Armament of the Słupsk Special Economic Zone, Koszalin Subzone (Q4427007): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed an Item) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Koszalin / qualifier | |||
| Property / contained in NUTS: Koszaliński / qualifier | |||
Revision as of 11:28, 15 January 2024
Project Q4427007 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Armament of the Słupsk Special Economic Zone, Koszalin Subzone |
Project Q4427007 in Poland |
Statements
818,258.03 zloty
0 references
181,898.76 Euro
0 references
962,656.52 zloty
0 references
213,998.54 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
16 September 2021
0 references
18 August 2022
0 references
GMINA MIASTO KOSZALIN
0 references
Przedmiotem projektu jest uzbrojenie terenów Podstrefy "Koszalin" SSSE o powierzchni 4,079 ha celem zapewnienia niezbędnej infrastruktury pod przyszłe inwestycje przedsiębiorców sektora MŚP. W ramach projektu powstanie infrastruktura komunikacyjna w postaci drogi montażowo- eksploatacyjnej z oświetleniem oraz niezbędna infrastruktura techniczna uzbrojenia terenu tj. sieć kanalizacji sanitarnej i deszczowej, sieć wodociągowej. Przedmiotowy obszar jest terenem z przeznaczeniem pod inwestycje (z przeznaczeniem przedmiotowych działek pod produkcję, składy magazyny, usługi) wskazanym w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Miasta Koszalina, z tego też względu stanowi strategiczne znaczenie dla dalszego rozwoju gospodarczego miasta. Nie bez znaczenia jest również fakt dobrej lokalizacji pod względem komunikacyjnym tj. bliskie sąsiedztwo drogi krajowej nr 6. Projekt obejmuje: • powstanie infrastruktury komunikacyjnej z oświetleniem i niezbędnymi urządzeniami ich wyposażenia technicznego dla potrzeb skomunikowania i prawidłowego funkcjonowania obszaru przemysłowego, • budowa sieci wodociągowych dla zabezpieczenia dostaw wody bytowo-gospodarczej, • budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej. Projekt cechuje wysoka gotowość formalna, a korzystanie z produktów wytworzonych w wyniku realizacji będzie możliwe bezpośrednio po zakończeniu projektu. Pełne zagospodarowanie terenów inwestycyjnych na rzecz inwestycji realizowanych przez MŚP nastąpi nie później niż do 31.12.2022 r. (przeniesienie prawa do dysponowania danym terenem na rzecz przedsiębiorców inwestujących w strefie poprzez np.: sprzedaż, dzierżawę, najem działek). Wnioskodawca zapewni zasoby techniczne, kadrowe i wiedzę umożliwiające terminową realizację projektu. Wnioskodawca posiada odpowiednią wiedzę, aby zapewnić pełną i skuteczną realizację inwestycji. Władze Miasta dysponują niezbędnym doświadczeniem nabytym podczas wdrażania dotychczas zrealizowanych projektów w obrębie gminy i powiatu Koszalin. (Polish)
0 references
The subject of the project is to arm the area of the “Koszalin” SSSE Subzone with an area of 4.079 hectares in order to provide the necessary infrastructure for future investments of entrepreneurs of the SME sector. As part of the project, there will be a communication infrastructure in the form of an assembly and operating road with lighting and the necessary technical infrastructure of the site’s armament, i.e. sanitary and rainwater sewerage network, water supply network. The area in question is an area for investment (for the plots concerned for production, warehouses, services) indicated in the local spatial development plan of the City of Koszalin, which is why it is strategic for the further economic development of the city. Not without significance is also the fact of a good location in terms of transport, i.e. close proximity to the national road No 6. The project includes: • development of communication infrastructure with lighting and necessary equipment of their technical equipment for the purpose of communication and proper functioning of the industrial area, • construction of water supply networks to secure the supply of domestic and economic water, • construction of sanitation and rainwater. The project is characterised by high formal readiness, and the use of products produced as a result of implementation will be possible immediately after the end of the project. Full development of investment areas for investments carried out by SMEs will take place no later than 31.12.2022 (transfer of the right to dispose of the area to entrepreneurs investing in the zone by e.g.: sale, lease, lease of land). The applicant shall provide technical, human resources and knowledge to enable the project to be implemented in a timely manner. The applicant shall have the appropriate knowledge to ensure the full and effective implementation of the investment. The city authorities have the necessary experience gained during the implementation of projects carried out so far within the municipality and the district of Koszalin. (English)
0 references
A projekt tárgya a „Koszalin” SSSE alövezet 4,079 hektáros területtel történő felkarolása annak érdekében, hogy a kkv-szektor vállalkozóinak jövőbeli beruházásaihoz szükséges infrastruktúra álljon rendelkezésre. A projekt részeként kommunikációs infrastruktúra jön létre összeszerelési és üzemeltetési út formájában, világítással, valamint a telephely fegyverzetének szükséges műszaki infrastruktúrájával, azaz szaniter- és esővízcsatorna-hálózattal, vízellátó hálózattal. A szóban forgó terület Koszalin város helyi területrendezési tervében megjelölt beruházási terület (az érintett termelési, raktári, szolgáltatási telkek esetében), ezért stratégiai jelentőségű a város további gazdasági fejlődése szempontjából. Nem elhanyagolható az a tény is, hogy a közlekedés szempontjából jó helyszín, azaz a 6. számú nemzeti út közvetlen közelében van. A projekt a következőket tartalmazza: • kommunikációs infrastruktúra fejlesztése világítással és műszaki berendezéseikkel a kommunikáció és az ipari terület megfelelő működése céljából, • vízellátó hálózatok kiépítése a háztartási és gazdasági vízellátás biztosítása érdekében, • szennyvízelvezetés és esővíz építése. A projektet magas formális felkészültség jellemzi, és a megvalósítás eredményeként előállított termékek felhasználása a projekt befejezése után azonnal lehetséges lesz. A kkv-k beruházási területeinek teljes körű fejlesztésére legkésőbb 2022.12.31-ig sor kerül (a terület feletti rendelkezési jog átruházása az övezetbe beruházó vállalkozókra, pl.: föld eladása, lízingje, bérbeadása). A kérelmezőnek technikai, emberi erőforrásokat és ismereteket kell biztosítania a projekt időben történő végrehajtásának lehetővé tétele érdekében. A kérelmezőnek megfelelő ismeretekkel kell rendelkeznie ahhoz, hogy biztosítsa a beruházás teljes körű és hatékony végrehajtását. A városi hatóságok rendelkeznek a Koszalin településen és járásban eddig végrehajtott projektek végrehajtása során szerzett szükséges tapasztalatokkal. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je naoružati područje potpodručja SSSE „Koszalin” s površinom od 4,079 hektara kako bi se osigurala potrebna infrastruktura za buduća ulaganja poduzetnika iz sektora MSP-ova. U sklopu projekta bit će uspostavljena komunikacijska infrastruktura u obliku montažne i operativne ceste s rasvjetom i potrebnom tehničkom infrastrukturom naoružanja gradilišta, tj. kanalizacijske mreže sanitarne i kišnice, vodovodne mreže. Predmetno područje je područje za ulaganje (za predmetne parcele za proizvodnju, skladišta, usluge) navedeno u lokalnom planu prostornog uređenja Grada Koszalina, zbog čega je od strateške važnosti za daljnji gospodarski razvoj grada. Nije bez značaja i činjenica dobre lokacije u smislu prijevoza, tj. u neposrednoj blizini nacionalne ceste br. 6. Projekt uključuje: • razvoj komunikacijske infrastrukture s rasvjetom i potrebnom opremom njihove tehničke opreme u svrhu komunikacije i pravilnog funkcioniranja industrijskog prostora, • izgradnja vodoopskrbnih mreža kako bi se osigurala opskrba pitkom i ekonomskom vodom, • izgradnja sanitarnih i kišnica. Projekt karakterizira visoka formalna spremnost, a korištenje proizvoda proizvedenih kao rezultat provedbe bit će moguće odmah nakon završetka projekta. Potpuni razvoj investicijskih područja za ulaganja koja provode MSP-ovi odvijat će se najkasnije 31.12.2022. (prijenos prava raspolaganja područjem poduzetnicima koji ulažu u zonu, npr.: prodaja, zakup, zakup zemljišta). Podnositelj zahtjeva osigurava tehničke, ljudske resurse i znanje kako bi se omogućila pravovremena provedba projekta. Podnositelj zahtjeva mora imati odgovarajuće znanje kako bi osigurao potpunu i učinkovitu provedbu ulaganja. Gradske vlasti imaju potrebno iskustvo stečeno tijekom provedbe projekata koji su do sada provedeni u općini i okrugu Koszalin. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι να εξοπλιστεί η περιοχή της υποζώνης SSSE «Koszalin» με έκταση 4.079 εκταρίων, προκειμένου να παρασχεθεί η απαραίτητη υποδομή για μελλοντικές επενδύσεις επιχειρηματιών του τομέα των ΜΜΕ. Στο πλαίσιο του έργου θα υπάρχει επικοινωνιακή υποδομή με τη μορφή οδού συναρμολόγησης και λειτουργίας με φωτισμό και την απαραίτητη τεχνική υποδομή του εξοπλισμού του χώρου, δηλαδή δίκτυο αποχέτευσης και αποχέτευσης όμβριων υδάτων, δίκτυο ύδρευσης. Η εν λόγω περιοχή αποτελεί επενδυτική έκταση (για τα οικεία αγροτεμάχια παραγωγής, αποθήκες, υπηρεσίες) που αναφέρεται στο τοπικό χωροταξικό σχέδιο του δήμου Koszalin, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι στρατηγικής σημασίας για την περαιτέρω οικονομική ανάπτυξη της πόλης. Δεν είναι άνευ σημασίας και το γεγονός ότι υπάρχει καλή τοποθεσία όσον αφορά τις μεταφορές, δηλαδή πολύ κοντά στην εθνική οδό αριθ. 6. Το έργο περιλαμβάνει: • ανάπτυξη υποδομών επικοινωνίας με φωτισμό και απαραίτητο εξοπλισμό του τεχνικού εξοπλισμού τους για την επικοινωνία και την εύρυθμη λειτουργία του βιομηχανικού χώρου, • κατασκευή δικτύων ύδρευσης για την εξασφάλιση της παροχής οικιακού και οικονομικού νερού, • κατασκευή αποχέτευσης και ομβρίων υδάτων. Το έργο χαρακτηρίζεται από υψηλή επίσημη ετοιμότητα και η χρήση των προϊόντων που παράγονται ως αποτέλεσμα της υλοποίησης θα είναι δυνατή αμέσως μετά το τέλος του έργου. Η πλήρης ανάπτυξη των επενδυτικών περιοχών για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από ΜΜΕ θα πραγματοποιηθεί το αργότερο έως τις 31.12.2022 (μεταβίβαση του δικαιώματος διάθεσης της περιοχής σε επιχειρηματίες που επενδύουν στη ζώνη, π.χ.: πώληση, μίσθωση, μίσθωση γης). Ο αιτών παρέχει τεχνικούς, ανθρώπινους πόρους και γνώσεις ώστε να καταστεί δυνατή η έγκαιρη υλοποίηση του έργου. Ο αιτών διαθέτει τις κατάλληλες γνώσεις για να εξασφαλίσει την πλήρη και αποτελεσματική υλοποίηση της επένδυσης. Οι δημοτικές αρχές διαθέτουν την αναγκαία πείρα που αποκτήθηκε κατά την υλοποίηση των έργων που έχουν υλοποιηθεί μέχρι στιγμής εντός του δήμου και της περιφέρειας Koszalin. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er at forsyne arealet af SSSE-delzonen "Koszalin" med et areal på 4 079 hektar for at tilvejebringe den nødvendige infrastruktur til fremtidige investeringer for iværksættere i SMV-sektoren. Som led i projektet vil der være en kommunikationsinfrastruktur i form af en samlings- og driftsvej med belysning og den nødvendige tekniske infrastruktur for anlæggets bevæbning, dvs. sanitets- og regnvandsrensningsnet, vandforsyningsnet. Det pågældende område er et investeringsområde (for de pågældende parceller til produktion, lagerbygninger, tjenesteydelser), der er angivet i den lokale plan for fysisk udvikling af byen Koszalin, hvorfor det er strategisk for den videre økonomiske udvikling af byen. Ikke uden betydning er også det faktum, at en god beliggenhed med hensyn til transport, dvs. tæt på den nationale vej nr. 6. Projektet omfatter: • udvikling af kommunikationsinfrastruktur med belysning og nødvendigt udstyr til deres tekniske udstyr med henblik på kommunikation og korrekt funktion af industriområdet, • opførelse af vandforsyningsnet for at sikre forsyningen af husholdningsvand og økonomisk vand, • opførelse af sanitet og regnvand. Projektet er kendetegnet ved høj formel parathed, og anvendelse af produkter, der produceres som følge af implementering, vil være mulig umiddelbart efter projektets afslutning. Fuld udvikling af investeringsområder for investeringer foretaget af SMV'er vil finde sted senest den 31.12.2022 (overdragelse af retten til at disponere over området til iværksættere, der investerer i zonen, f.eks. ved: salg, leasing, leje af jord). Ansøgeren skal stille tekniske, menneskelige ressourcer og viden til rådighed, så projektet kan gennemføres rettidigt. Ansøgeren skal have den fornødne viden til at sikre en fuldstændig og effektiv gennemførelse af investeringen. Bymyndighederne har de nødvendige erfaringer med gennemførelsen af projekter, der hidtil er gennemført inden for kommunen og Koszalin-distriktet. (Danish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je okrepiti območje podcone SSSE „Koszalin“ s površino 4,079 hektarjev, da bi zagotovili potrebno infrastrukturo za prihodnje naložbe podjetnikov sektorja MSP. V okviru projekta bo vzpostavljena komunikacijska infrastruktura v obliki montažne in delujoče ceste z razsvetljavo in potrebne tehnične infrastrukture oborožitvenega območja, tj. sanitarnega in deževnega kanalizacijskega omrežja, vodovodnega omrežja. Zadevno območje je naložbeno območje (za zadevna zemljišča za proizvodnjo, skladišča, storitve), navedeno v lokalnem prostorskem razvojnem načrtu mesta Koszalin, zato je strateško za nadaljnji gospodarski razvoj mesta. Pomembna je tudi dobra lokacija v smislu prevoza, tj. bližina nacionalne ceste št. 6. Projekt vključuje: • razvoj komunikacijske infrastrukture z razsvetljavo in potrebno opremo njihove tehnične opreme za komunikacijo in pravilno delovanje industrijskega območja, • gradnja vodovodnih omrežij za zagotavljanje oskrbe z domačo in ekonomsko vodo, • gradnja sanitarij in deževnice. Za projekt je značilna visoka formalna pripravljenost, uporaba izdelkov, proizvedenih kot rezultat izvedbe, pa bo mogoča takoj po zaključku projekta. Popoln razvoj naložbenih območij za naložbe, ki jih izvajajo MSP, bo potekal najpozneje do 31. decembra 2022 (prenos pravice do razpolaganja s tem območjem na podjetnike, ki vlagajo v cono, na primer: prodaja, zakup, zakup zemljišča). Vlagatelj zagotovi tehnične, človeške vire in znanje, da omogoči pravočasno izvedbo projekta. Prosilec mora imeti ustrezno znanje za zagotovitev polnega in učinkovitega izvajanja naložbe. Mestne oblasti imajo potrebne izkušnje, pridobljene med izvajanjem projektov, ki so se doslej izvajali v občini in okrožju Koszalin. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on varustada SSSE alapiirkonna „Koszalin“ pindalaga 4 079 hektarit, et tagada vajalik infrastruktuur VKEde sektori ettevõtjate tulevasteks investeeringuteks. Projekti raames rajatakse sideinfrastruktuur, mis koosneb montaažist ja käitamisest, kus on ruumi valgustus ja vajalik tehniline infrastruktuur, st sanitaar- ja vihmaveekanalisatsioon, veevarustusvõrk. Kõnealune piirkond on investeerimispiirkond (asjaomased tootmispinnad, laod, teenused), mis on märgitud Koszalini linna kohalikus ruumilises arengukavas, mistõttu on see linna edasise majandusarengu seisukohast strateegiline. Oluline ei ole ka transpordi hea asukoht, st riigimaantee nr 6 vahetus läheduses. Projekt hõlmab järgmist: • sideinfrastruktuuri arendamine koos valgustuse ja nende tehniliste seadmete vajalike seadmetega sidepidamiseks ja tööstuspiirkonna nõuetekohaseks toimimiseks, • veevarustusvõrkude ehitamine kodu- ja majandusvee tagamiseks, • kanalisatsiooni ja vihmavee ehitamine. Projekti iseloomustab kõrge ametlik valmisolek ja rakendamise tulemusena toodetud toodete kasutamine on võimalik kohe pärast projekti lõppu. Investeerimisvaldkondade täielik arendamine VKEde tehtavate investeeringute jaoks toimub hiljemalt 31.12.2022 (piirkonda käsutamisõiguse üleminek ettevõtjatele, kes investeerivad tsooni, nt: maa müük, üürimine, rentimine). Taotleja peab tagama tehnilised vahendid, inimressursid ja teadmised, mis võimaldavad projekti õigeaegselt ellu viia. Taotlejal peavad olema asjakohased teadmised, et tagada investeeringu täielik ja tõhus rakendamine. Linnavalitsustel on Koszalini omavalitsuses ja ringkonnas seni ellu viidud projektide rakendamisel saadud vajalikud kogemused. (Estonian)
