Development of an archaeological/historical themed cycle path between the bridgehead castle Iža-Leányvár (lat. Celemantia) district Komarno and the estates of the Roman Empire of Leithapodersdorf (Q4296867): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Regiunea programului are un potențial semnificativ de resurse arheologice și istorice. Ca o zonă de contact străveche a etnicilor și culturilor, acestea nu sunt doar extrem de numeroase, ci, din punct de vedere al complexității lor, sunt un prim exemplu de istorie europeană. Celți, Romani, Webs, Huni, Goți, Gepidi, Langobards, Awares, Slavs, Magyars și Baiers s-au așezat aici într-o perioadă de doar 1500 de ani și și-au lăsat amprenta pe pămân...) |
(Removed claim: summary (P836): La région couverte par le programme présente un potentiel important pour les ressources archéologiques et historiques. En tant que zone de contact ancienne d’ethnies et de cultures, celles-ci sont non seulement extrêmement nombreuses, mais en termes de complexité, elles constituent un excellent exemple de l’histoire européenne. Celtes, Romains, Webs, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, Slaves, Magyars et Baiers ont posé ici en une période...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: La région couverte par le programme présente un potentiel important pour les ressources archéologiques et historiques. En tant que zone de contact ancienne d’ethnies et de cultures, celles-ci sont non seulement extrêmement nombreuses, mais en termes de complexité, elles constituent un excellent exemple de l’histoire européenne. Celtes, Romains, Webs, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, Slaves, Magyars et Baiers ont posé ici en une période de seulement 1500 ans et ont laissé leur marque sur le terrain. L’objectif du projet est de construire une piste cyclable à thème archéologique/historique entre le château de tête de pont Iža-Leányvár (lat. Celemantia) et les domaines de l’Empire romain de Leithapodersdorf. A partir de la pierre tombale de Marcus Vinius Longinus, une castelle de tête de pont Celemantia, découverte à Leithapodersdorf, les soldats romains du Legio Prima Adiutrix stationnés à Leithapodersdorf doivent être tracés à la fois de manière analogique et numérique sur la route sur laquelle M.V. Longinus a voyagé après son départ de l’armée lorsqu’il a pris sa retraite en tant que vétéran dans une ferme dans le Leithapodersdorf d’aujourd’hui, où il a vécu et a été enterré jusqu’à sa mort. (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La région couverte par le programme présente un potentiel important pour les ressources archéologiques et historiques. En tant que zone de contact ancienne d’ethnies et de cultures, celles-ci sont non seulement extrêmement nombreuses, mais en termes de complexité, elles constituent un excellent exemple de l’histoire européenne. Celtes, Romains, Webs, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, Slaves, Magyars et Baiers ont posé ici en une période de seulement 1500 ans et ont laissé leur marque sur le terrain. L’objectif du projet est de construire une piste cyclable à thème archéologique/historique entre le château de tête de pont Iža-Leányvár (lat. Celemantia) et les domaines de l’Empire romain de Leithapodersdorf. A partir de la pierre tombale de Marcus Vinius Longinus, une castelle de tête de pont Celemantia, découverte à Leithapodersdorf, les soldats romains du Legio Prima Adiutrix stationnés à Leithapodersdorf doivent être tracés à la fois de manière analogique et numérique sur la route sur laquelle M.V. Longinus a voyagé après son départ de l’armée lorsqu’il a pris sa retraite en tant que vétéran dans une ferme dans le Leithapodersdorf d’aujourd’hui, où il a vécu et a été enterré jusqu’à sa mort. (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 08:19, 9 February 2024
Project Q4296867 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of an archaeological/historical themed cycle path between the bridgehead castle Iža-Leányvár (lat. Celemantia) district Komarno and the estates of the Roman Empire of Leithapodersdorf |
Project Q4296867 in Austria |
Statements
615,833.11 Euro
0 references
696,909.03 Euro
0 references
88.37 percent
0 references
1 July 2019
0 references
1 June 2022
0 references
Gemeinde Leithapodersdorf
0 references
48°8'25.73"N, 17°5'51.94"E
0 references
47°56'10.00"N, 16°28'54.26"E
0 references
