vokietijos ir Danijos regiono ribų. Magistro kursas aiškiai nagrinėja miniatiūrizacijos sritį, vieną iš penkių biomedicininių technologijų inovacijų sričių. Viena vertus, tai apima minimaliai invazinės chirurgijos sritį (endoskopai, chirurginiai metodai) ir, kita vertus, implantus narkotikų vartojimui. Integravus jutiklius ir pavaras atsiranda naujų diagnostikos ir gydymo galimybių. Pagal šį projektą bus sukurtas naujas studijų kursas su nauja struktūra ir turiniu, taip pat bus pradėtas to paties darbas. Naudojant esamus visų dalyvaujančių universitetų studijų modulius, kurie bus naujai derinami tarpusavyje, programos regione bus sukurtas naujas tarpvalstybinis studijų pasiūlymas. Šis kombinuotas požiūris leidžia plėtoti ir akredituoti studijų programą, priimti pirmuosius studentus ir įvertinti pirmuosius studijų programos rezultatus tik per trejų metų laikotarpį. Turinio sudėtis, dizainas ir pirmosios paraiškos vyks dalyvaujant regioninėms medicinos technologijų bendrovėms ir regioninėms ligoninėms. Tai turi pranašumą, kad abi klientų grupės gali aktyviai prisidėti savo reikalavimus absolventams į Vokietijos ir Danijos studijų pasiūlymo plėtrą. Be to, daug tinklo partnerių iš viso programos regiono pareiškė, kad yra pasirengę remti LoI. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Lībekas Tehniskā universitāte (Lietoto dabaszinātņu departaments), Lībekas Universitāte (MINT nodaļa) un Dienviddānijas Universitāte (Mads Clausen institūts) Sönderborgā ir izvirzījušas mērķi izstrādāt un izveidot kopīgu Vācijas un Dānijas maģistra studiju kursu medicīnas tehnoloģiju jomā Vācijas-Dānijas Interreg programmas reģionā plānotā Interreg projekta “MikroMedTech” ietvaros. Plānotais starptautiskais studiju kurss “Medicīniskā mikrotehnoloģija” attīstīs Vācijas-Dānijas programmas reģiona pašreizējās stiprās puses un pamatkompetences veselības un dzīvības zinātņu jomās un stiprinās zinātnes, nozares un klīniku sadarbību veselības tehnoloģiju jomā programmas reģionā. Programma stiprina internacionalizāciju un ietekmē ne tikai Vācijas un Dānijas reģionu. Maģistra kurss skaidri pievēršas miniaturizācijas jomai, kas ir viena no piecām inovāciju jomām biomedicīnas tehnoloģijā. No vienas puses, tas ietver minimāli invazīvas ķirurģijas jomu (endoskopi, ķirurģijas metodes) un, no otras puses, implantus zāļu lietošanai. Sensoru un izpildmehānismu integrācija rada jaunas diagnostikas un terapeitiskās iespējas. Šī projekta ietvaros tiks izstrādāts jauns studiju kurss ar jaunu struktūru un saturu un tiks uzsākta tā darbība. Izmantojot visu iesaistīto universitāšu esošos studiju moduļus, kas tiks no jauna apvienoti, programmas reģionā tiks izveidots jauns pārrobežu studiju piedāvājums. Šī kombinētā pieeja ļauj izstrādāt un akreditēt studiju programmu, uzņemt pirmos studentus un novērtēt studiju programmas pirmos rezultātus tikai trīs gadu laikā. Satura sastāvs, to dizains un pirmās lietojumprogrammas notiks, iesaistot reģionālos medicīnas tehnoloģiju uzņēmumus un reģionālās slimnīcas. Tam ir priekšrocība, ka abas klientu grupas var aktīvi veicināt savas prasības absolventiem Vācijas-Dānijas studiju piedāvājuma izstrādē. Turklāt daudzi tīkla partneri no visa programmas reģiona paziņoja par savu gatavību LoI atbalstam. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L'Università Tecnica di Lubecca (Dipartimento di Scienze Naturali Applicate), l'Università di Lubecca (sezione MINT) e l'Università della Danimarca meridionale (Istituto Mads Clausen) di Sönderborg si sono prefissate l'obiettivo di sviluppare e istituire un master congiunto tedesco-danese nel campo della tecnologia medica nella regione del programma Interreg tedesco-danese nell'ambito del progetto Interreg "MikroMedTech". Il corso di studio internazionale pianificato "Microtecnologia medica" svilupperà ulteriormente i punti di forza e le competenze di base nella regione del programma tedesco-danese nei settori della salute e delle scienze della vita e rafforzerà la cooperazione tra scienza, industria e cliniche nel campo delle tecnologie sanitarie nella regione del programma. Il programma rafforza l'internazionalizzazione e ha un impatto al di là della regione tedesco-danese. Il corso di Master affronta esplicitamente il campo della miniaturizzazione, uno dei cinque campi dell'innovazione nella tecnologia biomedica. Da un lato, questo include il campo della chirurgia minimamente invasiva (endoscopi, tecniche chirurgiche) e, dall'altro, gli impianti per l'applicazione di farmaci. L'integrazione di sensori e attuatori porta a nuove possibilità diagnostiche e terapeutiche. Nell'ambito di questo progetto, verrà sviluppato un nuovo corso di studio con una nuova struttura e