Connecting Regions (Q4297140): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): El objetivo principal del proyecto CONNREG se basa en los desafíos identificados en los proyectos anteriores de RECOM, incluida la falta de información sobre el desarrollo espacial de la región/país cercano y de la Unión Europea. El objetivo principal del proyecto es compartir el conocimiento y la información porque una de las condiciones esenciales del desarrollo espacial transfronterizo común es la existencia de una base de conocimiento comú...) |
(Removed claim: summary (P836): Η κύρια εστίαση του έργου CONNREG βασίζεται στις προκλήσεις που εντοπίστηκαν στα προηγούμενα έργα RECOM, συμπεριλαμβανομένης της έλλειψης πληροφοριών σχετικά με την χωρική ανάπτυξη της γειτονικής περιφέρειας/χώρας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών, διότι μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινής διασυνοριακής χωρικής ανάπτυξης είναι η ύπαρξη κοινής βάσης γνώσεων. Γενικός στόχος είν...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Η κύρια εστίαση του έργου CONNREG βασίζεται στις προκλήσεις που εντοπίστηκαν στα προηγούμενα έργα RECOM, συμπεριλαμβανομένης της έλλειψης πληροφοριών σχετικά με την χωρική ανάπτυξη της γειτονικής περιφέρειας/χώρας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών, διότι μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινής διασυνοριακής χωρικής ανάπτυξης είναι η ύπαρξη κοινής βάσης γνώσεων. Γενικός στόχος είναι η δημιουργία και η ανταλλαγή επαγγελματικής περιφερειακής βάσης γνώσεων («Τι συμβαίνει στην άλλη πλευρά των συνόρων/στην ΕΕ;»), η αμοιβαία κατανόηση των περιφερειακών δομών διαχείρισης («Ποιος είναι υπεύθυνος για τι πέρα από τα σύνορα/ΕΕ;»), η ευαισθητοποίηση σχετικά με τα πολιτιστικά και οργανωτικά χαρακτηριστικά («Πώς επιλύονται τα προβλήματα πέραν των συνόρων/ΕΕ;»). Η διασυνοριακή ακαδημία κατάρτισης και το θεματικό υλικό/περίληψη εμπειρογνωμόνων θα δημιουργηθούν ως βάση της ακαδημίας, καθώς και θα εφαρμοστούν διαπροσωπικές δραστηριότητες για την ενίσχυση των άμεσων σχέσεων μεταξύ των οργανισμών. Άμεσοι δικαιούχοι θα είναι οι επαγγελματίες που εργάζονται σε διάφορα επίπεδα περιφερειακής ανάπτυξης, οι τοπικοί και περιφερειακοί φορείς λήψης αποφάσεων, οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. Το έργο επικεντρώνεται σε τρία διαδοχικά επίπεδα: — Πολιτική ενισχύσεων της ΕΕ, διασυνοριακός σχεδιασμός, χωροταξική ανάπτυξη και ανάπτυξη οικισμών στην Ουγγαρία και την Αυστρία. — Σχέσεις μεταξύ των τοπικών και των μακροπεριφερειακών πολιτικών (Στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη, Centrope κ.λπ.). — Δημιουργία και υλοποίηση διαπροσωπικών δραστηριοτήτων και δικτύων σε τοπικό επίπεδο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η κύρια εστίαση του έργου CONNREG βασίζεται στις προκλήσεις που εντοπίστηκαν στα προηγούμενα έργα RECOM, συμπεριλαμβανομένης της έλλειψης πληροφοριών σχετικά με την χωρική ανάπτυξη της γειτονικής περιφέρειας/χώρας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών, διότι μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινής διασυνοριακής χωρικής ανάπτυξης είναι η ύπαρξη κοινής βάσης γνώσεων. Γενικός στόχος είναι η δημιουργία και η ανταλλαγή επαγγελματικής περιφερειακής βάσης γνώσεων («Τι συμβαίνει στην άλλη πλευρά των συνόρων/στην ΕΕ;»), η αμοιβαία κατανόηση των περιφερειακών δομών διαχείρισης («Ποιος είναι υπεύθυνος για τι πέρα από τα σύνορα/ΕΕ;»), η ευαισθητοποίηση σχετικά με τα πολιτιστικά και οργανωτικά χαρακτηριστικά («Πώς επιλύονται τα προβλήματα πέραν των συνόρων/ΕΕ;»). Η διασυνοριακή ακαδημία κατάρτισης και το θεματικό υλικό/περίληψη εμπειρογνωμόνων θα δημιουργηθούν ως βάση της ακαδημίας, καθώς και θα εφαρμοστούν διαπροσωπικές δραστηριότητες για την ενίσχυση των άμεσων σχέσεων μεταξύ των οργανισμών. Άμεσοι δικαιούχοι θα είναι οι επαγγελματίες που εργάζονται σε διάφορα επίπεδα περιφερειακής ανάπτυξης, οι τοπικοί και περιφερειακοί φορείς λήψης αποφάσεων, οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. Το έργο επικεντρώνεται σε τρία διαδοχικά επίπεδα: — Πολιτική ενισχύσεων της ΕΕ, διασυνοριακός σχεδιασμός, χωροταξική ανάπτυξη και ανάπτυξη οικισμών στην Ουγγαρία και την Αυστρία. — Σχέσεις μεταξύ των τοπικών και των μακροπεριφερειακών πολιτικών (Στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη, Centrope κ.λπ.). — Δημιουργία και υλοποίηση διαπροσωπικών δραστηριοτήτων και δικτύων σε τοπικό επίπεδο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 08:21, 9 February 2024
Project Q4297140 in Hungary, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Connecting Regions |
Project Q4297140 in Hungary, Austria |
Statements
575,300.19 Euro
0 references
676,823.75 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
30 June 2019
0 references
West Pannon Regional and Economic Development Public Nonprofit Ltd.