Die Programmregion besitzt ein bedeutendes Potential an archäologischen und historischen Ressourcen. Als uralte Kontaktzone von Ethnien und Kulturen sind diese nicht nur überaus zahlreich, sondern hinsichtlich ihrer Komplexität geradezu ein Paradebeispiel europäischer Geschichte. Kelten, Römer, Sweben, Hunnen, Goten, Gepiden, Langobarden, Awaren, Slawen, Magyaren und Baiern haben hier in einem Zeitraum von nur 1500 Jahren gelegt und im Boden ihre Spuren hinterlassen. Projektziel ist der Aufbau eines archäologisch/historischen Themen-Radweges zwischen dem Brückenkopfkastell Iža-Leányvár (lat. Celemantia) und den Landgütern der Römischen Kaiserzeit von Leithapodersdorf. Ausgehend von dem in Leithapodersdorf entdeckten Grabstein des Marcus Vinius Longinus, eines Brückenkopfkastell Celemantia stationierten römischen Soldaten der Legio Prima Adiutrix soll sowohl analog als auch digital die Route nachgezeichnet werden, auf der M.V. Longinus nach seinem Ausscheiden aus der Armee reiste, als er sich als Veteran auf ein Gehöft im heutigen Leithapodersdorf zurückzog, wo er bis zu seinem Tod lebte und auch begraben wurde. (German)
0 references
The programme region has significant potential for archaeological and historical resources. As an ancient contact zone of ethnicities and cultures, these are not only extremely numerous, but in terms of their complexity they are a prime example of European history. Celts, Romans, Webs, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, Slavs, Magyars and Baiers have laid here in a period of only 1500 years and left their mark on the ground. The aim of the project is to build an archaeological/historical themed cycle path between the bridgehead castle Iža-Leányvár (lat. Celemantia) and the estates of the Roman Empire of Leithapodersdorf. Starting from the tombstone of Marcus Vinius Longinus, a bridgehead castelle Celemantia, discovered in Leithapodersdorf, Roman soldiers of the Legio Prima Adiutrix stationed in Leithapodersdorf are to be traced both analogly and digitally the route on which M.V. Longinus traveled after his departure from the army when he retired as a veteran to a farmstead in today’s Leithapodersdorf, where he lived and was buried until his death. (English)
21 June 2022
0 references
La regione del programma ha un potenziale significativo per le risorse archeologiche e storiche. Essendo un'antica zona di contatto di etnie e culture, queste sono non solo estremamente numerose, ma in termini di complessità sono un primo esempio di storia europea. Celti, Romani, Webs, Unni, Goti, Gepidi, Langobardi, Awares, Slavi, Magyar e Baiers hanno posato qui in un periodo di soli 1500 anni e hanno lasciato il loro segno sul terreno. L'obiettivo del progetto è quello di costruire una pista ciclabile a tema archeologico/storico tra il castello a testa di ponte Iža-Leányvár (lat. Celemantia) e le proprietà dell'Impero Romano di Leithapodersdorf. Partendo dalla lapide di Marco Vinius Longinus, una testa di ponte castelle Celemantia, scoperta a Leithapodersdorf, i soldati romani del Legio Prima Adiutrix di stanza a Leithapodersdorf devono essere tracciati sia analogicamente che digitalmente il percorso su cui M.V. Longinus percorse dopo la sua partenza dall'esercito quando si ritirò come veterano in una fattoria di oggi Leithapodersdorf, dove visse e fu sepolto fino alla sua morte. (Italian)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή του προγράμματος έχει σημαντικές δυνατότητες για αρχαιολογικούς και ιστορικούς πόρους. Ως αρχαία ζώνη επαφής εθνοτήτων και πολιτισμών, αυτές δεν είναι μόνο εξαιρετικά πολυάριθμες, αλλά από την άποψη της πολυπλοκότητάς τους αποτελούν χαρακτηριστικό παράδειγμα της ευρωπαϊκής ιστορίας. Οι Κέλτες, οι Ρωμαίοι, οι Ιστοί, οι Ούννοι, οι Γότθοι, οι Γεπίδες, οι Langobards, οι Awares, οι Σλάβοι, οι Μαγυάροι και οι Baiers έχουν θέσει εδώ σε μια περίοδο μόλις 1500 ετών και άφησαν το σημάδι τους στο έδαφος. Στόχος του έργου είναι η κατασκευή μιας αρχαιολογικής/ιστορικής ποδηλατικής διαδρομής μεταξύ του κάστρου Iža-Leányvár. Celemantia) και τα κτήματα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας του Leithapodersdorf. Ξεκινώντας από την ταφόπλακα του Μάρκου Βινίου Λογγίνου, μιας καστέλας Celemantia, που ανακαλύφθηκε στο Leithapodersdorf, Ρωμαίοι στρατιώτες του Legio Prima Adiutrix που σταθμεύουν στο Leithapodersdorf πρέπει να εντοπιστούν τόσο αναλογικά όσο και ψηφιακά η διαδρομή στην οποία ο M.V. Longinus ταξίδεψε μετά την αναχώρησή του από το στρατό όταν αποσύρθηκε ως βετεράνος σε ένα αγρόκτημα στο σημερινό Leithapodersdorf, όπου έζησε και θάφτηκε μέχρι το θάνατό του. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tá acmhainneacht shuntasach ag réigiún an chláir d’acmhainní seandálaíochta agus stairiúla. Mar chrios teagmhála ársa d’eitneachas agus de chultúir, ní hamháin go bhfuil siad an-iomadúil, ach ó thaobh a gcastachta de is eiseamláir iad de stair na hEorpa. Tá Celts, Rómhánaigh, Webs, Huns, Goths, Gepids, Langobards, eolas, Slavs, Magyars agus Baiers leagtha anseo i dtréimhse ach 1500 bliain agus d’fhág siad a marc ar an talamh. Is é aidhm an tionscadail ná conair rothaíochta seandálaíochta/stairiúil a thógáil idir an caisleán droichead Iža-Leányvár (lat. Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Ag tosú ón tuama de Marcus Vinius Longinus, tá Castelle Celemantia bridgehead, a fuair sé amach i Leithapodersdorf, saighdiúirí Rómhánacha an Prima Adiutrix Legio atá lonnaithe i Leithapodersdorf le rianú go héasca agus go digiteach araon ar an mbealach ar thaistil M.V. Longinus tar éis dó imeacht ón arm nuair a chuaigh sé ar scor mar veteran chun feirme i Leithapodersdorf an lae inniu, áit a raibh cónaí air agus cuireadh faoi thalamh é go dtí a bhás. (Irish)