contenuti e verrà avviato il funzionamento dello stesso. Utilizzando moduli di studio esistenti di tutte le università partecipanti, che saranno recentemente combinati tra loro, nella regione del programma sarà creata una nuova offerta di studi transfrontalieri. Questo approccio combinatorio consente di sviluppare e accreditare il programma di studio, di ammettere i primi studenti e di valutare i primi risultati del programma di studio entro un periodo di progetto di soli tre anni. La composizione dei contenuti, la loro progettazione e le prime applicazioni avranno luogo con il coinvolgimento di aziende regionali di tecnologia medica e ospedali regionali. Ciò ha il vantaggio che entrambi i gruppi di clienti possono contribuire attivamente alle loro esigenze per i laureati allo sviluppo dell'offerta di studio tedesco-danese. Inoltre, una molteplicità di partner di rete dell'intera regione del programma ha dichiarato la loro disponibilità per il sostegno da parte di LoIs. (Italian)
4 November 2022
0 references
Lyypekin teknillinen yliopisto (AMK), Lyypekin yliopisto (MINT-osasto) ja Etelä-Tanskan yliopisto (Mads Clausen Institute) Sönderborgissa ovat asettaneet tavoitteekseen kehittää ja luoda yhteinen Saksan ja tanskalaisen lääketieteen maisterikurssi saksalais-tanskalaisen Interreg-ohjelman alueella osana suunniteltua Interreg-hanketta ”MikroMedTech”. Suunniteltu kansainvälinen opintojakso ”Medical Microtechnology” kehittää edelleen nykyisiä vahvuuksia ja ydinosaamista Saksan ja Tanskan ohjelma-alueella terveyden ja biotieteiden aloilla ja vahvistaa tieteen, teollisuuden ja klinikoiden välistä yhteistyötä terveysteknologian alalla ohjelma-alueella. Ohjelma vahvistaa kansainvälistymistä ja vaikuttaa Saksan ja Tanskan alueen ulkopuolelle. Maisterin kurssi käsittelee nimenomaisesti miniaturisaation alaa, joka on yksi viidestä biolääketieteellisen teknologian innovaatioalasta. Toisaalta tämä sisältää minimaalisesti invasiivisen kirurgian (endoskoopit, kirurgiset tekniikat) ja toisaalta implantit huumeiden käyttöä varten. Anturien ja toimilaitteiden integrointi johtaa uusiin diagnostisiin ja terapeuttisiin mahdollisuuksiin. Tämän hankkeen puitteissa kehitetään uusi opintojakso, jolla on uusi rakenne ja sisältö, ja aloitetaan sen toiminta. Käyttämällä kaikkien osallistuvien yliopistojen olemassa olevia opintokokonaisuuksia, jotka yhdistetään hiljattain toisiinsa, ohjelma-alueelle luodaan uusi rajatylittävä opintotarjonta. Tämä kombinatorinen lähestymistapa mahdollistaa opinto-ohjelman kehittämisen ja hyväksymisen, ensimmäisten opiskelijoiden vastaanottamisen ja opinto-ohjelman ensimmäisten tulosten arvioinnin vain kolmen vuoden hankejaksolla. Sisällön koostumus, niiden suunnittelu ja ensimmäiset sovellukset toteutetaan alueellisten lääketieteellisten teknologiayritysten ja alueellisten sairaaloiden kanssa. Tämä on etu, että molemmat asiakasryhmät voivat aktiivisesti edistää vaatimuksiaan tutkinnon suorittaneille Saksan-tanskalaisen opintotarjouksen kehittämiseen. Lisäksi useat verkostokumppanit koko ohjelma-alueelta ilmoittivat olevansa valmiita tukemaan Loi-verkostoa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
A Universidade Técnica de Lübeck (Departamento de Ciências Naturais Aplicadas), a Universidade de Lübeck (secçãoMINT) e a Universidade do Sul da Dinamarca (Mads Clausen Institute) de Sönderborg estabeleceram o objetivo de desenvolver e estabelecer um mestrado conjunto alemão-dinamarquês no domínio da tecnologia médica na região do programa Interreg germano-dinamarquês, como parte do projeto Interreg «MikroMedTech». O curso de estudo internacional planejado «Microtecnologia Médica» desenvolverá ainda mais os pontos fortes atuais e as principais competências na região do programa germano-dinamarquês nas áreas de saúde e ciências da vida e fortalecerá a cooperação entre ciência, indústria e clínicas no campo das tecnologias de saúde na região do programa. O programa reforça a internacionalização e tem um impacto para além da região germano-dinamarquesa. O curso de mestrado aborda explicitamente o campo da miniaturização, um dos cinco campos de inovação em tecnologia biomédica. Por um lado, isso inclui o campo da cirurgia minimamente invasiva (endoscópios, técnicas cirúrgicas) e, por outro lado, implantes para aplicação de medicamentos. A integração de sensores e atuadores leva a novas possibilidades diagnósticas e terapêuticas. No âmbito deste projeto, será desenvolvido um novo curso de estudo com uma nova estrutura e conteúdo e será iniciado o seu funcionamento. Ao utilizar módulos de estudo existentes de todas as universidades participantes, que serão recentemente combinadas entre si, será criada uma