0 references
47°14'24.72"N, 16°37'23.99"E
0 references
47°49'49.08"N, 16°31'55.60"E
0 references
47°46'45.05"N, 16°16'16.68"E
0 references
The main focus of the project CONNREG is based on the challenges identified in the previous RECOM projects including the lack of information on spatial development of the nearby region/country and the European Union. The main goal of the project is to share the knowledge and information because one of the essential conditions of common cross-border spatial development is the existence of common knowledge base. The overall objective is to establish and share professional regional knowledge base („What is going on on the other side of the border / in the EU?”), mutual understanding of regional management structures ("Who is responsible for what across the border / EU?"), raising awareness on cultural and organizational characteristics ("How problems are solved across the border / EU?"). Cross-border training academy, and thematic expert materials / summary will be created as the base of the academy, as well as people-to-people activities will be implemented to strengthen direct relations between organizations. The direct beneficiaries will be the professionals working on different levels of regional development, local and regional decision-makers, civil society organizations. The project focuses on three successive levels: - Aid policy of the EU, cross-border planning, spatial and settlement development in Hungary and Austria. - Relations between the local and macro-regional policies (EU Strategy for the Danube Region, Centrope, etc.). - Establishing and implementing of people-to-people activities and networks on local level. (English)
0 references
Tá CONNREG dírithe go príomha ar na dúshláin a sainaithníodh i dtionscadail RECOM roimhe seo, lena n-áirítear an easpa faisnéise maidir le forbairt spásúil an réigiúin/na tíre in aice láimhe agus an Aontais Eorpaigh. Is é príomhchuspóir an tionscadail an t-eolas agus an fhaisnéis a roinnt toisc gurb é ceann de na coinníollacha riachtanacha a bhaineann le forbairt spásúil chomhchoiteann trasteorann ná comhbhonn eolais a bheith ann. Is é an cuspóir foriomlán atá ann bonn eolais réigiúnach gairmiúil a bhunú agus a chomhroinnt (“Cad atá ar siúl ar an taobh eile den teorainn/san AE?”), tuiscint fhrithpháirteach ar struchtúir bhainistíochta réigiúnacha (“Cé hé atá freagrach as an méid thar an teorainn/AE?”), feasacht a mhúscailt maidir le saintréithe cultúrtha agus eagraíochtúla (“Cén chaoi a réitítear fadhbanna trasna na teorann/AE?”). Cruthófar acadamh oiliúna trasteorann, agus ábhair/achoimre ó shaineolaithe téamacha mar bhonn don acadamh, chomh maith le gníomhaíochtaí idir daoine chun an caidreamh díreach idir eagraíochtaí a neartú. Is iad na tairbhithe díreacha na gairmithe atá ag obair ar leibhéil éagsúla forbartha réigiúnaí, cinnteoirí áitiúla agus réigiúnacha, eagraíochtaí na sochaí sibhialta. Díríonn an tionscadal ar thrí leibhéal i ndiaidh a chéile: — Beartas cabhrach an AE, pleanáil trasteorann, forbairt spásúil agus lonnaíochta san Ungáir agus san Ostair. — An caidreamh idir na beartais áitiúla agus mhacrairéigiúnacha (Straitéis an Aontais Eorpaigh do Réigiún na Danóibe, Centrope, etc.). — Gníomhaíochtaí agus líonraí duine le duine a bhunú agus a chur chun feidhme ar an leibhéal áitiúil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hovedfokus for projektet CONNREG er baseret på de udfordringer, der blev identificeret i de tidligere RECOM-projekter, herunder manglen på oplysninger om den fysiske udvikling i den nærliggende region/det nærliggende land og Den Europæiske Union. Hovedformålet med projektet er at dele viden og information, fordi en af de væsentlige betingelser for fælles grænseoverskridende fysisk udvikling er eksistensen af en fælles videnbase. Det overordnede mål er at etablere og dele faglig regional videnbase ("Hvad foregår der på den anden side af grænsen/i EU?"), gensidig forståelse af regionale forvaltningsstrukturer ("Hvem er ansvarlig for hvad på tværs af grænsen/EU?"), øge bevidstheden om kulturelle og organisatoriske karakteristika ("Hvordan løses problemer på tværs af grænsen/EU?"). Der vil blive oprettet et uddannelsesakademi på tværs af grænserne og tematisk ekspertmateriale/resumé som grundlag for akademiet, og der vil blive gennemført mellemfolkelige aktiviteter for at styrke de direkte forbindelser mellem organisationer. De direkte støttemodtagere vil være fagfolk, der arbejder på forskellige niveauer af regionaludvikling, lokale og regionale beslutningstagere og civilsamfundsorganisationer. Projektet fokuserer på tre på hinanden følgende niveauer: — EU's støttepolitik, grænseoverskridende planlægning, fysisk planlægning og bosættelse i Ungarn og Østrig. — Forbindelserne mellem de lokale og makroregionale politikker (EU-strategien for Donauområdet, Centrope osv.). — Etablering og gennemførelse af mellemfolkelige aktiviteter og netværk på lokalt plan. (Danish)
4 November 2022
0 references
