AB Réfugiés - Integration of refugees through health and social support (Q4295285): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Hankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää keino pakolaisten onnistuneeseen kotouttamiseen vahvistamalla terveydellistä ja sosiaalista tukea siten, että nykyisten mekanismien, lisätuen, innovoinnin ja yleisesti sovellettavien kokeilujen laadullinen lisääminen. Järjestelmä on suunnattu laajassa merkityksessä uusille tulokkaille eli lakisääteisille pakolaisille, turvapaikanhakijoille, ilman huoltajaa oleville alaikäisille sekä terveydenhuollon ja...) |
(Removed claim: summary (P836): L'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare un modo per integrare con successo i rifugiati rafforzando il sostegno sanitario e sociale, consentendo: aumento qualitativo dei meccanismi esistenti, sostegno supplementare, innovazione e sperimentazioni generalmente applicabili. Il programma si rivolge ai nuovi arrivati in senso lato, ossia ai rifugiati statutari, ai richiedenti asilo, ai minori non accompagnati, agli operatori sanitar...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare un modo per integrare con successo i rifugiati rafforzando il sostegno sanitario e sociale, consentendo: aumento qualitativo dei meccanismi esistenti, sostegno supplementare, innovazione e sperimentazioni generalmente applicabili. Il programma si rivolge ai nuovi arrivati in senso lato, ossia ai rifugiati statutari, ai richiedenti asilo, ai minori non accompagnati, agli operatori sanitari e sociali e ai volontari. Le azioni intraprese consistono in tre moduli di lavoro: una sulle reti di sostegno franco-belga (professionalizzazione delle parti interessate e dei volontari nel sostegno sanitario e sociale e scambio di buone pratiche/raccomandazioni); L'altro sui "sistemi di sostegno mobili e transfrontalieri", composto da 2 squadre multidisciplinari (interpreti, psicologi e personale paramedico specializzato nella gestione dei traumi, mediatori interculturali) e da un terzo modulo "esperimenti transfrontalieri" (sviluppo di un esperimento su entrambi i lati che, previa valutazione, sarà trasferito agli altri lati del confine). (Italian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare un modo per integrare con successo i rifugiati rafforzando il sostegno sanitario e sociale, consentendo: aumento qualitativo dei meccanismi esistenti, sostegno supplementare, innovazione e sperimentazioni generalmente applicabili. Il programma si rivolge ai nuovi arrivati in senso lato, ossia ai rifugiati statutari, ai richiedenti asilo, ai minori non accompagnati, agli operatori sanitari e sociali e ai volontari. Le azioni intraprese consistono in tre moduli di lavoro: una sulle reti di sostegno franco-belga (professionalizzazione delle parti interessate e dei volontari nel sostegno sanitario e sociale e scambio di buone pratiche/raccomandazioni); L'altro sui "sistemi di sostegno mobili e transfrontalieri", composto da 2 squadre multidisciplinari (interpreti, psicologi e personale paramedico specializzato nella gestione dei traumi, mediatori interculturali) e da un terzo modulo "esperimenti transfrontalieri" (sviluppo di un esperimento su entrambi i lati che, previa valutazione, sarà trasferito agli altri lati del confine). (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 15:04, 8 February 2024
Project Q4295285 in Belgium, France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AB Réfugiés - Integration of refugees through health and social support |
Project Q4295285 in Belgium, France |
Statements
694,870.08 Euro
0 references
1,389,740.18 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
4 January 2018
0 references
4 January 2021
0 references
Préfecture de la région Hauts-de-France - Secrétariat Général pour les Affaires régionales SGAR
0 references
50°28'11.39"N, 4°51'32.90"E
0 references
50°57'2.27"N, 3°7'25.75"E
0 references
49°53'24.65"N, 2°16'46.31"E
0 references
50°27'49.07"N, 4°52'13.51"E
0 references
50°37'56.50"N, 3°3'29.27"E
0 references
50°17'10.14"N, 2°46'16.43"E
0 references
The general objective of the project is to develop a way of successfully integrating refugees by strengthening health and social support, allowing: a qualitative increase in existing mechanisms, additional support, innovation and generally applicable experiments. The scheme targets newcomers in the broad sense, i.e. statutory refugees, asylum seekers, unaccompanied minors and health and social care professionals and volunteers. The actions undertaken consist of three working modules: one on the Franco-Belgian support networks (professionalisation of stakeholders and volunteers in health and social support and exchange of good practices/recommendations); the other on “mobile and cross-border support systems”, composed of 2 multidisciplinary teams (interpreters, psychologists and para-medical staff specialised in trauma management, intercultural mediators) and a third module “cross-border experiments” (development of an experiment on each side which, after evaluation, will be transferred to the other sides of the border). (English)
