Sediments, ecosystem services and interrelation with floods and droughts in the AT-CZ border region (Q4297003): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claim: summary (P836): Река Тая образува границата между Австрия и Чешката република и двете страни се възползват от нейното използване (напр. производство на енергия, отдих, риболов). Това оказва отрицателно въздействие върху речната система, като например канализацията и разделянето на районите с наводнения. Това води до промяна в транспортирането на седименти и по този начин създава проблеми с отлагането на утайки и повишена опасност от наводнения. Разделянето на...)
(‎Removed claim: summary (P836): A Thaya folyó képezi a határt Ausztria és Csehország között, és mindkét ország profitál a használatából (pl. energiatermelés, rekreáció, halászat). Ez negatív hatással van a folyórendszerre, például a csatornázásra és az árterületek szétválasztására. Ez az üledék szállításának megváltozásához vezet, és így problémákat okoz az üledékes lerakódással és az árvizek fokozott veszélyével. A kanyargók szétválasztása az ökológiai rendszer és a vízi él...)
Property / summary
A Thaya folyó képezi a határt Ausztria és Csehország között, és mindkét ország profitál a használatából (pl. energiatermelés, rekreáció, halászat). Ez negatív hatással van a folyórendszerre, például a csatornázásra és az árterületek szétválasztására. Ez az üledék szállításának megváltozásához vezet, és így problémákat okoz az üledékes lerakódással és az árvizek fokozott veszélyével. A kanyargók szétválasztása az ökológiai rendszer és a vízi élőhelyek súlyosbodásához vezet, és negatív hatással van a biológiai sokféleségre. Az éghajlatváltozás által fokozódó árvizekkel és aszályokkal együtt ez befolyásolja az ökoszisztémák működését. A SEDECO célja az ökoszolgáltatások és a biológiai sokféleség támogatása, valamint az árvizek és aszályok következményeinek csökkentése a zöld infrastruktúra kiépítésén és fejlesztésén keresztül, például a kanyargók újbóli összekapcsolása, a partok holt faszerkezetek révén történő helyreállítása és a szigetek megépítése a tározóterületeken. Az új hidraulikus mérnöki laboratórium, mint nyílt kutatóközpont képezi az ideális zöld infrastruktúrák alapját a méréssel együtt. A célok közé tartozik a Thaya folyóval kapcsolatos ismeretek bővítése, valamint az árvizek és aszályok kockázatának minimalizálása érdekében a tározóterületeken történő kölcsönös üledékgazdálkodásra vonatkozó stratégia. A határokon átnyúló kanyargós részek és a természetes vagy renaturált partok morfodinamikája növekedni fog, és ezáltal pozitívan befolyásolja az ökoszisztéma-szolgáltatásokat és a biológiai sokféleséget, különösen a halak, a makrozoobenthos és a madarak tekintetében. A fő eredmények a hidraulikus mérnöki laboratórium, a Nové Mlýny víztározó területén az üledékek kezelésére vonatkozó fenntartható stratégia, a megvalósult zöld infrastruktúra, valamint a fenntartható természetfelújításra, valamint a kanyargók és a folyópartok megőrzésére vonatkozó iránymutatás az ökoszisztéma-szolgáltatások minőségének javítása, valamint a határokon átnyúló térségben az áradások és aszályok kockázatának csökkentése érdekében. A projekt eredményeinek fő kedvezményezettjei i. a természeti környezet, a Thays folyó és a nemzeti parkok biológiai sokfélesége, ii. ausztriai vízgazdálkodási hatóságok (viadonau, Alsó-Ausztria) és a Cseh Köztársaság (PM), iii. a halászattal, állat- és növényvilággal foglalkozó személyek, iv. szakértők, diákok és kutatók, v. a határokon átnyúló, árvizek és aszályok által sújtott emberek, vi. a lakosság. A folyók nem veszik figyelembe az adminisztratív vagy politikai határokat, az árvizeket, az üledékeket, a halakat, például a határokat. Így egy olyan megközelítés, amely csak nemzeti/regionális/helyi, nem képes megvédeni és kezelni a folyórendszereket. A határokon átnyúló együttműködés az egyetlen módja annak, hogy fenntartható megoldásokat biztosítsunk a SEDECO bizottságban tárgyalt problémákra. A SEDECO új megközelítése az összes partner szoros együttműködését eredményező nyomon követésből, a zöld infrastruktúra fizikai és numerikus modellezéséből, valamint az üledékkezelés stratégiájából, a zöld infrastruktúra kiépítéséből és a helyreállításra vonatkozó iránymutatásból áll. (Hungarian)
 
Property / summary: A Thaya folyó képezi a határt Ausztria és Csehország között, és mindkét ország profitál a használatából (pl. energiatermelés, rekreáció, halászat). Ez negatív hatással van a folyórendszerre, például a csatornázásra és az árterületek szétválasztására. Ez az üledék szállításának megváltozásához vezet, és így problémákat okoz az üledékes lerakódással és az árvizek fokozott veszélyével. A kanyargók szétválasztása az ökológiai rendszer és a vízi élőhelyek súlyosbodásához vezet, és negatív hatással van a biológiai sokféleségre. Az éghajlatváltozás által fokozódó árvizekkel és aszályokkal együtt ez befolyásolja az ökoszisztémák működését. A SEDECO célja az ökoszolgáltatások és a biológiai sokféleség támogatása, valamint az árvizek és aszályok következményeinek csökkentése a zöld infrastruktúra kiépítésén és fejlesztésén keresztül, például a kanyargók újbóli összekapcsolása, a partok holt faszerkezetek révén történő helyreállítása és a szigetek megépítése a tározóterületeken. Az új hidraulikus mérnöki laboratórium, mint nyílt kutatóközpont képezi az ideális zöld infrastruktúrák alapját a méréssel együtt. A célok közé tartozik a Thaya folyóval kapcsolatos ismeretek bővítése, valamint az árvizek és aszályok kockázatának minimalizálása érdekében a tározóterületeken történő kölcsönös üledékgazdálkodásra vonatkozó stratégia. A határokon átnyúló kanyargós részek és a természetes vagy renaturált partok morfodinamikája növekedni fog, és ezáltal pozitívan befolyásolja az ökoszisztéma-szolgáltatásokat és a biológiai sokféleséget, különösen a halak, a makrozoobenthos és a madarak tekintetében. A fő eredmények a hidraulikus mérnöki laboratórium, a Nové Mlýny víztározó területén az üledékek kezelésére vonatkozó fenntartható stratégia, a megvalósult zöld infrastruktúra, valamint a fenntartható természetfelújításra, valamint a kanyargók és a folyópartok megőrzésére vonatkozó iránymutatás az ökoszisztéma-szolgáltatások minőségének javítása, valamint a határokon átnyúló térségben az áradások és aszályok kockázatának csökkentése érdekében. A projekt eredményeinek fő kedvezményezettjei i. a természeti környezet, a Thays folyó és a nemzeti parkok biológiai sokfélesége, ii. ausztriai vízgazdálkodási hatóságok (viadonau, Alsó-Ausztria) és a Cseh Köztársaság (PM), iii. a halászattal, állat- és növényvilággal foglalkozó személyek, iv. szakértők, diákok és kutatók, v. a határokon átnyúló, árvizek és aszályok által sújtott emberek, vi. a lakosság. A folyók nem veszik figyelembe az adminisztratív vagy politikai határokat, az árvizeket, az üledékeket, a halakat, például a határokat. Így egy olyan megközelítés, amely csak nemzeti/regionális/helyi, nem képes megvédeni és kezelni a folyórendszereket. A határokon átnyúló együttműködés az egyetlen módja annak, hogy fenntartható megoldásokat biztosítsunk a SEDECO bizottságban tárgyalt problémákra. A SEDECO új megközelítése az összes partner szoros együttműködését eredményező nyomon követésből, a zöld infrastruktúra fizikai és numerikus modellezéséből, valamint az üledékkezelés stratégiájából, a zöld infrastruktúra kiépítéséből és a helyreállításra vonatkozó iránymutatásból áll. (Hungarian) / rank
Normal rank
 
Property / summary: A Thaya folyó képezi a határt Ausztria és Csehország között, és mindkét ország profitál a használatából (pl. energiatermelés, rekreáció, halászat). Ez negatív hatással van a folyórendszerre, például a csatornázásra és az árterületek szétválasztására. Ez az üledék szállításának megváltozásához vezet, és így problémákat okoz az üledékes lerakódással és az árvizek fokozott veszélyével. A kanyargók szétválasztása az ökológiai rendszer és a vízi élőhelyek súlyosbodásához vezet, és negatív hatással van a biológiai sokféleségre. Az éghajlatváltozás által fokozódó árvizekkel és aszályokkal együtt ez befolyásolja az ökoszisztémák működését. A SEDECO célja az ökoszolgáltatások és a biológiai sokféleség támogatása, valamint az árvizek és aszályok következményeinek csökkentése a zöld infrastruktúra kiépítésén és fejlesztésén keresztül, például a kanyargók újbóli összekapcsolása, a partok holt faszerkezetek révén történő helyreállítása és a szigetek megépítése a tározóterületeken. Az új hidraulikus mérnöki laboratórium, mint nyílt kutatóközpont képezi az ideális zöld infrastruktúrák alapját a méréssel együtt. A célok közé tartozik a Thaya folyóval kapcsolatos ismeretek bővítése, valamint az árvizek és aszályok kockázatának minimalizálása érdekében a tározóterületeken történő kölcsönös üledékgazdálkodásra vonatkozó stratégia. A határokon átnyúló kanyargós részek és a természetes vagy renaturált partok morfodinamikája növekedni fog, és ezáltal pozitívan befolyásolja az ökoszisztéma-szolgáltatásokat és a biológiai sokféleséget, különösen a halak, a makrozoobenthos és a madarak tekintetében. A fő eredmények a hidraulikus mérnöki laboratórium, a Nové Mlýny víztározó területén az üledékek kezelésére vonatkozó fenntartható stratégia, a megvalósult zöld infrastruktúra, valamint a fenntartható természetfelújításra, valamint a kanyargók és a folyópartok megőrzésére vonatkozó iránymutatás az ökoszisztéma-szolgáltatások minőségének javítása, valamint a határokon átnyúló térségben az áradások és aszályok kockázatának csökkentése érdekében. A projekt eredményeinek fő kedvezményezettjei i. a természeti környezet, a Thays folyó és a nemzeti parkok biológiai sokfélesége, ii. ausztriai vízgazdálkodási hatóságok (viadonau, Alsó-Ausztria) és a Cseh Köztársaság (PM), iii. a halászattal, állat- és növényvilággal foglalkozó személyek, iv. szakértők, diákok és kutatók, v. a határokon átnyúló, árvizek és aszályok által sújtott emberek, vi. a lakosság. A folyók nem veszik figyelembe az adminisztratív vagy politikai határokat, az árvizeket, az üledékeket, a halakat, például a határokat. Így egy olyan megközelítés, amely csak nemzeti/regionális/helyi, nem képes megvédeni és kezelni a folyórendszereket. A határokon átnyúló együttműködés az egyetlen módja annak, hogy fenntartható megoldásokat biztosítsunk a SEDECO bizottságban tárgyalt problémákra. A SEDECO új megközelítése az összes partner szoros együttműködését eredményező nyomon követésből, a zöld infrastruktúra fizikai és numerikus modellezéséből, valamint az üledékkezelés stratégiájából, a zöld infrastruktúra kiépítéséből és a helyreállításra vonatkozó iránymutatásból áll. (Hungarian) / qualifier
point in time: 4 November 2022
Timestamp+2022-11-04T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 

Revision as of 08:19, 9 February 2024

Project Q4297003 in Austria, Czechia
Language Label Description Also known as
English
Sediments, ecosystem services and interrelation with floods and droughts in the AT-CZ border region
Project Q4297003 in Austria, Czechia

    Statements

    contained in NUTS
    Vienna
    0 references
    South Moravian Region
    0 references
    country
    Austria
    0 references
    Czechia
    0 references
    EU contribution
    3,370,294.77 Euro
    0 references
    budget
    5,883,953.55 Euro
    0 references
    co-financing rate
    57.28 percent
    0 references
    start time
    1 April 2016
    0 references
    end time
    31 December 2022
    0 references
    beneficiary name (string)
    University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna
    0 references
    coordinate location

    49°12'32.98"N, 16°36'8.96"E
    0 references

    48°14'14.42"N, 16°20'9.71"E
    0 references

    49°12'5.90"N, 16°36'13.75"E
    0 references

    48°14'11.51"N, 16°20'13.06"E
    0 references
    summary
    The river Thaya forms the border between Austria and the Czech Republic and both countries profit from its usage (e.g. energy production, recreation, fishery). This has negative effects on the river system, like the canalisation and the separation of flood areas. This leads to a change in the sediment transport and thus creates problems with the sedimentary deposition and an increased danger of floods. The separation of meanders leads to an aggravation of the ecological system and the aquatic habitats, and have a negative influence on the biodiversity. Together with floods and droughts, intensified through the climate change, this influences the functionality of ecosystems. SEDECO aims at the support of eco services and biodiversity and the reduction of the consequences of floods and droughts through the building and development of green infrastructure, like the reconnection of meanders, the shore renaturalisation through dead wood structures and the building of islands in reservoir areas. The new hydraulic engineering laboratory as an open research centre forms the basis for ideal green infrastructures together with the measuring that will be untertaken together. The aims include an improved knowledge about the river Thaya and a strategy for mutual sediment management in reservoir areas to minimise the risk of floods and droughts. The morphodynamic of cross-border meander parts and natural or renaturated shores will increase and thus positively influence ecosystem services and biodiversity, especially in terms of fish, macrozoobenthos and birds. The main outputs are the hydraulic engineering laboratory, a sustainable strategy for the management of sediments for the reservoir area Nové Mlýny, a realised green infrastructure and a guideline for sustainable renaturalisation and the conservation of meanders and river shores to increase the quality of ecosystem services and to reduce the risk of floods and droughts in the cross-border area. The main beneficiaries of the project outputs are (i) the natural environment, the biodiversity along the river Thays and in National parks, (ii) water management authorities in Austria (viadonau, Lower Austria) and in the Czech Republic (PM), (iii) people with and interest in fishery, fauna and flora, (iv) experts, students and researchers, (v) people in the cross-border region, affected by floods and droughts, (vi) the public. Rivers don´t take account of administrative or political borders, and floods, sediments, fish e.g. move over borders. Thus an approach, which is just national/regional/local, is not able to protect and manage river systems. The cross-border cooperation is the only way to guarantee sustainable solutions for the problems addressed in SEDECO. The new approach of SEDECO consists in a monitoring that results in a close collaboration between all partners, a physical and numeric modelling of green infrastructure as well as a strategy of sediment management, the building of green infrastructure and a guideline to renaturalisation. (English)