De belangrijkste focus van het project CONNREG is gebaseerd op de uitdagingen die in de vorige RECOM-projecten zijn vastgesteld, waaronder het gebrek aan informatie over de ruimtelijke ontwikkeling van de nabijgelegen regio/land en de Europese Unie. Het belangrijkste doel van het project is het delen van kennis en informatie, omdat een van de essentiële voorwaarden voor gemeenschappelijke grensoverschrijdende ruimtelijke ontwikkeling het bestaan van een gemeenschappelijke kennisbasis is. De algemene doelstelling is het opzetten en delen van professionele regionale kennisbasis („Wat gebeurt er aan de andere kant van de grens/in de EU?”), wederzijds begrip van regionale beheersstructuren („Wie is verantwoordelijk voor wat over de grens/EU?”), bewustmaking over culturele en organisatorische kenmerken („Hoe worden problemen over de grens/EU opgelost?”). Grensoverschrijdende opleidingsacademie en thematische deskundige materialen/samenvatting zullen worden gecreëerd als basis van de academie, evenals intermenselijke activiteiten om de directe betrekkingen tussen organisaties te versterken. De directe begunstigden zijn de professionals die werkzaam zijn op verschillende niveaus van regionale ontwikkeling, lokale en regionale beleidsmakers en maatschappelijke organisaties. Het project richt zich op drie opeenvolgende niveaus: — Steunbeleid van de EU, grensoverschrijdende planning, ruimtelijke ontwikkeling en ontwikkeling van nederzettingen in Hongarije en Oostenrijk. — Betrekkingen tussen het lokale en macroregionale beleid (EU-strategie voor het Donaugebied, Centrope, enz.). — Opzetten en implementeren van persoonlijke activiteiten en netwerken op lokaal niveau. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu CONNREG są wyzwania określone w poprzednich projektach RECOM, w tym brak informacji na temat rozwoju przestrzennego pobliskiego regionu/kraju i Unii Europejskiej. Głównym celem projektu jest dzielenie się wiedzą i informacją, ponieważ jednym z podstawowych warunków wspólnego transgranicznego rozwoju przestrzennego jest istnienie wspólnej bazy wiedzy. Ogólnym celem jest ustanowienie i dzielenie się fachową regionalną bazą wiedzy („Co dzieje się po drugiej stronie granicy/w UE?”), wzajemne zrozumienie regionalnych struktur zarządzania („Kto jest odpowiedzialny za to, co za granicą/UE?”), podnoszenie świadomości na temat cech kulturowych i organizacyjnych („Jak rozwiązuje się problemy za granicą/UE?”). Powstanie akademia szkoleń transgranicznych oraz tematyczne materiały eksperckie/podsumowanie jako podstawa akademii, a także działania międzyludzkie w celu zacieśnienia bezpośrednich relacji między organizacjami. Bezpośrednimi beneficjentami będą specjaliści pracujący na różnych szczeblach rozwoju regionalnego, lokalni i regionalni decydenci, organizacje społeczeństwa obywatelskiego. Projekt koncentruje się na trzech kolejnych poziomach: Polityka pomocowa UE, planowanie transgraniczne, zagospodarowanie przestrzenne i osadnicze na Węgrzech i w Austrii. Stosunki między polityką lokalną i makroregionalną (strategia UE na rzecz regionu Dunaju, Centrope itp.). Tworzenie i wdrażanie działań i sieci międzyludzkich na poziomie lokalnym. (Polish)
4 November 2022
0 references
CONNREG-hankkeen pääpaino on aiemmissa RECOM-hankkeissa havaittujen haasteiden perusteella, mukaan lukien lähialueen/maan ja Euroopan unionin aluekehityksestä puuttuvat tiedot. Hankkeen päätavoitteena on jakaa tietoa ja tietoa, koska yksi yhteisen rajat ylittävän aluekehityksen perusedellytyksistä on yhteisen tietopohjan olemassaolo. Yleisenä tavoitteena on luoda ja jakaa ammatillista alueellista tietopohjaa (”Mitä tapahtuu rajan toisella puolella/?”), keskinäistä ymmärrystä alueellisista hallintorakenteista (”Kuka vastaa siitä, mitä rajan yli/EU:n alueella?”) ja lisätä tietoisuutta kulttuurisista ja organisatorisista ominaisuuksista (”Miten ongelmat ratkaistaan rajan/EU:n rajojen yli?”). Akatemian perustaksi luodaan rajat ylittävää koulutusakatemiaa ja temaattista asiantuntijamateriaalia/tiivistelmää sekä toteutetaan ihmisten välisiä toimia organisaatioiden välisten suorien suhteiden vahvistamiseksi. Välittömiä edunsaajia ovat aluekehityksen eri tasoilla työskentelevät ammattilaiset, paikalliset ja alueelliset päätöksentekijät sekä kansalaisyhteiskunnan organisaatiot. Hanke keskittyy kolmeen peräkkäiseen vaiheeseen: — EU:n tukipolitiikka, rajat ylittävä suunnittelu, alue- ja asutusalueiden kehittäminen Unkarissa ja Itävallassa. — Paikallisten ja makroaluepolitiikkojen väliset suhteet (Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia, Centrope jne.). — Ihmisten välisten toimien ja verkostojen perustaminen ja toteuttaminen paikallisella tasolla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Glavni poudarek projekta CONNREG temelji na izzivih, opredeljenih v prejšnjih projektih REKOM, vključno s pomanjkanjem informacij o prostorskem razvoju bližnje regije/države in Evropske unije. Glavni cilj projekta je izmenjava znanja in informacij, saj je eden od bistvenih pogojev skupnega čezmejnega prostorskega razvoja obstoj skupne baze znanja. Splošni cilj je vzpostaviti in deliti strokovno regionalno bazo znanja („Kaj se dogaja na drugi strani meje/v EU?“), vzajemno razumevanje regionalnih upravljavskih struktur („Kdo je odgovoren za to, kar je čez mejo/EU?“), ozaveščanje o kulturnih in organizacijskih značilnostih („Kako se problemi rešujejo čez mejo/EU?“). Kot osnova akademije se bodo oblikovali čezmejna akademija za usposabljanje in tematsko strokovno gradivo/povzetek ter dejavnosti med ljudmi, da bi okrepili neposredne odnose med organizacijami. Neposredni upravičenci bodo strokovnjaki, ki delajo na različnih ravneh regionalnega razvoja, lokalni in regionalni nosilci odločanja ter organizacije civilne družbe. Projekt se osredotoča na tri zaporedne ravni: — Politika pomoči EU, čezmejno načrtovanje, prostorski razvoj in razvoj naselij na Madžarskem in v Avstriji. Odnosi med lokalnimi in makroregionalnimi politikami (strategija EU za Podonavje, stoletje itd.). — Vzpostavitev in izvajanje medosebnih dejavnosti in mrež na lokalni ravni. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Der Schwerpunkt des Projekts CONNREG liegt auf den Herausforderungen, die in den vorangegangenen RECOM-Projekten ermittelt wurden, einschließlich des Mangels an Informationen über die räumliche Entwicklung der nahe gelegenen Region/des Nachbarlandes und der Europäischen Union. Das Hauptziel des Projekts ist es, Wissen und Informationen zu teilen, da eine der wesentlichen Voraussetzungen für eine gemeinsame grenzüberschreitende Raumentwicklung die Existenz einer gemeinsamen Wissensbasis ist. Übergeordnetes Ziel ist die Einrichtung und der Austausch einer professionellen regionalen Wissensbasis („Was geschieht auf der anderen Seite der Grenze/in der EU?