29 November 2022
0 references
O objeto do projeto consiste em armar a área da subzona SSSE «Koszalin» com uma área de 4,079 hectares, a fim de proporcionar a infraestrutura necessária para futuros investimentos dos empresários do setor das PME. Como parte do projeto, haverá uma infraestrutura de comunicação sob a forma de uma estrada de montagem e operação com iluminação e a infraestrutura técnica necessária para o armamento do local, ou seja, rede de esgotos sanitários e de águas pluviais, rede de abastecimento de água. Trata-se de uma área de investimento (para as parcelas de produção, entrepostos, serviços) indicada no plano de ordenamento do território local da cidade de Koszalin, razão pela qual é estratégica para o desenvolvimento económico da cidade. Não sem significado é também o facto de uma boa localização em termos de transporte, ou seja, a proximidade da estrada nacional n.º 6. O projeto inclui: • desenvolvimento de infraestruturas de comunicação com iluminação e equipamento técnico necessário para efeitos de comunicação e bom funcionamento da zona industrial, • construção de redes de abastecimento de água para garantir o abastecimento de água doméstica e económica, • construção de saneamento e águas pluviais. O projeto caracteriza-se por uma elevada prontidão formal, e a utilização de produtos produzidos em resultado da execução será possível imediatamente após o final do projeto. O pleno desenvolvimento das áreas de investimento para investimentos realizados pelas PME terá lugar o mais tardar em 31.12.2022 (transferência do direito de dispor da zona para empresários que investem na zona, por exemplo: venda, arrendamento, arrendamento de terrenos). O candidato deve fornecer recursos técnicos, humanos e conhecimentos que permitam a execução atempada do projeto. O requerente deve ter os conhecimentos adequados para assegurar a execução plena e efetiva do investimento. As autoridades municipais têm a experiência necessária adquirida durante a execução dos projetos realizados até à data no município e no distrito de Koszalin. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on yhdistää SSSE-alavyöhykkeen ”Koszalin” pinta-ala 4,079 hehtaaria, jotta voidaan luoda tarvittava infrastruktuuri pk-yritysten yrittäjien tulevia investointeja varten. Osana hanketta on kommunikaatio- ja käyttötie, jossa on valaistus, sekä tarvittava tekninen infrastruktuuri eli saniteetti- ja sadeveden viemäriverkosto, vesihuoltoverkko. Kyseinen alue on Koszalinin kaupungin paikalliseen aluekehityssuunnitelmaan sisältyvä investointialue (tuotantoon, varastoihin ja palveluihin tarkoitettujen tonttien osalta), minkä vuoksi se on strateginen kaupungin taloudellisen kehityksen kannalta. Ei merkityksetöntä on myös se, että liikenne on hyvä sijainti eli lähellä kansallista tietä nro 6. Hankkeeseen kuuluu: • viestintäinfrastruktuurin kehittäminen valaistuksella ja teknisillä välineillä, joiden tarkoituksena on viestintä ja teollisuusalueen moitteeton toiminta, • vesihuoltoverkkojen rakentaminen kotitalouksien ja talouden vedensaannin turvaamiseksi, • sanitaatio- ja sadeveden rakentaminen. Hankkeelle on ominaista korkea muodollinen valmius, ja toteutuksen tuloksena tuotettujen tuotteiden käyttö on mahdollista heti hankkeen päättymisen jälkeen. Pk-yritysten toteuttamiin investointeihin liittyvien investointialueiden täysimääräinen kehittäminen tapahtuu viimeistään 31.12.2022 (alueen luovutusoikeuden siirtäminen alueelle investoiville yrittäjille esim. maa-alueiden myynti, vuokraus ja vuokraaminen). Hakijan on tarjottava teknistä, henkilöresursseja ja tietämystä, jotta hanke voidaan toteuttaa oikea-aikaisesti. Hakijalla on oltava asianmukaiset tiedot investoinnin täysimääräisen ja tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi. Kaupungin viranomaisilla on tarvittava kokemus tähän mennessä toteutettujen hankkeiden toteuttamisesta Koszalinin kunnassa ja alueella. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е районът на подзоната „Косалин“ SSSE да бъде обграден с площ от 4,079 хектара, за да се осигури необходимата инфраструктура за бъдещи инвестиции на предприемачите от сектора на МСП. Като част от проекта ще има комуникационна инфраструктура под формата на монтаж и работещ път с осветление и необходимата техническа инфраструктура на въоръжението на обекта, т.е. канализационна мрежа за санитарна и дъждовна вода, водоснабдителна мрежа. Въпросният район е инвестиционен район (за съответните парцели за производство, складове, услуги), посочен в местния устройствен план на град Косалин, поради което е стратегически за по-нататъшното икономическо развитие на града. Не без значение е и фактът на добро местоположение по отношение на транспорта, т.е. непосредствена близост до национален път № 6. Проектът включва: • развитие на комуникационна инфраструктура с осветление и необходимото оборудване за тяхното техническо оборудване за целите на комуникацията и правилното функциониране на промишлената зона, • изграждане на водоснабдителни мрежи за осигуряване на снабдяването с битова и икономическа вода, • изграждане на канализация и дъждовна вода. Проектът се характеризира с висока формална готовност и използването на продукти, произведени в резултат на изпълнението, ще бъде възможно веднага след края на проекта. Пълното развитие на инвестиционните области за инвестиции, осъществявани от МСП, ще се осъществи не по-късно от 31.12.2022 г. (прехвърляне на правото на разпореждане с района на предприемачите, инвестиращи в зоната, например чрез: продажба, отдаване под наем, отдаване под наем на земя). Заявителят предоставя технически, човешки ресурси и знания, за да може проектът да бъде изпълнен своевременно. Заявителят разполага с необходимите знания, за да гарантира пълното и ефективно изпълнение на инвестицията. Градските власти разполагат с необходимия опит, натрупан по време на изпълнението на проектите, осъществени досега в рамките на общината и област Кошалин. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es armar el área de la Subzona SSSE «Koszalin» con una superficie de 4.079 hectáreas con el fin de proporcionar la infraestructura necesaria para futuras inversiones de empresarios del sector PYME. Como parte del proyecto, habrá una infraestructura de comunicación en forma de una carretera de montaje y operación con iluminación y la infraestructura técnica necesaria para el armamento del sitio, es decir, red sanitaria y de alcantarillado de aguas pluviales, red de suministro de agua. La zona en cuestión es una zona de inversión (para las parcelas de producción, almacenes, servicios) indicada en el plan de desarrollo espacial local de la ciudad de Koszalin, por lo que es estratégica para el desarrollo económico de la ciudad. No carece de importancia el hecho de una buena ubicación en términos de transporte, es decir, una proximidad cercana a la carretera nacional n.º 6. El proyecto incluye: • desarrollo de infraestructuras de comunicación con iluminación y equipos necesarios de sus equipos técnicos con fines de comunicación y buen funcionamiento del área industrial, • construcción de redes de suministro de agua para asegurar el suministro de agua doméstica y económica, • construcción de saneamiento y agua de lluvia. El proyecto se caracteriza por una alta preparación formal, y el uso de productos producidos como resultado de la implementación será posible inmediatamente después del final del proyecto. El pleno desarrollo de las áreas de inversión para las inversiones realizadas por las PYME tendrá lugar a más tardar el 31.12.2022 (transferencia del derecho de disposición de la zona a los empresarios que invierten en la zona, por ejemplo: venta, arrendamiento, arrendamiento de terrenos). El solicitante proporcionará recursos técnicos, humanos y conocimientos para que el proyecto pueda ejecutarse oportunamente. El solicitante tendrá los conocimientos adecuados para garantizar la ejecución plena y efectiva de la inversión. Las autoridades de la ciudad tienen la experiencia necesaria durante la ejecución de los proyectos realizados hasta ahora en el municipio y el distrito de Koszalin. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je vyzbrojit plochu podoblasti SSSE „Koszalin“ o rozloze 4,079 hektarů s cílem poskytnout potřebnou infrastrukturu pro budoucí investice podnikatelů v sektoru malých a středních podniků. Součástí projektu bude komunikační infrastruktura v podobě montážní a provozní silnice s osvětlením a potřebná technická infrastruktura výzbroje lokality, tj. sanitární a dešťová kanalizační síť, vodovodní síť. Dotčená oblast je prostorem pro investice (pro dotčené pozemky pro výrobu, sklady, služby) uvedenou v místním územním plánu města Koszalin, a proto je strategická pro další hospodářský rozvoj města. Ne bez významu je také fakt dobré polohy z hlediska dopravy, tj. blízkost státní silnice č. 6. Projekt zahrnuje: • rozvoj komunikační infrastruktury s osvětlením a nezbytným vybavením jejich technického vybavení pro účely komunikace a řádného fungování průmyslového prostoru, • výstavba vodovodních sítí pro zajištění dodávek vody pro domácnost a hospodářství, • výstavba sanitárních a dešťových vod. Projekt se vyznačuje vysokou formální připraveností a použití produktů vyrobených v důsledku realizace bude možné ihned po ukončení projektu. Úplný rozvoj investičních oblastí pro investice prováděné malými a středními podniky se uskuteční nejpozději do 31. 12. 2022 (převod práva nakládat s touto oblastí na podnikatele, kteří v zóně investují např.: prodej, pronájem, pronájem pozemků). Žadatel poskytne technické, lidské zdroje a znalosti, které umožní včasné provedení projektu. Žadatel musí mít náležité znalosti, aby zajistil úplné a účinné provedení investice. Orgány města mají potřebné zkušenosti získané při realizaci dosud realizovaných projektů v rámci obce a okresu Koszalin. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail limistéar an “Koszalin” Fochrios SSSE a armáil le limistéar 4.079 heicteár d’fhonn an bonneagar is gá a chur ar fáil d’infheistíochtaí fiontraithe in earnáil na FBManna amach anseo. Mar chuid den tionscadal, beidh bonneagar cumarsáide ann i bhfoirm cóimeála agus bóthair oibriúcháin le soilsiú agus an bonneagar teicniúil riachtanach d’armáil an láithreáin, i.e. gréasán séarachais sláintíochta agus uisce báistí, gréasán soláthair uisce. Is limistéar infheistíochta é an limistéar atá i gceist (do na ceapacha lena mbaineann le haghaidh táirgeadh, stórais, seirbhísí) a léirítear i bplean forbartha spásúla Chathair Koszalin, agus sin an fáth go bhfuil sé straitéiseach d’fhorbairt eacnamaíoch bhreise na cathrach. Níl sé gan tábhacht freisin go bhfuil suíomh maith ann ó thaobh iompair de, i.e. gar do bhóthar náisiúnta Uimh. 6. Áirítear leis an tionscadal: • bonneagar cumarsáide le soilsiú agus trealamh riachtanach dá dtrealamh teicniúil a fhorbairt chun críche cumarsáide agus feidhmiú cuí an limistéir thionsclaíoch, • tógáil líonraí soláthair uisce chun soláthar uisce tí agus eacnamaíochta a chinntiú, • tógáil sláintíocht agus uisce báistí. Tá an tionscadal tréithrithe ag ullmhacht fhoirmiúil ard, agus beidh sé indéanta úsáid a bhaint as táirgí a tháirgtear mar thoradh ar chur chun feidhme díreach tar éis dheireadh an tionscadail. Déanfar forbairt iomlán ar limistéir infheistíochta le haghaidh infheistíochtaí arna ndéanamh ag FBManna tráth nach déanaí ná an 31.12.2022 (an ceart an limistéar a dhiúscairt d’fhiontraithe atá ag infheistiú sa chrios a aistriú trí e.g.: talamh a dhíol, a léasú, a léasú). Soláthróidh an t-iarratasóir acmhainní teicniúla, daonna agus eolas ionas gur féidir an tionscadal a chur chun feidhme go tráthúil. Beidh an t-eolas iomchuí ag an iarratasóir chun cur chun feidhme iomlán agus éifeachtach na hinfheistíochta a áirithiú. Tá an taithí is gá ag údaráis na cathrach le linn cur chun feidhme na dtionscadal a rinneadh go dtí seo laistigh den bhardas agus de cheantar Koszalin. (Irish)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li ż-żona tas-Subżona “Koszalin” SSSE tiġi mgħammra b’żona ta’ 4.079 ettari sabiex tiġi pprovduta l-infrastruttura meħtieġa għall-investimenti futuri tal-intraprendituri tas-settur tal-SMEs. Bħala parti mill-proġett, se jkun hemm infrastruttura ta’ komunikazzjoni fil-forma ta’ assemblaġġ u ta’ tħaddim ta’ triq bid-dawl u l-infrastruttura teknika meħtieġa tal-armament tas-sit, jiġifieri n-netwerk tad-drenaġġ sanitarju u tal-ilma tax-xita, in-netwerk tal-provvista tal-ilma. Iż-żona inkwistjoni hija żona għall-investiment (għall-irqajja’ ta’ art ikkonċernati għall-produzzjoni, l-imħażen, is-servizzi) indikati fil-pjan ta’ żvilupp spazjali lokali tal-Belt ta’ Koszalin, u huwa għalhekk li hija strateġika għall-iżvilupp ekonomiku ulterjuri tal-belt. Mhux mingħajr sinifikat huwa wkoll il-fatt ta’ post tajjeb f’termini ta’ trasport, jiġifieri prossimità mill-qrib mat-triq nazzjonali Nru 6. Il-proġett jinkludi: • l-iżvilupp ta’ infrastruttura tal-komunikazzjoni bid-dawl u t-tagħmir meħtieġ tat-tagħmir tekniku tagħhom għall-iskop tal-komunikazzjoni u l-funzjonament xieraq taż-żona industrijali, • il-bini ta’ netwerks tal-provvista tal-ilma biex tiġi żgurata l-provvista tal-ilma domestiku u ekonomiku, • il-kostruzzjoni tas-sanità u l-ilma tax-xita. Il-proġett huwa kkaratterizzat minn prontezza formali għolja, u l-użu ta’ prodotti prodotti bħala riżultat tal-implimentazzjoni se jkun possibbli immedjatament wara t-tmiem tal-proġett. L-iżvilupp sħiħ taż-żoni ta’ investiment għall-investimenti mwettqa mill-SMEs se jseħħ mhux aktar tard mill-31.12.2022 (trasferiment tad-dritt li wieħed jiddisponi miż-żona lil intraprendituri li jinvestu fiż-żona billi pereżempju: bejgħ, kiri, kiri ta’ art). L-applikant għandu jipprovdi riżorsi tekniċi, umani u għarfien biex il-proġett ikun jista’ jiġi implimentat fil-ħin. L-applikant għandu jkollu l-għarfien xieraq biex jiżgura l-implimentazzjoni sħiħa u effettiva tal-investiment. L-awtoritajiet tal-belt għandhom l-esperjenza meħtieġa miksuba matul l-implimentazzjoni tal-proġetti mwettqa s’issa fi ħdan il-muniċipalità u d-distrett ta’ Koszalin. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir pārvaldīt “Koszalin” SSSE apakšzonas platību ar platību 4 079 hektāri, lai nodrošinātu nepieciešamo infrastruktūru MVU nozares uzņēmēju ieguldījumiem nākotnē. Projekta ietvaros būs komunikāciju infrastruktūra montāžas un ekspluatācijas ceļa veidā ar apgaismojumu un nepieciešamo objekta bruņojuma tehnisko infrastruktūru, t. i., sanitāro un lietus kanalizācijas tīklu, ūdensapgādes tīklu. Attiecīgā teritorija ir ieguldījumu teritorija (attiecīgajiem zemes gabaliem ražošanai, noliktavām, pakalpojumiem), kas norādīta Koszalinas pilsētas vietējā teritorijas attīstības plānā, tāpēc tā ir stratēģiski svarīga pilsētas turpmākai ekonomiskajai attīstībai. Nav nozīmes arī tam, ka transporta ziņā ir laba atrašanās vieta, t. i., valsts autoceļa Nr. 6 tuvums. Projekts ietver: • sakaru infrastruktūras izveide ar apgaismojumu un tehniskā aprīkojuma nepieciešamo aprīkojumu, lai nodrošinātu komunikāciju un rūpniecības teritorijas pienācīgu darbību, • ūdensapgādes tīklu izbūve, lai nodrošinātu mājsaimniecības un ekonomiskā ūdens apgādi, • sanitārijas un lietus ūdens izbūve. Projektu raksturo augsta formālā gatavība, un īstenošanas rezultātā saražoto produktu izmantošana būs iespējama uzreiz pēc projekta beigām. Ieguldījumu jomu pilnīga attīstība MVU ieguldījumiem notiks ne vēlāk kā līdz 2022. gada 31. decembrim (tiesību rīkoties ar šo teritoriju nodošana uzņēmējiem, kas veic ieguldījumus zonā, piemēram: zemes pārdošana, noma, noma). Pieteikuma iesniedzējs nodrošina tehniskos resursus, cilvēkresursus un zināšanas, lai projektu varētu īstenot savlaicīgi. Pieteikuma iesniedzējam ir atbilstīgas zināšanas, lai nodrošinātu ieguldījuma pilnīgu un efektīvu īstenošanu. Pilsētas iestādēm ir vajadzīgā pieredze, kas gūta, īstenojot līdz šim īstenotos projektus Koszalin pašvaldībā un rajonā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att ge området för ”Koszalin” SSSE-delzonen en yta på 4,079 hektar för att tillhandahålla den infrastruktur som krävs för framtida investeringar av företagare inom sektorn för små och medelstora företag. Som en del av projektet kommer det att finnas en kommunikationsinfrastruktur i form av montering och drift av väg med belysning och nödvändig teknisk infrastruktur för anläggningens beväpning, dvs. avloppsnät för sanitets- och regnvatten, vattenförsörjningsnät. Området i fråga är ett investeringsområde (för de berörda områdena för produktion, lager, tjänster) som anges i Koszalins lokala plan för fysisk utveckling, varför det är strategiskt för stadens fortsatta ekonomiska utveckling. Inte utan betydelse är också det faktum att det finns ett bra läge när det gäller transport, dvs. närheten till riksväg nr 6. I projektet ingår: • utveckling av kommunikationsinfrastruktur med belysning och nödvändig utrustning av deras tekniska utrustning för kommunikation och väl fungerande industriområde, • byggande av vattenförsörjningsnät för att trygga försörjningen av inhemskt och ekonomiskt vatten, • byggande av sanitet och regnvatten. Projektet kännetecknas av hög formell beredskap, och användningen av produkter som produceras som ett resultat av genomförandet kommer att vara möjlig omedelbart efter projektets slut. Den fullständiga utvecklingen av investeringsområden för investeringar som genomförs av små och medelstora företag kommer att äga rum senast den 31 december 2022 (överföring av rätten att avyttra området till företagare som investerar i området genom att t.ex. försäljning, arrende, arrende av mark). Sökanden ska tillhandahålla tekniska resurser, personalresurser och kunskaper för att projektet ska kunna genomföras i tid. Sökanden ska ha tillräckliga kunskaper för att säkerställa att investeringen genomförs fullt ut och effektivt. Stadsmyndigheterna har de erfarenheter som krävs under genomförandet av projekt som hittills genomförts inom kommunen och distriktet Koszalin. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is het bewapenen van het gebied van de SSSE-subzone „Koszalin” met een oppervlakte van 4,079 hectare om de nodige infrastructuur te bieden voor toekomstige investeringen van ondernemers uit de kmo-sector. Als onderdeel van het project zal er een communicatie-infrastructuur zijn in de vorm van een assemblage- en exploitatieweg met verlichting en de nodige technische infrastructuur van de bewapening van het terrein, d.w.z. sanitair- en regenwater rioleringsnetwerk, watervoorzieningsnetwerk. Het betrokken gebied is een investeringsgebied (voor de betrokken percelen voor productie, magazijnen, diensten) zoals aangegeven in het lokale ruimtelijke ontwikkelingsplan van de stad Koszalin, daarom is het strategisch voor de verdere economische ontwikkeling van de stad. Niet zonder betekenis is ook het feit van een goede ligging in termen van vervoer, d.w.z. de nabijheid van de nationale weg nr. 6. Het project omvat: • ontwikkeling van communicatie-infrastructuur met verlichting en noodzakelijke apparatuur van hun technische uitrusting met het oog op de communicatie en de goede werking van het industriegebied; • aanleg van watervoorzieningsnetwerken om de voorziening van huishoudelijk en economisch water te verzekeren, • bouw van sanitaire voorzieningen en regenwater. Het project wordt gekenmerkt door een hoge formele paraatheid en het gebruik van producten die als gevolg van de implementatie worden geproduceerd, zal direct na het einde van het project mogelijk zijn. De volledige ontwikkeling van investeringsgebieden voor investeringen door kmo’s zal uiterlijk op 31.12.2022 plaatsvinden (overdracht van het recht om over het gebied te beschikken aan ondernemers die in de zone investeren, bijvoorbeeld door: verkoop, erfpacht, erfpacht). De aanvrager verstrekt technische, personele middelen en kennis om het project tijdig uit te voeren. De aanvrager moet over de nodige kennis beschikken om de volledige en doeltreffende uitvoering van de investering te waarborgen. De gemeente beschikt over de nodige ervaring die is opgedaan bij de uitvoering van projecten die tot dusver binnen de gemeente en het district Koszalin zijn uitgevoerd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a armoniza suprafața Subzonei SSSE „Koszalin” cu o suprafață de 4,079 hectare pentru a asigura infrastructura necesară pentru investițiile viitoare ale antreprenorilor din sectorul IMM-urilor. Ca parte a proiectului, va exista o infrastructură de comunicații sub forma unui drum de asamblare și exploatare cu iluminare și infrastructura tehnică necesară pentru armamentul amplasamentului, și anume rețeaua de canalizare sanitară și a apelor pluviale, rețeaua de alimentare cu apă. Zona în cauză este o zonă de investiții (pentru parcelele în cauză pentru producție, depozite, servicii) indicată în planul local de amenajare a teritoriului al orașului Koszalin, motiv pentru care este strategică pentru dezvoltarea economică ulterioară a orașului. Nu este lipsit de importanță și faptul că există o locație bună în ceea ce privește transportul, adică în imediata apropiere a drumului național nr. 6. Proiectul include: • dezvoltarea infrastructurii de comunicații cu iluminat și dotarea necesară a echipamentelor tehnice ale acestora în scopul comunicării și bunei funcționări a zonei industriale, • construirea de rețele de alimentare cu apă pentru a asigura aprovizionarea cu apă menajeră și economică, • construirea de instalații sanitare și de apă pluvială. Proiectul se caracterizează printr-o pregătire formală ridicată, iar utilizarea produselor produse ca urmare a implementării va fi posibilă imediat după încheierea proiectului. Dezvoltarea completă a zonelor de investiții pentru investițiile realizate de IMM-uri va avea loc cel târziu la 31.12.2022 (transferul dreptului de a dispune de zonă către antreprenorii care investesc în zonă, de exemplu: vânzarea, închirierea, închirierea de terenuri). Solicitantul furnizează resurse tehnice, umane și cunoștințe pentru a permite punerea în aplicare în timp util a proiectului. Solicitantul trebuie să dispună de cunoștințele necesare pentru a asigura punerea în aplicare deplină și eficace a investiției. Autoritățile municipale au experiența necesară dobândită în timpul punerii în aplicare a proiectelor desfășurate până în prezent în cadrul municipalității și al districtului Koszalin. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist es, die Fläche der SSSE-Unterzone „Koszalin“ mit einer Fläche von 4,079 Hektar auszustatten, um die notwendige Infrastruktur für zukünftige Investitionen von Unternehmern des KMU-Sektors bereitzustellen. Im Rahmen des Projekts wird es eine Kommunikationsinfrastruktur in Form einer Montage- und Betriebsstraße mit Beleuchtung und der notwendigen technischen Infrastruktur der Bewaffnung des Standorts geben, d. h. Sanitär- und Regenwasserkanalisationsnetz, Wasserversorgungsnetz. Das betreffende Gebiet ist ein Investitionsgebiet (für die betreffenden Grundstücke für Produktion, Lagerhallen, Dienstleistungen), die im lokalen Raumentwicklungsplan der Stadt Koszalin angegeben sind, weshalb es für die weitere wirtschaftliche Entwicklung der Stadt von strategischer Bedeutung ist. Nicht ohne Bedeutung ist auch die Tatsache einer guten Verkehrslage, d. h. in unmittelbarer Nähe zur Nationalstraße Nr. 6. Das Projekt umfasst: • Entwicklung der Kommunikationsinfrastruktur mit Beleuchtung und der notwendigen Ausrüstung ihrer technischen Ausrüstung für die Zwecke der Kommunikation und des ordnungsgemäßen Funktionierens des Industriegebiets, • Bau von Wasserversorgungsnetzen zur Sicherung der Versorgung mit häuslichem und wirtschaftlichem Wasser, • Bau von Sanitäranlagen und Regenwasser. Das Projekt zeichnet sich durch eine hohe formale Bereitschaft aus, und der Einsatz von Produkten, die infolge der Umsetzung hergestellt werden, wird unmittelbar nach Abschluss des Projekts möglich sein. Die vollständige Entwicklung der Investitionsbereiche für Investitionen von KMU erfolgt spätestens am 31.12.2022 (Übertragung des Veräußerungsrechts an Unternehmer, die in der Zone investieren, z. B. durch: Verkauf, Pacht, Pacht von Grundstücken). Der Antragsteller stellt technische, personelle und Kenntnisse zur Verfügung, damit das Projekt rechtzeitig durchgeführt werden kann. Der Antragsteller muss über die erforderlichen Kenntnisse verfügen, um die vollständige und wirksame Durchführung der Investition sicherzustellen. Die Stadtverwaltung verfügt über die notwendigen Erfahrungen bei der Durchführung von Projekten, die bisher in der Gemeinde und im Distrikt Koszalin durchgeführt wurden. (German)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – apginkluoti „Koszalin“ SSSE pazonės plotą 4 079 hektarų plotu, kad būtų sukurta reikalinga infrastruktūra būsimoms MVĮ sektoriaus verslininkų investicijoms. Įgyvendinant projektą bus sukurta komunikacinė infrastruktūra – surenkamas ir eksploatuojamas kelias su apšvietimu ir reikiama teritorijos ginkluotės technine infrastruktūra, t. y. sanitariniu ir lietaus vandens kanalizacijos tinklu, vandens tiekimo tinklu. Aptariama teritorija yra investicijų (gamybos, sandėlių, paslaugų sklypų) sritis, nurodyta Koszalino miesto vietos teritorijų plėtros plane, todėl yra strategiškai svarbi tolesnei miesto ekonominei plėtrai. Taip pat svarbu ir tai, kad transporto srityje yra gera vieta, t. y. arti nacionalinio kelio Nr. 6. Projektas apima: • ryšių infrastruktūros su apšvietimu ir reikiama jų techninės įrangos įranga, skirtos komunikacijai ir tinkamam pramoninės zonos funkcionavimui, kūrimas, • vandentiekio tinklų statyba siekiant užtikrinti buitinio ir ekonominio vandens tiekimą, • sanitarijos ir lietaus vandens statyba. Projektui būdingas aukštas formalus pasirengimas, o įgyvendinus projektą pagaminti produktai galės būti naudojami iš karto po projekto pabaigos. Ne vėliau kaip iki 2022 m. gruodžio 31 d. bus visiškai išplėtotos MVĮ investicijoms skirtos investicijų sritys (teisės disponuoti teritorija perdavimas zonoje investuojantiems verslininkams, pvz.: žemės pardavimas, nuoma, nuoma). Pareiškėjas teikia techninius, žmogiškuosius išteklius ir žinias, kad projektą būtų galima laiku įgyvendinti. Pareiškėjas turi turėti reikiamų žinių, kad užtikrintų visapusišką ir veiksmingą investicijų įgyvendinimą. Miesto valdžios institucijos turi reikiamos patirties, įgytos įgyvendinant iki šiol vykdomus projektus Koszalino savivaldybėje ir rajone. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je vyzbrojiť oblasť podzóny „Koszalin“ SSSE s rozlohou 4,079 hektárov s cieľom poskytnúť potrebnú infraštruktúru pre budúce investície podnikateľov v sektore MSP. Súčasťou projektu bude komunikačná infraštruktúra vo forme montážnej a prevádzkovej cesty s osvetlením a potrebnou technickou infraštruktúrou výzbroje, t. j. sanitárnej a dažďovej kanalizácie, vodovodnej siete. Predmetná oblasť je investičnou oblasťou (pre dotknuté pozemky na výrobu, sklady, služby) uvedenú v miestnom pláne územného rozvoja mesta Koszalin, a preto je strategická pre ďalší hospodársky rozvoj mesta. Nie je bez významu aj skutočnosť, že ide o dobrú polohu z hľadiska dopravy, t. j. v tesnej blízkosti štátnej cesty č. 6. Projekt zahŕňa: • rozvoj komunikačnej infraštruktúry s osvetlením a potrebným vybavením ich technického vybavenia na účely komunikácie a riadneho fungovania priemyselnej oblasti, • výstavba vodovodných sietí na zabezpečenie dodávok domácej a ekonomickej vody, • výstavba hygienických a dažďových vôd. Projekt sa vyznačuje vysokou formálnou pripravenosťou a použitie výrobkov vyrobených v dôsledku realizácie bude možné ihneď po ukončení projektu. Úplný rozvoj investičných oblastí pre investície MSP sa uskutoční najneskôr do 31.12.2022 (prevod práva nakladať s oblasťou na podnikateľov, ktorí investujú do zóny, napr.: predaj, prenájom, prenájom pozemkov). Žiadateľ poskytne technické, ľudské zdroje a znalosti, aby sa projekt mohol realizovať včas. Žiadateľ musí mať primerané znalosti na zabezpečenie úplnej a účinnej realizácie investície. Mestské orgány majú potrebné skúsenosti získané pri realizácii projektov, ktoré sa doteraz realizovali v obci a okrese Koszalin. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è quello di armare l'area della sottozona SSSE "Koszalin" con una superficie di 4.079 ettari al fine di fornire le infrastrutture necessarie per i futuri investimenti degli imprenditori del settore PMI. Nell'ambito del progetto, ci sarà un'infrastruttura di comunicazione sotto forma di una strada di montaggio e di funzionamento con illuminazione e l'infrastruttura tecnica necessaria dell'armamento del sito, vale a dire la rete di fognature sanitarie e piovane, la rete di approvvigionamento idrico. L'area in questione è un'area di investimento (per gli appezzamenti di produzione, magazzini, servizi) indicata nel piano di sviluppo territoriale locale del Comune di Koszalin, motivo per cui è strategica per l'ulteriore sviluppo economico della città. Non privo di significato è anche il fatto di una buona posizione in termini di trasporto, vale a dire vicino alla strada nazionale n. 6. Il progetto comprende: • sviluppo di infrastrutture di comunicazione con illuminazione e attrezzature necessarie delle loro attrezzature tecniche ai fini della comunicazione e del corretto funzionamento dell'area industriale, • costruzione di reti di approvvigionamento idrico per garantire l'approvvigionamento di acqua domestica ed economica, • costruzione di servizi igienico-sanitari e acqua piovana. Il progetto è caratterizzato da un'elevata prontezza formale, e l'utilizzo di prodotti realizzati a seguito dell'implementazione sarà possibile immediatamente dopo la fine del progetto. Il pieno sviluppo delle aree di investimento per gli investimenti effettuati dalle PMI avverrà entro il 31.12.2022 (trasferimento del diritto di disporre dell'area agli imprenditori che investono nella zona, ad es.: vendita, locazione, locazione di terreni). Il richiedente fornisce risorse tecniche, umane e conoscenze per consentire l'attuazione tempestiva del progetto. Il richiedente deve avere le conoscenze adeguate per garantire la piena ed efficace attuazione dell'investimento. Le autorità cittadine hanno la necessaria esperienza acquisita durante la realizzazione di progetti realizzati finora all'interno del comune e del distretto di Koszalin. (Italian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je vyzbrojit plochu podoblasti SSSE „Koszalin“ o rozloze 4,079 hektarů s cílem poskytnout potřebnou infrastrukturu pro budoucí investice podnikatelů v sektoru malých a středních podniků. Součástí projektu bude komunikační infrastruktura v podobě montážní a provozní silnice s osvětlením a potřebná technická infrastruktura výzbroje lokality, tj. sanitární a dešťová kanalizační síť, vodovodní síť. Dotčená oblast je prostorem pro investice (pro dotčené pozemky pro výrobu, sklady, služby) uvedenou v místním územním plánu města Koszalin, a proto je strategická pro další hospodářský rozvoj města. Ne bez významu je také fakt dobré polohy z hlediska dopravy, tj. blízkost státní silnice č. 6. Projekt zahrnuje: • rozvoj komunikační infrastruktury s osvětlením a nezbytným vybavením jejich technického vybavení pro účely komunikace a řádného fungování průmyslového prostoru, • výstavba vodovodních sítí pro zajištění dodávek vody pro domácnost a hospodářství, • výstavba sanitárních a dešťových vod. Projekt se vyznačuje vysokou formální připraveností a použití produktů vyrobených v důsledku realizace bude možné ihned po ukončení projektu. Úplný rozvoj investičních oblastí pro investice prováděné malými a středními podniky se uskuteční nejpozději do 31. 