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts besteht darin, durch die Stärkung der Gesundheits- und Sozialhilfe einen Weg zur erfolgreichen Integration von Flüchtlingen zu entwickeln, der Folgendes ermöglicht: qualitative Steigerung bestehender Mechanismen, zusätzliche Unterstützung, Innovation und allgemein anwendbare Experimente. Das Programm richtet sich an Neuankömmlinge im weiteren Sinne, d. h. gesetzliche Flüchtlinge, Asylbewerber, unbegleitete Minderjährige sowie Angehörige der Gesundheits- und Sozialfürsorge sowie Freiwillige. Die durchgeführten Maßnahmen bestehen aus drei Arbeitsmodulen: eines zu den französisch-belgischen Unterstützungsnetzwerken (Berufsbildung von Interessenträgern und Freiwilligen im Bereich der Gesundheits- und Sozialhilfe und Austausch bewährter Verfahren/Empfehlungen); das andere Thema „mobile und grenzüberschreitende Unterstützungssysteme“, bestehend aus zwei multidisziplinären Teams (Dolmetscher, Psychologen und paramedizinisches Personal, spezialisiert auf Traumamanagement, interkulturelle Mediatoren) und einem dritten Modul „grenzüberschreitende Experimente“ (Entwicklung eines Experiments auf jeder Seite, das nach Bewertung auf die anderen Seiten der Grenze übertragen wird). (German)
4 November 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet er at udvikle en metode til vellykket integration af flygtninge ved at styrke den sundhedsmæssige og sociale støtte, der giver mulighed for: en kvalitativ stigning i eksisterende mekanismer, yderligere støtte, innovation og generelt anvendelige eksperimenter. Ordningen er rettet mod nytilkomne i bred forstand, dvs. lovpligtige flygtninge, asylansøgere, uledsagede mindreårige samt sundhedspersonale og frivillige. De gennemførte aktioner består af tre arbejdsmoduler: et om de fransk-belgiske støttenetværk (professionalisering af interessenter og frivillige inden for sundhed og social støtte og udveksling af god praksis/anbefalinger) den anden om "mobile og grænseoverskridende støttesystemer", der består af to tværfaglige teams (tolke, psykologer og paramedicinsk personale med speciale i traumehåndtering, interkulturelle mæglere) og et tredje modul "grænseoverskridende eksperimenter" (udvikling af et eksperiment på hver side, som efter evaluering vil blive overført til de andre sider af grænsen). (Danish)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι να αναπτυχθεί ένας τρόπος για την επιτυχή ένταξη των προσφύγων μέσω της ενίσχυσης της υγείας και της κοινωνικής υποστήριξης, επιτρέποντας: ποιοτική αύξηση των υφιστάμενων μηχανισμών, πρόσθετη στήριξη, καινοτομία και γενικά εφαρμόσιμα πειράματα. Το πρόγραμμα απευθύνεται σε νεοεισερχόμενους υπό την ευρεία έννοια, δηλαδή σε πρόσφυγες από τον νόμο, αιτούντες άσυλο, ασυνόδευτους ανηλίκους, επαγγελματίες υγείας και κοινωνικής μέριμνας και εθελοντές. Οι δράσεις που αναλαμβάνονται αποτελούνται από τρεις λειτουργικές ενότητες: ένα σχετικά με τα γαλλοβελγικά δίκτυα υποστήριξης (επαγγελματισμός των ενδιαφερόμενων μερών και των εθελοντών στον τομέα της υγείας και της κοινωνικής υποστήριξης και ανταλλαγή ορθών πρακτικών/συστάσεων)· η άλλη αφορά τα «κινητά και διασυνοριακά συστήματα υποστήριξης», αποτελούμενη από 2 διεπιστημονικές ομάδες (διερμηνείς, ψυχολόγοι και παραϊατρικό προσωπικό ειδικευμένο στη διαχείριση τραυματικών επεμβάσεων, διαπολιτισμικούς διαμεσολαβητές) και μια τρίτη ενότητα «διασυνοριακά πειράματα» (ανάπτυξη ενός πειράματος από κάθε πλευρά το οποίο, μετά από αξιολόγηση, θα μεταφερθεί στις άλλες πλευρές των συνόρων). (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on töötada välja viis pagulaste edukaks integreerimiseks, tugevdades tervishoiu- ja sotsiaaltoetust, võimaldades: olemasolevate mehhanismide kvalitatiivne kasv, täiendav toetus, innovatsioon ja üldkohaldatavad katsed. Kava on suunatud uutele tulijatele laiemas tähenduses, st seadusjärgsed pagulased, varjupaigataotlejad, saatjata alaealised ning tervishoiu- ja sotsiaaltöötajad ning vabatahtlikud. Võetud meetmed koosnevad kolmest töömoodulist: üks Prantsusmaa ja Belgia toetusvõrgustike kohta (osalejate ja vabatahtlike professionaalsemaks muutmine tervishoiu- ja sotsiaalabi valdkonnas ning heade tavade/soovituste vahetamine); teine „mobiil- ja piiriülesed tugisüsteemid“, mis koosnevad kahest multidistsiplinaarsest meeskonnast (tõlgid, psühholoogid ja parameditsiinitöötajad, kes on spetsialiseerunud traumade haldamisele, kultuuridevahelised vahendajad) ja kolmandast moodulist „piiriülesed eksperimendid“ (eksperimendi väljatöötamine kummalgi küljel, mis viiakse pärast hindamist üle teisele poole piiri). (Estonian)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is een manier te ontwikkelen om vluchtelingen met succes te integreren door de gezondheids- en sociale steun te versterken, waardoor: een kwalitatieve toename van bestaande mechanismen, aanvullende steun, innovatie en algemeen toepasselijke experimenten. De regeling is gericht op nieuwkomers in brede zin, d.w.z. wettelijke vluchtelingen, asielzoekers, niet-begeleide minderjarigen en gezondheids- en sociale zorgverleners en vrijwilligers. De ondernomen acties bestaan uit drie werkmodules: een over de Frans-Belgische ondersteuningsnetwerken (professionalisering van belanghebbenden en vrijwilligers op het gebied van gezondheids- en sociale ondersteuning en uitwisseling van goede praktijken/aanbevelingen); de andere over „mobiele en grensoverschrijdende ondersteuningssystemen”, bestaande uit twee multidisciplinaire teams (tolken, psychologen en paramedisch personeel gespecialiseerd in traumabeheer, interculturele mediatoren) en een derde module „grensoverschrijdende experimenten” (ontwikkeling van een experiment aan beide zijden dat, na evaluatie, zal worden overgebracht naar de andere zijden van de grens). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest wypracowanie sposobu skutecznej integracji uchodźców poprzez wzmocnienie wsparcia zdrowotnego i społecznego, umożliwiając: jakościowy wzrost istniejących mechanizmów, dodatkowe wsparcie, innowacje i ogólnie stosowane eksperymenty. Program skierowany jest do nowo przybyłych w szerokim znaczeniu, tj. do uchodźców ustawowych, osób ubiegających się o azyl, małoletnich bez opieki oraz pracowników służby zdrowia i opieki społecznej oraz wolontariuszy. Podejmowane działania składają się z trzech modułów roboczych: jeden dotyczący francusko-belgijskich sieci wsparcia (profesjonalizacja zainteresowanych stron i wolontariuszy w zakresie wsparcia zdrowotnego i społecznego oraz wymiana dobrych praktyk/zaleceń); drugi dotyczący „mobilnych i transgranicznych systemów wsparcia”, składający się z dwóch multidyscyplinarnych zespołów (tłumaczy ustnych, psychologów i personelu paramedycznego specjalizującego się w zarządzaniu traumą, mediatorów międzykulturowych) oraz trzeciego modułu „eksperymentów transgranicznych” (opracowanie eksperymentu z każdej strony, który po dokonaniu oceny zostanie przeniesiony na inne strony granicy). (Polish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail bealach a fhorbairt chun dídeanaithe a lánpháirtiú go rathúil trí thacaíocht sláinte agus shóisialta a neartú, rud a fhágfaidh go mbeifear in ann an méid seo a leanas a dhéanamh: méadú cáilíochtúil i meicníochtaí atá ann cheana, tacaíocht bhreise, nuálaíocht agus turgnaimh is infheidhme go ginearálta. Díríonn an scéim ar dhaoine nua sa chiall is leithne, i.e. dídeanaithe reachtúla, iarrthóirí tearmainn, mionaoisigh gan tionlacan agus gairmithe sláinte agus cúraim shóisialta agus oibrithe deonacha. Tá trí mhodúl oibre i gceist leis na gníomhaíochtaí a dhéantar: ceann amháin maidir leis na líonraí tacaíochta Franc-Bhéalaigh (geallsealbhóirí agus saorálaithe i dtacaíocht sláinte agus shóisialta a ghairmiúlú agus dea-chleachtais/moltaí a mhalartú); an ceann eile maidir le “córais tacaíochta soghluaiste agus trasteorann”, ina bhfuil 2 fhoireann ildisciplíneacha (ateangairí, síceolaithe agus baill foirne pharaimhíochaine atá speisialaithe i mbainistiú tráma, idirghabhálaithe idirchultúrtha) agus an tríú modúl “turgnaimh trasteorann” (turgnamh a fhorbairt ar gach taobh, a aistreofar, tar éis meastóireachta, chuig na taobhanna eile den teorainn). (Irish)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – sukurti būdą sėkmingai integruoti pabėgėlius stiprinant sveikatos ir socialinę paramą, sudarant sąlygas: kokybiškai padidinti esamus mechanizmus, papildomą paramą, inovacijas ir visuotinai taikomus eksperimentus. Programa skirta naujai atvykusiems asmenims plačiąja prasme, t. y. teisės aktais nustatytiems pabėgėliams, prieglobsčio prašytojams, nelydimiems nepilnamečiams ir sveikatos priežiūros bei socialinės rūpybos specialistams ir savanoriams. Veiksmai, kurių imtasi, susideda iš trijų darbo modulių: vienas dėl Prancūzijos ir Belgijos paramos tinklų (suinteresuotųjų subjektų ir savanorių profesionalumas sveikatos ir socialinės paramos srityje ir keitimasis gerąja patirtimi ir (arba) rekomendacijos); kitas – mobiliosios ir tarpvalstybinės paramos sistemos, kurias sudaro dvi tarpdisciplininės grupės (vertėjai žodžiu, psichologai ir pagalbiniai medicinos darbuotojai, kurie specializuojasi traumų valdymo srityje, tarpkultūriniai tarpininkai) ir trečiasis modulis „tarpvalstybiniai eksperimentai“ (eksperimento, kuris, atlikus vertinimą, bus perkeltas į kitas sienos puses, plėtojimas). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je razviti način uspešnega vključevanja beguncev s krepitvijo zdravstvene in socialne podpore, ki omogoča: kvalitativno povečanje obstoječih mehanizmov, dodatna podpora, inovacije in splošno uporabni poskusi. Shema je namenjena novincem v širšem smislu, tj. zakonitim beguncem, prosilcem za azil, mladoletnikom brez spremstva ter zdravstvenim delavcem in socialnim delavcem ter prostovoljcem. Sprejeti ukrepi so sestavljeni iz treh delovnih modulov: eno o francosko-belgijskih podpornih mrežah (professionalizacija zainteresiranih strani in prostovoljcev na področju zdravstvene in socialne podpore ter izmenjava dobrih praks/priporočil); druga o „mobilnih in čezmejnih podpornih sistemih“, ki jo sestavljata dve multidisciplinarni skupini (tolmači, psihologi in paramedicinsko osebje, specializirano za obvladovanje travm, medkulturni mediatorji) in tretji modul „čezmejni poskusi“ (razvoj poskusa na vsaki strani, ki bo po oceni preusmerjen na druge strani meje). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a dezvolta o modalitate de integrare cu succes a refugiaților prin consolidarea asistenței medicale și sociale, permițând: o creștere calitativă a mecanismelor existente, sprijin suplimentar, inovare și experimente general aplicabile. Programul vizează noii veniți în sens larg, și anume refugiații statutari, solicitanții de azil, minorii neînsoțiți, profesioniștii din domeniul sănătății și al asistenței sociale și voluntarii. Acțiunile întreprinse constau în trei module de lucru: una privind rețelele de sprijin franco-belgiene (profesionalizarea părților interesate și a voluntarilor în domeniul sănătății și al sprijinului social și schimbul de bune practici/recomandări); celălalt privind „sistemele de sprijin mobile și transfrontaliere”, compus din 2 echipe multidisciplinare (interpretori, psihologi și personal paramedical specializat în gestionarea traumelor, mediatori interculturali) și un al treilea modul „Experimente transfrontaliere” (dezvoltarea unui experiment de fiecare parte care, după evaluare, va fi transferat către celelalte părți ale frontierei). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Det allmänna målet med projektet är att utveckla ett sätt att framgångsrikt integrera flyktingar genom att stärka hälso- och sjukvården och det sociala stödet, så att en kvalitativ ökning av befintliga mekanismer, ytterligare stöd, innovation och allmänt tillämpliga experiment. Programmet riktar sig till nyanlända i vid bemärkelse, dvs. lagstadgade flyktingar, asylsökande, ensamkommande barn samt hälso- och sjukvårdspersonal och frivilligarbetare. De åtgärder som vidtas består av tre arbetsmoduler: ett om de fransk-belgiska stödnätverken (professionalisering av berörda parter och volontärer inom hälso- och sjukvård och socialt stöd samt utbyte av god praxis/rekommendationer), den andra om ”mobila och gränsöverskridande stödsystem”, som består av två tvärvetenskapliga team (tolkar, psykologer och paramedicinsk personal som är specialiserade på traumahantering, interkulturella medlare) och en tredje modul ”gränsöverskridande experiment” (utveckling av ett experiment på vardera sidan som efter utvärdering kommer att överföras till de andra sidorna av gränsen). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää keino pakolaisten onnistuneeseen kotouttamiseen vahvistamalla terveydellistä ja sosiaalista tukea siten, että nykyisten mekanismien, lisätuen, innovoinnin ja yleisesti sovellettavien kokeilujen laadullinen lisääminen. Järjestelmä on suunnattu laajassa merkityksessä uusille tulokkaille eli lakisääteisille pakolaisille, turvapaikanhakijoille, ilman huoltajaa oleville alaikäisille sekä terveydenhuollon ja sosiaalihuollon ammattilaisille ja vapaaehtoisille. Toteutetut toimet koostuvat kolmesta työskentelymoduulista: toinen koskee ranskalais-Belgian tukiverkostoja (sidosryhmien ja vapaaehtoisten ammatillistaminen terveyden ja sosiaalisen tuen alalla sekä hyvien käytäntöjen/suositusten vaihto); toinen koskee ”liikkuvia ja rajat ylittäviä tukijärjestelmiä”, jotka koostuvat kahdesta monialaisesta ryhmästä (tulkit, psykologit ja trauman hallintaan erikoistunut avustava hoitohenkilöstö, kulttuurienväliset välittäjät) ja kolmannesta moduulista ”rajatylittävät kokeet” (kokeilun kehittäminen kummallakin puolella, joka arvioinnin jälkeen siirretään rajan toiselle puolelle). (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare un modo per integrare con successo i rifugiati rafforzando il sostegno sanitario e sociale, consentendo: aumento qualitativo dei meccanismi esistenti, sostegno supplementare, innovazione e sperimentazioni generalmente applicabili. Il programma si rivolge ai nuovi arrivati in senso lato, ossia ai rifugiati statutari, ai richiedenti asilo, ai minori non accompagnati, agli operatori sanitari e sociali e ai volontari. Le azioni intraprese consistono in tre moduli di lavoro: una sulle reti di sostegno franco-belga (professionalizzazione delle parti interessate e dei volontari nel sostegno sanitario e sociale e scambio di buone pratiche/raccomandazioni); L'altro sui "sistemi di sostegno mobili e transfrontalieri", composto da 2 squadre multidisciplinari (interpreti, psicologi e personale paramedico specializzato nella gestione dei traumi, mediatori interculturali) e da un terzo modulo "esperimenti transfrontalieri" (sviluppo di un esperimento su entrambi i lati che, previa valutazione, sarà trasferito agli altri lati del confine). (Italian)
4 November 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je vytvoriť spôsob úspešnej integrácie utečencov posilnením zdravotnej a sociálnej podpory, ktorá umožní: kvalitatívne zvýšenie existujúcich mechanizmov, dodatočná podpora, inovácie a všeobecne uplatniteľné experimenty. Program sa zameriava na nových prisťahovalcov v širšom zmysle, t. j. zákonných utečencov, žiadateľov o azyl, maloletých osôb bez sprievodu a odborníkov v oblasti zdravotnej a sociálnej starostlivosti a dobrovoľníkov. Prijaté opatrenia pozostávajú z troch pracovných modulov: jedna o francúzsko-belgických podporných sieťach (profesionalizácia zainteresovaných strán a dobrovoľníkov v oblasti zdravotnej a sociálnej podpory a výmena osvedčených postupov/odporúčania); druhá o „mobilných a cezhraničných podporných systémoch“ zložená z dvoch multidisciplinárnych tímov (interpreterov, psychológov a zdravotníckych pracovníkov špecializovaných na riadenie traumy, medzikultúrnych mediátorov) a tretieho modulu „cezhraničné experimenty“ (vývoj experimentu na každej strane, ktorý sa po vyhodnotení presunie na druhú stranu hranice). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je vytvoriť spôsob úspešnej integrácie utečencov posilnením zdravotnej a sociálnej podpory, ktorá umožní: kvalitatívne zvýšenie existujúcich mechanizmov, dodatočná podpora, inovácie a všeobecne uplatniteľné experimenty. Program sa zameriava na nových prisťahovalcov v širšom zmysle, t. j. zákonných utečencov, žiadateľov o azyl, maloletých osôb bez sprievodu a odborníkov v oblasti zdravotnej a sociálnej starostlivosti a dobrovoľníkov. Prijaté opatrenia pozostávajú z troch pracovných modulov: jedna o francúzsko-belgických podporných sieťach (profesionalizácia zainteresovaných strán a dobrovoľníkov v oblasti zdravotnej a sociálnej podpory a výmena osvedčených postupov/odporúčania); druhá o „mobilných a cezhraničných podporných systémoch“ zložená z dvoch multidisciplinárnych tímov (interpreterov, psychológov a zdravotníckych pracovníkov špecializovaných na riadenie traumy, medzikultúrnych mediátorov) a tretieho modulu „cezhraničné experimenty“ (vývoj experimentu na každej strane, ktorý sa po vyhodnotení presunie na druhú stranu hranice). (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt általános célja a menekültek sikeres integrációjának kialakítása az egészségügyi és szociális támogatás megerősítése révén, lehetővé téve a következőket: a meglévő mechanizmusok minőségi növelése, további támogatás, innováció és általánosan alkalmazható kísérletek. A program a tágabb értelemben vett újonnan érkezőket, azaz a törvényes menekülteket, a menedékkérőket, a kísérő nélküli kiskorúakat, valamint az egészségügyi és szociális ellátással foglalkozó szakembereket és önkénteseket célozza meg. A végrehajtott intézkedések három munkamodulból állnak: egyet a francia-belga támogatási hálózatokról (az egészségügyi és szociális támogatás érdekelt feleinek és önkénteseinek szakszerűvé tétele, valamint a bevált gyakorlatok/ajánlások cseréje); a másik a „mobil és határokon átnyúló támogatási rendszerekről” szól, amelyek két multidiszciplináris csoportból (tolmácsokból, pszichológusokból és a traumakezelésre szakosodott paramedicinális személyzetből, interkulturális mediátorokból) és egy harmadik modulból („határokon átnyúló kísérletek”) állnak (egy kísérlet kidolgozása mindkét oldalon, amely az értékelést követően átkerül a határ másik oldalára). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Obecným cílem projektu je vyvinout způsob úspěšné integrace uprchlíků posílením zdravotní a sociální podpory, která umožní: kvalitativní zvýšení stávajících mechanismů, dodatečná podpora, inovace a obecně použitelné experimenty. Program se zaměřuje na nově příchozí v širokém smyslu, tj. na zákonné uprchlíky, žadatele o azyl, nezletilé osoby bez doprovodu a zdravotnické a sociální pracovníky a dobrovolníky. Provedená opatření sestávají ze tří pracovních modulů: jeden o francouzsko-belgických podpůrných sítích (profesionalizace zúčastněných stran a dobrovolníků v oblasti zdravotní a sociální podpory a výměny osvědčených postupů/doporučení); druhá část týkající se „mobilních a přeshraničních podpůrných systémů“ složená ze dvou multidisciplinárních týmů (tlumočníci, psychologové a nelékaři specializující se na zvládání traumat, mezikulturní mediátoři) a třetí modul „přeshraniční experimenty“ (vývoj experimentu na každé straně, který bude po vyhodnocení převeden na druhé strany hranice). (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt általános célja a menekültek sikeres integrációjának kialakítása az egészségügyi és szociális támogatás megerősítése révén, lehetővé téve a következőket: a meglévő mechanizmusok minőségi növelése, további támogatás, innováció és általánosan alkalmazható kísérletek. A program a tágabb értelemben vett újonnan érkezőket, azaz a törvényes menekülteket, a menedékkérőket, a kísérő nélküli kiskorúakat, valamint az egészségügyi és szociális ellátással foglalkozó szakembereket és önkénteseket célozza meg. A végrehajtott intézkedések három munkamodulból állnak: egyet a francia-belga támogatási hálózatokról (az egészségügyi és szociális támogatás érdekelt feleinek és önkénteseinek szakszerűvé tétele, valamint a bevált gyakorlatok/ajánlások cseréje); a másik a „mobil és határokon átnyúló támogatási rendszerekről” szól, amelyek két multidiszciplináris csoportból (tolmácsokból, pszichológusokból és a traumakezelésre szakosodott paramedicinális személyzetből, interkulturális mediátorokból) és egy harmadik modulból („határokon átnyúló kísérletek”) állnak (egy kísérlet kidolgozása mindkét oldalon, amely az értékelést követően átkerül a határ másik oldalára). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се разработи начин за успешно интегриране на бежанците чрез укрепване на здравната и социалната подкрепа, като се даде възможност за: качествено увеличаване на съществуващите механизми, допълнителна подкрепа, иновации и общоприложими експерименти. Схемата е насочена към новопристигналите в широк смисъл, т.е. към законоустановените бежанци, лицата, търсещи убежище, непридружените ненавършили пълнолетие лица и специалистите в областта на здравеопазването и социалните грижи и доброволците. Предприетите действия се състоят от три работни модула: един относно френско-белгийските мрежи за подкрепа (професионализиране на заинтересованите страни и доброволците в областта на здравната и социалната подкрепа и обмена на добри практики/препоръки); другият за „мобилни и трансгранични системи за подпомагане„, състоящ се от 2 мултидисциплинарни екипа (интерпретатори, психолози и парамедицински персонал, специализирани в управлението на травми, междукултурни медиатори) и трети модул „трансгранични експерименти“ (разработване на експеримент от всяка страна, който след оценка ще бъде прехвърлен към другите страни на границата). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Obecným cílem projektu je vyvinout způsob úspěšné integrace uprchlíků posílením zdravotní a sociální podpory, která umožní: kvalitativní zvýšení stávajících mechanismů, dodatečná podpora, inovace a obecně použitelné experimenty. Program se zaměřuje na nově příchozí v širokém smyslu, tj. na zákonné uprchlíky, žadatele o azyl, nezletilé osoby bez doprovodu a zdravotnické a sociální pracovníky a dobrovolníky. Provedená opatření sestávají ze tří pracovních modulů: jeden o francouzsko-belgických podpůrných sítích (profesionalizace zúčastněných stran a dobrovolníků v oblasti zdravotní a sociální podpory a výměny osvědčených postupů/doporučení); druhá část týkající se „mobilních a přeshraničních podpůrných systémů“ složená ze dvou multidisciplinárních týmů (tlumočníci, psychologové a nelékaři specializující se na zvládání traumat, mezikulturní mediátoři) a třetí modul „přeshraniční experimenty“ (vývoj experimentu na každé straně, který bude po vyhodnocení převeden na druhé strany hranice). (Czech)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се разработи начин за успешно интегриране на бежанците чрез укрепване на здравната и социалната подкрепа, като се даде възможност за: качествено увеличаване на съществуващите механизми, допълнителна подкрепа, иновации и общоприложими експерименти. Схемата е насочена към новопристигналите в широк смисъл, т.е. към законоустановените бежанци, лицата, търсещи убежище, непридружените ненавършили пълнолетие лица и специалистите в областта на здравеопазването и социалните грижи и доброволците. Предприетите действия се състоят от три работни модула: един относно френско-белгийските мрежи за подкрепа (професионализиране на заинтересованите страни и доброволците в областта на здравната и социалната подкрепа и обмена на добри практики/препоръки); другият за „мобилни и трансгранични системи за подпомагане„, състоящ се от 2 мултидисциплинарни екипа (интерпретатори, психолози и парамедицински персонал, специализирани в управлението на травми, междукултурни медиатори) и трети модул „трансгранични експерименти“ (разработване на експеримент от всяка страна, който след оценка ще бъде прехвърлен към другите страни на границата). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir izstrādāt veidu, kā veiksmīgi integrēt bēgļus, stiprinot veselības un sociālo atbalstu, ļaujot: esošo mehānismu kvalitatīva palielināšana, papildu atbalsts, inovācija un vispārēji piemērojami eksperimenti. Shēma ir paredzēta jaunpienācējiem plašā nozīmē, t. i., bēgļiem, patvēruma meklētājiem, nepavadītiem nepilngadīgajiem un veselības un sociālās aprūpes speciālistiem un brīvprātīgajiem. Veiktās darbības sastāv no trim darba moduļiem: viena par Francijas un Beļģijas atbalsta tīkliem (ieinteresētajām personām un brīvprātīgajiem veselības un sociālā atbalsta jomā, kā arī labas prakses/ieteikumu apmaiņai); otra par “mobilajām un pārrobežu atbalsta sistēmām”, ko veido divas daudznozaru komandas (tulki, psihologi un medicīnas darbinieki, kas specializējušies traumu pārvaldībā, starpkultūru mediatori) un trešais modulis “pārrobežu eksperimenti” (eksperimenta izstrāde katrā pusē, kas pēc novērtēšanas tiks pārcelts uz citām robežas pusēm). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir izstrādāt veidu, kā veiksmīgi integrēt bēgļus, stiprinot veselības un sociālo atbalstu, ļaujot: esošo mehānismu kvalitatīva palielināšana, papildu atbalsts, inovācija un vispārēji piemērojami eksperimenti. Shēma ir paredzēta jaunpienācējiem plašā nozīmē, t. i., bēgļiem, patvēruma meklētājiem, nepavadītiem nepilngadīgajiem un veselības un sociālās aprūpes speciālistiem un brīvprātīgajiem. Veiktās darbības sastāv no trim darba moduļiem: viena par Francijas un Beļģijas atbalsta tīkliem (ieinteresētajām personām un brīvprātīgajiem veselības un sociālā atbalsta jomā, kā arī labas prakses/ieteikumu apmaiņai); otra par “mobilajām un pārrobežu atbalsta sistēmām”, ko veido divas daudznozaru komandas (tulki, psihologi un medicīnas darbinieki, kas specializējušies traumu pārvaldībā, starpkultūru mediatori) un trešais modulis “pārrobežu eksperimenti” (eksperimenta izstrāde katrā pusē, kas pēc novērtēšanas tiks pārcelts uz citām robežas pusēm). (Latvian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é desenvolver uma forma de integrar com êxito os refugiados através do reforço do apoio sanitário e social, permitindo: um aumento qualitativo dos mecanismos existentes, apoio adicional, inovação e experiências de aplicação geral. O regime visa os recém-chegados em sentido lato, ou seja, refugiados legais, requerentes de asilo, menores não acompanhados e profissionais de saúde e de assistência social e voluntários. As ações empreendidas consistem em três módulos de trabalho: uma sobre as redes de apoio franco-belga (profissionalização das partes interessadas e dos voluntários no domínio da saúde e apoio social e intercâmbio de boas práticas/recomendações); o outro sobre «sistemas de apoio móveis e transfronteiriços», composto por duas equipas multidisciplinares (intérpretes, psicólogos e pessoal paramédico especializado em gestão de traumas, mediadores interculturais) e um terceiro módulo «experiências transfronteiriças» (desenvolvimento de uma experiência de cada lado que, após avaliação, será transferida para os outros lados da fronteira). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Opći je cilj projekta razviti način uspješne integracije izbjeglica jačanjem zdravstvene i socijalne potpore, omogućujući: kvalitativno povećanje postojećih mehanizama, dodatne potpore, inovacija i općenito primjenjivih eksperimenata. Program je usmjeren na pridošlice u širem smislu, tj. zakonske izbjeglice, tražitelje azila, maloljetnike bez pratnje te stručnjake za zdravstvenu i socijalnu skrb i volontere. Poduzete mjere sastoje se od tri radna modula: jedan o francusko-belgijskim mrežama za potporu (profesionalizacija dionika i volontera u području zdravstvene i socijalne potpore te razmjena dobrih praksi/preporuka); druga o „mobilnim i prekograničnim sustavima potpore”, koja se sastoji od 2 multidisciplinarna tima (tumača, psihologa i paramedicinskog osoblja specijaliziranog za upravljanje traumama, interkulturalnih posrednika) i trećeg modula „prekogranični eksperimenti” (razvoj eksperimenta sa svake strane koji će se, nakon evaluacije, prenijeti na druge strane granice). (Croatian)
4 November 2022
0 references
Opći je cilj projekta razviti način uspješne integracije izbjeglica jačanjem zdravstvene i socijalne potpore, omogućujući: kvalitativno povećanje postojećih mehanizama, dodatne potpore, inovacija i općenito primjenjivih eksperimenata. Program je usmjeren na pridošlice u širem smislu, tj. zakonske izbjeglice, tražitelje azila, maloljetnike bez pratnje te stručnjake za zdravstvenu i socijalnu skrb i volontere. Poduzete mjere sastoje se od tri radna modula: jedan o francusko-belgijskim mrežama za potporu (profesionalizacija dionika i volontera u području zdravstvene i socijalne potpore te razmjena dobrih praksi/preporuka); druga o „mobilnim i prekograničnim sustavima potpore”, koja se sastoji od 2 multidisciplinarna tima (tumača, psihologa i paramedicinskog osoblja specijaliziranog za upravljanje traumama, interkulturalnih posrednika) i trećeg modula „prekogranični eksperimenti” (razvoj eksperimenta sa svake strane koji će se, nakon evaluacije, prenijeti na druge strane granice). (Croatian)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet est de développer une manière d’intégrer avec succès les réfugiés en renforçant le soutien sanitaire et social, permettant: une augmentation qualitative des mécanismes existants, un soutien supplémentaire, l’innovation et des expériences d’application générale. Le programme cible les nouveaux arrivants au sens large, c’est-à-dire les réfugiés statutaires, les demandeurs d’asile, les mineurs non accompagnés, les professionnels de la santé et des services sociaux et les bénévoles. Les actions entreprises se composent de trois modules de travail: un sur les réseaux d’accompagnement franco-belge (professionnalisation des parties prenantes et bénévoles en soutien sanitaire et social et échange de bonnes pratiques/recommandations); L’autre sur les «systèmes de soutien mobiles et transfrontaliers», composé de 2 équipes multidisciplinaires (interprètes, psychologues et personnel paramédical spécialisé dans la gestion des traumatismes, médiateurs interculturels) et d’un troisième module «expérimentations transfrontalières» (développement d’une expérience de chaque côté qui, après évaluation, sera transférée de l’autre côté de la frontière). (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet est de développer une manière d’intégrer avec succès les réfugiés en renforçant le soutien sanitaire et social, permettant: une augmentation qualitative des mécanismes existants, un soutien supplémentaire, l’innovation et des expériences d’application générale. Le programme cible les nouveaux arrivants au sens large, c’est-à-dire les réfugiés statutaires, les demandeurs d’asile, les mineurs non accompagnés, les professionnels de la santé et des services sociaux et les bénévoles. Les actions entreprises se composent de trois modules de travail: un sur les réseaux d’accompagnement franco-belge (professionnalisation des parties prenantes et bénévoles en soutien sanitaire et social et échange de bonnes pratiques/recommandations); L’autre sur les «systèmes de soutien mobiles et transfrontaliers», composé de 2 équipes multidisciplinaires (interprètes, psychologues et personnel paramédical spécialisé dans la gestion des traumatismes, médiateurs interculturels) et d’un troisième module «expérimentations transfrontalières» (développement d’une expérience de chaque côté qui, après évaluation, sera transférée de l’autre côté de la frontière). (French)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jiżviluppa mod kif ir-refuġjati jiġu integrati b’suċċess billi jissaħħaħ l-appoġġ soċjali u tas-saħħa, li jippermetti: żieda kwalitattiva fil-mekkaniżmi eżistenti, appoġġ addizzjonali, innovazzjoni u esperimenti ġeneralment applikabbli. L-iskema hija mmirata lejn persuni ġodda fis-sens wiesa’, jiġifieri refuġjati statutorji, persuni li jfittxu ażil, minorenni mhux akkumpanjati u professjonisti tas-saħħa u tal-kura soċjali u