4 November 2022
0 references
Programregionen har et betydeligt potentiale for arkæologiske og historiske ressourcer. Som en gammel kontaktzone af etniciteter og kulturer er disse ikke kun ekstremt talrige, men med hensyn til deres kompleksitet er de et godt eksempel på europæisk historie. Kelterne, romerne, Webs, Hunner, Goter, Gepids, Langobards, Awares, Slaver, Magyarer og Baiers har lagt her i en periode på kun 1500 år og efterladt deres mærke på jorden. Formålet med projektet er at bygge en arkæologisk/historisk temacykelsti mellem brohovedslottet Iža-Leányvár (lat. Celemantia) og godserne i det romerske imperium Leithapodersdorf. Begyndende fra gravstenen Marcus Vinius Longinus, en brohoved castelle Celemantia, opdaget i Leithapodersdorf, romerske soldater Legio Prima Adiutrix stationeret i Leithapodersdorf skal spores både analogt og digitalt den rute, som M.V Longinus rejste efter sin afgang fra hæren, da han trak sig tilbage som veteran til en gård i dagens Leithapodersdorf, hvor han boede og blev begravet indtil sin død. (Danish)
4 November 2022
0 references
De programmaregio heeft een aanzienlijk potentieel voor archeologische en historische hulpbronnen. Als een oude contactzone van etniciteiten en culturen, zijn deze niet alleen extreem talrijk, maar qua complexiteit zijn ze een uitstekend voorbeeld van de Europese geschiedenis. Kelten, Romeinen, Webs, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, Slaven, Magyars en Baiers hebben hier in een periode van slechts 1500 jaar gelegd en hun sporen achtergelaten op de grond. Het doel van het project is om een archeologisch/historisch thematisch fietspad te bouwen tussen het brughoofdkasteel Iža-Leányvár (lat. Celemantia) en de landgoederen van het Romeinse Rijk van Leithapodersdorf. Vanaf de grafsteen van Marcus Vinius Longinus, een brughoofd castelle Celemantia, ontdekt in Leithapodersdorf, moeten Romeinse soldaten van de Legio Prima Adiutrix gestationeerd in Leithapodersdorf zowel analoog als digitaal worden getraceerd de route waarop M.V. Longinus reisde na zijn vertrek uit het leger toen hij zich terugtrok als veteraan naar een boerderij in Leithapodersdorf, waar hij woonde en werd begraven tot aan zijn dood. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Programmi piirkonnal on märkimisväärne arheoloogiliste ja ajalooliste ressursside potentsiaal. Rahvuste ja kultuuride iidse kontakttsoonina ei ole need mitte ainult äärmiselt arvukad, vaid oma keerukuse poolest on need Euroopa ajaloo parim näide. Keldid, roomlased, Webs, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, slaavlased, Magyars ja Baiers on siin vaid 1500 aastat ja jätnud oma jälje maha. Projekti eesmärk on ehitada arheoloogiline/ajalooline temaatiline jalgrattatee sillapea lossi Iža-Leányvár (lat. Celemantia) ja Rooma Leithapodersdorfi impeeriumi valdused. Leithapodersdorfis avastatud sillapea Castelle Celemantia Marcus Vinius Longinuse hauakivist alates tuleb Leithapodersdorfis asuva Legio Prima Adiutrixi Rooma sõdureid jälgida nii analoogselt kui ka digitaalselt marsruuti, kus M.V Longinus reisis pärast oma lahkumist armeest, kui ta läks veteranina tänapäeva Leithapodersdorfi taludesse, kus ta elas ja maeti kuni oma surmani. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Programos regionas turi didelį archeologinių ir istorinių išteklių potencialą. Kaip senovinė etninių grupių ir kultūrų kontaktinė zona, jų yra ne tik labai daug, bet ir jų sudėtingumas yra puikus Europos istorijos pavyzdys. Keltai, romėnai, Webs, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, Slavs, Magyars ir Baiers čia padėjo tik 1500 metų ir paliko savo ženklą ant žemės. Projekto tikslas – nutiesti archeologinį/istorinį dviračių taką tarp tiltų pilies Iža-Leįnyvįr (lat. Celemantia) ir Leithapodersdorfo Romos imperijos dvarai. Nuo Marcus Vinius Longinus antkapio Leithapodersdorfe atrastas tilto galvutės Castelle Celemantia, Leithapodersdorfe dislokuoto Legio Prima Adiutrix romėnų kareiviai turi būti atsekami ir analogiškai, ir skaitmeniniu būdu, kuriuo M.V. Longinus nukeliavo po savo išvykimo iš armijos, kai jis išėjo iš armijos, kai jis išėjo į sodybą šiandienos Leithapodersdorfe, kur jis gyveno ir buvo palaidotas iki savo mirties. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Region objęty programem ma znaczny potencjał w zakresie zasobów archeologicznych i historycznych. Jako starożytna strefa kontaktów etnicznych i kulturowych, są one nie tylko niezwykle liczne, ale ze względu na ich złożoność są doskonałym przykładem europejskiej historii. Celts, Rzymianie, Webs, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, Słowianie, Magyars i Baiers położyli tutaj w okresie zaledwie 1500 lat i pozostawili swój ślad na ziemi. Celem projektu jest zbudowanie archeologicznej/historycznej ścieżki rowerowej między przyczółkiem Iža-Leányvár (lata. Celemantia) i posiadłości Cesarstwa Rzymskiego Leithapodersdorf. Począwszy od nagrobka Marcusa Viniusa Longinusa, przyczółka kasty Celemantia, odkryta w Leithapodersdorf, rzymscy żołnierze Legio Prima Adiutrix stacjonujący w Leithapodersdorf mają być prześledzeni zarówno analogowo, jak i cyfrowo, drogą, na której M.V. Longinus podróżował po odejściu z armii, kiedy przeszedł na emeryturę jako weteran do dzisiejszego zagrody w Leithapodersdorf, gdzie mieszkał i był pochowany aż do śmierci. (Polish)
4 November 2022
0 references
Programska regija ima velik potencial za arheološke in zgodovinske vire. Kot starodavno kontaktno območje narodnosti in kultur so te ne le izjemno številne, ampak so zaradi svoje kompleksnosti odličen primer evropske zgodovine. Kelti, Rimljani, Webs, Huni, Goti, Gepidi, Langobardi, Awares, Slovani, Madžari in Baiers so tu ležali v obdobju 1500 let in pustili svoj pečat na tleh. Cilj projekta je zgraditi arheološko/zgodovinsko tematsko kolesarsko pot med mostnim gradom Iža-Leányvár (lat. Celemantia) in posestva rimskega cesarstva Leithapodersdorf. Od nagrobnika Marka Vinija Longinusa, mostne kastele Celemantia, odkritega v Leithapodersdorfu, je treba rimske vojake Legio Prima Adiutrix, nameščene v Leithapodersdorfu, izslediti tako analogno kot digitalno pot, po kateri je M.V. Longinus potoval po odhodu iz vojske, ko se je upokojil kot veteran na kmetiji v današnjem Leithapodersdorfu, kjer je živel in bil pokopan do svoje smrti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ir-reġjun tal-programm għandu potenzjal sinifikanti għal riżorsi arkeoloġiċi u storiċi. Bħala żona ta’ kuntatt antika ta’ etniċitajiet u kulturi, dawn mhumiex biss numerużi ħafna, iżda f’termini tal-kumplessità tagħhom huma eżempju ewlieni tal-istorja Ewropea. Celts, Rumani, Webs, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, Slavs, Magyars u Baiers stabbilixxew hawn f’perjodu ta ‘biss 1500 sena u ħallew marka tagħhom fuq l-art. L-għan tal-proġett huwa li tinbena mogħdija arkeoloġika/storika taċ-ċiklu b’tema bejn il-kastell tal-pont ta’ quddiem Iža-Leányvár (lat. Celemantia) u l-proprjetajiet tal-Imperu Ruman ta’ Leithapodersdorf. Mill-qabar ta’ Marcus Vinius Longinus, il-kastell bridgehead Celemantia, skopert f’Leithapodersdorf, is-suldati Rumani tal-Legio Prima Adiutrix stazzjonati f’Leithapodersdorf għandhom jiġu ttraċċati kemm analoga kif ukoll diġitalment ir-rotta li fuqha M.V. Longinus ivvjaġġa wara t-tluq tiegħu mill-armata meta rtira bħala veteran għal farmtead fil-Leithapodersdorf tal-lum, fejn għex u kien midfun sal-mewt tiegħu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Programregionen har stor potential för arkeologiska och historiska resurser. Som en gammal kontaktzon för etniciteter och kulturer är dessa inte bara extremt talrika, men när det gäller deras komplexitet är de ett utmärkt exempel på europeisk historia. Kelter, romare, Webs, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, Slaver, Magyars och Baiers har lagt här i en period av bara 1500 år och lämnat sitt märke på marken. Syftet med projektet är att bygga en arkeologisk/historisk tema cykelväg mellan brohuvud slottet Iža-Leányvár (senast. Celemantia) och egendomarna i det romerska riket Leithapodersdorf. Från gravstenen Marcus Vinius Longinus, en brohuvudkastell Celemantia, upptäckt i Leithapodersdorf, ska romerska soldater från Legio Prima Adiutrix stationerad i Leithapodersdorf spåras både analogt och digitalt den väg som M.V. Longinus reste på efter sin avgång från armén när han gick i pension som veteran till en bondgård i dagens Leithapodersdorf, där han bodde och begravdes fram till sin död. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ohjelma-alueella on merkittäviä mahdollisuuksia arkeologisiin ja historiallisiin resursseihin. Etnisten ryhmien ja kulttuurien muinaisena kontaktialueena nämä eivät ole vain erittäin lukuisia, vaan niiden monimutkaisuuden vuoksi ne ovat erinomainen esimerkki Euroopan historiasta. Keltit, roomalaiset, Webs, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, Slavs, Magyars ja Baiers ovat asettaneet tänne 1500 vuoden aikana ja jättäneet jälkensä maahan. Hankkeen tavoitteena on rakentaa arkeologinen/historiallinen teemallinen pyörätie sillanpäälinnan Iža-Leányvárin (lat. Celemantia) ja Leithapodersdorfin Rooman valtakunnan kartanot. Alkaen Marcus Vinius Longinuksen hautakivestä, sillanpää Castelle Celemantia, joka löydettiin Leithapodersdorfista, Legio Prima Adiutrixin roomalaiset sotilaat, jotka on sijoitettu Leithapodersdorfiin, on jäljitettävä sekä analogisesti että digitaalisesti reitin, jolla M.V. Longinus matkusti sen jälkeen, kun hän lähti armeijasta, kun hän siirtyi veteraaniksi nykypäivän Leithapodersdorfiin, jossa hän asui ja haudattiin kuolemaansa asti. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Regiunea programului are un potențial semnificativ de resurse arheologice și istorice. Ca o zonă de contact străveche a etnicilor și culturilor, acestea nu sunt doar extrem de numeroase, ci, din punct de vedere al complexității lor, sunt un prim exemplu de istorie europeană. Celți, Romani, Webs, Huni, Goți, Gepidi, Langobards, Awares, Slavs, Magyars și Baiers s-au așezat aici într-o perioadă de doar 1500 de ani și și-au lăsat amprenta pe pământ. Scopul proiectului este de a construi un traseu tematic arheologic/istoric între castelul cap de pod Iža-Leányvár (lat. Celemantia) și moșiile Imperiului Roman din Leithapodersdorf. Pornind de la piatra funerară a lui Marcus Vinius Longinus, un castel din capul de pod Celemantia, descoperit în Leithapodersdorf, soldații romani ai Legio Prima Adiutrix staționați în Leithapodersdorf urmează să fie urmăriți atât în mod analog, cât și digital, traseul pe care M.V. Longinus a călătorit după plecarea sa din armată când s-a retras ca veteran la o fermă din Leithapodersdorf de astăzi, unde a trăit și a fost îngropat până la moartea sa. (Romanian)
4 November 2022
0 references
La région couverte par le programme présente un potentiel important pour les ressources archéologiques et historiques. En tant que zone de contact ancienne d’ethnies et de cultures, celles-ci sont non seulement extrêmement nombreuses, mais en termes de complexité, elles constituent un excellent exemple de l’histoire européenne. Celtes, Romains, Webs, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, Slaves, Magyars et Baiers ont posé ici en une période de seulement 1500 ans et ont laissé leur marque sur le terrain. L’objectif du projet est de construire une piste cyclable à thème archéologique/historique entre le château de tête de pont Iža-Leányvár (lat. Celemantia) et les domaines de l’Empire romain de Leithapodersdorf. A partir de la pierre tombale de Marcus Vinius Longinus, une castelle de tête de pont Celemantia, découverte à Leithapodersdorf, les soldats romains du Legio Prima Adiutrix stationnés à Leithapodersdorf doivent être tracés à la fois de manière analogique et numérique sur la route sur laquelle M.V. Longinus a voyagé après son départ de l’armée lorsqu’il a pris sa retraite en tant que vétéran dans une ferme dans le Leithapodersdorf d’aujourd’hui, où il a vécu et a été enterré jusqu’à sa mort. (French)
4 November 2022
0 references
A programrégió jelentős régészeti és történelmi erőforrásokkal rendelkezik. Az etnikumok és kultúrák ősi kapcsolati zónájaként ezek nemcsak rendkívül sokak, hanem összetettségük szempontjából az európai történelem kiemelkedő példái. Kelták, rómaiak, hálók, hunok, gótok, gepidek, Langobardok, Tudók, szlávok, magyarok és Baiers itt feküdtek itt mindössze 1500 év alatt, és nyomot hagytak a földön. A projekt célja egy régészeti/történelmi témájú kerékpárút megépítése az Iža-Leányvári hídfő vára között (később. Celemantia) és a Leithapodersdorfi Római Birodalom birtokai. Marcus Vinius Longinus, a Leithapodersdorfban felfedezett hídfő kasztelle Celemantia sírkövétől kezdve a Leithapodersdorfban állomásozó Legio Prima Adiutrix római katonáit mind analóg módon, mind digitálisan nyomon kell követni az útvonalon, amelyen M.V. Longinus a hadseregből való távozása után utazott, amikor veteránként visszavonult a mai Leithapodersdorfba, ahol élt és eltemették haláláig. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A programrégió jelentős régészeti és történelmi erőforrásokkal rendelkezik. Az etnikumok és kultúrák ősi kapcsolati zónájaként ezek nemcsak rendkívül sokak, hanem összetettségük szempontjából az európai történelem kiemelkedő példái. Kelták, rómaiak, hálók, hunok, gótok, gepidek, Langobardok, Tudók, szlávok, magyarok és Baiers itt feküdtek itt mindössze 1500 év alatt, és nyomot hagytak a földön. A projekt célja egy régészeti/történelmi témájú kerékpárút megépítése az Iža-Leányvári hídfő vára között (később. Celemantia) és a Leithapodersdorfi Római Birodalom birtokai. Marcus Vinius Longinus, a Leithapodersdorfban felfedezett hídfő kasztelle Celemantia sírkövétől kezdve a Leithapodersdorfban állomásozó Legio Prima Adiutrix római katonáit mind analóg módon, mind digitálisan nyomon kell követni az útvonalon, amelyen M.V. Longinus a hadseregből való távozása után utazott, amikor veteránként visszavonult a mai Leithapodersdorfba, ahol élt és eltemették haláláig. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Programový region má významný potenciál pro archeologické a historické zdroje. Jako starodávná kontaktní zóna etnik a kultur je to nejen extrémně početné, ale z hlediska jejich složitosti jsou prvořadým příkladem evropské historie. Keltové, Římané, Webové, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, Slované, Magyars a Baiers zde položili za pouhých 1500 let a zanechali svou stopu na zemi. Cílem projektu je vybudovat archeologickou/historickou tematickou cyklostezku mezi předmostí hradu Iža-Leányvár (lat. Celemantia) a panství římské říše Leithapodersdorf. Počínaje náhrobkem Marcuse Vinia Longina, předmostíní kastelle Celemantia, objevené v Leithapodersdorfu, mají být římští vojáci Legio Prima Adiutrix sídlící v Leithapodersdorfu vysledováni analogicky i digitálně po cestě, po které M.V. Longinus cestoval po svém odchodu z armády, když odešel jako veterán na statku v dnešním Leithapodersdorfu, kde žil a byl pohřben až do své smrti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Programový region má významný potenciál pro archeologické a historické zdroje. Jako starodávná kontaktní zóna etnik a kultur je to nejen extrémně početné, ale z hlediska jejich složitosti jsou prvořadým příkladem evropské historie. Keltové, Římané, Webové, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, Slované, Magyars a Baiers zde položili za pouhých 1500 let a zanechali svou stopu na zemi. Cílem projektu je vybudovat archeologickou/historickou tematickou cyklostezku mezi předmostí hradu Iža-Leányvár (lat. Celemantia) a panství římské říše Leithapodersdorf. Počínaje náhrobkem Marcuse Vinia Longina, předmostíní kastelle Celemantia, objevené v Leithapodersdorfu, mají být římští vojáci Legio Prima Adiutrix sídlící v Leithapodersdorfu vysledováni analogicky i digitálně po cestě, po které M.V. Longinus cestoval po svém odchodu z armády, když odešel jako veterán na statku v dnešním Leithapodersdorfu, kde žil a byl pohřben až do své smrti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Programmas reģionam ir ievērojams arheoloģisko un vēsturisko resursu potenciāls. Kā sena etniskās izcelsmes un kultūru saskares zona tās ir ne tikai ārkārtīgi daudz, bet to sarežģītības ziņā tās ir lielisks Eiropas vēstures piemērs. Celts, romieši, Webs, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, slāvi, Magyars un Baiers ir šeit tikai 1500 gadu laikā un atstāja savu zīmi uz zemes. Projekta mērķis ir izveidot arheoloģisku/vēsturisku tematisku veloceliņu starp tiltgalvas pili Iža-Leányvár (lat. Celemantia) un Romas impērijas Leithapodersdorf muižām. Sākot no Markus Vinius Longinus kapakmens, tilta galvas kaste Celemantia, kas atklāta Leithapodersdorfā, Legio Prima Adiutrix romiešu karavīri, kas izvietoti Leithapodersdorfā, ir jāmeklē gan analogi, gan digitāli maršrutā, uz kuru M.V. Longinus ceļoja pēc izbraukšanas no armijas, kad viņš pensionējās kā veterāns uz lauku sētu mūsdienu Leithapodersdorf, kur viņš dzīvoja un tika apglabāts līdz viņa nāvei. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Programmas reģionam ir ievērojams arheoloģisko un vēsturisko resursu potenciāls. Kā sena etniskās izcelsmes un kultūru saskares zona tās ir ne tikai ārkārtīgi daudz, bet to sarežģītības ziņā tās ir lielisks Eiropas vēstures piemērs. Celts, romieši, Webs, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, slāvi, Magyars un Baiers ir šeit tikai 1500 gadu laikā un atstāja savu zīmi uz zemes. Projekta mērķis ir izveidot arheoloģisku/vēsturisku tematisku veloceliņu starp tiltgalvas pili Iža-Leányvár (lat. Celemantia) un Romas impērijas Leithapodersdorf muižām. Sākot no Markus Vinius Longinus kapakmens, tilta galvas kaste Celemantia, kas atklāta Leithapodersdorfā, Legio Prima Adiutrix romiešu karavīri, kas izvietoti Leithapodersdorfā, ir jāmeklē gan analogi, gan digitāli maršrutā, uz kuru M.V. Longinus ceļoja pēc izbraukšanas no armijas, kad viņš pensionējās kā veterāns uz lauku sētu mūsdienu Leithapodersdorf, kur viņš dzīvoja un tika apglabāts līdz viņa nāvei. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Регионът на програмата има значителен потенциал за археологически и исторически ресурси. Като древна контактна зона на етноси и култури, те са не само изключително многобройни, но от гледна точка на тяхната сложност те са отличен пример за европейската история. Келти, римляни, мрежи, хуни, готи, Gepids, Langobards, Awares, славяни, Magyars и Baiers са положили тук за период от само 1500 години и са оставили своя отпечатък на земята. Целта на проекта е да се изгради археологическа/историческа тематична велосипедна пътека между замъка Iža-Leányvár (лат. Celemantia) и имотите на Римската империя Leithapodersdorf. Започвайки от надгробния камък на Марк Виний Лонгин, мостова кастела Celemantia, открита в Leithapodersdorf, римски войници от Legio Prima Adiutrix, разположени в Leithapodersdorf, трябва да бъдат проследени както аналогично, така и дигитално по пътя, по който M.V. Longinus пътува след заминаването си от армията, когато се пенсионира като ветеран във ферма в днешния Leithapodersdorf, където живее и е погребан до смъртта си. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Регионът на програмата има значителен потенциал за археологически и исторически ресурси. Като древна контактна зона на етноси и култури, те са не само изключително многобройни, но от гледна точка на тяхната сложност те са отличен пример за европейската история. Келти, римляни, мрежи, хуни, готи, Gepids, Langobards, Awares, славяни, Magyars и Baiers са положили тук за период от само 1500 години и са оставили своя отпечатък на земята. Целта на проекта е да се изгради археологическа/историческа тематична велосипедна пътека между замъка Iža-Leányvár (лат. Celemantia) и имотите на Римската империя Leithapodersdorf. Започвайки от надгробния камък на Марк Виний Лонгин, мостова кастела Celemantia, открита в Leithapodersdorf, римски войници от Legio Prima Adiutrix, разположени в Leithapodersdorf, трябва да бъдат проследени както аналогично, така и дигитално по пътя, по който M.V. Longinus пътува след заминаването си от армията, когато се пенсионира като ветеран във ферма в днешния Leithapodersdorf, където живее и е погребан до смъртта си. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
La región del programa tiene un potencial significativo para los recursos arqueológicos e históricos. Como antigua zona de contacto de etnias y culturas, estas no solo son extremadamente numerosas, sino que, en términos de complejidad, son un excelente ejemplo de la historia europea. Celtas, Romanos, Webs, Hunos, Godos, Gépides, Langobards, Sabientes, Eslavos, Magyars y Baiers han dejado aquí en un período de solo 1500 años y han dejado su huella en el suelo. El objetivo del proyecto es construir un ciclovía arqueológico/histórico temático entre el castillo de cabeza de puente Iža-Leányvár (lat. Celemantia) y las fincas del Imperio Romano de Leithapodersdorf. A partir de la lápida de Marcus Vinius Longinus, una castela de cabeza de puente Celemantia, descubierta en Leithapodersdorf, los soldados romanos de la Legio Prima Adiutrix estacionadas en Leithapodersdorf deben rastrearse tanto analógica como digitalmente la ruta en la que M.V. Longinus viajó después de su salida del ejército cuando se retiró como veterano a una granja en Leithapodersdorf de hoy, donde vivió y fue enterrado hasta su muerte. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La región del programa tiene un potencial significativo para los recursos arqueológicos e históricos. Como antigua zona de contacto de etnias y culturas, estas no solo son extremadamente numerosas, sino que, en términos de complejidad, son un excelente ejemplo de la historia europea. Celtas, Romanos, Webs, Hunos, Godos, Gépides, Langobards, Sabientes, Eslavos, Magyars y Baiers han dejado aquí en un período de solo 1500 años y han dejado su huella en el suelo. El objetivo del proyecto es construir un ciclovía arqueológico/histórico temático entre el castillo de cabeza de puente Iža-Leányvár (lat. Celemantia) y las fincas del Imperio Romano de Leithapodersdorf. A partir de la lápida de Marcus Vinius Longinus, una castela de cabeza de puente Celemantia, descubierta en Leithapodersdorf, los soldados romanos de la Legio Prima Adiutrix estacionadas en Leithapodersdorf deben rastrearse tanto analógica como digitalmente la ruta en la que M.V. Longinus viajó después de su salida del ejército cuando se retiró como veterano a una granja en Leithapodersdorf de hoy, donde vivió y fue enterrado hasta su muerte. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Región programu má významný potenciál pre archeologické a historické zdroje. Ako starodávna kontaktná zóna etnického pôvodu a kultúr sú nielen mimoriadne početné, ale z hľadiska ich zložitosti sú hlavným príkladom európskej histórie. Kelti, Rimania, Webs, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, Slovania, Magyars a Baiers tu položili iba 1500 rokov a zanechali svoju stopu na zemi. Cieľom projektu je vybudovať archeologicko-historickú tematickú cyklotrasu medzi mostovským hradom Iža-Leányvár (lat. Celemantia) a panstvo Rímskej ríše Leithapodersdorf. Počnúc náhrobkom Marcusa Viniusa Longinusa, mosthead castelle Celemantia, objaveného v Leithapodersdorfe, rímski vojaci Legio Prima Adiutrix umiestnení v Leithapodersdorfe majú byť vysledovaní analógovo aj digitálne po trase, na ktorej M.V. Longinus cestoval po svojom odchode z armády, keď odišiel do dôchodku ako veterán na farmu v dnešnom Leithapodersdorfe, kde žil a bol pochovaný až do svojej smrti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Región programu má významný potenciál pre archeologické a historické zdroje. Ako starodávna kontaktná zóna etnického pôvodu a kultúr sú nielen mimoriadne početné, ale z hľadiska ich zložitosti sú hlavným príkladom európskej histórie. Kelti, Rimania, Webs, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, Slovania, Magyars a Baiers tu položili iba 1500 rokov a