12. 2022 (převod práva nakládat s touto oblastí na podnikatele, kteří v zóně investují např.: prodej, pronájem, pronájem pozemků). Žadatel poskytne technické, lidské zdroje a znalosti, které umožní včasné provedení projektu. Žadatel musí mít náležité znalosti, aby zajistil úplné a účinné provedení investice. Orgány města mají potřebné zkušenosti získané při realizaci dosud realizovaných projektů v rámci obce a okresu Koszalin. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er at forsyne arealet af SSSE-delzonen "Koszalin" med et areal på 4 079 hektar for at tilvejebringe den nødvendige infrastruktur til fremtidige investeringer for iværksættere i SMV-sektoren. Som led i projektet vil der være en kommunikationsinfrastruktur i form af en samlings- og driftsvej med belysning og den nødvendige tekniske infrastruktur for anlæggets bevæbning, dvs. sanitets- og regnvandsrensningsnet, vandforsyningsnet. Det pågældende område er et investeringsområde (for de pågældende parceller til produktion, lagerbygninger, tjenesteydelser), der er angivet i den lokale plan for fysisk udvikling af byen Koszalin, hvorfor det er strategisk for den videre økonomiske udvikling af byen. Ikke uden betydning er også det faktum, at en god beliggenhed med hensyn til transport, dvs. tæt på den nationale vej nr. 6. Projektet omfatter: • udvikling af kommunikationsinfrastruktur med belysning og nødvendigt udstyr til deres tekniske udstyr med henblik på kommunikation og korrekt funktion af industriområdet, • opførelse af vandforsyningsnet for at sikre forsyningen af husholdningsvand og økonomisk vand, • opførelse af sanitet og regnvand. Projektet er kendetegnet ved høj formel parathed, og anvendelse af produkter, der produceres som følge af implementering, vil være mulig umiddelbart efter projektets afslutning. Fuld udvikling af investeringsområder for investeringer foretaget af SMV'er vil finde sted senest den 31.12.2022 (overdragelse af retten til at disponere over området til iværksættere, der investerer i zonen, f.eks. ved: salg, leasing, leje af jord). Ansøgeren skal stille tekniske, menneskelige ressourcer og viden til rådighed, så projektet kan gennemføres rettidigt. Ansøgeren skal have den fornødne viden til at sikre en fuldstændig og effektiv gennemførelse af investeringen. Bymyndighederne har de nødvendige erfaringer med gennemførelsen af projekter, der hidtil er gennemført inden for kommunen og Koszalin-distriktet. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on yhdistää SSSE-alavyöhykkeen ”Koszalin” pinta-ala 4,079 hehtaaria, jotta voidaan luoda tarvittava infrastruktuuri pk-yritysten yrittäjien tulevia investointeja varten. Osana hanketta on kommunikaatio- ja käyttötie, jossa on valaistus, sekä tarvittava tekninen infrastruktuuri eli saniteetti- ja sadeveden viemäriverkosto, vesihuoltoverkko. Kyseinen alue on Koszalinin kaupungin paikalliseen aluekehityssuunnitelmaan sisältyvä investointialue (tuotantoon, varastoihin ja palveluihin tarkoitettujen tonttien osalta), minkä vuoksi se on strateginen kaupungin taloudellisen kehityksen kannalta. Ei merkityksetöntä on myös se, että liikenne on hyvä sijainti eli lähellä kansallista tietä nro 6. Hankkeeseen kuuluu: • viestintäinfrastruktuurin kehittäminen valaistuksella ja teknisillä välineillä, joiden tarkoituksena on viestintä ja teollisuusalueen moitteeton toiminta, • vesihuoltoverkkojen rakentaminen kotitalouksien ja talouden vedensaannin turvaamiseksi, • sanitaatio- ja sadeveden rakentaminen. Hankkeelle on ominaista korkea muodollinen valmius, ja toteutuksen tuloksena tuotettujen tuotteiden käyttö on mahdollista heti hankkeen päättymisen jälkeen. Pk-yritysten toteuttamiin investointeihin liittyvien investointialueiden täysimääräinen kehittäminen tapahtuu viimeistään 31.12.2022 (alueen luovutusoikeuden siirtäminen alueelle investoiville yrittäjille esim. maa-alueiden myynti, vuokraus ja vuokraaminen). Hakijan on tarjottava teknistä, henkilöresursseja ja tietämystä, jotta hanke voidaan toteuttaa oikea-aikaisesti. Hakijalla on oltava asianmukaiset tiedot investoinnin täysimääräisen ja tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi. Kaupungin viranomaisilla on tarvittava kokemus tähän mennessä toteutettujen hankkeiden toteuttamisesta Koszalinin kunnassa ja alueella. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι να εξοπλιστεί η περιοχή της υποζώνης SSSE «Koszalin» με έκταση 4.079 εκταρίων, προκειμένου να παρασχεθεί η απαραίτητη υποδομή για μελλοντικές επενδύσεις επιχειρηματιών του τομέα των ΜΜΕ. Στο πλαίσιο του έργου θα υπάρχει επικοινωνιακή υποδομή με τη μορφή οδού συναρμολόγησης και λειτουργίας με φωτισμό και την απαραίτητη τεχνική υποδομή του εξοπλισμού του χώρου, δηλαδή δίκτυο αποχέτευσης και αποχέτευσης όμβριων υδάτων, δίκτυο ύδρευσης. Η εν λόγω περιοχή αποτελεί επενδυτική έκταση (για τα οικεία αγροτεμάχια παραγωγής, αποθήκες, υπηρεσίες) που αναφέρεται στο τοπικό χωροταξικό σχέδιο του δήμου Koszalin, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι στρατηγικής σημασίας για την περαιτέρω οικονομική ανάπτυξη της πόλης. Δεν είναι άνευ σημασίας και το γεγονός ότι υπάρχει καλή τοποθεσία όσον αφορά τις μεταφορές, δηλαδή πολύ κοντά στην εθνική οδό αριθ. 6. Το έργο περιλαμβάνει: • ανάπτυξη υποδομών επικοινωνίας με φωτισμό και απαραίτητο εξοπλισμό του τεχνικού εξοπλισμού τους για την επικοινωνία και την εύρυθμη λειτουργία του βιομηχανικού χώρου, • κατασκευή δικτύων ύδρευσης για την εξασφάλιση της παροχής οικιακού και οικονομικού νερού, • κατασκευή αποχέτευσης και ομβρίων υδάτων. Το έργο χαρακτηρίζεται από υψηλή επίσημη ετοιμότητα και η χρήση των προϊόντων που παράγονται ως αποτέλεσμα της υλοποίησης θα είναι δυνατή αμέσως μετά το τέλος του έργου. Η πλήρης ανάπτυξη των επενδυτικών περιοχών για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από ΜΜΕ θα πραγματοποιηθεί το αργότερο έως τις 31.12.2022 (μεταβίβαση του δικαιώματος διάθεσης της περιοχής σε επιχειρηματίες που επενδύουν στη ζώνη, π.χ.: πώληση, μίσθωση, μίσθωση γης). Ο αιτών παρέχει τεχνικούς, ανθρώπινους πόρους και γνώσεις ώστε να καταστεί δυνατή η έγκαιρη υλοποίηση του έργου. Ο αιτών διαθέτει τις κατάλληλες γνώσεις για να εξασφαλίσει την πλήρη και αποτελεσματική υλοποίηση της επένδυσης. Οι δημοτικές αρχές διαθέτουν την αναγκαία πείρα που αποκτήθηκε κατά την υλοποίηση των έργων που έχουν υλοποιηθεί μέχρι στιγμής εντός του δήμου και της περιφέρειας Koszalin. (Greek)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es armar el área de la Subzona SSSE «Koszalin» con una superficie de 4.079 hectáreas con el fin de proporcionar la infraestructura necesaria para futuras inversiones de empresarios del sector PYME. Como parte del proyecto, habrá una infraestructura de comunicación en forma de una carretera de montaje y operación con iluminación y la infraestructura técnica necesaria para el armamento del sitio, es decir, red sanitaria y de alcantarillado de aguas pluviales, red de suministro de agua. La zona en cuestión es una zona de inversión (para las parcelas de producción, almacenes, servicios) indicada en el plan de desarrollo espacial local de la ciudad de Koszalin, por lo que es estratégica para el desarrollo económico de la ciudad. No carece de importancia el hecho de una buena ubicación en términos de transporte, es decir, una proximidad cercana a la carretera nacional n.º 6. El proyecto incluye: • desarrollo de infraestructuras de comunicación con iluminación y equipos necesarios de sus equipos técnicos con fines de comunicación y buen funcionamiento del área industrial, • construcción de redes de suministro de agua para asegurar el suministro de agua doméstica y económica, • construcción de saneamiento y agua de lluvia. El proyecto se caracteriza por una alta preparación formal, y el uso de productos producidos como resultado de la implementación será posible inmediatamente después del final del proyecto. El pleno desarrollo de las áreas de inversión para las inversiones realizadas por las PYME tendrá lugar a más tardar el 31.12.2022 (transferencia del derecho de disposición de la zona a los empresarios que invierten en la zona, por ejemplo: venta, arrendamiento, arrendamiento de terrenos). El solicitante proporcionará recursos técnicos, humanos y conocimientos para que el proyecto pueda ejecutarse oportunamente. El solicitante tendrá los conocimientos adecuados para garantizar la ejecución plena y efectiva de la inversión. Las autoridades de la ciudad tienen la experiencia necesaria durante la ejecución de los proyectos realizados hasta ahora en el municipio y el distrito de Koszalin. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è quello di armare l'area della sottozona SSSE "Koszalin" con una superficie di 4.079 ettari al fine di fornire le infrastrutture necessarie per i futuri investimenti degli imprenditori del settore PMI. Nell'ambito del progetto, ci sarà un'infrastruttura di comunicazione sotto forma di una strada di montaggio e di funzionamento con illuminazione e l'infrastruttura tecnica necessaria dell'armamento del sito, vale a dire la rete di fognature sanitarie e piovane, la rete di approvvigionamento idrico. L'area in questione è un'area di investimento (per gli appezzamenti di produzione, magazzini, servizi) indicata nel piano di sviluppo territoriale locale del Comune di Koszalin, motivo per cui è strategica per l'ulteriore sviluppo economico della città. Non privo di significato è anche il fatto di una buona posizione in termini di trasporto, vale a dire vicino alla strada nazionale n. 6. Il progetto comprende: • sviluppo di infrastrutture di comunicazione con illuminazione e attrezzature necessarie delle loro attrezzature tecniche ai fini della comunicazione e del corretto funzionamento dell'area industriale, • costruzione di reti di approvvigionamento idrico per garantire l'approvvigionamento di acqua domestica ed economica, • costruzione di servizi igienico-sanitari e acqua piovana. Il progetto è caratterizzato da un'elevata prontezza formale, e l'utilizzo di prodotti realizzati a seguito dell'implementazione sarà possibile immediatamente dopo la fine del progetto. Il pieno sviluppo delle aree di investimento per gli investimenti effettuati dalle PMI avverrà entro il 31.12.2022 (trasferimento del diritto di disporre dell'area agli imprenditori che investono nella zona, ad es.: vendita, locazione, locazione di terreni). Il richiedente fornisce risorse tecniche, umane e conoscenze per consentire l'attuazione tempestiva del progetto. Il richiedente deve avere le conoscenze adeguate per garantire la piena ed efficace attuazione dell'investimento. Le autorità cittadine hanno la necessaria esperienza acquisita durante la realizzazione di progetti realizzati finora all'interno del comune e del distretto di Koszalin. (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je okrepiti območje podcone SSSE „Koszalin“ s površino 4,079 hektarjev, da bi zagotovili potrebno infrastrukturo za prihodnje naložbe podjetnikov sektorja MSP. V okviru projekta bo vzpostavljena komunikacijska infrastruktura v obliki montažne in delujoče ceste z razsvetljavo in potrebne tehnične infrastrukture oborožitvenega območja, tj. sanitarnega in deževnega kanalizacijskega omrežja, vodovodnega omrežja. Zadevno območje je naložbeno območje (za zadevna zemljišča za proizvodnjo, skladišča, storitve), navedeno v lokalnem prostorskem razvojnem načrtu mesta Koszalin, zato je strateško za nadaljnji gospodarski razvoj mesta. Pomembna je tudi dobra lokacija v smislu prevoza, tj. bližina nacionalne ceste št. 6. Projekt vključuje: • razvoj komunikacijske infrastrukture z razsvetljavo in potrebno opremo njihove tehnične opreme za komunikacijo in pravilno delovanje industrijskega območja, • gradnja vodovodnih omrežij za zagotavljanje oskrbe z domačo in ekonomsko vodo, • gradnja sanitarij in deževnice. Za projekt je značilna visoka formalna pripravljenost, uporaba izdelkov, proizvedenih kot rezultat izvedbe, pa bo mogoča takoj po zaključku projekta. Popoln razvoj naložbenih območij za naložbe, ki jih izvajajo MSP, bo potekal najpozneje do 31. decembra 2022 (prenos pravice do razpolaganja s tem območjem na podjetnike, ki vlagajo v cono, na primer: prodaja, zakup, zakup zemljišča). Vlagatelj zagotovi tehnične, človeške vire in znanje, da omogoči pravočasno izvedbo projekta. Prosilec mora imeti ustrezno znanje za zagotovitev polnega in učinkovitega izvajanja naložbe. Mestne oblasti imajo potrebne izkušnje, pridobljene med izvajanjem projektov, ki so se doslej izvajali v občini in okrožju Koszalin. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a „Koszalin” SSSE alövezet 4,079 hektáros területtel történő felkarolása annak érdekében, hogy a kkv-szektor vállalkozóinak jövőbeli beruházásaihoz szükséges infrastruktúra álljon rendelkezésre. A projekt részeként kommunikációs infrastruktúra jön létre összeszerelési és üzemeltetési út formájában, világítással, valamint a telephely fegyverzetének szükséges műszaki infrastruktúrájával, azaz szaniter- és esővízcsatorna-hálózattal, vízellátó hálózattal. A szóban forgó terület Koszalin város helyi területrendezési tervében megjelölt beruházási terület (az érintett termelési, raktári, szolgáltatási telkek esetében), ezért stratégiai jelentőségű a város további gazdasági fejlődése szempontjából. Nem elhanyagolható az a tény is, hogy a közlekedés szempontjából jó helyszín, azaz a 6. számú nemzeti út közvetlen közelében van. A projekt a következőket tartalmazza: • kommunikációs infrastruktúra fejlesztése világítással és műszaki berendezéseikkel a kommunikáció és az ipari terület megfelelő működése céljából, • vízellátó hálózatok kiépítése a háztartási és gazdasági vízellátás biztosítása érdekében, • szennyvízelvezetés és esővíz építése. A projektet magas formális felkészültség jellemzi, és a megvalósítás eredményeként előállított termékek felhasználása a projekt befejezése után azonnal lehetséges lesz. A kkv-k beruházási területeinek teljes körű fejlesztésére legkésőbb 2022.12.31-ig sor kerül (a terület feletti rendelkezési jog átruházása az övezetbe beruházó vállalkozókra, pl.: föld eladása, lízingje, bérbeadása). A kérelmezőnek technikai, emberi erőforrásokat és ismereteket kell biztosítania a projekt időben történő végrehajtásának lehetővé tétele érdekében. A kérelmezőnek megfelelő ismeretekkel kell rendelkeznie ahhoz, hogy biztosítsa a beruházás teljes körű és hatékony végrehajtását. A városi hatóságok rendelkeznek a Koszalin településen és járásban eddig végrehajtott projektek végrehajtása során szerzett szükséges tapasztalatokkal. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je vyzbrojiť oblasť podzóny „Koszalin“ SSSE s rozlohou 4,079 hektárov s cieľom poskytnúť potrebnú infraštruktúru pre budúce investície podnikateľov v sektore MSP. Súčasťou projektu bude komunikačná infraštruktúra vo forme montážnej a prevádzkovej cesty s osvetlením a potrebnou technickou infraštruktúrou výzbroje, t. j. sanitárnej a dažďovej kanalizácie, vodovodnej siete. Predmetná oblasť je investičnou oblasťou (pre dotknuté pozemky na výrobu, sklady, služby) uvedenú v miestnom pláne územného rozvoja mesta Koszalin, a preto je strategická pre ďalší hospodársky rozvoj mesta. Nie je bez významu aj skutočnosť, že ide o dobrú polohu z hľadiska dopravy, t. j. v tesnej blízkosti štátnej cesty č. 6. Projekt zahŕňa: • rozvoj komunikačnej infraštruktúry s osvetlením a potrebným vybavením ich technického vybavenia na účely komunikácie a riadneho fungovania priemyselnej oblasti, • výstavba vodovodných sietí na zabezpečenie dodávok domácej a ekonomickej vody, • výstavba hygienických a dažďových vôd. Projekt sa vyznačuje vysokou formálnou pripravenosťou a použitie výrobkov vyrobených v dôsledku realizácie bude možné ihneď po ukončení projektu. Úplný rozvoj investičných oblastí pre investície MSP sa uskutoční najneskôr do 31.12.2022 (prevod práva nakladať s oblasťou na podnikateľov, ktorí investujú do zóny, napr.: predaj, prenájom, prenájom pozemkov). Žiadateľ poskytne technické, ľudské zdroje a znalosti, aby sa projekt mohol realizovať včas. Žiadateľ musí mať primerané znalosti na zabezpečenie úplnej a účinnej realizácie investície. Mestské orgány majú potrebné skúsenosti získané pri realizácii projektov, ktoré sa doteraz realizovali v obci a okrese Koszalin. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is het bewapenen van het gebied van de SSSE-subzone „Koszalin” met een oppervlakte van 4,079 hectare om de nodige infrastructuur te bieden voor toekomstige investeringen van ondernemers uit de kmo-sector. Als onderdeel van het project zal er een communicatie-infrastructuur zijn in de vorm van een assemblage- en exploitatieweg met verlichting en de nodige technische infrastructuur van de bewapening van het terrein, d.w.z. sanitair- en regenwater rioleringsnetwerk, watervoorzieningsnetwerk. Het betrokken gebied is een investeringsgebied (voor de betrokken percelen voor productie, magazijnen, diensten) zoals aangegeven in het lokale ruimtelijke ontwikkelingsplan van de stad Koszalin, daarom is het strategisch voor de verdere economische ontwikkeling van de stad. Niet zonder betekenis is ook het feit van een goede ligging in termen van vervoer, d.w.z. de nabijheid van de nationale weg nr. 6. Het project omvat: • ontwikkeling van communicatie-infrastructuur met verlichting en noodzakelijke apparatuur van hun technische uitrusting met het oog op de communicatie en de goede werking van het industriegebied; • aanleg van watervoorzieningsnetwerken om de voorziening van huishoudelijk en economisch water te verzekeren, • bouw van sanitaire voorzieningen en regenwater. Het project wordt gekenmerkt door een hoge formele paraatheid en het gebruik van producten die als gevolg van de implementatie worden geproduceerd, zal direct na het einde van het project mogelijk zijn. De volledige ontwikkeling van investeringsgebieden voor investeringen door kmo’s zal uiterlijk op 31.12.2022 plaatsvinden (overdracht van het recht om over het gebied te beschikken aan ondernemers die in de zone investeren, bijvoorbeeld door: verkoop, erfpacht, erfpacht). De aanvrager verstrekt technische, personele middelen en kennis om het project tijdig uit te voeren. De aanvrager moet over de nodige kennis beschikken om de volledige en doeltreffende uitvoering van de investering te waarborgen. De gemeente beschikt over de nodige ervaring die is opgedaan bij de uitvoering van projecten die tot dusver binnen de gemeente en het district Koszalin zijn uitgevoerd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O objeto do projeto consiste em armar a área da subzona SSSE «Koszalin» com uma área de 4,079 hectares, a fim de proporcionar a infraestrutura necessária para futuros investimentos dos empresários do setor das PME. Como parte do projeto, haverá uma infraestrutura de comunicação sob a forma de uma estrada de montagem e operação com iluminação e a infraestrutura técnica necessária para o armamento do local, ou seja, rede de esgotos sanitários e de águas pluviais, rede de abastecimento de água. Trata-se de uma área de investimento (para as parcelas de produção, entrepostos, serviços) indicada no plano de ordenamento do território local da cidade de Koszalin, razão pela qual é estratégica para o desenvolvimento económico da cidade. Não sem significado é também o facto de uma boa localização em termos de transporte, ou seja, a proximidade da estrada nacional n.º 6. O projeto inclui: • desenvolvimento de infraestruturas de comunicação com iluminação e equipamento técnico necessário para efeitos de comunicação e bom funcionamento da zona industrial, • construção de redes de abastecimento de água para garantir o abastecimento de água doméstica e económica, • construção de saneamento e águas pluviais. O projeto caracteriza-se por uma elevada prontidão formal, e a utilização de produtos produzidos em resultado da execução será possível imediatamente após o final do projeto. O pleno desenvolvimento das áreas de investimento para investimentos realizados pelas PME terá lugar o mais tardar em 31.12.2022 (transferência do direito de dispor da zona para empresários que investem na zona, por exemplo: venda, arrendamento, arrendamento de terrenos). O candidato deve fornecer recursos técnicos, humanos e conhecimentos que permitam a execução atempada do projeto. O requerente deve ter os conhecimentos adequados para assegurar a execução plena e efetiva do investimento. As autoridades municipais têm a experiência necessária adquirida durante a execução dos projetos realizados até à data no município e no distrito de Koszalin. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е районът на подзоната „Косалин“ SSSE да бъде обграден с площ от 4,079 хектара, за да се осигури необходимата инфраструктура за бъдещи инвестиции на предприемачите от сектора на МСП. Като част от проекта ще има комуникационна инфраструктура под формата на монтаж и работещ път с осветление и необходимата техническа инфраструктура на въоръжението на обекта, т.е. канализационна мрежа за санитарна и дъждовна вода, водоснабдителна мрежа. Въпросният район е инвестиционен район (за съответните парцели за производство, складове, услуги), посочен в местния устройствен план на град Косалин, поради което е стратегически за по-нататъшното икономическо развитие на града. Не без значение е и фактът на добро местоположение по отношение на транспорта, т.е. непосредствена близост до национален път № 6. Проектът включва: • развитие на комуникационна инфраструктура с осветление и необходимото оборудване за тяхното техническо оборудване за целите на комуникацията и правилното функциониране на промишлената зона, • изграждане на водоснабдителни мрежи за осигуряване на снабдяването с битова и икономическа вода, • изграждане на канализация и дъждовна вода. Проектът се характеризира с висока формална готовност и използването на продукти, произведени в резултат на изпълнението, ще бъде възможно веднага след края на проекта. Пълното развитие на инвестиционните области за инвестиции, осъществявани от МСП, ще се осъществи не по-късно от 31.12.2022 г. (прехвърляне на правото на разпореждане с района на предприемачите, инвестиращи в зоната, например чрез: продажба, отдаване под наем, отдаване под наем на земя). Заявителят предоставя технически, човешки ресурси и знания, за да може проектът да бъде изпълнен своевременно. Заявителят разполага с необходимите знания, за да гарантира пълното и ефективно изпълнение на инвестицията. Градските власти разполагат с необходимия опит, натрупан по време на изпълнението на проектите, осъществени досега в рамките на общината и област Кошалин. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on varustada SSSE alapiirkonna „Koszalin“ pindalaga 4 079 hektarit, et tagada vajalik infrastruktuur VKEde sektori ettevõtjate tulevasteks investeeringuteks. Projekti raames rajatakse sideinfrastruktuur, mis koosneb montaažist ja käitamisest, kus on ruumi valgustus ja vajalik tehniline infrastruktuur, st sanitaar- ja vihmaveekanalisatsioon, veevarustusvõrk. Kõnealune piirkond on investeerimispiirkond (asjaomased tootmispinnad, laod, teenused), mis on märgitud Koszalini linna kohalikus ruumilises arengukavas, mistõttu on see linna edasise majandusarengu seisukohast strateegiline. Oluline ei ole ka transpordi hea asukoht, st riigimaantee nr 6 vahetus läheduses. Projekt hõlmab järgmist: • sideinfrastruktuuri arendamine koos valgustuse ja nende tehniliste seadmete vajalike seadmetega sidepidamiseks ja tööstuspiirkonna nõuetekohaseks toimimiseks, • veevarustusvõrkude ehitamine kodu- ja majandusvee tagamiseks, • kanalisatsiooni ja vihmavee ehitamine. Projekti iseloomustab kõrge ametlik valmisolek ja rakendamise tulemusena toodetud toodete kasutamine on võimalik kohe pärast projekti lõppu. Investeerimisvaldkondade täielik arendamine VKEde tehtavate investeeringute jaoks toimub hiljemalt 31.12.2022 (piirkonda käsutamisõiguse üleminek ettevõtjatele, kes investeerivad tsooni, nt: maa müük, üürimine, rentimine). Taotleja peab tagama tehnilised vahendid, inimressursid ja teadmised, mis võimaldavad projekti õigeaegselt ellu viia. Taotlejal peavad olema asjakohased teadmised, et tagada investeeringu täielik ja tõhus rakendamine. Linnavalitsustel on Koszalini omavalitsuses ja ringkonnas seni ellu viidud projektide rakendamisel saadud vajalikud kogemused. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att ge området för ”Koszalin” SSSE-delzonen en yta på 4,079 hektar för att tillhandahålla den infrastruktur som krävs för framtida investeringar av företagare inom sektorn för små och medelstora företag. Som en del av projektet kommer det att finnas en kommunikationsinfrastruktur i form av montering och drift av väg med belysning och nödvändig teknisk infrastruktur för anläggningens beväpning, dvs. avloppsnät för sanitets- och regnvatten, vattenförsörjningsnät. Området i fråga är ett investeringsområde (för de berörda områdena för produktion, lager, tjänster) som anges i Koszalins lokala plan för fysisk utveckling, varför det är strategiskt för stadens fortsatta ekonomiska utveckling. Inte utan betydelse är också det faktum att det finns ett bra läge när det gäller transport, dvs. närheten till riksväg nr 6. I projektet ingår: • utveckling av kommunikationsinfrastruktur med belysning och nödvändig utrustning av deras tekniska utrustning för kommunikation och väl fungerande industriområde, • byggande av vattenförsörjningsnät för att trygga försörjningen av inhemskt och ekonomiskt vatten, • byggande av sanitet och regnvatten. Projektet kännetecknas av hög formell beredskap, och användningen av produkter som produceras som ett resultat av genomförandet kommer att vara möjlig omedelbart efter projektets slut. Den fullständiga utvecklingen av investeringsområden för investeringar som genomförs av små och medelstora företag kommer att äga rum senast den 31 december 2022 (överföring av rätten att avyttra området till företagare som investerar i området genom att t.ex. försäljning, arrende, arrende av mark). Sökanden ska tillhandahålla tekniska resurser, personalresurser och kunskaper för att projektet ska kunna genomföras i tid. Sökanden ska ha tillräckliga kunskaper för att säkerställa att investeringen genomförs fullt ut och effektivt. Stadsmyndigheterna har de erfarenheter som krävs under genomförandet av projekt som hittills genomförts inom kommunen och distriktet Koszalin. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – apginkluoti „Koszalin“ SSSE pazonės plotą 4 079 hektarų plotu, kad būtų sukurta reikalinga infrastruktūra būsimoms MVĮ sektoriaus verslininkų investicijoms. Įgyvendinant projektą bus sukurta komunikacinė infrastruktūra – surenkamas ir eksploatuojamas kelias su apšvietimu ir reikiama teritorijos ginkluotės technine infrastruktūra, t. y. sanitariniu ir lietaus vandens kanalizacijos tinklu, vandens tiekimo tinklu. Aptariama teritorija yra investicijų (gamybos, sandėlių, paslaugų sklypų) sritis, nurodyta Koszalino miesto vietos teritorijų plėtros plane, todėl yra strategiškai svarbi tolesnei miesto ekonominei plėtrai. Taip pat svarbu ir tai, kad transporto srityje yra gera vieta, t. y. arti nacionalinio kelio Nr. 6. Projektas apima: • ryšių infrastruktūros su apšvietimu ir reikiama jų techninės įrangos įranga, skirtos komunikacijai ir tinkamam pramoninės zonos funkcionavimui, kūrimas, • vandentiekio tinklų statyba siekiant užtikrinti buitinio ir ekonominio vandens tiekimą, • sanitarijos ir lietaus vandens statyba. Projektui būdingas aukštas formalus pasirengimas, o įgyvendinus projektą pagaminti produktai galės būti naudojami iš karto po projekto pabaigos. Ne vėliau kaip iki 2022 m. gruodžio 31 d. bus visiškai išplėtotos MVĮ investicijoms skirtos investicijų sritys (teisės disponuoti teritorija perdavimas zonoje investuojantiems verslininkams, pvz.: žemės pardavimas, nuoma, nuoma). Pareiškėjas teikia techninius, žmogiškuosius išteklius ir žinias, kad projektą būtų galima laiku įgyvendinti. Pareiškėjas turi turėti reikiamų žinių, kad užtikrintų visapusišką ir veiksmingą investicijų įgyvendinimą. Miesto valdžios institucijos turi reikiamos patirties, įgytos įgyvendinant iki šiol vykdomus projektus Koszalino savivaldybėje ir rajone. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a armoniza suprafața Subzonei SSSE „Koszalin” cu o suprafață de 4,079 hectare pentru a asigura infrastructura necesară pentru investițiile viitoare ale antreprenorilor din sectorul IMM-urilor. Ca parte a proiectului, va exista o infrastructură de comunicații sub forma unui drum de asamblare și exploatare cu iluminare și infrastructura tehnică necesară pentru armamentul amplasamentului, și anume rețeaua de canalizare sanitară și a apelor pluviale, rețeaua de alimentare cu apă. Zona în cauză este o zonă de investiții (pentru parcelele în cauză pentru producție, depozite, servicii) indicată în planul local de amenajare a teritoriului al orașului Koszalin, motiv pentru care este strategică pentru dezvoltarea economică ulterioară a orașului. Nu este lipsit de importanță și faptul că există o locație bună în ceea ce privește transportul, adică în imediata apropiere a drumului național nr. 6. Proiectul include: • dezvoltarea infrastructurii de comunicații cu iluminat și dotarea necesară a echipamentelor tehnice ale acestora în scopul comunicării și bunei funcționări a zonei industriale, • construirea de rețele de alimentare cu apă pentru a asigura aprovizionarea cu apă menajeră și economică, • construirea de instalații sanitare și de apă pluvială. Proiectul se caracterizează printr-o pregătire formală ridicată, iar utilizarea produselor produse ca urmare a implementării va fi posibilă imediat după încheierea proiectului. Dezvoltarea completă a zonelor de investiții pentru investițiile realizate de IMM-uri va avea loc cel târziu la 31.12.2022 (transferul dreptului de a dispune de zonă către antreprenorii care investesc în zonă, de exemplu: vânzarea, închirierea, închirierea de terenuri). Solicitantul furnizează resurse tehnice, umane și cunoștințe pentru a permite punerea în aplicare în timp util a proiectului. Solicitantul trebuie să dispună de cunoștințele necesare pentru a asigura punerea în aplicare deplină și eficace a investiției. Autoritățile municipale au experiența necesară dobândită în timpul punerii în aplicare a proiectelor desfășurate până în prezent în cadrul municipalității și al districtului Koszalin. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir pārvaldīt “Koszalin” SSSE apakšzonas platību ar platību 4 079 hektāri, lai nodrošinātu nepieciešamo infrastruktūru MVU nozares uzņēmēju ieguldījumiem nākotnē. Projekta ietvaros būs komunikāciju infrastruktūra montāžas un ekspluatācijas ceļa veidā ar apgaismojumu un nepieciešamo objekta bruņojuma tehnisko infrastruktūru, t. i., sanitāro un lietus kanalizācijas tīklu, ūdensapgādes tīklu. Attiecīgā teritorija ir ieguldījumu teritorija (attiecīgajiem zemes gabaliem ražošanai, noliktavām, pakalpojumiem), kas norādīta Koszalinas pilsētas vietējā teritorijas attīstības plānā, tāpēc tā ir stratēģiski svarīga pilsētas turpmākai ekonomiskajai attīstībai. Nav nozīmes arī tam, ka transporta ziņā ir laba atrašanās vieta, t. i., valsts autoceļa Nr. 6 tuvums. Projekts ietver: • sakaru infrastruktūras izveide ar apgaismojumu un tehniskā aprīkojuma nepieciešamo aprīkojumu, lai nodrošinātu komunikāciju un rūpniecības teritorijas pienācīgu darbību, • ūdensapgādes tīklu izbūve, lai nodrošinātu mājsaimniecības un ekonomiskā ūdens apgādi, • sanitārijas un lietus ūdens izbūve. Projektu raksturo augsta formālā gatavība, un īstenošanas rezultātā saražoto produktu izmantošana būs iespējama uzreiz pēc projekta beigām. Ieguldījumu jomu pilnīga attīstība MVU ieguldījumiem notiks ne vēlāk kā līdz 2022. gada 31. decembrim (tiesību rīkoties ar šo teritoriju nodošana uzņēmējiem, kas veic ieguldījumus zonā, piemēram: zemes pārdošana, noma, noma). Pieteikuma iesniedzējs nodrošina tehniskos resursus, cilvēkresursus un zināšanas, lai projektu varētu īstenot savlaicīgi. Pieteikuma iesniedzējam ir atbilstīgas zināšanas, lai nodrošinātu ieguldījuma pilnīgu un efektīvu īstenošanu. Pilsētas iestādēm ir vajadzīgā pieredze, kas gūta, īstenojot līdz šim īstenotos projektus Koszalin pašvaldībā un rajonā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li ż-żona tas-Subżona “Koszalin” SSSE tiġi mgħammra b’żona ta’ 4.079 ettari sabiex tiġi pprovduta l-infrastruttura meħtieġa għall-investimenti futuri tal-intraprendituri tas-settur tal-SMEs. Bħala parti mill-proġett, se jkun hemm infrastruttura ta’ komunikazzjoni fil-forma ta’ assemblaġġ u ta’ tħaddim ta’ triq bid-dawl u l-infrastruttura teknika meħtieġa tal-armament tas-sit, jiġifieri n-netwerk tad-drenaġġ sanitarju u tal-ilma tax-xita, in-netwerk tal-provvista tal-ilma. Iż-żona inkwistjoni hija żona għall-investiment (għall-irqajja’ ta’ art ikkonċernati għall-produzzjoni, l-imħażen, is-servizzi) indikati fil-pjan ta’ żvilupp spazjali lokali tal-Belt ta’ Koszalin, u huwa għalhekk li hija strateġika għall-iżvilupp ekonomiku ulterjuri tal-belt. Mhux mingħajr sinifikat huwa wkoll il-fatt ta’ post tajjeb f’termini ta’ trasport, jiġifieri prossimità mill-qrib mat-triq nazzjonali Nru 6. Il-proġett jinkludi: • l-iżvilupp ta’ infrastruttura tal-komunikazzjoni bid-dawl u t-tagħmir meħtieġ tat-tagħmir tekniku tagħhom għall-iskop tal-komunikazzjoni u l-funzjonament xieraq taż-żona industrijali, • il-bini ta’ netwerks tal-provvista tal-ilma biex tiġi żgurata l-provvista tal-ilma domestiku u ekonomiku, • il-kostruzzjoni tas-sanità u l-ilma tax-xita. Il-proġett huwa kkaratterizzat minn prontezza formali għolja, u l-użu ta’ prodotti prodotti bħala riżultat tal-implimentazzjoni se jkun possibbli immedjatament wara t-tmiem tal-proġett. L-iżvilupp sħiħ taż-żoni ta’ investiment għall-investimenti mwettqa mill-SMEs se jseħħ mhux aktar tard mill-31.12.2022 (trasferiment tad-dritt li wieħed jiddisponi miż-żona lil intraprendituri li jinvestu fiż-żona billi pereżempju: bejgħ, kiri, kiri ta’ art). L-applikant għandu jipprovdi riżorsi tekniċi, umani u għarfien biex il-proġett ikun jista’ jiġi implimentat fil-ħin. L-applikant għandu jkollu l-għarfien xieraq biex jiżgura l-implimentazzjoni sħiħa u effettiva tal-investiment. L-awtoritajiet tal-belt għandhom l-esperjenza meħtieġa miksuba matul l-implimentazzjoni tal-proġetti mwettqa s’issa fi ħdan il-muniċipalità u d-distrett ta’ Koszalin. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on varustada SSSE alapiirkonna „Koszalin“ pindalaga 4 079 hektarit, et tagada vajalik infrastruktuur VKEde sektori ettevõtjate tulevasteks investeeringuteks. Projekti raames rajatakse sideinfrastruktuur, mis koosneb montaažist ja käitamisest, kus on ruumi valgustus ja vajalik tehniline infrastruktuur, st sanitaar- ja vihmaveekanalisatsioon, veevarustusvõrk. Kõnealune piirkond on investeerimispiirkond (asjaomased tootmispinnad, laod, teenused), mis on märgitud Koszalini linna kohalikus ruumilises arengukavas, mistõttu on see linna edasise majandusarengu seisukohast strateegiline. Oluline ei ole ka transpordi hea asukoht, st riigimaantee nr 6 vahetus läheduses. Projekt hõlmab järgmist: • sideinfrastruktuuri arendamine koos valgustuse ja nende tehniliste seadmete vajalike seadmetega sidepidamiseks ja tööstuspiirkonna nõuetekohaseks toimimiseks, • veevarustusvõrkude ehitamine kodu- ja majandusvee tagamiseks, • kanalisatsiooni ja vihmavee ehitamine. Projekti iseloomustab kõrge ametlik valmisolek ja rakendamise tulemusena toodetud toodete kasutamine on võimalik kohe pärast projekti lõppu. Investeerimisvaldkondade täielik arendamine VKEde tehtavate investeeringute jaoks toimub hiljemalt 31.12.2022 (piirkonda käsutamisõiguse üleminek ettevõtjatele, kes investeerivad tsooni, nt: maa müük, üürimine, rentimine). Taotleja peab tagama tehnilised vahendid, inimressursid ja teadmised, mis võimaldavad projekti õigeaegselt ellu viia. Taotlejal peavad olema asjakohased teadmised, et tagada investeeringu täielik ja tõhus rakendamine. Linnavalitsustel on Koszalini omavalitsuses ja ringkonnas seni ellu viidud projektide rakendamisel saadud vajalikud kogemused. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a armoniza suprafața Subzonei SSSE „Koszalin” cu o suprafață de 4,079 hectare pentru a asigura infrastructura necesară pentru investițiile viitoare ale antreprenorilor din sectorul IMM-urilor. Ca parte a proiectului, va exista o infrastructură de comunicații sub forma unui drum de asamblare și exploatare cu iluminare și infrastructura tehnică necesară pentru armamentul amplasamentului, și anume rețeaua de canalizare sanitară și a apelor pluviale, rețeaua de alimentare cu apă. Zona în cauză este o zonă de investiții (pentru parcelele în cauză pentru producție, depozite, servicii) indicată în planul local de amenajare a teritoriului al orașului Koszalin, motiv pentru care este strategică pentru dezvoltarea economică ulterioară a orașului. Nu este lipsit de importanță și faptul că există o locație bună în ceea ce privește transportul, adică în imediata apropiere a drumului național nr. 6. Proiectul include: • dezvoltarea infrastructurii de comunicații cu iluminat și dotarea necesară a echipamentelor tehnice ale acestora în scopul comunicării și bunei funcționări a zonei industriale, • construirea de rețele de alimentare cu apă pentru a asigura aprovizionarea cu apă menajeră și economică, • construirea de instalații sanitare și de apă pluvială. Proiectul se caracterizează printr-o pregătire formală ridicată, iar utilizarea produselor produse ca urmare a implementării va fi posibilă imediat după încheierea proiectului. Dezvoltarea completă a zonelor de investiții pentru investițiile realizate de IMM-uri va avea loc cel târziu la 31.12.2022 (transferul dreptului de a dispune de zonă către antreprenorii care investesc în zonă, de exemplu: vânzarea, închirierea, închirierea de terenuri). Solicitantul furnizează resurse tehnice, umane și cunoștințe pentru a permite punerea în aplicare în timp util a proiectului. Solicitantul trebuie să dispună de cunoștințele necesare pentru a asigura punerea în aplicare deplină și eficace a investiției. Autoritățile municipale au experiența necesară dobândită în timpul punerii în aplicare a proiectelor desfășurate până în prezent în cadrul municipalității și al districtului Koszalin. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je vyzbrojiť oblasť podzóny „Koszalin“ SSSE s rozlohou 4,079 hektárov s cieľom poskytnúť potrebnú infraštruktúru pre budúce investície podnikateľov v sektore MSP. Súčasťou projektu bude komunikačná infraštruktúra vo forme montážnej a prevádzkovej cesty s osvetlením a potrebnou technickou infraštruktúrou výzbroje, t. j. sanitárnej a dažďovej kanalizácie, vodovodnej siete. Predmetná oblasť je investičnou oblasťou (pre dotknuté pozemky na výrobu, sklady, služby) uvedenú v miestnom pláne územného rozvoja mesta Koszalin, a preto je strategická pre ďalší hospodársky rozvoj mesta. Nie je bez významu aj skutočnosť, že ide o dobrú polohu z hľadiska dopravy, t. j. v tesnej blízkosti štátnej cesty č. 6. Projekt zahŕňa: • rozvoj komunikačnej infraštruktúry s osvetlením a potrebným vybavením ich technického vybavenia na účely komunikácie a riadneho fungovania priemyselnej oblasti, • výstavba vodovodných sietí na zabezpečenie dodávok domácej a ekonomickej vody, • výstavba hygienických a dažďových vôd. Projekt sa vyznačuje vysokou formálnou pripravenosťou a použitie výrobkov vyrobených v dôsledku realizácie bude možné ihneď po ukončení projektu. Úplný rozvoj investičných oblastí pre investície MSP sa uskutoční najneskôr do 31.12.2022 (prevod práva nakladať s oblasťou na podnikateľov, ktorí investujú do zóny, napr.: predaj, prenájom, prenájom pozemkov). Žiadateľ poskytne technické, ľudské zdroje a znalosti, aby sa projekt mohol realizovať včas. Žiadateľ musí mať primerané znalosti na zabezpečenie úplnej a účinnej realizácie investície. Mestské orgány majú potrebné skúsenosti získané pri realizácii projektov, ktoré sa doteraz realizovali v obci a okrese Koszalin. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je naoružati područje potpodručja SSSE „Koszalin” s površinom od 4,079 hektara kako bi se osigurala potrebna infrastruktura za buduća ulaganja poduzetnika iz sektora MSP-ova. U sklopu projekta bit će uspostavljena komunikacijska infrastruktura u obliku montažne i operativne ceste s rasvjetom i potrebnom tehničkom infrastrukturom naoružanja gradilišta, tj. kanalizacijske mreže sanitarne i kišnice, vodovodne mreže. Predmetno područje je područje za ulaganje (za predmetne parcele za proizvodnju, skladišta, usluge) navedeno u lokalnom planu prostornog uređenja Grada Koszalina, zbog čega je od strateške važnosti za daljnji gospodarski razvoj grada. Nije bez značaja i činjenica dobre lokacije u smislu prijevoza, tj. u neposrednoj blizini nacionalne ceste br. 6. Projekt uključuje: • razvoj komunikacijske infrastrukture s rasvjetom i potrebnom opremom njihove tehničke opreme u svrhu komunikacije i pravilnog funkcioniranja industrijskog prostora, • izgradnja vodoopskrbnih mreža kako bi se osigurala opskrba pitkom i ekonomskom vodom, • izgradnja sanitarnih i kišnica. Projekt karakterizira visoka formalna spremnost, a korištenje proizvoda proizvedenih kao rezultat provedbe bit će moguće odmah nakon završetka projekta. Potpuni razvoj investicijskih područja za ulaganja koja provode MSP-ovi odvijat će se najkasnije 31.12.2022. (prijenos prava raspolaganja područjem poduzetnicima koji ulažu u zonu, npr.: prodaja, zakup, zakup zemljišta). Podnositelj zahtjeva osigurava tehničke, ljudske resurse i znanje kako bi se omogućila pravovremena provedba projekta. Podnositelj zahtjeva mora imati odgovarajuće znanje kako bi osigurao potpunu i učinkovitu provedbu ulaganja. Gradske vlasti imaju potrebno iskustvo stečeno tijekom provedbe projekata koji su do sada provedeni u općini i okrugu Koszalin. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li ż-żona tas-Subżona “Koszalin” SSSE tiġi mgħammra b’żona ta’ 4.079 ettari sabiex tiġi pprovduta l-infrastruttura meħtieġa għall-investimenti futuri tal-intraprendituri tas-settur tal-SMEs. Bħala parti mill-proġett, se jkun hemm infrastruttura ta’ komunikazzjoni fil-forma ta’ assemblaġġ u ta’ tħaddim ta’ triq bid-dawl u l-infrastruttura teknika meħtieġa tal-armament tas-sit, jiġifieri n-netwerk tad-drenaġġ sanitarju u tal-ilma tax-xita, in-netwerk tal-provvista tal-ilma. Iż-żona inkwistjoni hija żona għall-investiment (għall-irqajja’ ta’ art ikkonċernati għall-produzzjoni, l-imħażen, is-servizzi) indikati fil-pjan ta’ żvilupp spazjali lokali tal-Belt ta’ Koszalin, u huwa għalhekk li hija strateġika għall-iżvilupp ekonomiku ulterjuri tal-belt. Mhux mingħajr sinifikat huwa wkoll il-fatt ta’ post tajjeb f’termini ta’ trasport, jiġifieri prossimità mill-qrib mat-triq nazzjonali Nru 6. Il-proġett jinkludi: • l-iżvilupp ta’ infrastruttura tal-komunikazzjoni bid-dawl u t-tagħmir meħtieġ tat-tagħmir tekniku tagħhom għall-iskop tal-komunikazzjoni u l-funzjonament xieraq taż-żona industrijali, • il-bini ta’ netwerks tal-provvista tal-ilma biex tiġi żgurata l-provvista tal-ilma domestiku u ekonomiku, • il-kostruzzjoni tas-sanità u l-ilma tax-xita. Il-proġett huwa kkaratterizzat minn prontezza formali għolja, u l-użu ta’ prodotti prodotti bħala riżultat tal-implimentazzjoni se jkun possibbli immedjatament wara t-tmiem tal-proġett. L-iżvilupp sħiħ taż-żoni ta’ investiment għall-investimenti mwettqa mill-SMEs se jseħħ mhux aktar tard mill-31.12.2022 (trasferiment tad-dritt li wieħed jiddisponi miż-żona lil intraprendituri li jinvestu fiż-żona billi pereżempju: bejgħ, kiri, kiri ta’ art). L-applikant għandu jipprovdi riżorsi tekniċi, umani u għarfien biex il-proġett ikun jista’ jiġi implimentat fil-ħin. L-applikant għandu jkollu l-għarfien xieraq biex jiżgura l-implimentazzjoni sħiħa u effettiva tal-investiment. L-awtoritajiet tal-belt għandhom l-esperjenza meħtieġa miksuba matul l-implimentazzjoni tal-proġetti mwettqa s’issa fi ħdan il-muniċipalità u d-distrett ta’ Koszalin. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je vyzbrojit plochu podoblasti SSSE „Koszalin“ o rozloze 4,079 hektarů s cílem poskytnout potřebnou infrastrukturu pro budoucí investice podnikatelů v sektoru malých a středních podniků. Součástí projektu bude komunikační infrastruktura v podobě montážní a provozní silnice s osvětlením a potřebná technická infrastruktura výzbroje lokality, tj. sanitární a dešťová kanalizační síť, vodovodní síť. Dotčená oblast je prostorem pro investice (pro dotčené pozemky pro výrobu, sklady, služby) uvedenou v místním územním plánu města Koszalin, a proto je strategická pro další hospodářský rozvoj města. Ne bez významu je také fakt dobré polohy z hlediska dopravy, tj. blízkost státní silnice č. 6. Projekt zahrnuje: • rozvoj komunikační infrastruktury s osvětlením a nezbytným vybavením jejich technického vybavení pro účely komunikace a řádného fungování průmyslového prostoru, • výstavba vodovodních sítí pro zajištění dodávek vody pro domácnost a hospodářství, • výstavba sanitárních a dešťových vod. Projekt se vyznačuje vysokou formální připraveností a použití produktů vyrobených v důsledku realizace bude možné ihned po ukončení projektu. Úplný rozvoj investičních oblastí pro investice prováděné malými a středními podniky se uskuteční nejpozději do 31. 12. 2022 (převod práva nakládat s touto oblastí na podnikatele, kteří v zóně investují např.: prodej, pronájem, pronájem pozemků). Žadatel poskytne technické, lidské zdroje a znalosti, které umožní včasné provedení projektu. Žadatel musí mít náležité znalosti, aby zajistil úplné a účinné provedení investice. Orgány města mají potřebné zkušenosti získané při realizaci dosud realizovaných projektů v rámci obce a okresu Koszalin. (Czech)
29 November 2022
0 references