nova oferta de estudo transfronteiriço na região do programa. Esta abordagem combinatória permite desenvolver e credenciar o programa de estudo, admitir os primeiros alunos e avaliar os primeiros resultados do programa de estudo dentro de um período de projeto de apenas três anos. A composição dos conteúdos, a sua conceção e as primeiras aplicações terão lugar com a participação de empresas regionais de tecnologia médica e de hospitais regionais. Isso tem a vantagem de que ambos os grupos de clientes podem contribuir ativamente com seus requisitos para os graduados para o desenvolvimento da oferta de estudo germano-dinamarquês. Além disso, uma multiplicidade de parceiros de rede de toda a região do programa declararam sua prontidão para o apoio das LoIs. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Universitatea Tehnică din Lübeck (Departamentul de Științe Naturale Aplicate), Universitatea din Lübeck (secția MINT) și Universitatea din Danemarca de Sud (Institutul Mads Clausen) din Sönderborg și-au stabilit obiectivul de a dezvolta și de a stabili un curs comun de masterat germano-danez în domeniul tehnologiei medicale în regiunea programului german-danez Interreg, ca parte a proiectului Interreg planificat „MikroMedTech”. Cursul de studiu internațional planificat „Microtehnologie medicală” va dezvolta în continuare punctele forte și competențele de bază actuale în regiunea programului germano-danez în domeniile științelor sănătății și vieții și va consolida cooperarea dintre știință, industrie și clinici în domeniul tehnologiilor medicale în regiunea programului. Programul consolidează internaționalizarea și are un impact dincolo de regiunea germano-daneză. Cursul de masterat abordează în mod explicit domeniul miniaturizării, unul dintre cele cinci domenii de inovare în tehnologia biomedicală. Pe de o parte, aceasta include domeniul chirurgiei minim invazive (endoscoape, tehnici chirurgicale) și, pe de altă parte, implanturi pentru aplicarea medicamentelor. Integrarea senzorilor și a actuatorilor conduce la noi posibilități de diagnosticare și terapeutice. În cadrul acestui proiect, se va dezvolta un nou curs de studiu cu o nouă structură și conținut și se va începe funcționarea acestuia. Prin utilizarea modulelor de studiu existente ale tuturor universităților participante, care vor fi recent combinate între ele, în regiunea programului va fi creată o nouă ofertă de studii transfrontaliere. Această abordare combinată face posibilă dezvoltarea și acreditarea programului de studiu, admiterea primilor studenți și evaluarea primelor rezultate ale programului de studiu într-o perioadă de proiect de numai trei ani. Compoziția conținutului, proiectarea acestora și primele aplicații vor avea loc cu implicarea companiilor regionale de tehnologie medicală și a spitalelor regionale. Acest lucru are avantajul că ambele grupuri de clienți pot contribui în mod activ la cerințele lor pentru absolvenți la dezvoltarea ofertei de studiu germano-daneze. În plus, o multitudine de parteneri de rețea din întreaga regiune a programului și-au declarat disponibilitatea pentru sprijin din partea LoIs. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Tekniska universitetet i Lübeck (avdelningen för tillämpad naturvetenskap), universitetet i Lübeck (MINT-sektionen) och University of Southern Denmark (Mads Clausen Institute) i Sönderborg har satt upp målet att utveckla och inrätta en gemensam tysk-dansk masterkurs inom medicinsk teknik i den tysk-danska Interreg-programregionen som en del av det planerade Interregprojektet ”MikroMedTech”. Den planerade internationella kursen ”Medical Microtechnology” kommer att vidareutveckla de nuvarande styrkorna och kärnkompetenserna i den tysk-danska programregionen inom hälso- och biovetenskap och stärka samarbetet mellan vetenskap, industri och kliniker inom medicinsk teknik i programregionen. Programmet stärker internationaliseringen och har en inverkan utanför den tysk-danska regionen. Masterkursen behandlar uttryckligen miniatyrisering, ett av de fem områdena innovation inom biomedicinsk teknik. Å ena sidan omfattar detta området minimalt invasiv kirurgi (endoskop, kirurgiska tekniker) och å andra sidan implantat för läkemedelstillämpning. Integreringen av sensorer och ställdon leder till nya diagnostiska och terapeutiska möjligheter. Inom ramen för detta projekt kommer en ny studiekurs med ny struktur och innehåll att utvecklas och drivas av detsamma. Genom att använda befintliga studiemoduler från alla deltagande universitet, som nyligen kommer att kombineras med varandra, kommer ett nytt gränsöverskridande studieerbjudande att skapas i programregionen. Detta kombinatoriska tillvägagångssätt gör det möjligt att utveckla och ackreditera studieprogrammet, att anta första studenter och att utvärdera de första resultaten av studieprogrammet inom en projektperiod på bara tre år. Innehållets sammansättning, deras utformning och de första tillämpningarna kommer att ske med deltagande av regionala medicinteknikföretag och regionala sjukhus. Detta har fördelen att båda kundgrupperna aktivt kan bidra med sina krav på akademiker till utvecklingen av det tysk-danska studieerbjudandet. Dessutom förklarade en mängd nätverkspartners från hela programregionen sin beredskap för stöd från LoIs. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Техническият университет в Любек (Department of Applied Natural Sciences), Университетът на Любек (отдел MINT) и Университетът на Южна Дания (Mads Clausen Institute) в Sönderborg си поставиха за цел разработването и установяването на съвместен немско-датски магистърски курс в областта на медицинските технологии в региона на програмата Interreg между Германия и Дания като част от планирания проект по Interreg „MikroMedTech“. Планираният международен курс „Медицинска микротехнология“ ще доразвие настоящите силни страни и основни компетенции в немско-датския програмен регион в областта на здравеопазването и науките за живота и ще засили сътрудничеството между науката, индустрията и клиниките в областта на здравните технологии в програмния регион. Програмата засилва интернационализацията и оказва въздействие отвъд германско-датския регион. Курсът на майстора изрично се отнася до областта на миниатюризацията, една от петте области на иновациите в биомедицинските технологии. От една страна, това включва областта на минимално инвазивната хирургия (ендоскопи, хирургични техники), а от друга страна, импланти за приложение на лекарства. Интегрирането на сензори и задвижващи механизми води до нови диагностични и терапевтични възможности. В рамките на този проект ще бъде разработен нов курс на обучение с нова структура и съдържание и ще започне работа по същия. Чрез използване на съществуващите учебни модули на всички участващи университети, които ще бъдат съчетани един с друг, в програмния регион ще бъде създадено ново предложение за трансгранично обучение. Този комбинаторен подход дава възможност да се разработи и акредитира учебната програма, да се приемат първите студенти и да се оценят първите резултати от учебната програма в рамките на проектен период от само три години. Съставът на съдържанието, техният дизайн и първите приложения ще се проведат с участието на регионални компании за медицински технологии и регионални болници. Това има предимството, че и двете групи клиенти могат активно да допринесат своите изисквания за завършилите за развитието на немско-датската оферта за обучение. Освен това множество мрежови партньори от целия програмен регион заявиха готовността си за подкрепа от страна на ВС. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Lībekas Tehniskā universitāte (Lietoto dabaszinātņu departaments), Lībekas Universitāte (MINT nodaļa) un Dienviddānijas Universitāte (Mads Clausen institūts) Sönderborgā ir izvirzījušas mērķi izstrādāt un izveidot kopīgu Vācijas un Dānijas maģistra studiju kursu medicīnas tehnoloģiju jomā Vācijas-Dānijas Interreg programmas reģionā plānotā Interreg projekta “MikroMedTech” ietvaros. Plānotais starptautiskais studiju kurss “Medicīniskā mikrotehnoloģija” attīstīs Vācijas-Dānijas programmas reģiona pašreizējās stiprās puses un pamatkompetences veselības un dzīvības zinātņu jomās un stiprinās zinātnes, nozares un klīniku sadarbību veselības tehnoloģiju jomā programmas reģionā. Programma stiprina internacionalizāciju un ietekmē ne tikai Vācijas un Dānijas reģionu. Maģistra kurss skaidri pievēršas miniaturizācijas jomai, kas ir viena no piecām inovāciju jomām biomedicīnas tehnoloģijā. No vienas puses, tas ietver minimāli invazīvas ķirurģijas jomu (endoskopi, ķirurģijas metodes) un, no otras puses, implantus zāļu lietošanai. Sensoru un izpildmehānismu integrācija rada jaunas diagnostikas un terapeitiskās iespējas. Šī projekta ietvaros tiks izstrādāts jauns studiju kurss ar jaunu struktūru un saturu un tiks uzsākta tā darbība. Izmantojot visu iesaistīto universitāšu esošos studiju moduļus, kas tiks no jauna apvienoti, programmas reģionā tiks izveidots jauns pārrobežu studiju piedāvājums. Šī kombinētā pieeja ļauj izstrādāt un akreditēt studiju programmu, uzņemt pirmos studentus un novērtēt studiju programmas pirmos rezultātus tikai trīs gadu laikā. Satura sastāvs, to dizains un pirmās lietojumprogrammas notiks, iesaistot reģionālos medicīnas tehnoloģiju uzņēmumus un reģionālās slimnīcas. Tam ir priekšrocība, ka abas klientu grupas var aktīvi veicināt savas prasības absolventiem Vācijas-Dānijas studiju piedāvājuma izstrādē. Turklāt daudzi tīkla partneri no visa programmas reģiona paziņoja par savu gatavību LoI atbalstam. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L-Università Teknika ta’ Lübeck (Dipartiment tax-Xjenzi Naturali Applikati), l-Università ta’ Lübeck (taqsima MINT) u l-Università tad-Danimarka tan-Nofsinhar (Mads Clausen Institute) f’Sönderborg stabbilixxew għalihom infushom l-għan li jiżviluppaw u jistabbilixxu kors konġunt ta’ masters bejn il-Ġermanja u d-Danimarka fil-qasam tat-teknoloġija medika fir-reġjun tal-programm Interreg bejn il-Ġermanja u d-Danimarka bħala parti mill-proġett Interreg ippjanat “MikroMedTech”. Il-kors ta’ studju internazzjonali ppjanat “Mikroteknoloġija Medika” se jiżviluppa aktar il-punti pożittivi attwali u l-kompetenzi ewlenin fir-reġjun tal-programm Ġermaniż-Daniż fl-oqsma tas-saħħa u x-xjenzi tal-ħajja u se jsaħħaħ il-kooperazzjoni bejn ix-xjenza, l-industrija u l-kliniki fil-qasam tat-teknoloġiji tas-saħħa fir-reġjun tal-programm. Il-programm isaħħaħ l-internazzjonalizzazzjoni u għandu impatt lil hinn mir-reġjun Ġermaniż-Daniż. Il-kors tal-kaptan jindirizza b’mod espliċitu l-qasam tal-minjaturizzazzjoni, wieħed mill-ħames oqsma ta’ innovazzjoni fit-teknoloġija bijomedika. Min-naħa l-waħda, dan jinkludi l-kamp ta’ kirurġija minimament invażiva (endoskopji, tekniki kirurġiċi) u min-naħa l-oħra, impjanti għall-applikazzjoni tad-droga. L-integrazzjoni ta’ sensuri u attwaturi twassal għal possibbiltajiet dijanjostiċi u terapewtiċi ġodda. Fil-qafas ta’ dan il-proġett, se jiġi żviluppat kors ta’ studju ġdid bi struttura u kontenut ġodda u se jinbeda t-tħaddim tal-istess proġett. Bl-użu ta’ moduli ta’ studju eżistenti tal-universitajiet parteċipanti kollha, li se jkunu għadhom kemm ġew ikkombinati ma’ xulxin, se tinħoloq offerta ġdida ta’ studju transkonfinali fir-reġjun tal-programm. Dan l-approċċ kombinat jagħmilha possibbli li jiġi żviluppat u akkreditat il-programm ta’ studju, li jiġu ammessi l-ewwel studenti u li jiġu evalwati l-ewwel riżultati tal-programm ta’ studju fi żmien perjodu ta’ proġett ta’ tliet snin biss. Il-kompożizzjoni tal-kontenut, id-disinn tagħhom u l-ewwel applikazzjonijiet se jsiru bl-involviment ta’ kumpaniji reġjonali tat-teknoloġija medika u sptarijiet reġjonali. Dan għandu l-vantaġġ li ż-żewġ gruppi ta ‘klijenti jistgħu jikkontribwixxu b’mod attiv ir-rekwiżiti tagħhom għall-gradwati għall-iżvilupp tal-offerta ta’ studju Ġermaniż-Daniż. Barra minn hekk, multipliċità ta’ msieħba tan-netwerk mir-reġjun kollu tal-programm iddikjaraw li huma lesti għall-appoġġ mil-LoIs. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A Lübecki Műszaki Egyetem (Alkalmazott Természettudományi Tanszék), a Lübecki Egyetem (MINT szekció) és a Dél-Dániai Egyetem (Mads Clausen Intézet) Sönderborgban célul tűzték ki, hogy közös német-dán mesterképzést fejlesszenek ki és hozzanak létre az orvosi technológia területén a német-dán Interreg program régiójában a tervezett Interreg projekt „MikroMedTech” részeként. A tervezett nemzetközi tanulmányi kurzus „Medical Microtechnology” tovább fejleszti a jelenlegi erősségeket és alapvető kompetenciákat a német-dán program régióban az egészségügy és az élettudományok területén, és erősíti a tudomány, az ipar és a klinikák közötti együttműködést az egészségügyi technológiák területén a programrégióban. A program erősíti a nemzetközivé válást, és hatással van a német-dán régióra. A mesterképzés kifejezetten foglalkozik a miniatürizálás területén, az orvosbiológiai technológia öt innovációs területének egyike. Ez egyrészt magában foglalja a minimálisan invazív műtétek (endoszkópok, sebészeti technikák) területét, másrészt a gyógyszeres alkalmazásra szolgáló implantátumokat. Az érzékelők és aktuátorok integrálása új diagnosztikai és terápiás lehetőségeket eredményez. Ennek a projektnek a keretében egy új, új struktúrával és tartalommal rendelkező tanulmányi kurzus kerül kidolgozásra és annak működtetésére. Az összes részt vevő egyetem meglévő tanulmányi moduljainak felhasználásával, amelyeket újonnan kombinálnak egymással, új, határokon átnyúló tanulmányi ajánlat jön létre a programrégióban. Ez a kombinatorikus megközelítés lehetővé teszi a tanulmányi program fejlesztését és akkreditálását, az első hallgatók felvételét és a tanulmányi program első eredményeinek értékelését egy mindössze három éves projektidőszakon belül. A tartalom összetétele, kialakítása és az első alkalmazások a regionális orvosi technológiai vállalatok és regionális kórházak bevonásával zajlanak. Ennek az az előnye, hogy mindkét ügyfélcsoport aktívan hozzájárulhat a diplomások igényeihez a német-dán tanulmányi ajánlat fejlesztéséhez. Emellett a program teljes régiójából származó hálózati partnerek sokasága kijelentette, hogy készen áll a LoI-k támogatására. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Technická univerzita v Lübecku (oddělení aplikovaných přírodních věd), University of Lübeck (část MINT) a University of Southern Denmark (Mads Clausen Institute) v Sönderborgu si v rámci plánovaného projektu Interreg „MikroMedTech“ stanovily za cíl rozvíjet a zřídit společný německo-dánský magisterský kurz v oblasti lékařské techniky v německo-dánském programovém regionu Interreg. Plánovaný mezinárodní studijní kurz „Medikální mikrotechnologie“ bude dále rozvíjet současné silné stránky a klíčové kompetence v německo-dánském programovém regionu v oblasti zdraví a věd o živé přírodě a posílit spolupráci mezi vědou, průmyslem a klinikami v oblasti zdravotnických technologií v programovém regionu. Program posiluje internacionalizaci a má dopad i mimo německo-dánský region. Magisterský kurz se výslovně zabývá oblastí miniaturizace, jednou z pěti oblastí inovací v biomedicínské technologii. Na jedné straně to zahrnuje oblast minimálně invazivní chirurgie (endoskopy, chirurgické techniky) a na druhé straně implantáty pro aplikaci drog. Integrace senzorů a akčních členů vede k novým diagnostickým a terapeutickým možnostem. V rámci tohoto projektu bude vytvořen nový studijní kurz s novou strukturou a obsahem a bude zahájen provoz toho samého. Využitím stávajících studijních modulů všech zúčastněných univerzit, které budou nově vzájemně kombinovány, bude v programovém regionu vytvořena nová přeshraniční studijní nabídka. Tento kombinatorický přístup umožňuje rozvíjet a akreditovat studijní program, přijímat první studenty a vyhodnotit první výsledky studijního programu během projektového období pouhých tří let. Složení obsahu, jejich návrh a první aplikace budou probíhat za účasti regionálních technologických firem a regionálních nemocnic. To má tu výhodu, že obě skupiny zákazníků mohou aktivně přispívat svými požadavky na absolventy k rozvoji německo-dánské studijní nabídky. Kromě toho mnoho síťových partnerů z celého programového regionu deklarovalo, že jsou připraveni na podporu ze strany LoI. (Czech)
4 November 2022
0 references
Tehničko sveučilište u Lübecku (Odjel za primijenjene prirodne znanosti), Sveučilište u Lübecku (dio MINT) i Sveučilište Južne Danske (Institut Mads Clausen) u Sönderborgu postavili su si cilj razvoja i uspostave zajedničkog njemačko-danskog magisterija iz područja medicinske tehnologije u njemačko-danskoj programskoj regiji Interrega u okviru planiranog Interreg projekta „MikroMedTech”. Planirani međunarodni studij „Medijska mikrotehnologija” dodatno će razviti postojeće prednosti i temeljne kompetencije u njemačko-danskom programskom području u području zdravstva i znanosti o životu te ojačati suradnju između znanosti, industrije i klinika u području zdravstvenih tehnologija u programskom području. Programom se jača internacionalizacija i utječe izvan njemačko-danske regije. Magistarski tečaj izričito se bavi područjem minijaturizacije, jednim od pet područja inovacija u biomedicinskoj tehnologiji. S jedne strane, to uključuje područje minimalno invazivne kirurgije (endoskopi, kirurške tehnike), a s druge strane implantati za primjenu lijeka. Integracija senzora i aktuatora dovodi do novih dijagnostičkih i terapijskih mogućnosti. U okviru ovog projekta razvit će se novi studijski tečaj s novom strukturom i sadržajem te započeti rad istog. Korištenjem postojećih studijskih modula svih uključenih sveučilišta, koji će se ponovno kombinirati jedni s drugima, u programskoj regiji bit će stvorena nova prekogranična studijska ponuda. Ovaj kombinatorni pristup omogućuje razvoj i akreditaciju studijskog programa, primanje prvih studenata i vrednovanje prvih rezultata studijskog programa u projektnom razdoblju od samo tri godine. Sastav sadržaja, njihov dizajn i prve aplikacije odvijat će se uz sudjelovanje regionalnih tvrtki za medicinsku tehnologiju i regionalnih bolnica. To je prednost da obje skupine kupaca mogu aktivno doprinijeti svojim zahtjevima za diplomante za razvoj njemačko-danske studijske ponude. Osim toga, mnoštvo mrežnih partnera iz cijele programske regije izjavilo je da su spremni za potporu LoI-ja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La Universidad Técnica de Lübeck (Departamento de Ciencias Naturales Aplicadas), la Universidad de Lübeck (sección MINT) y la Universidad del Sur de Dinamarca (Mads Clausen Institute) en Sönderborg se han fijado el objetivo de desarrollar y establecer un máster conjunto alemán-danés en el campo de la tecnología médica