    0 references
    Thaya-floden danner grænsen mellem Østrig og Tjekkiet, og begge lande drager fordel af dens anvendelse (f.eks. energiproduktion, rekreation, fiskeri). Dette har negative virkninger på flodsystemet, såsom kanalisering og adskillelse af oversvømmelsesområder. Dette fører til en ændring i sediment transport og dermed skaber problemer med sedimentære deposition og en øget risiko for oversvømmelser. Adskillelsen af bugter fører til en forværring af det økologiske system og de akvatiske levesteder og har en negativ indvirkning på biodiversiteten. Sammen med oversvømmelser og tørke, intensiveret gennem klimaændringerne, påvirker dette økosystemernes funktionalitet. SEDECO sigter mod at støtte økotjenester og biodiversitet og mindske følgerne af oversvømmelser og tørke gennem opbygning og udvikling af grøn infrastruktur, som f.eks. gentilslutning af bugter, renaturalisering af kysten gennem døde træstrukturer og opførelse af øer i reservoirområder. Det nye hydrauliklaboratorium som et åbent forskningscenter danner grundlaget for ideelle grønne infrastrukturer sammen med målingen, der vil blive samlet. Målene omfatter en forbedret viden om Thaya-floden og en strategi for gensidig forvaltning af sedimenter i reservoirområder for at minimere risikoen for oversvømmelser og tørke. Morfodynamikken i grænseoverskridende bugter og naturlige eller renaturerede kyster vil øge og dermed have en positiv indflydelse på økosystemtjenester og biodiversitet, navnlig med hensyn til fisk, makrozoobenthos og fugle. De vigtigste output er det hydrauliske ingeniørlaboratorium, en bæredygtig strategi for forvaltning af sedimenter for reservoirområdet Nové Mlýny, en realiseret grøn infrastruktur og en retningslinje for bæredygtig renaturalisering og bevarelse af bugter og flodbredder for at øge kvaliteten af økosystemtjenester og mindske risikoen for oversvømmelser og tørke i det grænseoverskridende område. De vigtigste modtagere af projektets output er i) det naturlige miljø, biodiversiteten langs floden Thays og i nationalparkerne, ii) vandforvaltningsmyndighederne i Østrig (viadonau, Niederösterreich) og i Tjekkiet (PM), iii) mennesker med og interesse for fiskeri, fauna og flora, iv) eksperter, studerende og forskere, v) personer i den grænseoverskridende region, der er ramt af oversvømmelser og tørke, vi) offentligheden. Floder tager ikke hensyn til administrative eller politiske grænser, og oversvømmelser, sedimenter, fisk f.eks. bevæger sig over grænserne. En tilgang, der blot er national/regional/lokal, er således ikke i stand til at beskytte og forvalte flodsystemer. Det grænseoverskridende samarbejde er den eneste måde, hvorpå man kan sikre bæredygtige løsninger på de problemer, der behandles i SEDECO. SEDECO's nye tilgang består af en overvågning, der resulterer i et tæt samarbejde mellem alle partnere, en fysisk og numerisk modellering af grøn infrastruktur samt en strategi for sedimentforvaltning, opbygning af grøn infrastruktur og en retningslinje for renaturalisering. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    De rivier de Thaya vormt de grens tussen Oostenrijk en Tsjechië en beide landen profiteren van het gebruik ervan (bv. energieproductie, recreatie, visserij). Dit heeft negatieve effecten op het riviersysteem, zoals de kanalisatie en de scheiding van overstromingsgebieden. Dit leidt tot een verandering in het sedimenttransport en creëert dus problemen met de sedimentaire depositie en een verhoogd risico op overstromingen. De scheiding van meanders leidt tot een verergering van het ecologische systeem en de aquatische habitats, en heeft een negatieve invloed op de biodiversiteit. Samen met overstromingen en droogtes, geïntensiveerd door de klimaatverandering, beïnvloedt dit de functionaliteit van ecosystemen. SEDECO is gericht op de ondersteuning van ecodiensten en biodiversiteit en het verminderen van de gevolgen van overstromingen en droogte door de aanleg en ontwikkeling van groene infrastructuur, zoals de herverbinding van meanders, de renaturalisatie van de kust door dode houtconstructies en de bouw van eilanden in reservoirgebieden. Het nieuwe waterbouwlaboratorium als open onderzoekscentrum vormt de basis voor ideale groene infrastructuren samen met de meting die samen zal worden genomen. De doelstellingen omvatten een verbeterde kennis over de rivier de Thaya en een strategie voor wederzijds sedimentbeheer in reservoirgebieden om het risico op overstromingen en droogtes te minimaliseren. De morfodynamica van grensoverschrijdende meanderdelen en natuurlijke of gerecycleerde kusten zal een positieve invloed hebben op ecosysteemdiensten en biodiversiteit, met name op het gebied van vis, macrozoobenthos en vogels. De belangrijkste outputs zijn het waterbouwlaboratorium, een duurzame strategie voor het beheer van sedimenten voor het reservoirgebied Nové Mlýny, een gerealiseerde groene infrastructuur en een richtsnoer voor duurzame hernaturalisatie en het behoud van meanders en rivieroevers om de kwaliteit van ecosysteemdiensten te verbeteren en het risico op overstromingen en droogte in het grensoverschrijdende gebied te verminderen. De belangrijkste begunstigden van de projectresultaten zijn i) de natuurlijke omgeving, de biodiversiteit langs de rivier de Thays en in nationale parken, ii) waterbeheerautoriteiten in Oostenrijk (viadonau, Neder-Oostenrijk) en in Tsjechië (PM), iii) mensen met en belangstelling voor visserij, fauna en flora, iv) deskundigen, studenten en onderzoekers, v) mensen in de grensoverschrijdende regio, getroffen door overstromingen en droogte, vi) het publiek. Rivieren houden geen rekening met administratieve of politieke grenzen, en overstromingen, sedimenten, vissen, bv. verplaatsingen over grenzen. Een aanpak, die alleen nationaal/regionaal/lokaal is, is dus niet in staat om riviersystemen te beschermen en te beheren. De grensoverschrijdende samenwerking is de enige manier om duurzame oplossingen te garanderen voor de problemen die in SEDECO worden aangepakt. De nieuwe aanpak van SEDECO bestaat uit een monitoring die resulteert in een nauwe samenwerking tussen alle partners, een fysieke en numerieke modellering van groene infrastructuur, een strategie voor sedimentbeheer, de bouw van groene infrastructuur en een richtlijn voor renaturalisatie. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tá abhainn Thaya ina teorainn idir an Ostair agus Poblacht na Seice agus baineann an dá thír tairbhe as a húsáid (e.g. táirgeadh fuinnimh, áineas, iascach). Tá éifeachtaí diúltacha aige seo ar an gcóras abhann, cosúil leis an gcanáil agus scaradh na gceantar tuile. Mar thoradh air seo tá athrú ar an iompar dríodair agus dá bhrí sin cruthaíonn sé fadhbanna leis an teistíocht dríodair agus baol méadaithe tuilte. Mar thoradh ar scaradh meanders, déantar an córas éiceolaíoch agus na gnáthóga uisceacha a ghéarú, agus bíonn tionchar diúltach acu ar an mbithéagsúlacht. In éineacht le tuilte agus triomaigh, treisíodh tríd an athrú aeráide, bíonn tionchar aige sin ar fheidhmiúlacht na n-éiceachóras. Tá sé d’aidhm ag SEDECO tacú le héiceasheirbhísí agus leis an mbithéagsúlacht agus iarmhairtí tuilte agus triomaigh a laghdú trí bhonneagar glas a thógáil agus a fhorbairt, amhail athnascadh meanders, an t-athnádúrthaiú cladaigh trí struchtúir adhmaid mharbha agus tógáil oileán i limistéir taiscumar. Tá an tsaotharlann nua innealtóireachta hiodrálach mar ionad taighde oscailte mar bhonn do bhonneagair ghlasa idéalacha mar aon leis an tomhas a bheidh neamhthógtha le chéile. I measc na n-aidhmeanna tá eolas feabhsaithe faoin abhainn Thaya agus straitéis chun dríodar frithpháirteach a bhainistiú i gceantair taiscumair chun an baol tuilte agus triomaigh a íoslaghdú. Tiocfaidh méadú ar mhorfaidinimicimice na gcodanna meánacha trasteorann agus na gcladach nádúrtha nó athnáitithe agus, ar an gcaoi sin, beidh tionchar dearfach acu ar sheirbhísí éiceachórais agus ar an mbithéagsúlacht, go háirithe maidir le héisc, macrozoobenthos agus éin. Is iad na príomh-aschuir an tsaotharlann innealtóireachta hiodrálacha, straitéis inbhuanaithe chun dríodar a bhainistiú do cheantar an taiscumair Nové Mlýny, bonneagar glas réadaithe agus treoirlíne d’athnádúrthaiú inbhuanaithe agus do chaomhnú meánóirí agus cladaí abhann chun cáilíocht na seirbhísí éiceachórais a mhéadú agus chun an baol tuilte agus triomaigh sa limistéar trasteorann a laghdú. Is iad seo a leanas príomhthairbhithe aschuir an tionscadail (i) an timpeallacht nádúrtha, an bhithéagsúlacht feadh abhainn na Taibhsí agus sna Páirceanna Náisiúnta, (ii) údaráis bhainistíochta uisce san Ostair (viadonau, an Ostair Íochtarach) agus i bPoblacht na Seice (PM), (iii) daoine a bhfuil iascach, fána agus flóra acu agus suim iontu, (iv) saineolaithe, mic léinn agus taighdeoirí, (v) daoine sa réigiún trasteorann, a ndéanann tuilte agus triomaigh difear dóibh, (vi) an pobal. Ní chuireann aibhneacha teorainneacha riaracháin nó polaitiúla san áireamh, agus tuilte, dríodair, éisc e.g. bogadh thar theorainneacha. Dá bhrí sin, níl cur chuige, nach bhfuil ann ach cur chuige náisiúnta/réigiúnach/áitiúil, in ann córais abhann a chosaint agus a bhainistiú. Is é an comhar trasteorann an t-aon bhealach amháin chun réitigh inbhuanaithe a ráthú ar na fadhbanna a dtugtar aghaidh orthu in SEDECO. Is éard atá i gcur chuige nua SEDECO faireachán a mbíonn dlúthchomhar idir na comhpháirtithe uile mar thoradh air, samhaltú fisiceach agus uimhriúil ar bhonneagar glas chomh maith le straitéis bainistíochta dríodair, tógáil bonneagair ghlais agus treoirlíne maidir le hathnádúrthaiú. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ο ποταμός Thaya αποτελεί τα σύνορα μεταξύ Αυστρίας και Τσεχικής Δημοκρατίας και οι δύο χώρες επωφελούνται από τη χρήση του (π.χ. παραγωγή ενέργειας, αναψυχή, αλιεία). Αυτό έχει αρνητικές επιπτώσεις στο σύστημα των ποταμών, όπως η διώρυγα και ο διαχωρισμός των πλημμυρικών περιοχών. Αυτό οδηγεί σε αλλαγή στη μεταφορά των ιζημάτων και έτσι δημιουργεί προβλήματα με την ιζηματογενή εναπόθεση και αυξημένο κίνδυνο πλημμυρών. Ο διαχωρισμός των μαιάνδρων οδηγεί σε επιδείνωση του οικολογικού συστήματος και των υδάτινων οικοτόπων και έχει αρνητική επίδραση στη βιοποικιλότητα. Μαζί με τις πλημμύρες και τις ξηρασίες, που εντείνονται μέσω της κλιματικής αλλαγής, αυτό επηρεάζει τη λειτουργικότητα των οικοσυστημάτων. Η SEDECO στοχεύει στην υποστήριξη των οικολογικών υπηρεσιών και της βιοποικιλότητας και στη μείωση των συνεπειών των πλημμυρών και της ξηρασίας μέσω της οικοδόμησης και ανάπτυξης πράσινων υποδομών, όπως η επανασύνδεση των μαιάνδρων, η επαναφύτευση των ακτών μέσω νεκρών ξύλων και η κατασκευή νησιών σε περιοχές ταμιευτήρων. Το νέο εργαστήριο υδραυλικών μηχανικών ως ανοικτό ερευνητικό κέντρο αποτελεί τη βάση για ιδανικές πράσινες υποδομές μαζί με τη μέτρηση που θα αποσυνδεθεί από κοινού. Οι στόχοι περιλαμβάνουν τη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με τον ποταμό Thaya και μια στρατηγική για την αμοιβαία διαχείριση των ιζημάτων σε περιοχές ταμιευτήρων, ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος πλημμυρών και ξηρασίας. Η μορφοδυναμική των διασυνοριακών τμημάτων μαιάνδρων και των φυσικών ή αναγεννημένων ακτών θα αυξηθεί και, ως εκ τούτου, θα επηρεάσει θετικά τις οικοσυστημικές υπηρεσίες και τη βιοποικιλότητα, ιδίως όσον αφορά τα ψάρια, τη μακροζωοβέντθο και τα πτηνά. Τα κύρια αποτελέσματα είναι το εργαστήριο υδραυλικών μηχανικών, μια βιώσιμη στρατηγική για τη διαχείριση των ιζημάτων για την περιοχή των ταμιευτήρων Nové Mlýny, μια πραγματοποιηθείσα πράσινη υποδομή και μια κατευθυντήρια γραμμή για τη βιώσιμη αποκατάσταση και τη διατήρηση των μαιάνδρων και των ακτών των ποταμών με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των οικοσυστημικών υπηρεσιών και τη μείωση του κινδύνου πλημμυρών και ξηρασιών στη διασυνοριακή περιοχή. Οι κύριοι δικαιούχοι των εκροών του έργου είναι i) το φυσικό περιβάλλον, η βιοποικιλότητα κατά μήκος του ποταμού Thays και στα εθνικά πάρκα, ii) οι αρχές διαχείρισης των υδάτων στην Αυστρία (viadonau, Κάτω Αυστρία) και στην Τσεχική Δημοκρατία (PM), iii) τα άτομα που ενδιαφέρονται για την αλιεία, την πανίδα και τη χλωρίδα, iv) εμπειρογνώμονες, φοιτητές και ερευνητές, v) άτομα στη διασυνοριακή περιοχή, που πλήττονται από πλημμύρες και ξηρασίες, vi) το κοινό. Οι ποταμοί δεν λαμβάνουν υπόψη διοικητικά ή πολιτικά σύνορα και πλημμύρες, ιζήματα, ψάρια, π.χ. διασχίζουν τα σύνορα. Ως εκ τούτου, μια προσέγγιση, η οποία είναι απλώς εθνική/περιφερειακή/τοπική, δεν είναι σε θέση να προστατεύσει και να διαχειριστεί τα ποτάμια συστήματα. Η διασυνοριακή συνεργασία είναι ο μόνος τρόπος για να εξασφαλιστούν βιώσιμες λύσεις για τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η SEDECO. Η νέα προσέγγιση της SEDECO συνίσταται σε μια παρακολούθηση που έχει ως αποτέλεσμα τη στενή συνεργασία μεταξύ όλων των εταίρων, τη φυσική και αριθμητική μοντελοποίηση των πράσινων υποδομών, καθώς και μια στρατηγική διαχείρισης των ιζημάτων, την κατασκευή πράσινων υποδομών και μια κατευθυντήρια γραμμή για την επαναφύτευση. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Der Fluss Thaya bildet die Grenze zwischen Österreich und der Tschechischen Republik und beide Länder profitieren von ihrer Nutzung (z. B. Energieerzeugung, Erholung, Fischerei). Dies hat negative Auswirkungen auf das Flusssystem, wie die Kanalisation und die Trennung von Hochwassergebieten. Dies führt zu einer Veränderung des Sedimenttransports und schafft damit Probleme mit der Sedimentablagerung und eine erhöhte Hochwassergefahr. Die Trennung von Mäandern führt zu einer Verschärfung des ökologischen Systems und der aquatischen Lebensräume und hat einen negativen Einfluss auf die Biodiversität. Zusammen mit Überschwemmungen und Dürren, die durch den Klimawandel verstärkt werden, beeinflusst dies die Funktionalität von Ökosystemen. SEDECO hat sich zum Ziel gesetzt, ökologische Dienstleistungen und biologische Vielfalt zu unterstützen und die Folgen von Überschwemmungen und Dürren durch den Bau und die Entwicklung grüner Infrastrukturen wie die Wiederverbindung von Mäandern, die Sanierung der Ufer durch tote Holzstrukturen und den Bau von Inseln in Reservoirgebieten zu verringern. Das neue Wasserbaulabor als offenes Forschungszentrum bildet die Basis für ideale grüne Infrastrukturen zusammen mit der gemeinsamen Messung. Die Ziele umfassen ein verbessertes Wissen über den Fluss Thaya und eine Strategie für das gegenseitige Sedimentmanagement in Reservoirgebieten, um das Risiko von Überschwemmungen und Dürren zu minimieren. Die Morphodynamik grenzüberschreitender Mäanderteile und natürlicher oder renaturierter Küsten wird zunehmen und somit die Ökosystemleistungen und die Artenvielfalt insbesondere in Bezug auf Fische, Makrozoobenthos und Vögel positiv beeinflussen. Die wichtigsten Ergebnisse sind das Wasserbaulabor, eine nachhaltige Strategie für die Bewirtschaftung von Sedimenten für das Reservoirgebiet Nové Mlýny, eine realisierte grüne Infrastruktur und eine Richtlinie für eine nachhaltige Sanierung und den Erhalt von Mäandern und Flussufern, um die Qualität der Ökosystemdienstleistungen zu erhöhen und das Risiko von Überschwemmungen und Dürren im grenzüberschreitenden Gebiet zu verringern. Die wichtigsten Nutznießer der Projektergebnisse sind i) die natürliche Umwelt, die Biodiversität entlang der Thays und in den Nationalparks, ii) die Wasserbewirtschaftungsbehörden in Österreich (viadonau, Niederösterreich) und in der Tschechischen Republik (PM), iii) Menschen mit und Interesse an Fischerei, Fauna und Flora, iv) Experten, Studenten und Forscher, v) Menschen in der grenzüberschreitenden Region, die von Überschwemmungen und Dürren betroffen sind, vi) die Öffentlichkeit. Flüsse berücksichtigen keine administrativen oder politischen Grenzen und Überschwemmungen, Sedimente, Fische, z. B. Grenzüberschreitungen. Daher ist ein Ansatz, der nur national/regional/lokal ist, nicht in der Lage, Flusssysteme zu schützen und zu verwalten. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist der einzige Weg, um nachhaltige Lösungen für die in SEDECO angegangenen Probleme zu gewährleisten. Der neue Ansatz von SEDECO besteht aus einer Überwachung, die zu einer engen Zusammenarbeit aller Partner führt, einer physikalischen und numerischen Modellierung der grünen Infrastruktur sowie einer Strategie des Sedimentmanagements, des Aufbaus einer grünen Infrastruktur und einer Leitlinie zur Sanierung. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Rzeka Thaya stanowi granicę między Austrią a Republiką Czeską i oba kraje czerpią korzyści z jej wykorzystania (np. produkcja energii, rekreacja, rybołówstwo). Ma to negatywny wpływ na system rzeczny, np. na kanalizację i oddzielenie obszarów powodziowych. Prowadzi to do zmiany transportu osadów, a tym samym stwarza problemy z osadzaniem się osadów i zwiększa ryzyko powodzi. Rozdzielenie meandr prowadzi do pogorszenia systemu ekologicznego i siedlisk wodnych i ma negatywny wpływ na różnorodność biologiczną. Wraz z powodziami i suszami, nasilonymi przez zmiany klimatyczne, wpływa to na funkcjonalność ekosystemów. SEDECO ma na celu wspieranie usług ekologicznych i różnorodności biologicznej oraz ograniczanie skutków powodzi i susz poprzez budowę i rozwój zielonej infrastruktury, takie jak ponowne połączenie meandr, renaturalizacja brzegów poprzez martwe konstrukcje drzewne i budowa wysp na obszarach zbiorników wodnych. Nowe laboratorium inżynierii hydraulicznej jako otwarte centrum badawcze stanowi podstawę idealnej zielonej infrastruktury wraz z pomiarami, które zostaną połączone. Cele obejmują poprawę wiedzy na temat rzeki Thaya oraz strategię wzajemnego gospodarowania osadami na obszarach zbiorników w celu zminimalizowania ryzyka powodzi i susz. Morfodynamika transgranicznych części meander i naturalnych lub odbudowanych brzegów wzrośnie, a tym samym pozytywnie wpłynie na usługi ekosystemowe i różnorodność biologiczną, zwłaszcza w odniesieniu do ryb, makrozoobentosu i ptaków. Główne produkty to laboratorium inżynierii hydraulicznej, zrównoważona strategia zarządzania osadami na obszarze zbiorników Nové Mlýny, zrealizowana zielona infrastruktura oraz wytyczne dotyczące zrównoważonej renaturalizacji i ochrony meandr i brzegów rzek w celu podniesienia jakości usług ekosystemowych oraz zmniejszenia ryzyka powodzi i susz na obszarze transgranicznym. Głównymi beneficjentami rezultatów projektu są: (i) środowisko naturalne, różnorodność biologiczna wzdłuż rzeki Thays i parki narodowe, (ii) organy ds. gospodarki wodnej w Austrii (viadonau, Dolna Austria) i w Republice Czeskiej (PM), (iii) osoby zainteresowane rybołówstwem, fauną i florą, (iv) eksperci, studenci i naukowcy, (v) ludzie w regionie transgranicznym, dotknięci powodziami i suszami, (vi) społeczeństwo. Rzeki nie uwzględniają granic administracyjnych lub politycznych, a powodzie, osady, ryby np. przemieszczają się przez granice. W związku z tym podejście, które jest tylko krajowe/regionalne/lokalne, nie jest w stanie chronić systemów rzecznych ani nimi zarządzać. Współpraca transgraniczna jest jedynym sposobem zagwarantowania trwałych rozwiązań problemów poruszanych w SEDECO. Nowe podejście SEDECO polega na monitorowaniu, które prowadzi do ścisłej współpracy między wszystkimi partnerami, fizycznego i numerycznego modelowania zielonej infrastruktury, a także strategii gospodarowania osadami, budowy zielonej infrastruktury i wytycznych dotyczących renaturalizacji. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Thaya-joki muodostaa Itävallan ja Tšekin välisen rajan, ja molemmat maat hyötyvät sen käytöstä (esim. energiantuotanto, virkistystoiminta, kalastus). Tällä on kielteisiä vaikutuksia jokijärjestelmään, kuten kanavanmuodostukseen ja tulva-alueiden erottamiseen. Tämä johtaa sedimentin kuljetuksen muuttumiseen ja aiheuttaa siten ongelmia sedimenttilaskeuman kanssa ja lisää tulvien vaaraa. Mäntyjen erottaminen johtaa ekologisen järjestelmän ja vesiympäristöjen pahenemiseen, ja sillä on kielteinen vaikutus biologiseen monimuotoisuuteen. Yhdessä ilmastonmuutoksen voimistamien tulvien ja kuivuuden kanssa tämä vaikuttaa ekosysteemien toimivuuteen. SEDECOn tavoitteena on tukea ekopalveluja ja biologista monimuotoisuutta sekä vähentää tulvien ja kuivuuden seurauksia rakentamalla ja kehittämällä vihreää infrastruktuuria. Tällaisia ovat muun muassa köynnösten yhdistäminen uudelleen, rannikon luonnontilaisuus kuolleiden puurakenteiden kautta ja saarten rakentaminen säiliöalueille. Uusi hydraulisen tekniikan laboratorio avoimena tutkimuskeskuksena muodostaa perustan ihanteelliselle vihreälle infrastruktuurille yhdessä löydettävissä olevien mittausten kanssa. Tavoitteena on parantaa Thaya-joen tuntemusta ja laatia strategia vesistöalueiden sedimenttien hallinnoimiseksi tulva- ja kuivuusriskien minimoimiseksi. Rajat ylittävien keskikerrososien ja luonnollisten tai renaturoituneiden rantojen morfodynamiikka kasvaa ja vaikuttaa siten myönteisesti ekosysteemipalveluihin ja biologiseen monimuotoisuuteen erityisesti kalojen, makrozoobentoksen ja lintujen osalta. Tärkeimmät tuotokset ovat hydrauliikkalaboratorio, kestävä strategia sedimenttien hallinnoimiseksi Nové Mlýnyn säiliöalueella, toteutunut vihreä infrastruktuuri sekä suuntaviivat kestävälle uudelleenlaitomiselle ja jokien ja jokien rantojen kestävälle säilyttämiselle ekosysteemipalvelujen laadun parantamiseksi ja tulvien ja kuivuuden riskin vähentämiseksi rajat ylittävällä alueella. Hankkeen tuotosten pääasialliset edunsaajat ovat i) luonnonympäristö, Thays-joen ja kansallispuistojen biologinen monimuotoisuus, ii) Itävallan (Vedonau, Ala-Itävalta) ja Tšekin (PM) vesihuoltoviranomaiset, iii) kalastusta, eläimistöä ja kasvistoa omaavat ja niitä kiinnostavat ihmiset, iv) asiantuntijat, opiskelijat ja tutkijat, v) tulvat ja kuivuus koettelemat rajat ylittävällä alueella, vi) yleisö. Joet eivät ota huomioon hallinnollisia tai poliittisia rajoja, ja tulvat, sedimentit, kalat esim. liikkuvat rajojen yli. Näin ollen lähestymistapa, joka on vain kansallinen/alueellinen/paikallinen, ei pysty suojelemaan ja hallinnoimaan jokijärjestelmiä. Rajat ylittävä yhteistyö on ainoa tapa taata kestävät ratkaisut SEDECOssa käsiteltyihin ongelmiin. SEDECOn uusi lähestymistapa koostuu seurannasta, joka johtaa läheiseen yhteistyöhön kaikkien kumppanien välillä, vihreän infrastruktuurin fyysiseen ja numeeriseen mallintamiseen sekä sedimenttien hallintastrategiaan, vihreän infrastruktuurin rakentamiseen ja suuntaviivaan uudelleenluonnollistamiseksi. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Floden Thaya utgör gränsen mellan Österrike och Tjeckien och båda länderna drar nytta av dess användning (t.ex. energiproduktion, rekreation, fiske). Detta har negativa effekter på flodsystemet, som kanalisering och separation av översvämningsområden. Detta leder till en förändring i sedimenttransporten och skapar därmed problem med sedimentär nedfall och en ökad risk för översvämningar. Separationen av slingor leder till en försämring av det ekologiska systemet och de akvatiska livsmiljöerna och har en negativ inverkan på den biologiska mångfalden. Tillsammans med översvämningar och torka, intensifierade genom klimatförändringarna, påverkar detta ekosystemens funktionalitet. Sedeco syftar till att stödja miljötjänster och biologisk mångfald och minska konsekvenserna av översvämningar och torka genom att bygga och utveckla grön infrastruktur, t.ex. återanslutning av slingor, åternaturalisering av stränder genom döda trästrukturer och byggande av öar i reservoarområden. Det nya hydrauliklaboratoriet som öppet forskningscentrum utgör grunden för idealisk grön infrastruktur tillsammans med den mätning som kommer att tas fram tillsammans. Målen inkluderar en förbättrad kunskap om floden Thaya och en strategi för ömsesidig sedimenthantering i reservoarområden för att minimera risken för översvämningar och torka. Morfodynamiken i gränsöverskridande slingrande delar och naturliga eller renässanserade stränder kommer att öka och därmed positivt påverka ekosystemtjänster och biologisk mångfald, särskilt när det gäller fisk, makrozoobenthos och fåglar. De viktigaste resultaten är hydraullaboratoriet, en hållbar strategi för hantering av sediment för reservoarområdet Nové Mlýny, en förverkligad grön infrastruktur och en riktlinje för hållbar renaturalisering och bevarande av slingor och flodstränder för att höja kvaliteten på ekosystemtjänsterna och minska risken för översvämningar och torka i det gränsöverskridande området. De främsta mottagarna av projektresultaten är i) naturmiljön, den biologiska mångfalden längs floden Thays och nationalparkerna, ii) vattenförvaltningsmyndigheter i Österrike (viadonau, Niederösterreich) och Tjeckien (PM), iii) personer med och intresse för fiske, fauna och flora, iv) experter, studenter och forskare, v) personer i den gränsöverskridande regionen som drabbats av översvämningar och torka, vi) allmänheten. Floder tar inte hänsyn till administrativa eller politiska gränser, och översvämningar, sediment, fisk t.ex. rör sig över gränser. Ett tillvägagångssätt, som bara är nationellt/regionalt/lokalt, kan således inte skydda och förvalta flodsystem. Det gränsöverskridande samarbetet är det enda sättet att garantera hållbara lösningar på de problem som tas upp i SEDECO. Det nya tillvägagångssättet för SEDECO består av en övervakning som resulterar i ett nära samarbete mellan alla partners, en fysisk och numerisk modellering av grön infrastruktur samt en strategi för sedimenthantering, uppbyggnad av grön infrastruktur och en riktlinje för renaturalisering. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Thaya jõgi moodustab Austria ja Tšehhi Vabariigi vahelise piiri ning mõlemad riigid saavad kasu selle kasutamisest (nt energiatootmine, vaba aja veetmine, kalapüük). Sellel on negatiivne mõju jõesüsteemile, näiteks kanalisatsioon ja üleujutusalade eraldamine. See toob kaasa muutusi settetranspordis ning tekitab seega probleeme settelise sadestumisega ja suurendab üleujutuste ohtu. Meanderite eraldamine süvendab ökoloogilist süsteemi ja veeelupaiku ning avaldab negatiivset mõju bioloogilisele mitmekesisusele. Koos kliimamuutuste tõttu intensiivistunud üleujutuste ja põudadega mõjutab see ökosüsteemide funktsionaalsust. SEDECO eesmärk on toetada ökoteenuseid ja bioloogilist mitmekesisust ning vähendada üleujutuste ja põudade tagajärgi rohelise taristu ehitamise ja arendamise kaudu, näiteks meanderite taasühendamine, kalda taastamine surnud puitkonstruktsioonide kaudu ja saarte ehitamine reservuaarialadel. Uus hüdrotehnika labor kui avatud uurimiskeskus on aluseks ideaalsele rohelisele taristule koos mõõtmisega, mida ei võeta kokku. Nende eesmärkide hulka kuuluvad paremad teadmised Thaya jõe kohta ja strateegia setete vastastikuseks majandamiseks veehoidlates, et minimeerida üleujutuste ja põudade ohtu. Piiriüleste meanderi osade ja looduslike või renatureeritud kaldade morfodünaamilisus suureneb ja mõjutab seega positiivselt ökosüsteemi teenuseid ja bioloogilist mitmekesisust, eriti kalade, makrozoobenthode ja lindude osas. Peamised väljundid on hüdrotehnika labor, veehoidla Nové Mlýny setete käitlemise jätkusuutlik strateegia, realiseeritud roheline taristu ning suunised säästvaks taas naturaliseerimiseks ning meanderite ja jõekaldade säilitamiseks, et parandada ökosüsteemi teenuste kvaliteeti ning vähendada üleujutuste ja põua ohtu piiriülesel alal. Projekti väljundite peamised kasusaajad on i) looduskeskkond, bioloogiline mitmekesisus Thaysi jõe ääres ja rahvusparkides, ii) veemajandusasutused Austrias (viadonau, Alam-Austria) ja Tšehhi Vabariigis (PM), iii) kalanduse, loomastiku ja taimestikuga inimesed ja huvi nende vastu, iv) eksperdid, üliõpilased ja teadlased, v) piiriülese piirkonna inimesed, keda mõjutavad üleujutused ja põuad, vi) üldsus. Jõed ei võta arvesse haldus- või poliitilisi piire ning üleujutused, setted ja kalad liiguvad üle piiride. Seega ei suuda üksnes riiklik/piirkondlik/kohalik lähenemisviis kaitsta ja hallata jõesüsteeme. Piiriülene koostöö on ainus viis tagada jätkusuutlikud lahendused SEDECOs käsitletud probleemidele. SEDECO uus lähenemisviis hõlmab seiret, mille tulemuseks on tihe koostöö kõigi partnerite vahel, rohelise taristu füüsiline ja numbriline modelleerimine, setete haldamise strateegia, rohelise taristu rajamine ja taas naturalisatsiooni suunis. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Reka Thaya predstavlja mejo med Avstrijo in Češko in obe državi imata koristi od njene uporabe (npr. proizvodnja energije, rekreacija, ribištvo). To negativno vpliva na rečni sistem, kot sta kanalizacija in ločevanje poplavnih območij. To vodi do spremembe v transportu usedlin in s tem povzroča težave s sedimentnimi usedlinami in povečano nevarnost poplav. Ločevanje meanderjev vodi v poslabšanje ekološkega sistema in vodnih habitatov ter negativno vpliva na biotsko raznovrstnost. Skupaj s poplavami in sušami, okrepljenimi s podnebnimi spremembami, to vpliva na funkcionalnost ekosistemov. SEDECO si prizadeva podpreti ekološke storitve in biotsko raznovrstnost ter zmanjšati posledice poplav in suše z gradnjo in razvojem zelene infrastrukture, kot so ponovna priključitev meanderjev, ponovna naturalizacija obale z odmrlimi lesenimi strukturami in gradnja otokov na akumulacijskih območjih. Novi laboratorij za hidravlično inženirstvo kot odprt raziskovalni center je osnova za idealno zeleno infrastrukturo skupaj z merjenjem, ki se ne bo uresničilo skupaj. Cilji vključujejo boljše poznavanje reke Thaya in strategijo za vzajemno upravljanje sedimentov na območjih zbiralnikov, da se čim bolj zmanjša tveganje poplav in suše. Morfodinamika čezmejnih meander delov in naravnih ali obnovljenih obal se bo povečala in tako pozitivno vplivala na ekosistemske storitve in biotsko raznovrstnost, zlasti v smislu rib, makrozoobentosa in ptic. Glavni rezultati so laboratorij za hidravlični inženiring, trajnostna strategija za upravljanje sedimentov na območju zbiralnikov Nové Mlýny, realizirana zelena infrastruktura in smernica za trajnostno ponovno naturalizacijo ter ohranjanje meander in rečnih obal za povečanje kakovosti ekosistemskih storitev in zmanjšanje tveganja poplav in suše na čezmejnem območju. Glavni upravičenci projektov so: (i) naravno okolje, biotska raznovrstnost ob reki Tajdi in v narodnih parkih, (ii) organi za upravljanje voda v Avstriji (viadonau, Spodnja Avstrija) in na Češkem (PM), (iii) ljudje, ki se zanimajo za ribištvo, živalstvo in rastlinstvo, (iv) strokovnjaki, študenti in raziskovalci, (v) ljudje v čezmejni regiji, ki so jih prizadele poplave in suše, (vi) javnost. Reke ne upoštevajo upravnih ali političnih meja, poplave, sedimenti, ribe, npr. se premikajo čez meje. Tako pristop, ki je samo nacionalni/regionalni/lokalni, ne more zaščititi in upravljati rečnih sistemov. Čezmejno sodelovanje je edini način za zagotavljanje trajnostnih rešitev za probleme, ki jih obravnava SEDECO. Novi pristop SEDECO vključuje spremljanje, ki ima za posledico tesno sodelovanje med vsemi partnerji, fizično in številčno modeliranje zelene infrastrukture ter strategijo upravljanja sedimentov, izgradnjo zelene infrastrukture in smernico za ponovno naturalizacijo. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Thaya upė sudaro Austrijos ir Čekijos sieną ir abi šalys gauna naudos iš jos naudojimo (pvz., energijos gamybos, poilsio, žvejybos). Tai daro neigiamą poveikį upių sistemai, pavyzdžiui, kanalizacijai ir potvynių zonų atskyrimui. Dėl to keičiasi nuosėdų vežimas, todėl kyla problemų dėl nuosėdų nusėdimo ir padidėja potvynių pavojus. Atskyrus vingius, blogėja ekologinė sistema ir vandens buveinės bei daromas neigiamas poveikis biologinei įvairovei. Kartu su potvyniais ir sausromis, kurios suintensyvėjo dėl klimato kaitos, tai daro įtaką ekosistemų funkcionalumui. SEDECO tikslas – remti ekologines paslaugas ir biologinę įvairovę ir mažinti potvynių ir sausrų padarinius kuriant ir plėtojant žaliąją infrastruktūrą, pvz., atkuriant vingius, atkuriant krantą per negyvas medienos konstrukcijas ir statant salas rezervuarų teritorijose. Naujoji hidraulinės inžinerijos laboratorija, kaip atviras mokslinių tyrimų centras, sudaro idealios žaliosios infrastruktūros pagrindą kartu su matavimu, kuris bus nepaliestas kartu. Tarp jų – geresnės žinios apie Tajos upę ir abipusio nuosėdų tvarkymo rezervuarų teritorijose strategija, siekiant kuo labiau sumažinti potvynių ir sausrų riziką. Tarpvalstybinių vingių dalių ir natūralių ar atkurtų krantų morfodinamika didės, taigi darys teigiamą poveikį ekosistemų funkcijoms ir biologinei įvairovei, ypač žuvų, makrozoobentoso ir paukščių atžvilgiu. Pagrindiniai rezultatai yra hidraulinės inžinerijos laboratorija, tvari Nové Mlýny rajono nuosėdų valdymo strategija, įgyvendinta žalioji infrastruktūra ir tvarios renatūralizacijos bei vingių ir upių pakrančių išsaugojimo gairės, siekiant pagerinti ekosistemų funkcijų kokybę ir sumažinti potvynių ir sausrų riziką pasienio teritorijoje. Pagrindiniai projekto rezultatų naudos gavėjai yra: i) gamtinė aplinka, biologinė įvairovė palei Thays upę ir nacionaliniuose parkuose, ii) vandentvarkos institucijos Austrijoje (viadonau, Žemutinė Austrija) ir Čekijoje (PM), iii) žmonės, turintys ir domisi žuvininkyste, fauna ir flora, iv) ekspertai, studentai ir mokslininkai, v) pasienio regiono žmonės, paveikti potvynių ir sausrų, vi) visuomenė. Upėse neatsižvelgiama į administracines ar politines sienas, potvynius, nuosėdas, žuvis, pvz., persikėlimą per sienas. Taigi taikant metodą, kuris yra tik nacionalinis, regioninis ir (arba) vietos, neįmanoma apsaugoti ir valdyti upių sistemų. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas yra vienintelis būdas užtikrinti tvarius SEDECO sprendžiamų problemų sprendimus. Naują SEDECO metodą sudaro stebėsena, kurios rezultatas – glaudus visų partnerių bendradarbiavimas, fizinis ir skaitinis žaliosios infrastruktūros modeliavimas, taip pat nuosėdų valdymo strategija, žaliosios infrastruktūros kūrimas ir renatūralizacijos gairės. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Râul Thaya formează granița dintre Austria și Republica Cehă, iar ambele țări profită de pe urma utilizării sale (de exemplu, producția de energie, recreerea, pescuitul). Acest lucru are efecte negative asupra sistemului fluvial, cum ar fi canalizarea și separarea zonelor inundate. Acest lucru duce la o schimbare a transportului sedimentelor și, prin urmare, creează probleme cu depunerile sedimentare și un pericol crescut de inundații. Separarea melderilor duce la o agravare a sistemului ecologic și a habitatelor acvatice și are o influență negativă asupra biodiversității. Împreună cu inundațiile și seceta, intensificate prin schimbările climatice, acest lucru influențează funcționalitatea ecosistemelor. SEDECO are ca scop sprijinirea serviciilor ecologice și a biodiversității și reducerea consecințelor inundațiilor și secetei prin construirea și dezvoltarea infrastructurii verzi, cum ar fi reconectarea medrilor, renaturalizarea țărmului prin structuri lemnoase moarte și construirea de insule în zonele de rezervor. Noul laborator de inginerie hidraulică, ca centru de cercetare deschis, constituie baza pentru infrastructurile verzi ideale, împreună cu măsurătorile care vor fi întrerupte împreună. Obiectivele includ o mai bună cunoaștere a râului Thaya și o strategie de gestionare reciprocă a sedimentelor în zonele de rezervor pentru a reduce la minimum riscul de inundații și secetă. Morfodinamica părților medii transfrontaliere și a țărmurilor naturale sau renaturate va crește și, prin urmare, va influența în mod pozitiv serviciile ecosistemice și biodiversitatea, în special în ceea ce privește peștii, macrozoobenthosul și păsările. Principalele rezultate sunt laboratorul de inginerie hidraulică, o strategie durabilă pentru gestionarea sedimentelor pentru zona rezervorului Nové Mlýny, o infrastructură ecologică realizată și o orientare pentru renaturalizarea durabilă și conservarea malurilor râurilor pentru a crește calitatea serviciilor ecosistemice și pentru a reduce riscul de inundații și secetă în zona transfrontalieră. Principalii beneficiari ai realizărilor proiectului sunt (i) mediul natural, biodiversitatea de-a lungul râului Thays și parcurile naționale, (ii) autoritățile de gestionare a apei din Austria (viadonau, Austria Inferioară) și din Republica Cehă (PM), (iii) persoanele cu și interesul pentru pescuit, faună și floră, (iv) experți, studenți și cercetători, (v) persoane din regiunea transfrontalieră, afectate de inundații și secetă, (vi) publicul. Râurile nu țin seama de frontierele administrative sau politice și de inundațiile, sedimentele, peștii, de exemplu, trec peste frontiere. Astfel, o abordare, care este doar națională/regională/locală, nu este capabilă să protejeze și să gestioneze sistemele fluviale. Cooperarea transfrontalieră este singura modalitate de a garanta soluții durabile pentru problemele abordate în SEDECO. Noua abordare a SEDECO constă într-o monitorizare care are ca rezultat o colaborare strânsă între toți partenerii, o modelare fizică și numerică a infrastructurii verzi, precum și o strategie de gestionare a sedimentelor, construirea unei infrastructuri ecologice și o orientare pentru renaturalizare. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Rieka Thaya tvorí hranicu medzi Rakúskom a Českou republikou a obe krajiny profitujú z jej využívania (napr. výroba energie, rekreácia, rybolov). To má negatívny vplyv na riečny systém, ako je kanalizácia a oddelenie povodňových oblastí. To vedie k zmene prepravy sedimentov a vytvára tak problémy s sedimentárnym uskladňovaním a zvýšené nebezpečenstvo povodní. Oddelenie priemerov vedie k zhoršeniu ekologického systému a vodných biotopov a má negatívny vplyv na biodiverzitu. Spolu s povodňami a suchami, ktoré sa zintenzívnili zmenou klímy, to ovplyvňuje funkčnosť ekosystémov. SEDECO sa zameriava na podporu ekologických služieb a biodiverzity a na zníženie následkov povodní a sucha prostredníctvom budovania a rozvoja zelenej infraštruktúry, ako je opätovné prepojenie priemerov, renaturalizácia pobrežia prostredníctvom odumretých drevených stavieb a budovanie ostrovov v rezervoárných oblastiach. Nové laboratórium pre hydraulické inžinierstvo ako otvorené výskumné centrum tvorí základ pre ideálnu ekologickú infraštruktúru spolu s meraním, ktoré budú spoločne nevyčerpané. Medzi ciele patrí zlepšenie poznatkov o rieke Thaya a stratégia vzájomného riadenia sedimentov v ložísk s cieľom minimalizovať riziko povodní a sucha. Morfodynamika cezhraničných stredných častí a prírodných alebo renaturovaných brehov sa zvýši, a tým pozitívne ovplyvní ekosystémové služby a biodiverzitu, najmä pokiaľ ide o ryby, makrozoobenthos a vtáky. Hlavnými výstupmi sú hydraulické inžinierske laboratórium, trvalo udržateľná stratégia riadenia sedimentov pre ložisko Nové Mlýny, realizovaná zelená infraštruktúra a usmernenie pre trvalo udržateľnú renaturalizáciu a ochranu priemerov a riečnych brehov s cieľom zvýšiť kvalitu ekosystémových služieb a znížiť riziko povodní a sucha v cezhraničnej oblasti. Hlavnými príjemcami výstupov projektu sú i) prírodné prostredie, biodiverzita pozdĺž rieky Thays a v národných parkoch, ii) orgány vodného hospodárstva v Rakúsku (viadonau, Dolné Rakúsko) a v Českej republike (PM), iii) ľudia s rybolovom, faunou a flórou a záujem o ne; iv) odborníci, študenti a výskumní pracovníci, v) ľudia v cezhraničnom regióne postihnutí povodňami a suchami, vi) verejnosť. Rieky nezohľadňujú administratívne alebo politické hranice a záplavy, sedimenty, ryby, napr. presun cez hranice. Preto prístup, ktorý je len vnútroštátny/regionálny/miestny, nie je schopný chrániť a riadiť riečne systémy. Cezhraničná spolupráca je jediným spôsobom, ako zaručiť udržateľné riešenia problémov, ktorými sa SEDECO zaoberá. Nový prístup SEDECO pozostáva z monitorovania, ktorého výsledkom je úzka spolupráca medzi všetkými partnermi, fyzické a numerické modelovanie zelenej infraštruktúry, ako aj stratégia riadenia sedimentov, budovanie zelenej infraštruktúry a usmernenie pre renaturalizáciu. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il fiume Thaya costituisce il confine tra l'Austria e la Repubblica ceca ed entrambi i paesi beneficiano del suo utilizzo (ad esempio produzione di energia, attività ricreative, pesca). Ciò ha effetti negativi sul sistema fluviale, come la canalizzazione e la separazione delle aree alluvionali. Ciò porta a un cambiamento nel trasporto dei sedimenti e quindi crea problemi con la deposizione sedimentaria e un aumento del pericolo di inondazioni. La separazione dei meandri porta ad un aggravamento del sistema ecologico e degli habitat acquatici e ha un'influenza negativa sulla biodiversità. Insieme a inondazioni e siccità, intensificate attraverso i cambiamenti climatici, questo influenza la funzionalità degli ecosistemi. SEDECO mira a sostenere i servizi ecologici e la biodiversità e a ridurre le conseguenze di inondazioni e siccità attraverso la costruzione e lo sviluppo di infrastrutture verdi, come la riconnessione dei meandri, la rinaturalizzazione delle coste attraverso strutture in legno morto e la costruzione di isole in aree di riserva. Il nuovo laboratorio di ingegneria idraulica come centro di ricerca aperto costituisce la base per le infrastrutture verdi ideali insieme alle misure che non saranno trattenute insieme. Gli obiettivi includono una migliore conoscenza del fiume Thaya e una strategia per la gestione reciproca dei sedimenti nelle aree dei serbatoi per ridurre al minimo il rischio di inondazioni e siccità. La morfodinamica delle parti serpeggianti transfrontaliere e delle coste naturali o rinaturate aumenterà e quindi influenzerà positivamente i servizi ecosistemici e la biodiversità, in particolare in termini di pesci, macrozoobenthos e uccelli. I principali risultati sono il laboratorio di ingegneria idraulica, una strategia sostenibile per la gestione dei sedimenti per l'area del bacino idrico Nové Mlýny, un'infrastruttura verde realizzata e una linea guida per la rinaturalizzazione sostenibile e la conservazione dei meandri e delle rive fluviali per aumentare la qualità dei servizi ecosistemici e ridurre il rischio di inondazioni e siccità nell'area transfrontaliera. I principali beneficiari dei risultati del progetto sono: i) l'ambiente naturale, la biodiversità lungo il fiume Thays e nei parchi nazionali, ii) le autorità di gestione delle acque in Austria (viadonau, Bassa Austria) e nella Repubblica ceca (PM), iii) le persone con e interesse per la pesca, la fauna e la flora, iv) esperti, studenti e ricercatori, v) le persone nella regione transfrontaliera, colpite da inondazioni e siccità, (vi) il pubblico. I fiumi non tengono conto dei confini amministrativi o politici, e le inondazioni, i sedimenti, i pesci, ad esempio si spostano oltre i confini. Quindi un approccio, che è solo nazionale/regionale/locale, non è in grado di proteggere e gestire i sistemi fluviali. La cooperazione transfrontaliera è l'unico modo per garantire soluzioni sostenibili ai problemi affrontati in SEDECO. Il nuovo approccio di SEDECO consiste in un monitoraggio che si traduce in una stretta collaborazione tra tutti i partner, una modellazione fisica e numerica delle infrastrutture verdi, nonché una strategia di gestione dei sedimenti, la costruzione di infrastrutture verdi e una linea guida per la rinaturalizzazione. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    O rio Thaya forma a fronteira entre a Áustria e a República Checa e ambos os países beneficiam da sua utilização (por exemplo, produção de energia, lazer, pesca). Isso tem efeitos negativos no sistema fluvial, como a canalização e a separação das áreas de inundação. Isso leva a uma mudança no transporte de sedimentos e, assim, cria problemas com a deposição sedimentar e um maior perigo de inundações. A separação dos meandros leva a um agravamento do sistema ecológico e dos habitats aquáticos e tem uma influência negativa na biodiversidade. Juntamente com inundações e secas, intensificadas através das alterações climáticas, isso influencia a funcionalidade dos ecossistemas. O SEDECO visa o apoio aos serviços ecológicos e à biodiversidade e a redução das consequências das inundações e secas através da construção e desenvolvimento de infraestruturas verdes, como a reconexão dos silvicultores, a renaturalização da costa através de estruturas de madeira morta e a construção de ilhas em zonas albufeiras. O novo laboratório de engenharia hidráulica, enquanto centro de investigação aberto, constitui a base para infraestruturas verdes ideais, juntamente com a medição que será aproveitada em conjunto. Os objetivos incluem um melhor conhecimento sobre o rio Thaya e uma estratégia de gestão mútua de sedimentos em áreas albufeiras para minimizar o risco de inundações e secas. A morfodinâmica das partes sincronizadas transfronteiriças e das margens naturais ou renaturadas aumentará e, por conseguinte, influenciará positivamente os serviços ecossistémicos e a biodiversidade, especialmente em termos de peixes, macrozoobentos e aves. Os principais resultados são o laboratório de engenharia hidráulica, uma estratégia sustentável para a gestão dos sedimentos para a zona albufeira Nové Mlýny, uma infraestrutura verde realizada e uma diretriz para a renaturalização sustentável e a conservação dos meandros e das margens fluviais, a fim de aumentar a qualidade dos serviços ecossistémicos e reduzir o risco de inundações e secas na zona transfronteiriça. Os principais beneficiários dos resultados do projeto são i) o ambiente natural, a biodiversidade ao longo do rio Thays e nos parques nacionais, ii) as autoridades de gestão da água na Áustria (viadonau, Baixa Áustria) e na República Checa (PM), iii) as pessoas com e interessados nas pescas, fauna e flora, iv) peritos, estudantes e investigadores, v) pessoas na região transfronteiriça afetadas por inundações e secas, vi) o público. Os rios não têm em conta fronteiras administrativas ou políticas, e inundações, sedimentos, peixes, por exemplo, atravessam fronteiras. Assim, uma abordagem, que é apenas nacional/regional/local, não é capaz de proteger e gerir os sistemas fluviais. A cooperação transfronteiriça é a única forma de garantir soluções sustentáveis para os problemas abordados na SEDECO. A nova abordagem do SEDECO consiste numa monitorização que resulta numa estreita colaboração entre todos os parceiros, numa modelização física e numérica da infraestrutura verde, bem como numa estratégia de gestão de sedimentos, na construção de infraestruturas verdes e numa orientação para a renaturalização. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Река Тая образува границата между Австрия и Чешката република и двете страни се възползват от нейното използване (напр. производство на енергия, отдих, риболов). Това оказва отрицателно въздействие върху речната система, като например канализацията и разделянето на районите с наводнения. Това води до промяна в транспортирането на седименти и по този начин създава проблеми с отлагането на утайки и повишена опасност от наводнения. Разделянето на меандри води до влошаване на екологичната система и водните местообитания и оказва отрицателно влияние върху биологичното разнообразие. Заедно с наводненията и сушите, засилени чрез изменението на климата, това оказва влияние върху функционалността на екосистемите. SEDECO има за цел да подкрепи еко услугите и биологичното разнообразие и да намали последиците от наводненията и сушите чрез изграждане и развитие на зелена инфраструктура, като възстановяване на връзката на меандрите, възстановяване на бреговото натурализация чрез мъртви дървени конструкции и изграждане на острови в водохранилища. Новата хидравлична инженерна лаборатория като отворен изследователски център формира основата за идеални зелени инфраструктури заедно с измерването, което ще бъде спряно заедно. Целите включват по-добро познаване на река Thaya и стратегия за взаимно управление на седиментите в зоните на резервоарите, за да се сведе до минимум рискът от наводнения и суши. Морфодинамиката на трансграничните меандри и естествените или рентатурирани брегове ще се увеличи и по този начин ще окаже положително въздействие върху екосистемните услуги и биологичното разнообразие, особено по отношение на рибите, макрозообентосите и птиците. Основните резултати са хидравличната инженерна лаборатория, устойчива стратегия за управление на седиментите за района на резервоара Nové Mlýny, реализирана зелена инфраструктура и насока за устойчиво възстановяване на околната среда и опазване на меандрите и речните брегове, за да се повиши качеството на екосистемните услуги и да се намали рискът от наводнения и суши в трансграничния район. Основните бенефициери на резултатите от проекта са i) природната среда, биологичното разнообразие по течението на река Thays и националните паркове, ii) органите за управление на водите в Австрия (Виадонау, Долна Австрия) и Чешката република (PM), iii) хората с интерес към рибарството, фауната и флората, iv) експерти, студенти и изследователи, v) хората в трансграничния регион, засегнати от наводнения и суши, vi) обществеността. Реките не вземат предвид административните или политическите граници, а наводненията, утайките, рибите например се движат през границите. По този начин един подход, който е само национален/регионален/местен, не е в състояние да защити и управлява речните системи. Трансграничното сътрудничество е единственият начин да се гарантират устойчиви решения на проблемите, разгледани в подкомисията SEDECO. Новият подход на SEDECO се състои от мониторинг, който води до тясно сътрудничество между всички партньори, физическо и цифрово моделиране на зелената инфраструктура, както и стратегия за управление на седиментите, изграждане на зелена инфраструктура и насоки за ренатурализация. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Řeka Thaya tvoří hranici mezi Rakouskem a Českou republikou a obě země těží ze svého využití (např. výroba energie, rekreace, rybolov). To má negativní dopady na říční systém, jako je kanalizace a oddělení povodňových oblastí. To vede ke změně transportu sedimentů a vytváří tak problémy se sedimentární depozicí a zvýšeným nebezpečím povodní. Oddělení meandrů vede ke zhoršení ekologického systému a vodních stanovišť a má negativní vliv na biologickou rozmanitost. Spolu s povodněmi a suchy, které se zintenzivňují změnou klimatu, to ovlivňuje funkčnost ekosystémů. SEDECO se zaměřuje na podporu ekologických služeb a biologické rozmanitosti a na snížení následků povodní a sucha prostřednictvím budování a rozvoje zelené infrastruktury, jako je opětovné propojení meandrů, renaturalizace pobřeží prostřednictvím odumřelých dřevěných konstrukcí a budování ostrovů v nádržích. Nová hydraulická inženýrská laboratoř jako otevřené výzkumné centrum tvoří základ pro ideální zelenou infrastrukturu spolu s měřením, které nebude společně odchyceno. Mezi cíle patří zlepšení znalostí o řece Thaya a strategie vzájemného řízení sedimentů v nádržích s cílem minimalizovat riziko povodní a sucha. Morfodynamika přeshraničních průměrných částí a přírodních nebo renaturovaných břehů se zvýší, a tím pozitivně ovlivní ekosystémové služby a biologickou rozmanitost, zejména pokud jde o ryby, makroobenthos a ptáky. Hlavními výstupy jsou hydraulická inženýrská laboratoř, udržitelná strategie pro správu sedimentů pro přehradní oblast Nové Mlýny, realizovaná zelená infrastruktura a vodítko pro udržitelnou renaturalizaci a zachování meandrů a břehů řek s cílem zvýšit kvalitu ekosystémových služeb a snížit riziko povodní a sucha v přeshraniční oblasti. Hlavními příjemci výstupů projektu jsou i) přírodní prostředí, biologická rozmanitost podél řeky Thays a v národních parcích, ii) vodohospodářské orgány v Rakousku (viadonau, Dolní Rakousko) a v České republice (PM), iii) osoby se zájmem o rybolov, faunu a flóru, iv) odborníci, studenti a výzkumní pracovníci, v) lidé v přeshraničním regionu, kteří jsou postiženi povodněmi a suchy, vi) veřejnost. Řeky neberou v úvahu správní nebo politické hranice a záplavy, sedimenty, ryby, např. pohyb přes hranice. Přístup, který je pouze vnitrostátní/regionální/místní, tedy není schopen chránit a spravovat říční systémy. Přeshraniční spolupráce je jediným způsobem, jak zaručit udržitelná řešení problémů, kterými se zabývá SEDECO. Nový přístup SEDECO spočívá v monitorování, které vede k úzké spolupráci mezi všemi partnery, fyzickému a numerickému modelování zelené infrastruktury, jakož i strategii řízení sedimentů, budování zelené infrastruktury a pokynu k renaturalizaci. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ix-xmara Thaya tifforma l-fruntiera bejn l-Awstrija u r-Repubblika Ċeka u ż-żewġ pajjiżi japprofittaw mill-użu tagħha (eż. il-produzzjoni tal-enerġija, ir-rikreazzjoni, is-sajd). Dan għandu effetti negattivi fuq is-sistema tax-xmara, bħall-kanalizzazzjoni u s-separazzjoni taż-żoni tal-għargħar. Dan iwassal għal bidla fit-trasport tas-sediment u b’hekk joħloq problemi bid-depożizzjoni sedimentarja u l-periklu akbar ta’ għargħar. Is-separazzjoni tal-medjaturi twassal għal aggravament tas-sistema ekoloġika u tal-ħabitats akkwatiċi, u għandha influwenza negattiva fuq il-bijodiversità. Flimkien mal-għargħar u n-nixfiet, intensifikati permezz tat-tibdil fil-klima, dan jinfluwenza l-funzjonalità tal-ekosistemi. SEDECO għandha l-għan li tappoġġja s-servizzi ekoloġiċi u l-bijodiversità u t-tnaqqis tal-konsegwenzi tal-għargħar u n-nixfiet permezz tal-bini u l-iżvilupp ta’ infrastruttura ekoloġika, bħall-konnessjoni mill-ġdid tal-mezzi, ir-rinaturalizzazzjoni tax-xatt permezz ta’ strutturi ta’ injam mejjet u l-bini ta’ gżejjer f’żoni ta’ ġibjuni. Il-laboratorju l-ġdid tal-inġinerija idrawlika bħala ċentru ta’ riċerka miftuħ jifforma l-bażi għal infrastrutturi ekoloġiċi ideali flimkien mal-kejl li mhux se jiġi integrat flimkien. L-għanijiet jinkludu għarfien imtejjeb dwar ix-xmara Thaya u strateġija għall-ġestjoni reċiproka tas-sediment fiż-żoni tal-ġibjuni biex jitnaqqas ir-riskju ta’ għargħar u nixfiet. Il-morfodinamika tal-partijiet medji transkonfinali u x-xtut naturali jew naturali mill-ġdid se jiżdiedu u b’hekk jinfluwenzaw b’mod pożittiv is-servizzi tal-ekosistema u l-bijodiversità, speċjalment f’termini ta’ ħut, makrożoobenthos u għasafar. L-outputs ewlenin huma l-laboratorju tal-inġinerija idrawlika, strateġija sostenibbli għall-ġestjoni tas-sedimenti għaż-żona tal-ġibjun Nové Mlýny, infrastruttura ekoloġika realizzata u linja gwida għar-rinaturalizzazzjoni sostenibbli u l-konservazzjoni tal-mezzi u x-xtut tax-xmajjar biex tiżdied il-kwalità tas-servizzi tal-ekosistema u biex jitnaqqas ir-riskju ta’ għargħar u nixfiet fiż-żona transkonfinali. Il-benefiċjarji ewlenin tal-outputs tal-proġetti huma (i) l-ambjent naturali, il-bijodiversità tul ix-xmara Thays u fil-parks Nazzjonali, (ii) l-awtoritajiet tal-ġestjoni tal-ilma fl-Awstrija (viadonau, l-Awstrija t’Isfel) u fir-Repubblika Ċeka (PM), (iii) persuni b’sajd, fawna u flora u interess fihom, (iv) esperti, studenti u riċerkaturi, (v) persuni fir-reġjun transfruntier, affettwati minn għargħar u nixfiet, (vi) il-pubbliku. Ix-xmajjar ma jqisux il-fruntieri amministrattivi jew politiċi, u l-għargħar, is-sedimenti, il-ħut, eż. iċ-ċaqliq minn fuq il-fruntieri. Għalhekk approċċ, li huwa biss nazzjonali/reġjonali/lokali, mhuwiex kapaċi jipproteġi u jimmaniġġja s-sistemi tax-xmajjar. Il-kooperazzjoni transkonfinali hija l-uniku mod biex jiġu ggarantiti soluzzjonijiet sostenibbli għall-problemi indirizzati fis-SEDECO. L-approċċ il-ġdid tas-SEDECO jikkonsisti f’monitoraġġ li jirriżulta f’kollaborazzjoni mill-qrib bejn l-imsieħba kollha, immudellar fiżiku u numeriku tal-infrastruttura ekoloġika kif ukoll strateġija ta’ ġestjoni tas-sediment, il-bini ta’ infrastruttura ekoloġika u linja gwida għar-rinaturalizzazzjoni. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A Thaya folyó képezi a határt Ausztria és Csehország között, és mindkét ország profitál a használatából (pl. energiatermelés, rekreáció, halászat). Ez negatív hatással van a folyórendszerre, például a csatornázásra és az árterületek szétválasztására. Ez az üledék szállításának megváltozásához vezet, és így problémákat okoz az üledékes lerakódással és az árvizek fokozott veszélyével. A kanyargók szétválasztása az ökológiai rendszer és a vízi élőhelyek súlyosbodásához vezet, és negatív hatással van a biológiai sokféleségre. Az éghajlatváltozás által fokozódó árvizekkel és aszályokkal együtt ez befolyásolja az ökoszisztémák működését. A SEDECO célja az ökoszolgáltatások és a biológiai sokféleség támogatása, valamint az árvizek és aszályok következményeinek csökkentése a zöld infrastruktúra kiépítésén és fejlesztésén keresztül, például a kanyargók újbóli összekapcsolása, a partok holt faszerkezetek révén történő helyreállítása és a szigetek megépítése a tározóterületeken. Az új hidraulikus mérnöki laboratórium, mint nyílt kutatóközpont képezi az ideális zöld infrastruktúrák alapját a méréssel együtt. A célok közé tartozik a Thaya folyóval kapcsolatos ismeretek bővítése, valamint az árvizek és aszályok kockázatának minimalizálása érdekében a tározóterületeken történő kölcsönös üledékgazdálkodásra vonatkozó stratégia. A határokon átnyúló kanyargós részek és a természetes vagy renaturált partok morfodinamikája növekedni fog, és ezáltal pozitívan befolyásolja az ökoszisztéma-szolgáltatásokat és a biológiai sokféleséget, különösen a halak, a makrozoobenthos és a madarak tekintetében. A fő eredmények a hidraulikus mérnöki laboratórium, a Nové Mlýny víztározó területén az üledékek kezelésére vonatkozó fenntartható stratégia, a megvalósult zöld infrastruktúra, valamint a fenntartható természetfelújításra, valamint a kanyargók és a folyópartok megőrzésére vonatkozó iránymutatás az ökoszisztéma-szolgáltatások minőségének javítása, valamint a határokon átnyúló térségben az áradások és aszályok kockázatának csökkentése érdekében. A projekt eredményeinek fő kedvezményezettjei i. a természeti környezet, a Thays folyó és a nemzeti parkok biológiai sokfélesége, ii. ausztriai vízgazdálkodási hatóságok (viadonau, Alsó-Ausztria) és a Cseh Köztársaság (PM), iii. a halászattal, állat- és növényvilággal foglalkozó személyek, iv. szakértők, diákok és kutatók, v. a határokon átnyúló, árvizek és aszályok által sújtott emberek, vi. a lakosság. A folyók nem veszik figyelembe az adminisztratív vagy politikai határokat, az árvizeket, az üledékeket, a halakat, például a határokat. Így egy olyan megközelítés, amely csak nemzeti/regionális/helyi, nem képes megvédeni és kezelni a folyórendszereket. A határokon átnyúló együttműködés az egyetlen módja annak, hogy fenntartható megoldásokat biztosítsunk a SEDECO bizottságban tárgyalt problémákra. A SEDECO új megközelítése az összes partner szoros együttműködését eredményező nyomon követésből, a zöld infrastruktúra fizikai és numerikus modellezéséből, valamint az üledékkezelés stratégiájából, a zöld infrastruktúra kiépítéséből és a helyreállításra vonatkozó iránymutatásból áll. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Rijeka Thaya tvori granicu između Austrije i Češke, a obje zemlje ostvaruju korist od njezine upotrebe (npr. proizvodnja energije, rekreacija, ribarstvo). To ima negativne učinke na riječni sustav, kao što su kanalizacija i odvajanje poplavnih područja. To dovodi do promjene u transportu sedimenta i na taj način stvara probleme s sedimentnim taloženjem i povećanom opasnošću od poplava. Odvajanje meandara dovodi do pogoršanja ekološkog sustava i vodenih staništa te negativno utječe na biološku raznolikost. Zajedno s poplavama i sušama, pojačanima zbog klimatskih promjena, to utječe na funkcionalnost ekosustava. SEDECO ima za cilj potporu ekološkim uslugama i biološkoj raznolikosti te smanjenje posljedica poplava i suša izgradnjom i razvojem zelene infrastrukture, kao što su ponovno povezivanje vijugavica, renaturalizacija obale kroz strukture mrtvog drva i izgradnja otoka u akumulacijskim područjima. Novi laboratorij hidrauličkog inženjeringa kao otvoreni istraživački centar čini osnovu za idealnu zelenu infrastrukturu zajedno s mjerenjem koje će se zajedno rastaviti. Ciljevi uključuju poboljšano znanje o rijeci Thaya i strategiju za uzajamno upravljanje sedimentima u akumulacijskim područjima kako bi se rizik od poplava i suša sveo na najmanju moguću mjeru. Morfodinamika prekograničnih vijugavih dijelova i prirodnih ili renaturiranih obala povećat će se i tako pozitivno utjecati na usluge ekosustava i biološku raznolikost, posebno u pogledu riba, makrozoobentosa i ptica. Glavni rezultati su laboratorij za hidrauličku tehnologiju, održiva strategija za upravljanje sedimentima za područje akumulacije Nové Mlýny, realizirana zelena infrastruktura i smjernica za održivu renaturalizaciju i očuvanje meandara i riječnih obala kako bi se povećala kvaliteta usluga ekosustava i smanjio rizik od poplava i suša u prekograničnom području. Glavni su korisnici rezultata projekta: i. prirodni okoliš, bioraznolikost duž rijeke Thays i u nacionalnim parkovima, ii. tijela za upravljanje vodama u Austriji (viadonau, Donja Austrija) i Češkoj Republici (PM), iii. osobe koje imaju interes za ribarstvo, faunu i floru, iv. stručnjaci, studenti i istraživači, v. ljudi u prekograničnoj regiji pogođeni poplavama i sušama, vi. javnost. Rijeke ne uzimaju u obzir administrativne ili političke granice, poplave, sedimente, ribe, npr. kretanje preko granica. Stoga pristup, koji je samo nacionalni/regionalni/lokalni, ne može zaštititi riječne sustave i upravljati njima. Prekogranična suradnja jedini je način da se zajamče održiva rješenja za probleme o kojima je riječ u SEDECO-u. Novi pristup SEDECO-a sastoji se od praćenja koje rezultira uskoj suradnji među svim partnerima, fizičkog i numeričkog modeliranja zelene infrastrukture, kao i strategije upravljanja sedimentima, izgradnje zelene infrastrukture i smjernica za renaturalizaciju. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Thaya upe veido robežu starp Austriju un Čehiju, un abas valstis gūst labumu no tās izmantošanas (piemēram, enerģijas ražošana, atpūta, zvejniecība). Tas negatīvi ietekmē upju sistēmu, piemēram, kanalizāciju un plūdu zonu nodalīšanu. Tas izraisa izmaiņas nogulšņu transportā un tādējādi rada problēmas ar nogulsnēšanos un paaugstinātu plūdu risku. Līkņu atdalīšana izraisa ekoloģiskās sistēmas un ūdens dzīvotņu saasināšanos un negatīvi ietekmē bioloģisko daudzveidību. Kopā ar plūdiem un sausumu, ko pastiprina klimata pārmaiņas, tas ietekmē ekosistēmu funkcionalitāti. SEDECO mērķis ir atbalstīt ekopakalpojumus un bioloģisko daudzveidību, kā arī mazināt plūdu un sausuma sekas, būvējot un attīstot zaļo infrastruktūru, piemēram, atjaunojot līkumus, atjaunojot krasta atjaunošanos, izmantojot atmirušās koksnes konstrukcijas, un izbūvējot salas rezervuāru zonās. Jaunā hidrauliskās inženierijas laboratorija kā atklāts pētniecības centrs veido pamatu ideālai zaļai infrastruktūrai, kā arī mērījumus, kas tiks novērsti kopā. Mērķi ietver labākas zināšanas par Thaya upi un stratēģiju savstarpējai nogulšņu apsaimniekošanai rezervuāru teritorijās, lai mazinātu plūdu un sausuma risku. Pārrobežu līkumaino daļu un dabisko vai renaturēto krastu morfodinamika palielinās un tādējādi pozitīvi ietekmēs ekosistēmu pakalpojumus un bioloģisko daudzveidību, jo īpaši zivju, makrozoobentosa un putnu ziņā. Galvenie rezultāti ir hidrauliskās inženierijas laboratorija, ilgtspējīga stratēģija nogulšņu apsaimniekošanai ūdenskrātuves teritorijā Nové Mlýny, realizēta zaļā infrastruktūra un vadlīnijas ilgtspējīgai atjaunotnei un upju krastu saglabāšanai, lai uzlabotu ekosistēmu pakalpojumu kvalitāti un samazinātu plūdu un sausuma risku pārrobežu teritorijā. Galvenie projekta rezultātu saņēmēji ir i) dabiskā vide, bioloģiskā daudzveidība gar Tejas upi un nacionālajos parkos, ii) ūdens apsaimniekošanas iestādes Austrijā (viadonau, Lejasaustrija) un Čehijas Republikā (PM), iii) cilvēki, kas ir ieinteresēti zvejā, faunā un florā, iv) eksperti, studenti un pētnieki, v) cilvēki pārrobežu reģionā, kurus skāruši plūdi un sausums, vi) sabiedrība. Upēs nav ņemtas vērā administratīvās vai politiskās robežas, un plūdi, nogulsnes, zivis, piemēram, pārvietojas pāri robežām. Tādējādi pieeja, kas ir tikai valsts/reģionāla/vietēja, nespēj aizsargāt un pārvaldīt upju sistēmas. Pārrobežu sadarbība ir vienīgais veids, kā garantēt ilgtspējīgus risinājumus SEDECO risinātajām problēmām. SEDECO jaunā pieeja ietver monitoringu, kas nodrošina ciešu sadarbību starp visiem partneriem, zaļās infrastruktūras fizisku un skaitlisku modelēšanu, kā arī nogulšņu apsaimniekošanas stratēģiju, zaļās infrastruktūras izveidi un vadlīnijas par dabas atjaunošanu. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El río Thaya forma la frontera entre Austria y la República Checa y ambos países se benefician de su uso (por ejemplo, producción de energía, recreación, pesca). Esto tiene efectos negativos en el sistema fluvial, como la canalización y la separación de las zonas de inundación. Esto conduce a un cambio en el transporte de sedimentos y, por lo tanto, crea problemas con la deposición sedimentaria y un mayor peligro de inundaciones. La separación de los meandros conduce a un agravamiento del sistema ecológico y los hábitats acuáticos, y tienen una influencia negativa en la biodiversidad. Junto con inundaciones y sequías, intensificadas a través del cambio climático, esto influye en la funcionalidad de los ecosistemas. SEDECO tiene como objetivo apoyar los servicios ecológicos y la biodiversidad y reducir las consecuencias de las inundaciones y sequías a través de la construcción y el desarrollo de infraestructuras verdes, como la reconexión de los meandros, la renaturalización de la costa a través de estructuras de madera muerta y la construcción de islas en áreas de embalses. El nuevo laboratorio de ingeniería hidráulica como centro de investigación abierto constituye la base para las infraestructuras ecológicas ideales junto con la medición que no se superará. Los objetivos incluyen un mejor conocimiento sobre el río Thaya y una estrategia para la gestión mutua de sedimentos en áreas de embalses para minimizar el riesgo de inundaciones y sequías. La morfodinámica de las partes de serpentines transfronterizos y las costas naturales o renaturadas aumentará y, por lo tanto, influirá positivamente en los servicios ecosistémicos y la biodiversidad, especialmente en términos de peces, macrozoobenthos y aves. Los principales resultados son el laboratorio de ingeniería hidráulica, una estrategia sostenible para la gestión de sedimentos para la zona del embalse Nové Mlýny, una infraestructura verde realizada y una guía para la renaturalización sostenible y la conservación de los meandros y las costas fluviales para aumentar la calidad de los servicios ecosistémicos y reducir el riesgo de inundaciones y sequías en la zona transfronteriza. Los principales beneficiarios de los resultados del proyecto son: i) el medio ambiente natural, la biodiversidad a lo largo del río Thays y en los parques nacionales, ii) las autoridades de gestión de los recursos hídricos en Austria (viadonau, Baja Austria) y en la República Checa (PM), iii) las personas con e interés por la pesca, la fauna y la flora, iv) expertos, estudiantes e investigadores, v) personas de la región transfronteriza afectadas por inundaciones y sequías, vi) el público. Los ríos no tienen en cuenta las fronteras administrativas o políticas, y las inundaciones, los sedimentos, los peces, por ejemplo, se desplazan por las fronteras. Por lo tanto, un enfoque, que es solo nacional/regional/local, no es capaz de proteger y gestionar los sistemas fluviales. La cooperación transfronteriza es la única forma de garantizar soluciones sostenibles a los problemas abordados en SEDECO. El nuevo enfoque de SEDECO consiste en un seguimiento que da como resultado una estrecha colaboración entre todos los socios, una modelización física y numérica de la infraestructura verde, así como una estrategia de gestión de sedimentos, la construcción de infraestructura verde y una guía para la renaturalización. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Thaya upe veido robežu starp Austriju un Čehiju, un abas valstis gūst labumu no tās izmantošanas (piemēram, enerģijas ražošana, atpūta, zvejniecība). Tas negatīvi ietekmē upju sistēmu, piemēram, kanalizāciju un plūdu zonu nodalīšanu. Tas izraisa izmaiņas nogulšņu transportā un tādējādi rada problēmas ar nogulsnēšanos un paaugstinātu plūdu risku. Līkņu atdalīšana izraisa ekoloģiskās sistēmas un ūdens dzīvotņu saasināšanos un negatīvi ietekmē bioloģisko daudzveidību. Kopā ar plūdiem un sausumu, ko pastiprina klimata pārmaiņas, tas ietekmē ekosistēmu funkcionalitāti. SEDECO mērķis ir atbalstīt ekopakalpojumus un bioloģisko daudzveidību, kā arī mazināt plūdu un sausuma sekas, būvējot un attīstot zaļo infrastruktūru, piemēram, atjaunojot līkumus, atjaunojot krasta atjaunošanos, izmantojot atmirušās koksnes konstrukcijas, un izbūvējot salas rezervuāru zonās. Jaunā hidrauliskās inženierijas laboratorija kā atklāts pētniecības centrs veido pamatu ideālai zaļai infrastruktūrai, kā arī mērījumus, kas tiks novērsti kopā. Mērķi ietver labākas zināšanas par Thaya upi un stratēģiju savstarpējai nogulšņu apsaimniekošanai rezervuāru teritorijās, lai mazinātu plūdu un sausuma risku. Pārrobežu līkumaino daļu un dabisko vai renaturēto krastu morfodinamika palielinās un tādējādi pozitīvi ietekmēs ekosistēmu pakalpojumus un bioloģisko daudzveidību, jo īpaši zivju, makrozoobentosa un putnu ziņā. Galvenie rezultāti ir hidrauliskās inženierijas laboratorija, ilgtspējīga stratēģija nogulšņu apsaimniekošanai ūdenskrātuves teritorijā Nové Mlýny, realizēta zaļā infrastruktūra un vadlīnijas ilgtspējīgai atjaunotnei un upju krastu saglabāšanai, lai uzlabotu ekosistēmu pakalpojumu kvalitāti un samazinātu plūdu un sausuma risku pārrobežu teritorijā. Galvenie projekta rezultātu saņēmēji ir i) dabiskā vide, bioloģiskā daudzveidība gar Tejas upi un nacionālajos parkos, ii) ūdens apsaimniekošanas iestādes Austrijā (viadonau, Lejasaustrija) un Čehijas Republikā (PM), iii) cilvēki, kas ir ieinteresēti zvejā, faunā un florā, iv) eksperti, studenti un pētnieki, v) cilvēki pārrobežu reģionā, kurus skāruši plūdi un sausums, vi) sabiedrība. Upēs nav ņemtas vērā administratīvās vai politiskās robežas, un plūdi, nogulsnes, zivis, piemēram, pārvietojas pāri robežām. Tādējādi pieeja, kas ir tikai valsts/reģionāla/vietēja, nespēj aizsargāt un pārvaldīt upju sistēmas. Pārrobežu sadarbība ir vienīgais veids, kā garantēt ilgtspējīgus risinājumus SEDECO risinātajām problēmām. SEDECO jaunā pieeja ietver monitoringu, kas nodrošina ciešu sadarbību starp visiem partneriem, zaļās infrastruktūras fizisku un skaitlisku modelēšanu, kā arī nogulšņu apsaimniekošanas stratēģiju, zaļās infrastruktūras izveidi un vadlīnijas par dabas atjaunošanu. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Rijeka Thaya tvori granicu između Austrije i Češke, a obje zemlje ostvaruju korist od njezine upotrebe (npr. proizvodnja energije, rekreacija, ribarstvo). To ima negativne učinke na riječni sustav, kao što su kanalizacija i odvajanje poplavnih područja. To dovodi do promjene u transportu sedimenta i na taj način stvara probleme s sedimentnim taloženjem i povećanom opasnošću od poplava. Odvajanje meandara dovodi do pogoršanja ekološkog sustava i vodenih staništa te negativno utječe na biološku raznolikost. Zajedno s poplavama i sušama, pojačanima zbog klimatskih promjena, to utječe na funkcionalnost ekosustava. SEDECO ima za cilj potporu ekološkim uslugama i biološkoj raznolikosti te smanjenje posljedica poplava i suša izgradnjom i razvojem zelene infrastrukture, kao što su ponovno povezivanje vijugavica, renaturalizacija obale kroz strukture mrtvog drva i izgradnja otoka u akumulacijskim područjima. Novi laboratorij hidrauličkog inženjeringa kao otvoreni istraživački centar čini osnovu za idealnu zelenu infrastrukturu zajedno s mjerenjem koje će se zajedno rastaviti. Ciljevi uključuju poboljšano znanje o rijeci Thaya i strategiju za uzajamno upravljanje sedimentima u akumulacijskim područjima kako bi se rizik od poplava i suša sveo na najmanju moguću mjeru. Morfodinamika prekograničnih vijugavih dijelova i prirodnih ili renaturiranih obala povećat će se i tako pozitivno utjecati na usluge ekosustava i biološku raznolikost, posebno u pogledu riba, makrozoobentosa i ptica. Glavni rezultati su laboratorij za hidrauličku tehnologiju, održiva strategija za upravljanje sedimentima za područje akumulacije Nové Mlýny, realizirana zelena infrastruktura i smjernica za održivu renaturalizaciju i očuvanje meandara i riječnih obala kako bi se povećala kvaliteta usluga ekosustava i smanjio rizik od poplava i suša u prekograničnom području. Glavni su korisnici rezultata projekta: i. prirodni okoliš, bioraznolikost duž rijeke Thays i u nacionalnim parkovima, ii. tijela za upravljanje vodama u Austriji (viadonau, Donja Austrija) i Češkoj Republici (PM), iii. osobe koje imaju interes za ribarstvo, faunu i floru, iv. stručnjaci, studenti i istraživači, v. ljudi u prekograničnoj regiji pogođeni poplavama i sušama, vi. javnost. Rijeke ne uzimaju u obzir administrativne ili političke granice, poplave, sedimente, ribe, npr. kretanje preko granica. Stoga pristup, koji je samo nacionalni/regionalni/lokalni, ne može zaštititi riječne sustave i upravljati njima. Prekogranična suradnja jedini je način da se zajamče održiva rješenja za probleme o kojima je riječ u SEDECO-u. Novi pristup SEDECO-a sastoji se od praćenja koje rezultira uskoj suradnji među svim partnerima, fizičkog i numeričkog modeliranja zelene infrastrukture, kao i strategije upravljanja sedimentima, izgradnje zelene infrastrukture i smjernica za renaturalizaciju. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    O rio Thaya forma a fronteira entre a Áustria e a República Checa e ambos os países beneficiam da sua utilização (por exemplo, produção de energia, lazer, pesca). Isso tem efeitos negativos no sistema fluvial, como a canalização e a separação das áreas de inundação. Isso leva a uma mudança no transporte de sedimentos e, assim, cria problemas com a deposição sedimentar e um maior perigo de inundações. A separação dos meandros leva a um agravamento do sistema ecológico e dos habitats aquáticos e tem uma influência negativa na biodiversidade. Juntamente com inundações e secas, intensificadas através das alterações climáticas, isso influencia a funcionalidade dos ecossistemas. O SEDECO visa o apoio aos serviços ecológicos e à biodiversidade e a redução das consequências das inundações e secas através da construção e desenvolvimento de infraestruturas verdes, como a reconexão dos silvicultores, a renaturalização da costa através de estruturas de madeira morta e a construção de ilhas em zonas albufeiras. O novo laboratório de engenharia hidráulica, enquanto centro de investigação aberto, constitui a base para infraestruturas verdes ideais, juntamente com a medição que será aproveitada em conjunto. Os objetivos incluem um melhor conhecimento sobre o rio Thaya e uma estratégia de gestão mútua de sedimentos em áreas albufeiras para minimizar o risco de inundações e secas. A morfodinâmica das partes sincronizadas transfronteiriças e das margens naturais ou renaturadas aumentará e, por conseguinte, influenciará positivamente os serviços ecossistémicos e a biodiversidade, especialmente em termos de peixes, macrozoobentos e aves. Os principais resultados são o laboratório de engenharia hidráulica, uma estratégia sustentável para a gestão dos sedimentos para a zona albufeira Nové Mlýny, uma infraestrutura verde realizada e uma diretriz para a renaturalização sustentável e a conservação dos meandros e das margens fluviais, a fim de aumentar a qualidade dos serviços ecossistémicos e reduzir o risco de inundações e secas na zona transfronteiriça. Os principais beneficiários dos resultados do projeto são i) o ambiente natural, a biodiversidade ao longo do rio Thays e nos parques nacionais, ii) as autoridades de gestão da água na Áustria (viadonau, Baixa Áustria) e na República Checa (PM), iii) as pessoas com e interessados nas pescas, fauna e flora, iv) peritos, estudantes e investigadores, v) pessoas na região transfronteiriça afetadas por inundações e secas, vi) o público. Os rios não têm em conta fronteiras administrativas ou políticas, e inundações, sedimentos, peixes, por exemplo, atravessam fronteiras. Assim, uma abordagem, que é apenas nacional/regional/local, não é capaz de proteger e gerir os sistemas fluviais. A cooperação transfronteiriça é a única forma de garantir soluções sustentáveis para os problemas abordados na SEDECO. A nova abordagem do SEDECO consiste numa monitorização que resulta numa estreita colaboração entre todos os parceiros, numa modelização física e numérica da infraestrutura verde, bem como numa estratégia de gestão de sedimentos, na construção de infraestruturas verdes e numa orientação para a renaturalização. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ix-xmara Thaya tifforma l-fruntiera bejn l-Awstrija u r-Repubblika Ċeka u ż-żewġ pajjiżi japprofittaw mill-użu tagħha (eż. il-produzzjoni tal-enerġija, ir-rikreazzjoni, is-sajd). Dan għandu effetti negattivi fuq is-sistema tax-xmara, bħall-kanalizzazzjoni u s-separazzjoni taż-żoni tal-għargħar. Dan iwassal għal bidla fit-trasport tas-sediment u b’hekk joħloq problemi bid-depożizzjoni sedimentarja u l-periklu akbar ta’ għargħar. Is-separazzjoni tal-medjaturi twassal għal aggravament tas-sistema ekoloġika u tal-ħabitats akkwatiċi, u għandha influwenza negattiva fuq il-bijodiversità. Flimkien mal-għargħar u n-nixfiet, intensifikati permezz tat-tibdil fil-klima, dan jinfluwenza l-funzjonalità tal-ekosistemi. SEDECO għandha l-għan li tappoġġja s-servizzi ekoloġiċi u l-bijodiversità u t-tnaqqis tal-konsegwenzi tal-għargħar u n-nixfiet permezz tal-bini u l-iżvilupp ta’ infrastruttura ekoloġika, bħall-konnessjoni mill-ġdid tal-mezzi, ir-rinaturalizzazzjoni tax-xatt permezz ta’ strutturi ta’ injam mejjet u l-bini ta’ gżejjer f’żoni ta’ ġibjuni. Il-laboratorju l-ġdid tal-inġinerija idrawlika bħala ċentru ta’ riċerka miftuħ jifforma l-bażi għal infrastrutturi ekoloġiċi ideali flimkien mal-kejl li mhux se jiġi integrat flimkien. L-għanijiet jinkludu għarfien imtejjeb dwar ix-xmara Thaya u strateġija għall-ġestjoni reċiproka tas-sediment fiż-żoni tal-ġibjuni biex jitnaqqas ir-riskju ta’ għargħar u nixfiet. Il-morfodinamika tal-partijiet medji transkonfinali u x-xtut naturali jew naturali mill-ġdid se jiżdiedu u b’hekk jinfluwenzaw b’mod pożittiv is-servizzi tal-ekosistema u l-bijodiversità, speċjalment f’termini ta’ ħut, makrożoobenthos u għasafar. L-outputs ewlenin huma l-laboratorju tal-inġinerija idrawlika, strateġija sostenibbli għall-ġestjoni tas-sedimenti għaż-żona tal-ġibjun Nové Mlýny, infrastruttura ekoloġika realizzata u linja gwida għar-rinaturalizzazzjoni sostenibbli u l-konservazzjoni tal-mezzi u x-xtut tax-xmajjar biex tiżdied il-kwalità tas-servizzi tal-ekosistema u biex jitnaqqas ir-riskju ta’ għargħar u nixfiet fiż-żona transkonfinali. Il-benefiċjarji ewlenin tal-outputs tal-proġetti huma (i) l-ambjent naturali, il-bijodiversità tul ix-xmara Thays u fil-parks Nazzjonali, (ii) l-awtoritajiet tal-ġestjoni tal-ilma fl-Awstrija (viadonau, l-Awstrija t’Isfel) u fir-Repubblika Ċeka (PM), (iii) persuni b’sajd, fawna u flora u interess fihom, (iv) esperti, studenti u riċerkaturi, (v) persuni fir-reġjun transfruntier, affettwati minn għargħar u nixfiet, (vi) il-pubbliku. Ix-xmajjar ma jqisux il-fruntieri amministrattivi jew politiċi, u l-għargħar, is-sedimenti, il-ħut, eż. iċ-ċaqliq minn fuq il-fruntieri. Għalhekk approċċ, li huwa biss nazzjonali/reġjonali/lokali, mhuwiex kapaċi jipproteġi u jimmaniġġja s-sistemi tax-xmajjar. Il-kooperazzjoni transkonfinali hija l-uniku mod biex jiġu ggarantiti soluzzjonijiet sostenibbli għall-problemi indirizzati fis-SEDECO. L-approċċ il-ġdid tas-SEDECO jikkonsisti f’monitoraġġ li jirriżulta f’kollaborazzjoni mill-qrib bejn l-imsieħba kollha, immudellar fiżiku u numeriku tal-infrastruttura ekoloġika kif ukoll strateġija ta’ ġestjoni tas-sediment, il-bini ta’ infrastruttura ekoloġika u linja gwida għar-rinaturalizzazzjoni. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El río Thaya forma la frontera entre Austria y la República Checa y ambos países se benefician de su uso (por ejemplo, producción de energía, recreación, pesca). Esto tiene efectos negativos en el sistema fluvial, como la canalización y la separación de las zonas de inundación. Esto conduce a un cambio en el transporte de sedimentos y, por lo tanto, crea problemas con la deposición sedimentaria y un mayor peligro de inundaciones. La separación de los meandros conduce a un agravamiento del sistema ecológico y los hábitats acuáticos, y tienen una influencia negativa en la biodiversidad. Junto con inundaciones y sequías, intensificadas a través del cambio climático, esto influye en la funcionalidad de los ecosistemas. SEDECO tiene como objetivo apoyar los servicios ecológicos y la biodiversidad y reducir las consecuencias de las inundaciones y sequías a través de la construcción y el desarrollo de infraestructuras verdes, como la reconexión de los meandros, la renaturalización de la costa a través de estructuras de madera muerta y la construcción de islas en áreas de embalses. El nuevo laboratorio de ingeniería hidráulica como centro de investigación abierto constituye la base para las infraestructuras ecológicas ideales junto con la medición que no se superará. Los objetivos incluyen un mejor conocimiento sobre el río Thaya y una estrategia para la gestión mutua de sedimentos en áreas de embalses para minimizar el riesgo de inundaciones y sequías. La morfodinámica de las partes de serpentines transfronterizos y las costas naturales o renaturadas aumentará y, por lo tanto, influirá positivamente en los servicios ecosistémicos y la biodiversidad, especialmente en términos de peces, macrozoobenthos y aves. Los principales resultados son el laboratorio de ingeniería hidráulica, una estrategia sostenible para la gestión de sedimentos para la zona del embalse Nové Mlýny, una infraestructura verde realizada y una guía para la renaturalización sostenible y la conservación de los meandros y las costas fluviales para aumentar la calidad de los servicios ecosistémicos y reducir el riesgo de inundaciones y sequías en la zona transfronteriza. Los principales beneficiarios de los resultados del proyecto son: i) el medio ambiente natural, la biodiversidad a lo largo del río Thays y en los parques nacionales, ii) las autoridades de gestión de los recursos hídricos en Austria (viadonau, Baja Austria) y en la República Checa (PM), iii) las personas con e interés por la pesca, la fauna y la flora, iv) expertos, estudiantes e investigadores, v) personas de la región transfronteriza afectadas por inundaciones y sequías, vi) el público. Los ríos no tienen en cuenta las fronteras administrativas o políticas, y las inundaciones, los sedimentos, los peces, por ejemplo, se desplazan por las fronteras. Por lo tanto, un enfoque, que es solo nacional/regional/local, no es capaz de proteger y gestionar los sistemas fluviales. La cooperación transfronteriza es la única forma de garantizar soluciones sostenibles a los problemas abordados en SEDECO. El nuevo enfoque de SEDECO consiste en un seguimiento que da como resultado una estrecha colaboración entre todos los socios, una modelización física y numérica de la infraestructura verde, así como una estrategia de gestión de sedimentos, la construcción de infraestructura verde y una guía para la renaturalización. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La rivière Thaya forme la frontière entre l’Autriche et la République tchèque et les deux pays profitent de son utilisation (par exemple, production d’énergie, loisirs, pêche). Cela a des effets négatifs sur le réseau fluvial, comme la canalisation et la séparation des zones d’inondation. Cela entraîne un changement dans le transport des sédiments et crée ainsi des problèmes avec les dépôts sédimentaires et un risque accru d’inondations. La séparation des méandres entraîne une aggravation du système écologique et des habitats aquatiques, et a une influence négative sur la biodiversité. Avec les inondations et les sécheresses, intensifiées par le changement climatique, cela influence la fonctionnalité des écosystèmes. SEDECO vise à soutenir les éco-services et la biodiversité et à réduire les conséquences des inondations et des sécheresses à travers la construction et le développement d’infrastructures vertes, comme la reconnexion des méandres, la renaturalisation des rives à travers des structures en bois mort et la construction d’îles dans les zones de réservoirs. Le nouveau laboratoire d’ingénierie hydraulique en tant que centre de recherche ouvert constitue la base d’infrastructures vertes idéales ainsi que de mesures qui ne seront pas prises ensemble. Les objectifs comprennent une meilleure connaissance de la rivière Thaya et une stratégie de gestion mutuelle des sédiments dans les zones de réservoirs afin de minimiser les risques d’inondations et de sécheresses. La morphodynamique des parties transfrontalières de méandres et des rives naturelles ou renaturées augmentera et influera donc positivement sur les services écosystémiques et la biodiversité, en particulier en ce qui concerne les poissons, les macrozoobenthos et les oiseaux. Les principaux résultats sont le laboratoire d’ingénierie hydraulique, une stratégie durable de gestion des sédiments pour la zone du réservoir Nové Mlýny, une infrastructure verte réalisée et une ligne directrice pour une renaturalisation durable et la conservation des méandres et des rives des rivières afin d’améliorer la qualité des services écosystémiques et de réduire les risques d’inondations et de sécheresses dans la zone transfrontalière. Les principaux bénéficiaires du projet sont i) l’environnement naturel, la biodiversité le long de la rivière Thays et dans les parcs nationaux, ii) les autorités de gestion de l’eau en Autriche (viadonau, Basse-Autriche) et en République tchèque (PM), iii) les personnes ayant un intérêt pour la pêche, la faune et la flore, iv) les experts, les étudiants et les chercheurs, v) les personnes vivant dans la région transfrontalière, touchées par les inondations et les sécheresses, vi) le public. Les rivières ne prennent pas en compte les frontières administratives ou politiques, et les inondations, les sédiments, les poissons, par exemple, se déplacent au-delà des frontières. Ainsi, une approche, qui n’est que nationale/régionale/locale, n’est pas en mesure de protéger et de gérer les réseaux fluviaux. La coopération transfrontalière est le seul moyen de garantir des solutions durables aux problèmes abordés par SEDECO. La nouvelle approche de SEDECO consiste en un suivi qui se traduit par une collaboration étroite entre tous les partenaires, une modélisation physique et numérique des infrastructures vertes ainsi qu’une stratégie de gestion des sédiments, la construction d’infrastructures vertes et une ligne directrice pour la renaturalisation. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Rieka Thaya tvorí hranicu medzi Rakúskom a Českou republikou a obe krajiny profitujú z jej využívania (napr. výroba energie, rekreácia, rybolov). To má negatívny vplyv na riečny systém, ako je kanalizácia a oddelenie povodňových oblastí. To vedie k zmene prepravy sedimentov a vytvára tak problémy s sedimentárnym uskladňovaním a zvýšené nebezpečenstvo povodní. Oddelenie priemerov vedie k zhoršeniu ekologického systému a vodných biotopov a má negatívny vplyv na biodiverzitu. Spolu s povodňami a suchami, ktoré sa zintenzívnili zmenou klímy, to ovplyvňuje funkčnosť ekosystémov. SEDECO sa zameriava na podporu ekologických služieb a biodiverzity a na zníženie následkov povodní a sucha prostredníctvom budovania a rozvoja zelenej infraštruktúry, ako je opätovné prepojenie priemerov, renaturalizácia pobrežia prostredníctvom odumretých drevených stavieb a budovanie ostrovov v rezervoárných oblastiach. Nové laboratórium pre hydraulické inžinierstvo ako otvorené výskumné centrum tvorí základ pre ideálnu ekologickú infraštruktúru spolu s meraním, ktoré budú spoločne nevyčerpané. Medzi ciele patrí zlepšenie poznatkov o rieke Thaya a stratégia vzájomného riadenia sedimentov v ložísk s cieľom minimalizovať riziko povodní a sucha. Morfodynamika cezhraničných stredných častí a prírodných alebo renaturovaných brehov sa zvýši, a tým pozitívne ovplyvní ekosystémové služby a biodiverzitu, najmä pokiaľ ide o ryby, makrozoobenthos a vtáky. Hlavnými výstupmi sú hydraulické inžinierske laboratórium, trvalo udržateľná stratégia riadenia sedimentov pre ložisko Nové Mlýny, realizovaná zelená infraštruktúra a usmernenie pre trvalo udržateľnú renaturalizáciu a ochranu priemerov a riečnych brehov s cieľom zvýšiť kvalitu ekosystémových služieb a znížiť riziko povodní a sucha v cezhraničnej oblasti. Hlavnými príjemcami výstupov projektu sú i) prírodné prostredie, biodiverzita pozdĺž rieky Thays a v národných parkoch, ii) orgány vodného hospodárstva v Rakúsku (viadonau, Dolné Rakúsko) a v Českej republike (PM), iii) ľudia s rybolovom, faunou a flórou a záujem o ne; iv) odborníci, študenti a výskumní pracovníci, v) ľudia v cezhraničnom regióne postihnutí povodňami a suchami, vi) verejnosť. Rieky nezohľadňujú administratívne alebo politické hranice a záplavy, sedimenty, ryby, napr. presun cez hranice. Preto prístup, ktorý je len vnútroštátny/regionálny/miestny, nie je schopný chrániť a riadiť riečne systémy. Cezhraničná spolupráca je jediným spôsobom, ako zaručiť udržateľné riešenia problémov, ktorými sa SEDECO zaoberá. Nový prístup SEDECO pozostáva z monitorovania, ktorého výsledkom je úzka spolupráca medzi všetkými partnermi, fyzické a numerické modelovanie zelenej infraštruktúry, ako aj stratégia riadenia sedimentov, budovanie zelenej infraštruktúry a usmernenie pre renaturalizáciu. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ο ποταμός Thaya αποτελεί τα σύνορα μεταξύ Αυστρίας και Τσεχικής Δημοκρατίας και οι δύο χώρες επωφελούνται από τη χρήση του (π.χ. παραγωγή ενέργειας, αναψυχή, αλιεία). Αυτό έχει αρνητικές επιπτώσεις στο σύστημα των ποταμών, όπως η διώρυγα και ο διαχωρισμός των πλημμυρικών περιοχών. Αυτό οδηγεί σε αλλαγή στη μεταφορά των ιζημάτων και έτσι δημιουργεί προβλήματα με την ιζηματογενή εναπόθεση και αυξημένο κίνδυνο πλημμυρών. Ο διαχωρισμός των μαιάνδρων οδηγεί σε επιδείνωση του οικολογικού συστήματος και των υδάτινων οικοτόπων και έχει αρνητική επίδραση στη βιοποικιλότητα. Μαζί με τις πλημμύρες και τις ξηρασίες, που εντείνονται μέσω της κλιματικής αλλαγής, αυτό επηρεάζει τη λειτουργικότητα των οικοσυστημάτων. Η SEDECO στοχεύει στην υποστήριξη των οικολογικών υπηρεσιών και της βιοποικιλότητας και στη μείωση των συνεπειών των πλημμυρών και της ξηρασίας μέσω της οικοδόμησης και ανάπτυξης πράσινων υποδομών, όπως η επανασύνδεση των μαιάνδρων, η επαναφύτευση των ακτών μέσω νεκρών ξύλων και η κατασκευή νησιών σε περιοχές ταμιευτήρων. Το νέο εργαστήριο υδραυλικών μηχανικών ως ανοικτό ερευνητικό κέντρο αποτελεί τη βάση για ιδανικές πράσινες υποδομές μαζί με τη μέτρηση που θα αποσυνδεθεί από κοινού. Οι στόχοι περιλαμβάνουν τη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με τον ποταμό Thaya και μια στρατηγική για την αμοιβαία διαχείριση των ιζημάτων σε περιοχές ταμιευτήρων, ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος πλημμυρών και ξηρασίας. Η μορφοδυναμική των διασυνοριακών τμημάτων μαιάνδρων και των φυσικών ή αναγεννημένων ακτών θα αυξηθεί και, ως εκ τούτου, θα επηρεάσει θετικά τις οικοσυστημικές υπηρεσίες και τη βιοποικιλότητα, ιδίως όσον αφορά τα ψάρια, τη μακροζωοβέντθο και τα πτηνά. Τα κύρια αποτελέσματα είναι το εργαστήριο υδραυλικών μηχανικών, μια βιώσιμη στρατηγική για τη διαχείριση των ιζημάτων για την περιοχή των ταμιευτήρων Nové Mlýny, μια πραγματοποιηθείσα πράσινη υποδομή και μια κατευθυντήρια γραμμή για τη βιώσιμη αποκατάσταση και τη διατήρηση των μαιάνδρων και των ακτών των ποταμών με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των οικοσυστημικών υπηρεσιών και τη μείωση του κινδύνου πλημμυρών και ξηρασιών στη διασυνοριακή περιοχή. Οι κύριοι δικαιούχοι των εκροών του έργου είναι i) το φυσικό περιβάλλον, η βιοποικιλότητα κατά μήκος του ποταμού Thays και στα εθνικά πάρκα, ii) οι αρχές διαχείρισης των υδάτων στην Αυστρία (viadonau, Κάτω Αυστρία) και στην Τσεχική Δημοκρατία (PM), iii) τα άτομα που ενδιαφέρονται για την αλιεία, την πανίδα και τη χλωρίδα, iv) εμπειρογνώμονες, φοιτητές και ερευνητές, v) άτομα στη διασυνοριακή περιοχή, που πλήττονται από πλημμύρες και ξηρασίες, vi) το κοινό. Οι ποταμοί δεν λαμβάνουν υπόψη διοικητικά ή πολιτικά σύνορα και πλημμύρες, ιζήματα, ψάρια, π.χ. διασχίζουν τα σύνορα. Ως εκ τούτου, μια προσέγγιση, η οποία είναι απλώς εθνική/περιφερειακή/τοπική, δεν είναι σε θέση να προστατεύσει και να διαχειριστεί τα ποτάμια συστήματα. Η διασυνοριακή συνεργασία είναι ο μόνος τρόπος για να εξασφαλιστούν βιώσιμες λύσεις για τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η SEDECO. Η νέα προσέγγιση της SEDECO συνίσταται σε μια παρακολούθηση που έχει ως αποτέλεσμα τη στενή συνεργασία μεταξύ όλων των εταίρων, τη φυσική και αριθμητική μοντελοποίηση των πράσινων υποδομών, καθώς και μια στρατηγική διαχείρισης των ιζημάτων, την κατασκευή πράσινων υποδομών και μια κατευθυντήρια γραμμή για την επαναφύτευση. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La rivière Thaya forme la frontière entre l’Autriche et la République tchèque et les deux pays profitent de son utilisation (par exemple, production d’énergie, loisirs, pêche). Cela a des effets négatifs sur le réseau fluvial, comme la canalisation et la séparation des zones d’inondation. Cela entraîne un changement dans le transport des sédiments et crée ainsi des problèmes avec les dépôts sédimentaires et un risque accru d’inondations. La séparation des méandres entraîne une aggravation du système écologique et des habitats aquatiques, et a une influence négative sur la biodiversité. Avec les inondations et les sécheresses, intensifiées par le changement climatique, cela influence la fonctionnalité des écosystèmes. SEDECO vise à soutenir les éco-services et la biodiversité et à réduire les conséquences des inondations et des sécheresses à travers la construction et le développement d’infrastructures vertes, comme la reconnexion des méandres, la renaturalisation des rives à travers des structures en bois mort et la construction d’îles dans les zones de réservoirs. Le nouveau laboratoire d’ingénierie hydraulique en tant que centre de recherche ouvert constitue la base d’infrastructures vertes idéales ainsi que de mesures qui ne seront pas prises ensemble. Les objectifs comprennent une meilleure connaissance de la rivière Thaya et une stratégie de gestion mutuelle des sédiments dans les zones de réservoirs afin de minimiser les risques d’inondations et de sécheresses. La morphodynamique des parties transfrontalières de méandres et des rives naturelles ou renaturées augmentera et influera donc positivement sur les services écosystémiques et la biodiversité, en particulier en ce qui concerne les poissons, les macrozoobenthos et les oiseaux. Les principaux résultats sont le laboratoire d’ingénierie hydraulique, une stratégie durable de gestion des sédiments pour la zone du réservoir Nové Mlýny, une infrastructure verte réalisée et une ligne directrice pour une renaturalisation durable et la conservation des méandres et des rives des rivières afin d’améliorer la qualité des services écosystémiques et de réduire les risques d’inondations et de sécheresses dans la zone transfrontalière. Les principaux bénéficiaires du projet sont i) l’environnement naturel, la biodiversité le long de la rivière Thays et dans les parcs nationaux, ii) les autorités de gestion de l’eau en Autriche (viadonau, Basse-Autriche) et en République tchèque (PM), iii) les personnes ayant un intérêt pour la pêche, la faune et la flore, iv) les experts, les étudiants et les chercheurs, v) les personnes vivant dans la région transfrontalière, touchées par les inondations et les sécheresses, vi) le public. Les rivières ne prennent pas en compte les frontières administratives ou politiques, et les inondations, les sédiments, les poissons, par exemple, se déplacent au-delà des frontières. Ainsi, une approche, qui n’est que nationale/régionale/locale, n’est pas en mesure de protéger et de gérer les réseaux fluviaux. La coopération transfrontalière est le seul moyen de garantir des solutions durables aux problèmes abordés par SEDECO. La nouvelle approche de SEDECO consiste en un suivi qui se traduit par une collaboration étroite entre tous les partenaires, une modélisation physique et numérique des infrastructures vertes ainsi qu’une stratégie de gestion des sédiments, la construction d’infrastructures vertes et une ligne directrice pour la renaturalisation. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    18344
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4297003&oldid=39445817"