“), gegenseitiges Verständnis der regionalen Verwaltungsstrukturen („Wer ist verantwortlich für was über die Grenze/EU?“), Sensibilisierung für kulturelle und organisatorische Merkmale („Wie werden Probleme über die Grenze/EU hinweg gelöst?“). Zur Stärkung der direkten Beziehungen zwischen Organisationen werden grenzüberschreitende Ausbildungsakademien und thematische Expertenmaterialien/Zusammenfassungen als Basis der Akademie geschaffen. Die direkten Begünstigten werden die Fachleute sein, die auf verschiedenen Ebenen der regionalen Entwicklung arbeiten, lokale und regionale Entscheidungsträger, Organisationen der Zivilgesellschaft. Das Projekt konzentriert sich auf drei aufeinander folgende Ebenen: — Hilfepolitik der EU, grenzübergreifende Planung, Raum- und Siedlungsentwicklung in Ungarn und Österreich. — Beziehungen zwischen der lokalen und der makroregionalen Politik (EU-Strategie für den Donauraum, Centrope usw.). — Aufbau und Umsetzung von People-to-People-Aktivitäten und Netzwerken auf lokaler Ebene. (German)
4 November 2022
0 references
Η κύρια εστίαση του έργου CONNREG βασίζεται στις προκλήσεις που εντοπίστηκαν στα προηγούμενα έργα RECOM, συμπεριλαμβανομένης της έλλειψης πληροφοριών σχετικά με την χωρική ανάπτυξη της γειτονικής περιφέρειας/χώρας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών, διότι μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινής διασυνοριακής χωρικής ανάπτυξης είναι η ύπαρξη κοινής βάσης γνώσεων. Γενικός στόχος είναι η δημιουργία και η ανταλλαγή επαγγελματικής περιφερειακής βάσης γνώσεων («Τι συμβαίνει στην άλλη πλευρά των συνόρων/στην ΕΕ;»), η αμοιβαία κατανόηση των περιφερειακών δομών διαχείρισης («Ποιος είναι υπεύθυνος για τι πέρα από τα σύνορα/ΕΕ;»), η ευαισθητοποίηση σχετικά με τα πολιτιστικά και οργανωτικά χαρακτηριστικά («Πώς επιλύονται τα προβλήματα πέραν των συνόρων/ΕΕ;»). Η διασυνοριακή ακαδημία κατάρτισης και το θεματικό υλικό/περίληψη εμπειρογνωμόνων θα δημιουργηθούν ως βάση της ακαδημίας, καθώς και θα εφαρμοστούν διαπροσωπικές δραστηριότητες για την ενίσχυση των άμεσων σχέσεων μεταξύ των οργανισμών. Άμεσοι δικαιούχοι θα είναι οι επαγγελματίες που εργάζονται σε διάφορα επίπεδα περιφερειακής ανάπτυξης, οι τοπικοί και περιφερειακοί φορείς λήψης αποφάσεων, οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. Το έργο επικεντρώνεται σε τρία διαδοχικά επίπεδα: — Πολιτική ενισχύσεων της ΕΕ, διασυνοριακός σχεδιασμός, χωροταξική ανάπτυξη και ανάπτυξη οικισμών στην Ουγγαρία και την Αυστρία. — Σχέσεις μεταξύ των τοπικών και των μακροπεριφερειακών πολιτικών (Στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη, Centrope κ.λπ.). — Δημιουργία και υλοποίηση διαπροσωπικών δραστηριοτήτων και δικτύων σε τοπικό επίπεδο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto CONNREG tikslas – atsižvelgti į uždavinius, nustatytus ankstesniuose RECOM projektuose, įskaitant informacijos apie kaimyninio regiono/šalies ir Europos Sąjungos erdvinę plėtrą trūkumą. Pagrindinis projekto tikslas – dalytis žiniomis ir informacija, nes viena iš esminių bendros tarpvalstybinės erdvės plėtros sąlygų yra bendros žinių bazės egzistavimas. Bendras tikslas – sukurti ir dalytis profesine regionine žinių baze („Kas vyksta kitoje sienos pusėje/ES?“), abipusiu regioninių valdymo struktūrų supratimu („Kas atsakingas už tai, kas yra atsakinga už tai, kas peržengia sieną/ES?“), didinti informuotumą apie kultūrinius ir organizacinius ypatumus („Kaip problemos sprendžiamos visoje ES ir (arba) ES?“). Siekiant stiprinti tiesioginius organizacijų ryšius, bus sukurta tarpvalstybinė mokymo akademija ir teminė ekspertų medžiaga/santrauka, kaip akademijos pagrindas, taip pat žmonių tarpusavio veikla. Tiesioginiai naudos gavėjai bus įvairių lygių regionų vystymosi srityje dirbantys specialistai, vietos ir regionų sprendimus priimantys asmenys, pilietinės visuomenės organizacijos. Projektas orientuotas į tris vienas po kito einančius lygmenis: – ES pagalbos politika, tarpvalstybinis planavimas, teritorijų ir gyvenviečių plėtra Vengrijoje ir Austrijoje. Vietos ir makroregioninės politikos (ES Dunojaus regiono strategija, Centropės ir t. t.) ryšiai. Sukurti ir įgyvendinti žmonių tarpusavio ryšius ir tinklus vietos lygmeniu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt CONNREG keskendub peamiselt varasemates RECOMi projektides tuvastatud probleemidele, sealhulgas teabe puudumisele naaberpiirkonna/riigi ja Euroopa Liidu ruumilise arengu kohta. Projekti peamine eesmärk on jagada teadmisi ja teavet, sest ühise piiriülese ruumilise arengu üks peamisi tingimusi on ühise teadmistebaasi olemasolu. Üldine eesmärk on luua ja jagada professionaalseid piirkondlikke teadmisi („Mis toimub teisel pool piiri/ELis?“), vastastikust arusaamist piirkondlikest haldusstruktuuridest („Kes vastutab selle eest kogu piiril/ELis?“), suurendada teadlikkust kultuurilistest ja organisatsioonilistest omadustest („Kuidas lahendada probleeme üle piiri/ELi?“). Akadeemia baasiks luuakse piiriülene koolitusakadeemia ja temaatilised ekspertmaterjalid/kokkuvõte, samuti viiakse ellu inimestevahelisi tegevusi, et tugevdada organisatsioonide vahelisi otseseid suhteid. Otsesed kasusaajad on piirkondliku arengu eri tasanditel töötavad spetsialistid, kohalikud ja piirkondlikud otsustajad ning kodanikuühiskonna organisatsioonid. Projekt keskendub kolmele järjestikusele tasandile: – ELi abipoliitika, piiriülene planeerimine, ruumiline ja asustuste arendamine Ungaris ja Austrias. Kohaliku ja makropiirkondliku poliitika vahelised suhted (ELi Doonau piirkonna strateegia, Centrope jne). – Inimestevaheliste tegevuste ja võrgustike loomine ja rakendamine kohalikul tasandil. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Principalul obiectiv al proiectului CONNREG se bazează pe provocările identificate în proiectele RECOM anterioare, inclusiv lipsa de informații privind dezvoltarea spațială a regiunii/țarii învecinate și a Uniunii Europene. Scopul principal al proiectului este de a împărtăși cunoștințele și informațiile, deoarece una dintre condițiile esențiale ale dezvoltării spațiale transfrontaliere comune este existența unei baze comune de cunoștințe. Obiectivul general este de a stabili și de a partaja o bază profesională de cunoștințe regionale („Ce se întâmplă de cealaltă parte a frontierei/în UE?”), înțelegerea reciprocă a structurilor regionale de gestionare („Cine este responsabil pentru ce este dincolo de frontieră/UE?”), sensibilizarea cu privire la caracteristicile culturale și organizaționale („Cum se rezolvă problemele la nivel transfrontalier/UE?”). O academie de formare transfrontalieră și materiale/rezumate tematice ale experților vor fi create ca bază a academiei, precum și activități interpersonale pentru a consolida relațiile directe dintre organizații. Beneficiarii direcți vor fi profesioniștii care lucrează la diferite niveluri de dezvoltare regională, factorii de decizie locali și regionali, organizațiile societății civile. Proiectul se concentrează pe trei niveluri succesive: — Politica de ajutor a UE, amenajarea transfrontalieră, amenajarea teritoriului și a așezărilor în Ungaria și Austria. Relațiile dintre politicile locale și macroregionale (Strategia UE pentru regiunea Dunării, Centrope etc.). — Stabilirea și punerea în aplicare a activităților și rețelelor interpersonale la nivel local. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Det huvudsakliga fokuset för projektet CONNREG bygger på de utmaningar som identifierats i de tidigare RECOM-projekten, inklusive bristen på information om den geografiska utvecklingen i den närliggande regionen/landet och Europeiska unionen. Huvudsyftet med projektet är att dela med sig av kunskap och information, eftersom en av de grundläggande förutsättningarna för en gemensam gränsöverskridande fysisk utveckling är att det finns en gemensam kunskapsbas. Det övergripande målet är att upprätta och dela professionell regional kunskapsbas (”Vad händer på andra sidan gränsen/i EU?”), ömsesidig förståelse för regionala förvaltningsstrukturer (”Vem ansvarar för vad över gränsen/EU?”), öka medvetenheten om kulturella och organisatoriska särdrag (”Hur problem löses över gränsen/EU?”). Gränsöverskridande utbildningsakademi och tematiska expertmaterial/sammanfattning kommer att skapas som bas för akademin, liksom verksamhet mellan människor kommer att genomföras för att stärka de direkta förbindelserna mellan organisationer. De direkta stödmottagarna kommer att vara yrkesverksamma som arbetar på olika nivåer av regional utveckling, lokala och regionala beslutsfattare och organisationer i det civila samhället. Projektet är inriktat på tre på varandra följande nivåer: — EU:s biståndspolitik, gränsöverskridande planering, fysisk planering och bosättningsutveckling i Ungern och Österrike. — Förbindelserna mellan den lokala och den makroregionala politiken (EU:s strategi för Donauregionen, Centrope osv.). — Inrättande och genomförande av verksamhet och nätverk mellan människor på lokal nivå. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hlavné zameranie projektu CONNREG je založené na výzvach identifikovaných v predchádzajúcich projektoch RECOM vrátane nedostatku informácií o priestorovom rozvoji blízkeho regiónu/krajiny a Európskej únie. Hlavným cieľom projektu je zdieľať poznatky a informácie, pretože jednou zo základných podmienok spoločného cezhraničného územného rozvoja je existencia spoločnej znalostnej základne. Celkovým cieľom je vytvoriť a vymieňať si odbornú regionálnu vedomostnú základňu („Čo sa deje na druhej strane hranice/v EÚ?“), vzájomné porozumenie regionálnych riadiacich štruktúr („Kto je zodpovedný za to, čo za hranicami/EÚ?“) a zvyšovanie informovanosti o kultúrnych a organizačných charakteristikách („Ako sa riešia problémy cez hranice/EÚ?“). Ako základ akadémie sa vytvorí cezhraničná akadémia odbornej prípravy a tematické odborné materiály/zhrnutie, ako aj aktivity medzi ľuďmi s cieľom posilniť priame vzťahy medzi organizáciami. Priamymi príjemcami budú odborníci pracujúci na rôznych úrovniach regionálneho rozvoja, miestne a regionálne subjekty s rozhodovacou právomocou, organizácie občianskej spoločnosti. Projekt sa zameriava na tri po sebe nasledujúce úrovne: — Politika pomoci EÚ, cezhraničné plánovanie, územný rozvoj a rozvoj osád v Maďarsku a Rakúsku. — Vzťahy medzi miestnymi a makroregionálnymi politikami (stratégia EÚ pre podunajskú oblasť, Centrope atď.). — Zriaďovanie a vykonávanie medziľudských činností a sietí na miestnej úrovni. (Slovak)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto CONNREG si basa sulle sfide individuate nei precedenti progetti RECOM, tra cui la mancanza di informazioni sullo sviluppo territoriale della regione/paese limitrofo e dell'Unione europea. L'obiettivo principale del progetto è quello di condividere le conoscenze e le informazioni perché una delle condizioni essenziali dello sviluppo spaziale transfrontaliero comune è l'esistenza di una base di conoscenze comuni. L'obiettivo generale è quello di creare e condividere una base professionale di conoscenze regionali ("Cosa sta succedendo dall'altra parte del confine/nell'UE?"), la comprensione reciproca delle strutture di