L’objet du projet est d’armer la zone de la sous-zone SSSE «Koszalin» d’une superficie de 4 079 hectares afin de fournir les infrastructures nécessaires aux futurs investissements des entrepreneurs du secteur des PME. Dans le cadre du projet, il y aura une infrastructure de communication sous la forme d’une route d’assemblage et d’exploitation avec éclairage et l’infrastructure technique nécessaire de l’armement du site, c’est-à-dire le réseau d’égouts sanitaires et pluviaux, le réseau d’approvisionnement en eau. La zone en question est une zone d’investissement (pour les parcelles concernées pour la production, les entrepôts, les services) indiquée dans le plan d’aménagement local de la ville de Koszalin, c’est pourquoi elle est stratégique pour la poursuite du développement économique de la ville. Non sans importance est également le fait d’un bon emplacement en termes de transport, c’est-à-dire à proximité de la route nationale no 6. Le projet comprend: • développement d’infrastructures de communication avec l’éclairage et l’équipement nécessaire de leurs équipements techniques aux fins de la communication et du bon fonctionnement de la zone industrielle, • construction de réseaux d’approvisionnement en eau pour assurer l’approvisionnement en eau domestique et économique, • construction d’assainissement et d’eau de pluie. Le projet se caractérise par une préparation formelle élevée, et l’utilisation de produits fabriqués à la suite de la mise en œuvre sera possible immédiatement après la fin du projet. Le plein développement des zones d’investissement pour les investissements réalisés par les PME aura lieu au plus tard le 31.12.2022 (transfert du droit d’aliénation de la zone aux entrepreneurs investissant dans la zone par exemple: vente, location, location de terrain). Le demandeur doit fournir des ressources techniques, humaines et des connaissances pour permettre la mise en œuvre du projet en temps utile. Le demandeur dispose des connaissances nécessaires pour assurer la mise en œuvre intégrale et effective de l’investissement. Les autorités municipales disposent de l’expérience nécessaire acquise lors de la mise en œuvre des projets réalisés jusqu’à présent dans la municipalité et le district de Koszalin. (French)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail limistéar an “Koszalin” Fochrios SSSE a armáil le limistéar 4.079 heicteár d’fhonn an bonneagar is gá a chur ar fáil d’infheistíochtaí fiontraithe in earnáil na FBManna amach anseo. Mar chuid den tionscadal, beidh bonneagar cumarsáide ann i bhfoirm cóimeála agus bóthair oibriúcháin le soilsiú agus an bonneagar teicniúil riachtanach d’armáil an láithreáin, i.e. gréasán séarachais sláintíochta agus uisce báistí, gréasán soláthair uisce. Is limistéar infheistíochta é an limistéar atá i gceist (do na ceapacha lena mbaineann le haghaidh táirgeadh, stórais, seirbhísí) a léirítear i bplean forbartha spásúla Chathair Koszalin, agus sin an fáth go bhfuil sé straitéiseach d’fhorbairt eacnamaíoch bhreise na cathrach. Níl sé gan tábhacht freisin go bhfuil suíomh maith ann ó thaobh iompair de, i.e. gar do bhóthar náisiúnta Uimh. 6. Áirítear leis an tionscadal: • bonneagar cumarsáide le soilsiú agus trealamh riachtanach dá dtrealamh teicniúil a fhorbairt chun críche cumarsáide agus feidhmiú cuí an limistéir thionsclaíoch, • tógáil líonraí soláthair uisce chun soláthar uisce tí agus eacnamaíochta a chinntiú, • tógáil sláintíocht agus uisce báistí. Tá an tionscadal tréithrithe ag ullmhacht fhoirmiúil ard, agus beidh sé indéanta úsáid a bhaint as táirgí a tháirgtear mar thoradh ar chur chun feidhme díreach tar éis dheireadh an tionscadail. Déanfar forbairt iomlán ar limistéir infheistíochta le haghaidh infheistíochtaí arna ndéanamh ag FBManna tráth nach déanaí ná an 31.12.2022 (an ceart an limistéar a dhiúscairt d’fhiontraithe atá ag infheistiú sa chrios a aistriú trí e.g.: talamh a dhíol, a léasú, a léasú). Soláthróidh an t-iarratasóir acmhainní teicniúla, daonna agus eolas ionas gur féidir an tionscadal a chur chun feidhme go tráthúil. Beidh an t-eolas iomchuí ag an iarratasóir chun cur chun feidhme iomlán agus éifeachtach na hinfheistíochta a áirithiú. Tá an taithí is gá ag údaráis na cathrach le linn cur chun feidhme na dtionscadal a rinneadh go dtí seo laistigh den bhardas agus de cheantar Koszalin. (Irish)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist es, die Fläche der SSSE-Unterzone „Koszalin“ mit einer Fläche von 4,079 Hektar auszustatten, um die notwendige Infrastruktur für zukünftige Investitionen von Unternehmern des KMU-Sektors bereitzustellen. Im Rahmen des Projekts wird es eine Kommunikationsinfrastruktur in Form einer Montage- und Betriebsstraße mit Beleuchtung und der notwendigen technischen Infrastruktur der Bewaffnung des Standorts geben, d. h. Sanitär- und Regenwasserkanalisationsnetz, Wasserversorgungsnetz. Das betreffende Gebiet ist ein Investitionsgebiet (für die betreffenden Grundstücke für Produktion, Lagerhallen, Dienstleistungen), die im lokalen Raumentwicklungsplan der Stadt Koszalin angegeben sind, weshalb es für die weitere wirtschaftliche Entwicklung der Stadt von strategischer Bedeutung ist. Nicht ohne Bedeutung ist auch die Tatsache einer guten Verkehrslage, d. h. in unmittelbarer Nähe zur Nationalstraße Nr. 6. Das Projekt umfasst: • Entwicklung der Kommunikationsinfrastruktur mit Beleuchtung und der notwendigen Ausrüstung ihrer technischen Ausrüstung für die Zwecke der Kommunikation und des ordnungsgemäßen Funktionierens des Industriegebiets, • Bau von Wasserversorgungsnetzen zur Sicherung der Versorgung mit häuslichem und wirtschaftlichem Wasser, • Bau von Sanitäranlagen und Regenwasser. Das Projekt zeichnet sich durch eine hohe formale Bereitschaft aus, und der Einsatz von Produkten, die infolge der Umsetzung hergestellt werden, wird unmittelbar nach Abschluss des Projekts möglich sein. Die vollständige Entwicklung der Investitionsbereiche für Investitionen von KMU erfolgt spätestens am 31.12.2022 (Übertragung des Veräußerungsrechts an Unternehmer, die in der Zone investieren, z. B. durch: Verkauf, Pacht, Pacht von Grundstücken). Der Antragsteller stellt technische, personelle und Kenntnisse zur Verfügung, damit das Projekt rechtzeitig durchgeführt werden kann. Der Antragsteller muss über die erforderlichen Kenntnisse verfügen, um die vollständige und wirksame Durchführung der Investition sicherzustellen. Die Stadtverwaltung verfügt über die notwendigen Erfahrungen bei der Durchführung von Projekten, die bisher in der Gemeinde und im Distrikt Koszalin durchgeführt wurden. (German)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je okrepiti območje podcone SSSE „Koszalin“ s površino 4,079 hektarjev, da bi zagotovili potrebno infrastrukturo za prihodnje naložbe podjetnikov sektorja MSP. V okviru projekta bo vzpostavljena komunikacijska infrastruktura v obliki montažne in delujoče ceste z razsvetljavo in potrebne tehnične infrastrukture oborožitvenega območja, tj. sanitarnega in deževnega kanalizacijskega omrežja, vodovodnega omrežja. Zadevno območje je naložbeno območje (za zadevna zemljišča za proizvodnjo, skladišča, storitve), navedeno v lokalnem prostorskem razvojnem načrtu mesta Koszalin, zato je strateško za nadaljnji gospodarski razvoj mesta. Pomembna je tudi dobra lokacija v smislu prevoza, tj. bližina nacionalne ceste št. 6. Projekt vključuje: • razvoj komunikacijske infrastrukture z razsvetljavo in potrebno opremo njihove tehnične opreme za komunikacijo in pravilno delovanje industrijskega območja, • gradnja vodovodnih omrežij za zagotavljanje oskrbe z domačo in ekonomsko vodo, • gradnja sanitarij in deževnice. Za projekt je značilna visoka formalna pripravljenost, uporaba izdelkov, proizvedenih kot rezultat izvedbe, pa bo mogoča takoj po zaključku projekta. Popoln razvoj naložbenih območij za naložbe, ki jih izvajajo MSP, bo potekal najpozneje do 31. decembra 2022 (prenos pravice do razpolaganja s tem območjem na podjetnike, ki vlagajo v cono, na primer: prodaja, zakup, zakup zemljišča). Vlagatelj zagotovi tehnične, človeške vire in znanje, da omogoči pravočasno izvedbo projekta. Prosilec mora imeti ustrezno znanje za zagotovitev polnega in učinkovitega izvajanja naložbe. Mestne oblasti imajo potrebne izkušnje, pridobljene med izvajanjem projektov, ki so se doslej izvajali v občini in okrožju Koszalin. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a „Koszalin” SSSE alövezet 4,079 hektáros területtel történő felkarolása annak érdekében, hogy a kkv-szektor vállalkozóinak jövőbeli beruházásaihoz szükséges infrastruktúra álljon rendelkezésre. A projekt részeként kommunikációs infrastruktúra jön létre összeszerelési és üzemeltetési út formájában, világítással, valamint a telephely fegyverzetének szükséges műszaki infrastruktúrájával, azaz szaniter- és esővízcsatorna-hálózattal, vízellátó hálózattal. A szóban forgó terület Koszalin város helyi területrendezési tervében megjelölt beruházási terület (az érintett termelési, raktári, szolgáltatási telkek esetében), ezért stratégiai jelentőségű a város további gazdasági fejlődése szempontjából. Nem elhanyagolható az a tény is, hogy a közlekedés szempontjából jó helyszín, azaz a 6. számú nemzeti út közvetlen közelében van. A projekt a következőket tartalmazza: • kommunikációs infrastruktúra fejlesztése világítással és műszaki berendezéseikkel a kommunikáció és az ipari terület megfelelő működése céljából, • vízellátó hálózatok kiépítése a háztartási és gazdasági vízellátás biztosítása érdekében, • szennyvízelvezetés és esővíz építése. A projektet magas formális felkészültség jellemzi, és a megvalósítás eredményeként előállított termékek felhasználása a projekt befejezése után azonnal lehetséges lesz. A kkv-k beruházási területeinek teljes körű fejlesztésére legkésőbb 2022.12.31-ig sor kerül (a terület feletti rendelkezési jog átruházása az övezetbe beruházó vállalkozókra, pl.: föld eladása, lízingje, bérbeadása). A kérelmezőnek technikai, emberi erőforrásokat és ismereteket kell biztosítania a projekt időben történő végrehajtásának lehetővé tétele érdekében. A kérelmezőnek megfelelő ismeretekkel kell rendelkeznie ahhoz, hogy biztosítsa a beruházás teljes körű és hatékony végrehajtását. A városi hatóságok rendelkeznek a Koszalin településen és járásban eddig végrehajtott projektek végrehajtása során szerzett szükséges tapasztalatokkal. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – apginkluoti „Koszalin“ SSSE pazonės plotą 4 079 hektarų plotu, kad būtų sukurta reikalinga infrastruktūra būsimoms MVĮ sektoriaus verslininkų investicijoms. Įgyvendinant projektą bus sukurta komunikacinė infrastruktūra – surenkamas ir eksploatuojamas kelias su apšvietimu ir reikiama teritorijos ginkluotės technine infrastruktūra, t. y. sanitariniu ir lietaus vandens kanalizacijos tinklu, vandens tiekimo tinklu. Aptariama teritorija yra investicijų (gamybos, sandėlių, paslaugų sklypų) sritis, nurodyta Koszalino miesto vietos teritorijų plėtros plane, todėl yra strategiškai svarbi tolesnei miesto ekonominei plėtrai. Taip pat svarbu ir tai, kad transporto srityje yra gera vieta, t. y. arti nacionalinio kelio Nr. 6. Projektas apima: • ryšių infrastruktūros su apšvietimu ir reikiama jų techninės įrangos įranga, skirtos komunikacijai ir tinkamam pramoninės zonos funkcionavimui, kūrimas, • vandentiekio tinklų statyba siekiant užtikrinti buitinio ir ekonominio vandens tiekimą, • sanitarijos ir lietaus vandens statyba. Projektui būdingas aukštas formalus pasirengimas, o įgyvendinus projektą pagaminti produktai galės būti naudojami iš karto po projekto pabaigos. Ne vėliau kaip iki 2022 m. gruodžio 31 d. bus visiškai išplėtotos MVĮ investicijoms skirtos investicijų sritys (teisės disponuoti teritorija perdavimas zonoje investuojantiems verslininkams, pvz.: žemės pardavimas, nuoma, nuoma). Pareiškėjas teikia techninius, žmogiškuosius išteklius ir žinias, kad projektą būtų galima laiku įgyvendinti. Pareiškėjas turi turėti reikiamų žinių, kad užtikrintų visapusišką ir veiksmingą investicijų įgyvendinimą. Miesto valdžios institucijos turi reikiamos patirties, įgytos įgyvendinant iki šiol vykdomus projektus Koszalino savivaldybėje ir rajone. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on yhdistää SSSE-alavyöhykkeen ”Koszalin” pinta-ala 4,079 hehtaaria, jotta voidaan luoda tarvittava infrastruktuuri pk-yritysten yrittäjien tulevia investointeja varten. Osana hanketta on kommunikaatio- ja käyttötie, jossa on valaistus, sekä tarvittava tekninen infrastruktuuri eli saniteetti- ja sadeveden viemäriverkosto, vesihuoltoverkko. Kyseinen alue on Koszalinin kaupungin paikalliseen aluekehityssuunnitelmaan sisältyvä investointialue (tuotantoon, varastoihin ja palveluihin tarkoitettujen tonttien osalta), minkä vuoksi se on strateginen kaupungin taloudellisen kehityksen kannalta. Ei merkityksetöntä on myös se, että liikenne on hyvä sijainti eli lähellä kansallista tietä nro 6. Hankkeeseen kuuluu: • viestintäinfrastruktuurin kehittäminen valaistuksella ja teknisillä välineillä, joiden tarkoituksena on viestintä ja teollisuusalueen moitteeton toiminta, • vesihuoltoverkkojen rakentaminen kotitalouksien ja talouden vedensaannin turvaamiseksi, • sanitaatio- ja sadeveden rakentaminen. Hankkeelle on ominaista korkea muodollinen valmius, ja toteutuksen tuloksena tuotettujen tuotteiden käyttö on mahdollista heti hankkeen päättymisen jälkeen. Pk-yritysten toteuttamiin investointeihin liittyvien investointialueiden täysimääräinen kehittäminen tapahtuu viimeistään 31.12.2022 (alueen luovutusoikeuden siirtäminen alueelle investoiville yrittäjille esim. maa-alueiden myynti, vuokraus ja vuokraaminen). Hakijan on tarjottava teknistä, henkilöresursseja ja tietämystä, jotta hanke voidaan toteuttaa oikea-aikaisesti. Hakijalla on oltava asianmukaiset tiedot investoinnin täysimääräisen ja tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi. Kaupungin viranomaisilla on tarvittava kokemus tähän mennessä toteutettujen hankkeiden toteuttamisesta Koszalinin kunnassa ja alueella. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è quello di armare l'area della sottozona SSSE "Koszalin" con una superficie di 4.079 ettari al fine di fornire le infrastrutture necessarie per i futuri investimenti degli imprenditori del settore PMI. Nell'ambito del progetto, ci sarà un'infrastruttura di comunicazione sotto forma di una strada di montaggio e di funzionamento con illuminazione e l'infrastruttura tecnica necessaria dell'armamento del sito, vale a dire la rete di fognature sanitarie e piovane, la rete di approvvigionamento idrico. L'area in questione è un'area di investimento (per gli appezzamenti di produzione, magazzini, servizi) indicata nel piano di sviluppo territoriale locale del Comune di Koszalin, motivo per cui è strategica per l'ulteriore sviluppo economico della città. Non privo di significato è anche il fatto di una buona posizione in termini di trasporto, vale a dire vicino alla strada nazionale n. 6. Il progetto comprende: • sviluppo di infrastrutture di comunicazione con illuminazione e attrezzature necessarie delle loro attrezzature tecniche ai fini della comunicazione e del corretto funzionamento dell'area industriale, • costruzione di reti di approvvigionamento idrico per garantire l'approvvigionamento di acqua domestica ed economica, • costruzione di servizi igienico-sanitari e acqua piovana. Il progetto è caratterizzato da un'elevata prontezza formale, e l'utilizzo di prodotti realizzati a seguito dell'implementazione sarà possibile immediatamente dopo la fine del progetto. Il pieno sviluppo delle aree di investimento per gli investimenti effettuati dalle PMI avverrà entro il 31.12.2022 (trasferimento del diritto di disporre dell'area agli imprenditori che investono nella zona, ad es.: vendita, locazione, locazione di terreni). Il richiedente fornisce risorse tecniche, umane e conoscenze per consentire l'attuazione tempestiva del progetto. Il richiedente deve avere le conoscenze adeguate per garantire la piena ed efficace attuazione dell'investimento. Le autorità cittadine hanno la necessaria esperienza acquisita durante la realizzazione di progetti realizzati finora all'interno del comune e del distretto di Koszalin. (Italian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι να εξοπλιστεί η περιοχή της υποζώνης SSSE «Koszalin» με έκταση 4.079 εκταρίων, προκειμένου να παρασχεθεί η απαραίτητη υποδομή για μελλοντικές επενδύσεις επιχειρηματιών του τομέα των ΜΜΕ. Στο πλαίσιο του έργου θα υπάρχει επικοινωνιακή υποδομή με τη μορφή οδού συναρμολόγησης και λειτουργίας με φωτισμό και την απαραίτητη τεχνική υποδομή του εξοπλισμού του χώρου, δηλαδή δίκτυο αποχέτευσης και αποχέτευσης όμβριων υδάτων, δίκτυο ύδρευσης. Η εν λόγω περιοχή αποτελεί επενδυτική έκταση (για τα οικεία αγροτεμάχια παραγωγής, αποθήκες, υπηρεσίες) που αναφέρεται στο τοπικό χωροταξικό σχέδιο του δήμου Koszalin, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι στρατηγικής σημασίας για την περαιτέρω οικονομική ανάπτυξη της πόλης. Δεν είναι άνευ σημασίας και το γεγονός ότι υπάρχει καλή τοποθεσία όσον αφορά τις μεταφορές, δηλαδή πολύ κοντά στην εθνική οδό αριθ. 6. Το έργο περιλαμβάνει: • ανάπτυξη υποδομών επικοινωνίας με φωτισμό και απαραίτητο εξοπλισμό του τεχνικού εξοπλισμού τους για την επικοινωνία και την εύρυθμη λειτουργία του βιομηχανικού χώρου, • κατασκευή δικτύων ύδρευσης για την εξασφάλιση της παροχής οικιακού και οικονομικού νερού, • κατασκευή αποχέτευσης και ομβρίων υδάτων. Το έργο χαρακτηρίζεται από υψηλή επίσημη ετοιμότητα και η χρήση των προϊόντων που παράγονται ως αποτέλεσμα της υλοποίησης θα είναι δυνατή αμέσως μετά το τέλος του έργου. Η πλήρης ανάπτυξη των επενδυτικών περιοχών για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από ΜΜΕ θα πραγματοποιηθεί το αργότερο έως τις 31.12.2022 (μεταβίβαση του δικαιώματος διάθεσης της περιοχής σε επιχειρηματίες που επενδύουν στη ζώνη, π.χ.: πώληση, μίσθωση, μίσθωση γης). Ο αιτών παρέχει τεχνικούς, ανθρώπινους πόρους και γνώσεις ώστε να καταστεί δυνατή η έγκαιρη υλοποίηση του έργου. Ο αιτών διαθέτει τις κατάλληλες γνώσεις για να εξασφαλίσει την πλήρη και αποτελεσματική υλοποίηση της επένδυσης. Οι δημοτικές αρχές διαθέτουν την αναγκαία πείρα που αποκτήθηκε κατά την υλοποίηση των έργων που έχουν υλοποιηθεί μέχρι στιγμής εντός του δήμου και της περιφέρειας Koszalin. (Greek)