zanechali svoju stopu na zemi. Cieľom projektu je vybudovať archeologicko-historickú tematickú cyklotrasu medzi mostovským hradom Iža-Leányvár (lat. Celemantia) a panstvo Rímskej ríše Leithapodersdorf. Počnúc náhrobkom Marcusa Viniusa Longinusa, mosthead castelle Celemantia, objaveného v Leithapodersdorfe, rímski vojaci Legio Prima Adiutrix umiestnení v Leithapodersdorfe majú byť vysledovaní analógovo aj digitálne po trase, na ktorej M.V. Longinus cestoval po svojom odchode z armády, keď odišiel do dôchodku ako veterán na farmu v dnešnom Leithapodersdorfe, kde žil a bol pochovaný až do svojej smrti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A região do programa tem um potencial significativo de recursos arqueológicos e históricos. Como antiga zona de contacto de etnias e culturas, estas são não só extremamente numerosas, mas, em termos de complexidade, são um excelente exemplo da história europeia. Celtas, romanos, teias, hunos, godos, gépidas, Langobards, Conscientes, eslavos, magos e Baiers colocaram aqui em um período de apenas 1 500 anos e deixaram sua marca no chão. O objetivo do projeto é construir uma ciclovia temática arqueológica/histórica entre o castelo da ponte Iža-Leányvár (lat. Celemantia) e as propriedades do Império Romano de Leithapodersdorf. A partir da lápide de Marco Vinius Longinus, uma cabeça de ponte Castelle Celemantia, descoberta em Leithapodersdorf, soldados romanos da Legio Prima Adiutrix estacionados em Leithapodersdorf devem ser rastreados tanto analógica como digitalmente a rota em que M.V. Longinus viajou após sua partida do exército quando se aposentou como veterano para uma quinta em Leithapodersdorf de hoje, onde viveu e foi enterrado até sua morte. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A região do programa tem um potencial significativo de recursos arqueológicos e históricos. Como antiga zona de contacto de etnias e culturas, estas são não só extremamente numerosas, mas, em termos de complexidade, são um excelente exemplo da história europeia. Celtas, romanos, teias, hunos, godos, gépidas, Langobards, Conscientes, eslavos, magos e Baiers colocaram aqui em um período de apenas 1 500 anos e deixaram sua marca no chão. O objetivo do projeto é construir uma ciclovia temática arqueológica/histórica entre o castelo da ponte Iža-Leányvár (lat. Celemantia) e as propriedades do Império Romano de Leithapodersdorf. A partir da lápide de Marco Vinius Longinus, uma cabeça de ponte Castelle Celemantia, descoberta em Leithapodersdorf, soldados romanos da Legio Prima Adiutrix estacionados em Leithapodersdorf devem ser rastreados tanto analógica como digitalmente a rota em que M.V. Longinus viajou após sua partida do exército quando se aposentou como veterano para uma quinta em Leithapodersdorf de hoje, onde viveu e foi enterrado até sua morte. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Programska regija ima značajan potencijal za arheološke i povijesne resurse. Kao drevna kontaktna zona nacionalnosti i kultura, one nisu samo iznimno brojne, već su po svojoj složenosti najbolji primjer europske povijesti. Kelti, Rimljani, Webovi, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, Slaveni, Mađari i Baiers su položili ovdje u razdoblju od samo 1500 godina i ostavili svoj trag na zemlji. Cilj projekta je izgradnja arheološke/povijesne tematske biciklističke staze između dvorca Iža-Leányvár (lat. Celemantia) i posjede Rimskog Carstva u Leithapodersdorfu. Polazeći od nadgrobnog spomenika Marcusa Viniusa Longinusa, mostobrana Celemantia, otkrivenog u Leithapodersdorfu, rimske vojnike Legio Prima Adiutrix stacionirane u Leithapodersdorfu treba pratiti analogno i digitalno putem kojim je M.V. Longinus putovao nakon odlaska iz vojske kada se povukao kao veteran na farmu u današnjem Leithapodersdorfu, gdje je živio i pokopan do svoje smrti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Programska regija ima značajan potencijal za arheološke i povijesne resurse. Kao drevna kontaktna zona nacionalnosti i kultura, one nisu samo iznimno brojne, već su po svojoj složenosti najbolji primjer europske povijesti. Kelti, Rimljani, Webovi, Huns, Goths, Gepids, Langobards, Awares, Slaveni, Mađari i Baiers su položili ovdje u razdoblju od samo 1500 godina i ostavili svoj trag na zemlji. Cilj projekta je izgradnja arheološke/povijesne tematske biciklističke staze između dvorca Iža-Leányvár (lat. Celemantia) i posjede Rimskog Carstva u Leithapodersdorfu. Polazeći od nadgrobnog spomenika Marcusa Viniusa Longinusa, mostobrana Celemantia, otkrivenog u Leithapodersdorfu, rimske vojnike Legio Prima Adiutrix stacionirane u Leithapodersdorfu treba pratiti analogno i digitalno putem kojim je M.V. Longinus putovao nakon odlaska iz vojske kada se povukao kao veteran na farmu u današnjem Leithapodersdorfu, gdje je živio i pokopan do svoje smrti. (Croatian)
4 November 2022
0 references