voluntiera. L-azzjonijiet imwettqa jikkonsistu fi tliet moduli ta’ ħidma: waħda dwar in-netwerks ta’ appoġġ Franko-Belġjan (il-professjonalizzazzjoni tal-partijiet interessati u l-voluntiera fil-qasam tas-saħħa u l-appoġġ soċjali u l-iskambju ta’ prattiki/rakkomandazzjonijiet tajbin); l-ieħor dwar “sistemi ta’ appoġġ mobbli u transkonfinali”, magħmul minn żewġ timijiet multidixxiplinarji (interpreti, psikologi u persunal paramediku speċjalizzat fil-ġestjoni tat-trawma, medjaturi interkulturali) u t-tielet modulu “esperimenti transkonfinali” (l-iżvilupp ta’ esperiment fuq kull naħa li, wara evalwazzjoni, se jiġi trasferit lejn in-naħat l-oħra tal-fruntiera). (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jiżviluppa mod kif ir-refuġjati jiġu integrati b’suċċess billi jissaħħaħ l-appoġġ soċjali u tas-saħħa, li jippermetti: żieda kwalitattiva fil-mekkaniżmi eżistenti, appoġġ addizzjonali, innovazzjoni u esperimenti ġeneralment applikabbli. L-iskema hija mmirata lejn persuni ġodda fis-sens wiesa’, jiġifieri refuġjati statutorji, persuni li jfittxu ażil, minorenni mhux akkumpanjati u professjonisti tas-saħħa u tal-kura soċjali u voluntiera. L-azzjonijiet imwettqa jikkonsistu fi tliet moduli ta’ ħidma: waħda dwar in-netwerks ta’ appoġġ Franko-Belġjan (il-professjonalizzazzjoni tal-partijiet interessati u l-voluntiera fil-qasam tas-saħħa u l-appoġġ soċjali u l-iskambju ta’ prattiki/rakkomandazzjonijiet tajbin); l-ieħor dwar “sistemi ta’ appoġġ mobbli u transkonfinali”, magħmul minn żewġ timijiet multidixxiplinarji (interpreti, psikologi u persunal paramediku speċjalizzat fil-ġestjoni tat-trawma, medjaturi interkulturali) u t-tielet modulu “esperimenti transkonfinali” (l-iżvilupp ta’ esperiment fuq kull naħa li, wara evalwazzjoni, se jiġi trasferit lejn in-naħat l-oħra tal-fruntiera). (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es desarrollar una forma de integrar con éxito a los refugiados mediante el fortalecimiento del apoyo sanitario y social, permitiendo: aumento cualitativo de los mecanismos existentes, apoyo adicional, innovación y experimentos de aplicación general. El programa se dirige a los recién llegados en sentido amplio, es decir, a los refugiados estatutarios, los solicitantes de asilo, los menores no acompañados y los profesionales de la salud y la asistencia social y los voluntarios. Las acciones emprendidas consisten en tres módulos de trabajo: una sobre las redes franco-belgas de apoyo (profesionalización de las partes interesadas y voluntarios en apoyo sanitario y social e intercambio de buenas prácticas/recomendaciones); el otro sobre «sistemas de apoyo móvil y transfronterizo», compuesto por 2 equipos multidisciplinarios (intérpretes, psicólogos y personal paramédico especializado en gestión de traumas, mediadores interculturales) y un tercer módulo «experimentos transfronterizos» (desarrollo de un experimento por cada lado que, después de la evaluación, se transferirá a los otros lados de la frontera). (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es desarrollar una forma de integrar con éxito a los refugiados mediante el fortalecimiento del apoyo sanitario y social, permitiendo: aumento cualitativo de los mecanismos existentes, apoyo adicional, innovación y experimentos de aplicación general. El programa se dirige a los recién llegados en sentido amplio, es decir, a los refugiados estatutarios, los solicitantes de asilo, los menores no acompañados y los profesionales de la salud y la asistencia social y los voluntarios. Las acciones emprendidas consisten en tres módulos de trabajo: una sobre las redes franco-belgas de apoyo (profesionalización de las partes interesadas y voluntarios en apoyo sanitario y social e intercambio de buenas prácticas/recomendaciones); el otro sobre «sistemas de apoyo móvil y transfronterizo», compuesto por 2 equipos multidisciplinarios (intérpretes, psicólogos y personal paramédico especializado en gestión de traumas, mediadores interculturales) y un tercer módulo «experimentos transfronterizos» (desarrollo de un experimento por cada lado que, después de la evaluación, se transferirá a los otros lados de la frontera). (Spanish)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é desenvolver uma forma de integrar com êxito os refugiados através do reforço do apoio sanitário e social, permitindo: um aumento qualitativo dos mecanismos existentes, apoio adicional, inovação e experiências de aplicação geral. O regime visa os recém-chegados em sentido lato, ou seja, refugiados legais, requerentes de asilo, menores não acompanhados e profissionais de saúde e de assistência social e voluntários. As ações empreendidas consistem em três módulos de trabalho: uma sobre as redes de apoio franco-belga (profissionalização das partes interessadas e dos voluntários no domínio da saúde e apoio social e intercâmbio de boas práticas/recomendações); o outro sobre «sistemas de apoio móveis e transfronteiriços», composto por duas equipas multidisciplinares (intérpretes, psicólogos e pessoal paramédico especializado em gestão de traumas, mediadores interculturais) e um terceiro módulo «experiências transfronteiriças» (desenvolvimento de uma experiência de cada lado que, após avaliação, será transferida para os outros lados da fronteira). (Portuguese)
4 November 2022
0 references