en la región del programa Interreg alemán-danés como parte del proyecto Interreg planificado «MikroMedTech». El curso de estudio internacional previsto «Medical Microtechnology» desarrollará aún más los puntos fuertes y las competencias básicas actuales en la región del programa germano-danesa en los campos de la salud y las ciencias de la vida y fortalecerá la cooperación entre la ciencia, la industria y las clínicas en el campo de las tecnologías de la salud en la región del programa. El programa fortalece la internacionalización y tiene un impacto más allá de la región germano-danesa. El máster aborda explícitamente el campo de la miniaturización, uno de los cinco campos de innovación en tecnología biomédica. Por un lado, esto incluye el campo de la cirugía mínimamente invasiva (endoscopios, técnicas quirúrgicas) y, por otro lado, los implantes para la aplicación de fármacos. La integración de sensores y actuadores conduce a nuevas posibilidades diagnósticas y terapéuticas. En el marco de este proyecto, se desarrollará un nuevo curso de estudio con una nueva estructura y contenido y se iniciará el funcionamiento del mismo. Mediante el uso de módulos de estudio existentes de todas las universidades participantes, que se combinarán recientemente entre sí, se creará una nueva oferta de estudios transfronterizos en la región del programa. Este enfoque combinatorio permite desarrollar y acreditar el programa de estudios, admitir a los primeros estudiantes y evaluar los primeros resultados del programa de estudio dentro de un período de proyecto de solo tres años. La composición de los contenidos, su diseño y las primeras aplicaciones tendrán lugar con la participación de empresas regionales de tecnología médica y hospitales regionales. Esto tiene la ventaja de que ambos grupos de clientes pueden contribuir activamente con sus requisitos para los graduados al desarrollo de la oferta de estudio alemán-danés. Además, una multiplicidad de socios de la red de toda la región del programa declararon su disposición para el apoyo de las LoIs. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A Universidade Técnica de Lübeck (Departamento de Ciências Naturais Aplicadas), a Universidade de Lübeck (secçãoMINT) e a Universidade do Sul da Dinamarca (Mads Clausen Institute) de Sönderborg estabeleceram o objetivo de desenvolver e estabelecer um mestrado conjunto alemão-dinamarquês no domínio da tecnologia médica na região do programa Interreg germano-dinamarquês, como parte do projeto Interreg «MikroMedTech». O curso de estudo internacional planejado «Microtecnologia Médica» desenvolverá ainda mais os pontos fortes atuais e as principais competências na região do programa germano-dinamarquês nas áreas de saúde e ciências da vida e fortalecerá a cooperação entre ciência, indústria e clínicas no campo das tecnologias de saúde na região do programa. O programa reforça a internacionalização e tem um impacto para além da região germano-dinamarquesa. O curso de mestrado aborda explicitamente o campo da miniaturização, um dos cinco campos de inovação em tecnologia biomédica. Por um lado, isso inclui o campo da cirurgia minimamente invasiva (endoscópios, técnicas cirúrgicas) e, por outro lado, implantes para aplicação de medicamentos. A integração de sensores e atuadores leva a novas possibilidades diagnósticas e terapêuticas. No âmbito deste projeto, será desenvolvido um novo curso de estudo com uma nova estrutura e conteúdo e será iniciado o seu funcionamento. Ao utilizar módulos de estudo existentes de todas as universidades participantes, que serão recentemente combinadas entre si, será criada uma nova oferta de estudo transfronteiriço na região do programa. Esta abordagem combinatória permite desenvolver e credenciar o programa de estudo, admitir os primeiros alunos e avaliar os primeiros resultados do programa de estudo dentro de um período de projeto de apenas três anos. A composição dos conteúdos, a sua conceção e as primeiras aplicações terão lugar com a participação de empresas regionais de tecnologia médica e de hospitais regionais. Isso tem a vantagem de que ambos os grupos de clientes podem contribuir ativamente com seus requisitos para os graduados para o desenvolvimento da oferta de estudo germano-dinamarquês. Além disso, uma multiplicidade de parceiros de rede de toda a região do programa declararam sua prontidão para o apoio das LoIs. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-Università Teknika ta’ Lübeck (Dipartiment tax-Xjenzi Naturali Applikati), l-Università ta’ Lübeck (taqsima MINT) u l-Università tad-Danimarka tan-Nofsinhar (Mads Clausen Institute) f’Sönderborg stabbilixxew għalihom infushom l-għan li jiżviluppaw u jistabbilixxu kors konġunt ta’ masters bejn il-Ġermanja u d-Danimarka fil-qasam tat-teknoloġija medika fir-reġjun tal-programm Interreg bejn il-Ġermanja u d-Danimarka bħala parti mill-proġett Interreg ippjanat “MikroMedTech”. Il-kors ta’ studju internazzjonali ppjanat “Mikroteknoloġija Medika” se jiżviluppa aktar il-punti pożittivi attwali u l-kompetenzi ewlenin fir-reġjun tal-programm Ġermaniż-Daniż fl-oqsma tas-saħħa u x-xjenzi tal-ħajja u se jsaħħaħ il-kooperazzjoni bejn ix-xjenza, l-industrija u l-kliniki fil-qasam tat-teknoloġiji tas-saħħa fir-reġjun tal-programm. Il-programm isaħħaħ l-internazzjonalizzazzjoni u għandu impatt lil hinn mir-reġjun Ġermaniż-Daniż. Il-kors tal-kaptan jindirizza b’mod espliċitu l-qasam tal-minjaturizzazzjoni, wieħed mill-ħames oqsma ta’ innovazzjoni fit-teknoloġija bijomedika. Min-naħa l-waħda, dan jinkludi l-kamp ta’ kirurġija minimament invażiva (endoskopji, tekniki kirurġiċi) u min-naħa l-oħra, impjanti għall-applikazzjoni tad-droga. L-integrazzjoni ta’ sensuri u attwaturi twassal għal possibbiltajiet dijanjostiċi u terapewtiċi ġodda. Fil-qafas ta’ dan il-proġett, se jiġi żviluppat kors ta’ studju ġdid bi struttura u kontenut ġodda u se jinbeda t-tħaddim tal-istess proġett. Bl-użu ta’ moduli ta’ studju eżistenti tal-universitajiet parteċipanti kollha, li se jkunu għadhom kemm ġew ikkombinati ma’ xulxin, se tinħoloq offerta ġdida ta’ studju transkonfinali fir-reġjun tal-programm. Dan l-approċċ kombinat jagħmilha possibbli li jiġi żviluppat u akkreditat il-programm ta’ studju, li jiġu ammessi l-ewwel studenti u li jiġu evalwati l-ewwel riżultati tal-programm ta’ studju fi żmien perjodu ta’ proġett ta’ tliet snin biss. Il-kompożizzjoni tal-kontenut, id-disinn tagħhom u l-ewwel applikazzjonijiet se jsiru bl-involviment ta’ kumpaniji reġjonali tat-teknoloġija medika u sptarijiet reġjonali. Dan għandu l-vantaġġ li ż-żewġ gruppi ta ‘klijenti jistgħu jikkontribwixxu b’mod attiv ir-rekwiżiti tagħhom għall-gradwati għall-iżvilupp tal-offerta ta’ studju Ġermaniż-Daniż. Barra minn hekk, multipliċità ta’ msieħba tan-netwerk mir-reġjun kollu tal-programm iddikjaraw li huma lesti għall-appoġġ mil-LoIs. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’Université Technique de Lübeck (Département des Sciences Naturelles Appliquées), l’Université de Lübeck (section MINT) et l’Université du Sud du Danemark (Mads Clausen Institute) de Sönderborg se sont donné pour objectif de développer et de mettre en place un master commun germano-danois dans le domaine de la technologie médicale dans la région germano-danoise du programme Interreg dans le cadre du projet Interreg «MikroMedTech». Le cours d’étude international prévu «Microtechnologie médicale» développera les forces et les compétences de base actuelles dans la région germano-danoise du programme dans les domaines de la santé et des sciences de la vie et renforcera la coopération entre les sciences, l’industrie et les cliniques dans le domaine des technologies de la santé dans la région du programme. Le programme renforce l’internationalisation et a un impact au-delà de la région germano-danoise. Le cours de maîtrise aborde explicitement le domaine de la miniaturisation, l’un des cinq domaines d’innovation en technologie biomédicale. D’une part, cela inclut le domaine de la chirurgie mini-invasive (endoscopes, techniques chirurgicales) et d’autre part, les implants pour l’application de médicaments. L’intégration de capteurs et d’actionneurs conduit à de nouvelles possibilités diagnostiques et thérapeutiques. Dans le cadre de ce projet, un nouveau cours d’étude avec une nouvelle structure et contenu sera développé et le fonctionnement de celui-ci sera commencé. En utilisant les modules d’études existants de toutes les universités participantes, qui seront nouvellement combinés les uns avec les autres, une nouvelle offre d’études transfrontalières sera créée dans la région du programme. Cette approche combinatoire permet de développer et d’accréditer le programme d’études, d’admettre les premiers étudiants et d’évaluer les premiers résultats du programme d’études dans un délai de trois ans seulement. La composition du contenu, leur conception et les premières applications auront lieu avec la participation d’entreprises régionales de technologie médicale et d’hôpitaux régionaux. Cela présente l’avantage que les deux groupes de clients peuvent activement contribuer leurs exigences pour les diplômés au développement de l’offre d’études germano-danoise. En outre, une multiplicité de partenaires de réseau de l’ensemble de la région du programme s’est déclarée prête à être soutenue par les LdI. (French)
4 November 2022
0 references