gestione regionali ("Chi è responsabile di ciò che attraversa il confine/UE?"), la sensibilizzazione sulle caratteristiche culturali e organizzative ("Come risolvere i problemi al di là del confine/UE?"). L'accademia di formazione transfrontaliera e i materiali/sommari di esperti tematici saranno creati come base dell'accademia, così come le attività interpersonali saranno attuate per rafforzare le relazioni dirette tra le organizzazioni. I beneficiari diretti saranno i professionisti che lavorano a diversi livelli di sviluppo regionale, i decisori locali e regionali, le organizzazioni della società civile. Il progetto si concentra su tre livelli successivi: — Politica di aiuto dell'UE, pianificazione transfrontaliera, sviluppo territoriale e insediamento in Ungheria e Austria. — Relazioni tra le politiche locali e macroregionali (strategia dell'UE per la regione del Danubio, Centrope, ecc.). — Creazione e attuazione di attività e reti interpersonali a livello locale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Основният фокус на проекта CONNREG е върху предизвикателствата, установени в предишните проекти по RECOM, включително липсата на информация за пространственото развитие на близкия регион/държава и Европейския съюз. Основната цел на проекта е да се споделят знания и информация, тъй като едно от основните условия на общото трансгранично пространствено развитие е наличието на обща база от знания. Общата цел е да се създаде и сподели професионална регионална база от знания („Какво се случва от другата страна на границата/в ЕС?„), взаимно разбиране на регионалните структури за управление („Кой е отговорен за какво отвъд границите/ЕС?„), повишаване на осведомеността относно културните и организационните характеристики („Как се решават проблемите през границата/ЕС?“). Като основа на академията ще бъдат създадени трансгранични обучителни академии и тематични експертни материали/обобщение, както и ще се осъществяват дейности между хората с цел укрепване на преките отношения между организациите. Преки бенефициери ще бъдат професионалистите, работещи на различни нива на регионално развитие, местните и регионалните лица, отговорни за вземането на решения, организациите на гражданското общество. Проектът е насочен към три последователни нива: Политиката на ЕС в областта на помощта, трансграничното планиране, териториалното развитие и развитието на населените места в Унгария и Австрия. Връзки между местните и макрорегионалните политики (Стратегия на ЕС за региона на река Дунав, Centrope и др.). Създаване и осъществяване на междуличностни дейности и мрежи на местно равнище. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O principal foco do projeto CONNREG baseia-se nos desafios identificados nos anteriores projetos RECOM, incluindo a falta de informação sobre o desenvolvimento espacial da região/país próximo e da União Europeia. O principal objetivo do projeto é partilhar os conhecimentos e as informações, uma vez que uma das condições essenciais do desenvolvimento espacial transfronteiriço comum é a existência de uma base de conhecimentos comum. O objetivo geral é criar e partilhar uma base de conhecimentos regionais profissionais («O que está a acontecer do outro lado da fronteira/na UE?»), a compreensão mútua das estruturas de gestão regionais («Quem é responsável por quê para além das fronteiras/UE?»), a sensibilização para as características culturais e organizacionais («Como os problemas são resolvidos através da fronteira/UE?»). A academia de formação transfronteiriça e a criação de materiais/resumos temáticos especializados como base da academia, bem como atividades interpessoais, serão implementadas para reforçar as relações diretas entre as organizações. Os beneficiários diretos serão os profissionais que trabalham em diferentes níveis de desenvolvimento regional, decisores locais e regionais e organizações da sociedade civil. O projeto centra-se em três níveis sucessivos: — Política de auxílios da UE, planeamento transfronteiriço, ordenamento do território e desenvolvimento de colonatos na Hungria e na Áustria. — Relações entre as políticas locais e macrorregionais (Estratégia da UE para a Região do Danúbio, Centrope, etc.). — Estabelecimento e implementação de atividades e redes interpessoais a nível local. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-fokus ewlieni tal-proġett CONNREG huwa bbażat fuq l-isfidi identifikati fil-proġetti preċedenti RECOM inkluż in-nuqqas ta’ informazzjoni dwar l-iżvilupp spazjali tar-reġjun/pajjiż fil-qrib u l-Unjoni Ewropea. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiġu kondiviżi l-għarfien u l-informazzjoni minħabba li waħda mill-kundizzjonijiet essenzjali tal-iżvilupp spazjali transkonfinali komuni hija l-eżistenza ta’ bażi ta’ għarfien komuni. L-objettiv ġenerali huwa li tiġi stabbilita u kondiviża bażi ta’ għarfien reġjonali professjonali (“X’qed jiġri fuq in-naħa l-oħra tal-fruntiera/fl-UE?”), fehim reċiproku tal-istrutturi ta’ ġestjoni reġjonali (“Min hu responsabbli għal xiex lil hinn mill-fruntiera/l-UE?”), sensibilizzazzjoni dwar il-karatteristiċi kulturali u organizzattivi (“Kif jissolvew il-problemi bejn il-fruntieri/l-UE?”). Se jinħolqu akkademja ta’ taħriġ transkonfinali, u materjal/sommarju tematiku ta’ esperti bħala l-bażi tal-akkademja, kif ukoll attivitajiet bejn il-persuni biex jissaħħu r-relazzjonijiet diretti bejn l-organizzazzjonijiet. Il-benefiċjarji diretti se jkunu l-professjonisti li jaħdmu fuq livelli differenti ta’ żvilupp reġjonali, dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fil-livell lokali u reġjonali, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. Il-proġett jiffoka fuq tliet livelli suċċessivi: — Il-politika ta’ l-għajnuna ta’ l-UE, l-ippjanar transkonfinali, l-iżvilupp ta’ l-ispazju u ta’ l-insedjamenti fl-Ungerija u fl-Awstrija. — Relazzjonijiet bejn il-politiki lokali u makroreġjonali (l-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tad-Danubju, Centrope, eċċ.). — L-istabbiliment u l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet u netwerks bejn il-persuni fil-livell lokali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Hlavní zaměření projektu CONNREG je založeno na problémech zjištěných v předchozích projektech RECOM, včetně nedostatku informací o územním rozvoji blízkého regionu/země a Evropské unie. Hlavním cílem projektu je sdílení znalostí a informací, protože jednou ze základních podmínek společného přeshraničního územního rozvoje je existence společné znalostní základny. Celkovým cílem je vytvořit a sdílet profesní regionální znalostní základnu („Co se děje na druhé straně hranice/v EU), vzájemné porozumění strukturám regionální správy („Kdo odpovídá za to, co přes hranice/EU“) a zvyšovat povědomí o kulturních a organizačních charakteristikách („Jak se řeší problémy přes hranice/EU“). Jako základ akademie budou vytvořeny tematické odborné materiály/shrnutí, jakož i mezilidské činnosti s cílem posílit přímé vztahy mezi organizacemi. Přímými příjemci budou odborníci pracující na různých úrovních regionálního rozvoje, místní a regionální subjekty s rozhodovací pravomocí a organizace občanské společnosti. Projekt se zaměřuje na tři po sobě jdoucí úrovně: — Politika EU v oblasti podpory, přeshraniční plánování, územní rozvoj a rozvoj osídlení v Maďarsku a Rakousku. — Vztahy mezi místními a makroregionálními politikami (strategie EU pro Podunají, Centropa atd.). Vytvoření a provádění mezilidských činností a sítí na místní úrovni. (Czech)
4 November 2022
0 references
A CONNREG projekt középpontjában a korábbi RECOM-projektekben azonosított kihívások állnak, többek között a közeli régió/ország és az Európai Unió területfejlesztésére vonatkozó információk hiánya. A projekt fő célja a tudás és az információ megosztása, mivel a közös határokon átnyúló területfejlesztés egyik alapvető feltétele a közös tudásbázis megléte. Az átfogó cél a regionális szakmai tudásbázis létrehozása és megosztása („Mi történik a határ másik oldalán/az EU-ban?”), a regionális irányítási struktúrák kölcsönös megértése („Ki a felelős azért, ami a határon/EU-n keresztül?”), a kulturális és szervezeti jellemzőkkel kapcsolatos figyelemfelkeltés („Hogyan oldódnak meg a határokon/EU-n belüli problémák?”). Az akadémia alapjaként határokon átnyúló képzési akadémiát és tematikus szakértői anyagokat/összefoglalót hoznak létre, valamint a szervezetek közötti közvetlen kapcsolatok erősítése érdekében az emberek közötti tevékenységeket is végrehajtják. A közvetlen kedvezményezettek a különböző regionális fejlesztési szinteken dolgozó szakemberek, helyi és regionális döntéshozók, civil társadalmi szervezetek. A projekt három egymást követő szintre összpontosít: Az EU támogatási politikája, határon átnyúló tervezés, terület- és településfejlesztés Magyarországon és Ausztriában. A helyi és makroregionális politikák közötti kapcsolatok (a Duna régióra vonatkozó uniós stratégia, Centrope stb.). Az emberek közötti tevékenységek és hálózatok helyi szintű létrehozása és megvalósítása. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto CONNREG se basa en los desafíos identificados en los proyectos anteriores de RECOM, incluida la falta de información sobre el desarrollo espacial de la región/país cercano y de la Unión Europea. El objetivo principal del proyecto es compartir el conocimiento y la información porque una de las condiciones esenciales del desarrollo espacial transfronterizo común es la existencia de una base de conocimiento común. El objetivo general es establecer y compartir una base de conocimientos regionales profesionales («¿Qué está pasando al otro lado de la frontera/en la UE?»), la comprensión mutua de las estructuras de gestión regional («¿Quién es responsable de qué a través de la frontera/UE?»), la sensibilización sobre las características culturales y organizativas («¿Cómo se resuelven los problemas a través de la frontera/UE?»). Se creará una academia de formación transfronteriza y materiales/resumen temáticos de expertos como base de la academia, así como actividades interpersonales para fortalecer las relaciones directas entre las organizaciones. Los beneficiarios directos serán los profesionales que trabajan en diferentes niveles de desarrollo regional, los responsables de la toma de decisiones locales y regionales y las organizaciones de la sociedad civil. El proyecto se centra en tres niveles sucesivos: — Política de ayuda de la UE, planificación transfronteriza, desarrollo espacial y de asentamientos en Hungría y Austria. — Relaciones entre las políticas locales y macrorregionales (Estrategia de la UE para la Región del Danubio, Centrope, etc.). — Establecimiento e implementación de actividades y redes interpersonales a nivel local. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Glavni fokus projekta CONNREG temelji se na izazovima identificiranim u prethodnim projektima REKOM-a, uključujući nedostatak informacija o prostornom razvoju obližnje regije/zemlje i Europske unije. Glavni cilj projekta je razmjena znanja i informacija jer je jedan od bitnih uvjeta zajedničkog prekograničnog prostornog razvoja postojanje zajedničke baze znanja. Opći je cilj uspostaviti i dijeliti bazu stručnog regionalnog znanja („Što se događa s druge strane granice/u EU-u?”), uzajamno razumijevanje regionalnih upravljačkih struktura („Tko je odgovoran za što se preko granice/EU-a?”), podizanje svijesti o kulturnim i organizacijskim značajkama („Kako se problemi rješavaju preko granice/EU-a?”). Kao osnova Akademije stvorit će se prekogranična akademija za osposobljavanje i tematski stručni materijali/sažetak, a provodit će se i aktivnosti među ljudima kako bi se ojačali izravni odnosi među organizacijama. Izravni korisnici bit će stručnjaci koji rade na različitim razinama regionalnog razvoja, lokalni i regionalni donositelji odluka, organizacije civilnog društva. Projekt je usmjeren na tri uzastopne razine: — Politika pomoći EU-a, prekogranično planiranje, prostorni razvoj i razvoj naselja u Mađarskoj i Austriji. — Odnosi između lokalnih i makroregionalnih politika (Strategija EU-a za dunavsku regiju, Centrope itd.). — Uspostavljanje i provedba aktivnosti i mreža među ljudima na lokalnoj razini. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekta CONNREG galvenā fokusa pamatā ir iepriekšējos RECOM projektos konstatētās problēmas, tostarp informācijas trūkums par tuvējā reģiona/valsts un Eiropas Savienības telpisko attīstību. Projekta galvenais mērķis ir dalīties zināšanās un informācijā, jo viens no kopējās pārrobežu telpiskās attīstības pamatnosacījumiem ir kopīgas zināšanu bāzes esamība. Vispārējais mērķis ir izveidot profesionālo reģionālo zināšanu bāzi un dalīties ar tām (“Kas notiek robežas otrā pusē/ES?”), savstarpēju izpratni par reģionālajām pārvaldības struktūrām (“Kas ir atbildīgs par to, kas pāri robežai/ES?”), informētības palielināšanu par kultūras un organizatoriskajām iezīmēm (“Kā problēmas tiek atrisinātas pāri robežai/ES?”). Tiks izveidota pārrobežu mācību akadēmija un tematiski ekspertu materiāli/kopsavilkums kā akadēmijas pamats, kā arī tiks īstenoti cilvēku savstarpējās sadarbības pasākumi, lai stiprinātu tiešas attiecības starp organizācijām. Tiešie saņēmēji būs profesionāļi, kas strādā dažādos reģionālās attīstības līmeņos, vietējie un reģionālie lēmumu pieņēmēji un pilsoniskās sabiedrības organizācijas. Projekts ir vērsts uz trim secīgiem līmeņiem: — ES atbalsta politika, pārrobežu plānošana, telpiskā un apdzīvoto vietu attīstība Ungārijā un Austrijā. Attiecības starp vietējo un makroreģionālo politiku (ES stratēģija Donavas reģionam, Centrope u. c.). — Cilvēku savstarpējo darbību un tīklu izveide un īstenošana vietējā līmenī. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet CONNREG est basé sur les défis identifiés dans les précédents projets RECOM, y compris le manque d’informations sur le développement spatial de la région/pays voisin et de l’Union européenne. L’objectif principal du projet est de partager les connaissances et les informations parce que l’une des conditions essentielles d’un développement spatial transfrontalier commun est l’existence d’une base de connaissances communes. L’objectif général est d’établir et de partager une base de connaissances professionnelle régionale («Que se passe-t-il de l’autre côté de la frontière/dans l’UE?), une compréhension mutuelle des structures de gestion régionales («Qui est responsable de ce qui traverse la frontière/UE?»), sensibiliser aux caractéristiques culturelles et organisationnelles («Comment les problèmes sont résolus au-delà des frontières/UE?»). L’académie de formation transfrontalière et le matériel d’experts thématiques/résumé seront créés comme base de l’académie, ainsi que des activités interpersonnelles seront mises en œuvre pour renforcer les relations directes entre les organisations. Les bénéficiaires directs seront les professionnels travaillant à différents niveaux de développement régional, les décideurs locaux et régionaux, les organisations de la société civile. Le projet se concentre sur trois niveaux successifs: — Politique d’aide de l’UE, planification transfrontalière, développement de l’espace et des implantations en Hongrie et en Autriche. — Les relations entre les politiques locales et macrorégionales (Stratégie de l’UE pour la région du Danube, Centrope, etc.). — Mise en place et mise en œuvre d’activités et de réseaux interpersonnels au niveau local. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet CONNREG est basé sur les défis identifiés dans les précédents projets RECOM, y compris le manque d’informations sur le développement spatial de la région/pays voisin et de l’Union européenne. L’objectif principal du projet est de partager les connaissances et les informations parce que l’une des conditions essentielles d’un développement spatial transfrontalier commun est l’existence d’une base de connaissances communes. L’objectif général est d’établir et de partager une base de connaissances professionnelle régionale («Que se passe-t-il de l’autre côté de la frontière/dans l’UE?), une compréhension mutuelle des structures de gestion régionales («Qui est responsable de ce qui traverse la frontière/UE?»), sensibiliser aux caractéristiques culturelles et organisationnelles («Comment les problèmes sont résolus au-delà des frontières/UE?»). L’académie de formation transfrontalière et le matériel d’experts thématiques/résumé seront créés comme base de l’académie, ainsi que des activités interpersonnelles seront mises en œuvre pour renforcer les relations directes entre les organisations. Les bénéficiaires directs seront les professionnels travaillant à différents niveaux de développement régional, les décideurs locaux et régionaux, les organisations de la société civile. Le projet se concentre sur trois niveaux successifs: — Politique d’aide de l’UE, planification transfrontalière, développement de l’espace et des implantations en Hongrie et en Autriche. — Les relations entre les politiques locales et macrorégionales (Stratégie de l’UE pour la région du Danube, Centrope, etc.). — Mise en place et mise en œuvre d’activités et de réseaux interpersonnels au niveau local. (French)
4 November 2022
0 references