29 November 2022
0 references
O objeto do projeto consiste em armar a área da subzona SSSE «Koszalin» com uma área de 4,079 hectares, a fim de proporcionar a infraestrutura necessária para futuros investimentos dos empresários do setor das PME. Como parte do projeto, haverá uma infraestrutura de comunicação sob a forma de uma estrada de montagem e operação com iluminação e a infraestrutura técnica necessária para o armamento do local, ou seja, rede de esgotos sanitários e de águas pluviais, rede de abastecimento de água. Trata-se de uma área de investimento (para as parcelas de produção, entrepostos, serviços) indicada no plano de ordenamento do território local da cidade de Koszalin, razão pela qual é estratégica para o desenvolvimento económico da cidade. Não sem significado é também o facto de uma boa localização em termos de transporte, ou seja, a proximidade da estrada nacional n.º 6. O projeto inclui: • desenvolvimento de infraestruturas de comunicação com iluminação e equipamento técnico necessário para efeitos de comunicação e bom funcionamento da zona industrial, • construção de redes de abastecimento de água para garantir o abastecimento de água doméstica e económica, • construção de saneamento e águas pluviais. O projeto caracteriza-se por uma elevada prontidão formal, e a utilização de produtos produzidos em resultado da execução será possível imediatamente após o final do projeto. O pleno desenvolvimento das áreas de investimento para investimentos realizados pelas PME terá lugar o mais tardar em 31.12.2022 (transferência do direito de dispor da zona para empresários que investem na zona, por exemplo: venda, arrendamento, arrendamento de terrenos). O candidato deve fornecer recursos técnicos, humanos e conhecimentos que permitam a execução atempada do projeto. O requerente deve ter os conhecimentos adequados para assegurar a execução plena e efetiva do investimento. As autoridades municipais têm a experiência necessária adquirida durante a execução dos projetos realizados até à data no município e no distrito de Koszalin. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att ge området för ”Koszalin” SSSE-delzonen en yta på 4,079 hektar för att tillhandahålla den infrastruktur som krävs för framtida investeringar av företagare inom sektorn för små och medelstora företag. Som en del av projektet kommer det att finnas en kommunikationsinfrastruktur i form av montering och drift av väg med belysning och nödvändig teknisk infrastruktur för anläggningens beväpning, dvs. avloppsnät för sanitets- och regnvatten, vattenförsörjningsnät. Området i fråga är ett investeringsområde (för de berörda områdena för produktion, lager, tjänster) som anges i Koszalins lokala plan för fysisk utveckling, varför det är strategiskt för stadens fortsatta ekonomiska utveckling. Inte utan betydelse är också det faktum att det finns ett bra läge när det gäller transport, dvs. närheten till riksväg nr 6. I projektet ingår: • utveckling av kommunikationsinfrastruktur med belysning och nödvändig utrustning av deras tekniska utrustning för kommunikation och väl fungerande industriområde, • byggande av vattenförsörjningsnät för att trygga försörjningen av inhemskt och ekonomiskt vatten, • byggande av sanitet och regnvatten. Projektet kännetecknas av hög formell beredskap, och användningen av produkter som produceras som ett resultat av genomförandet kommer att vara möjlig omedelbart efter projektets slut. Den fullständiga utvecklingen av investeringsområden för investeringar som genomförs av små och medelstora företag kommer att äga rum senast den 31 december 2022 (överföring av rätten att avyttra området till företagare som investerar i området genom att t.ex. försäljning, arrende, arrende av mark). Sökanden ska tillhandahålla tekniska resurser, personalresurser och kunskaper för att projektet ska kunna genomföras i tid. Sökanden ska ha tillräckliga kunskaper för att säkerställa att investeringen genomförs fullt ut och effektivt. Stadsmyndigheterna har de erfarenheter som krävs under genomförandet av projekt som hittills genomförts inom kommunen och distriktet Koszalin. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is het bewapenen van het gebied van de SSSE-subzone „Koszalin” met een oppervlakte van 4,079 hectare om de nodige infrastructuur te bieden voor toekomstige investeringen van ondernemers uit de kmo-sector. Als onderdeel van het project zal er een communicatie-infrastructuur zijn in de vorm van een assemblage- en exploitatieweg met verlichting en de nodige technische infrastructuur van de bewapening van het terrein, d.w.z. sanitair- en regenwater rioleringsnetwerk, watervoorzieningsnetwerk. Het betrokken gebied is een investeringsgebied (voor de betrokken percelen voor productie, magazijnen, diensten) zoals aangegeven in het lokale ruimtelijke ontwikkelingsplan van de stad Koszalin, daarom is het strategisch voor de verdere economische ontwikkeling van de stad. Niet zonder betekenis is ook het feit van een goede ligging in termen van vervoer, d.w.z. de nabijheid van de nationale weg nr. 6. Het project omvat: • ontwikkeling van communicatie-infrastructuur met verlichting en noodzakelijke apparatuur van hun technische uitrusting met het oog op de communicatie en de goede werking van het industriegebied; • aanleg van watervoorzieningsnetwerken om de voorziening van huishoudelijk en economisch water te verzekeren, • bouw van sanitaire voorzieningen en regenwater. Het project wordt gekenmerkt door een hoge formele paraatheid en het gebruik van producten die als gevolg van de implementatie worden geproduceerd, zal direct na het einde van het project mogelijk zijn. De volledige ontwikkeling van investeringsgebieden voor investeringen door kmo’s zal uiterlijk op 31.12.2022 plaatsvinden (overdracht van het recht om over het gebied te beschikken aan ondernemers die in de zone investeren, bijvoorbeeld door: verkoop, erfpacht, erfpacht). De aanvrager verstrekt technische, personele middelen en kennis om het project tijdig uit te voeren. De aanvrager moet over de nodige kennis beschikken om de volledige en doeltreffende uitvoering van de investering te waarborgen. De gemeente beschikt over de nodige ervaring die is opgedaan bij de uitvoering van projecten die tot dusver binnen de gemeente en het district Koszalin zijn uitgevoerd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er at forsyne arealet af SSSE-delzonen "Koszalin" med et areal på 4 079 hektar for at tilvejebringe den nødvendige infrastruktur til fremtidige investeringer for iværksættere i SMV-sektoren. Som led i projektet vil der være en kommunikationsinfrastruktur i form af en samlings- og driftsvej med belysning og den nødvendige tekniske infrastruktur for anlæggets bevæbning, dvs. sanitets- og regnvandsrensningsnet, vandforsyningsnet. Det pågældende område er et investeringsområde (for de pågældende parceller til produktion, lagerbygninger, tjenesteydelser), der er angivet i den lokale plan for fysisk udvikling af byen Koszalin, hvorfor det er strategisk for den videre økonomiske udvikling af byen. Ikke uden betydning er også det faktum, at en god beliggenhed med hensyn til transport, dvs. tæt på den nationale vej nr. 6. Projektet omfatter: • udvikling af kommunikationsinfrastruktur med belysning og nødvendigt udstyr til deres tekniske udstyr med henblik på kommunikation og korrekt funktion af industriområdet, • opførelse af vandforsyningsnet for at sikre forsyningen af husholdningsvand og økonomisk vand, • opførelse af sanitet og regnvand. Projektet er kendetegnet ved høj formel parathed, og anvendelse af produkter, der produceres som følge af implementering, vil være mulig umiddelbart efter projektets afslutning. Fuld udvikling af investeringsområder for investeringer foretaget af SMV'er vil finde sted senest den 31.12.2022 (overdragelse af retten til at disponere over området til iværksættere, der investerer i zonen, f.eks. ved: salg, leasing, leje af jord). Ansøgeren skal stille tekniske, menneskelige ressourcer og viden til rådighed, så projektet kan gennemføres rettidigt. Ansøgeren skal have den fornødne viden til at sikre en fuldstændig og effektiv gennemførelse af investeringen. Bymyndighederne har de nødvendige erfaringer med gennemførelsen af projekter, der hidtil er gennemført inden for kommunen og Koszalin-distriktet. (Danish)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е районът на подзоната „Косалин“ SSSE да бъде обграден с площ от 4,079 хектара, за да се осигури необходимата инфраструктура за бъдещи инвестиции на предприемачите от сектора на МСП. Като част от проекта ще има комуникационна инфраструктура под формата на монтаж и работещ път с осветление и необходимата техническа инфраструктура на въоръжението на обекта, т.е. канализационна мрежа за санитарна и дъждовна вода, водоснабдителна мрежа. Въпросният район е инвестиционен район (за съответните парцели за производство, складове, услуги), посочен в местния устройствен план на град Косалин, поради което е стратегически за по-нататъшното икономическо развитие на града. Не без значение е и фактът на добро местоположение по отношение на транспорта, т.е. непосредствена близост до национален път № 6. Проектът включва: • развитие на комуникационна инфраструктура с осветление и необходимото оборудване за тяхното техническо оборудване за целите на комуникацията и правилното функциониране на промишлената зона, • изграждане на водоснабдителни мрежи за осигуряване на снабдяването с битова и икономическа вода, • изграждане на канализация и дъждовна вода. Проектът се характеризира с висока формална готовност и използването на продукти, произведени в резултат на изпълнението, ще бъде възможно веднага след края на проекта. Пълното развитие на инвестиционните области за инвестиции, осъществявани от МСП, ще се осъществи не по-късно от 31.12.2022 г. (прехвърляне на правото на разпореждане с района на предприемачите, инвестиращи в зоната, например чрез: продажба, отдаване под наем, отдаване под наем на земя). Заявителят предоставя технически, човешки ресурси и знания, за да може проектът да бъде изпълнен своевременно. Заявителят разполага с необходимите знания, за да гарантира пълното и ефективно изпълнение на инвестицията. Градските власти разполагат с необходимия опит, натрупан по време на изпълнението на проектите, осъществени досега в рамките на общината и област Кошалин. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es armar el área de la Subzona SSSE «Koszalin» con una superficie de 4.079 hectáreas con el fin de proporcionar la infraestructura necesaria para futuras inversiones de empresarios del sector PYME. Como parte del proyecto, habrá una infraestructura de comunicación en forma de una carretera de montaje y operación con iluminación y la infraestructura técnica necesaria para el armamento del sitio, es decir, red sanitaria y de alcantarillado de aguas pluviales, red de suministro de agua. La zona en cuestión es una zona de inversión (para las parcelas de producción, almacenes, servicios) indicada en el plan de desarrollo espacial local de la ciudad de Koszalin, por lo que es estratégica para el desarrollo económico de la ciudad. No carece de importancia el hecho de una buena ubicación en términos de transporte, es decir, una proximidad cercana a la carretera nacional n.º 6. El proyecto incluye: • desarrollo de infraestructuras de comunicación con iluminación y equipos necesarios de sus equipos técnicos con fines de comunicación y buen funcionamiento del área industrial, • construcción de redes de suministro de agua para asegurar el suministro de agua doméstica y económica, • construcción de saneamiento y agua de lluvia. El proyecto se caracteriza por una alta preparación formal, y el uso de productos producidos como resultado de la implementación será posible inmediatamente después del final del proyecto. El pleno desarrollo de las áreas de inversión para las inversiones realizadas por las PYME tendrá lugar a más tardar el 31.12.2022 (transferencia del derecho de disposición de la zona a los empresarios que invierten en la zona, por ejemplo: venta, arrendamiento, arrendamiento de terrenos). El solicitante proporcionará recursos técnicos, humanos y conocimientos para que el proyecto pueda ejecutarse oportunamente. El solicitante tendrá los conocimientos adecuados para garantizar la ejecución plena y efectiva de la inversión. Las autoridades de la ciudad tienen la experiencia necesaria durante la ejecución de los proyectos realizados hasta ahora en el municipio y el distrito de Koszalin. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir pārvaldīt “Koszalin” SSSE apakšzonas platību ar platību 4 079 hektāri, lai nodrošinātu nepieciešamo infrastruktūru MVU nozares uzņēmēju ieguldījumiem nākotnē. Projekta ietvaros būs komunikāciju infrastruktūra montāžas un ekspluatācijas ceļa veidā ar apgaismojumu un nepieciešamo objekta bruņojuma tehnisko infrastruktūru, t. i., sanitāro un lietus kanalizācijas tīklu, ūdensapgādes tīklu. Attiecīgā teritorija ir ieguldījumu teritorija (attiecīgajiem zemes gabaliem ražošanai, noliktavām, pakalpojumiem), kas norādīta Koszalinas pilsētas vietējā teritorijas attīstības plānā, tāpēc tā ir stratēģiski svarīga pilsētas turpmākai ekonomiskajai attīstībai. Nav nozīmes arī tam, ka transporta ziņā ir laba atrašanās vieta, t. i., valsts autoceļa Nr. 6 tuvums. Projekts ietver: • sakaru infrastruktūras izveide ar apgaismojumu un tehniskā aprīkojuma nepieciešamo aprīkojumu, lai nodrošinātu komunikāciju un rūpniecības teritorijas pienācīgu darbību, • ūdensapgādes tīklu izbūve, lai nodrošinātu mājsaimniecības un ekonomiskā ūdens apgādi, • sanitārijas un lietus ūdens izbūve. Projektu raksturo augsta formālā gatavība, un īstenošanas rezultātā saražoto produktu izmantošana būs iespējama uzreiz pēc projekta beigām. Ieguldījumu jomu pilnīga attīstība MVU ieguldījumiem notiks ne vēlāk kā līdz 2022. gada 31. decembrim (tiesību rīkoties ar šo teritoriju nodošana uzņēmējiem, kas veic ieguldījumus zonā, piemēram: zemes pārdošana, noma, noma). Pieteikuma iesniedzējs nodrošina tehniskos resursus, cilvēkresursus un zināšanas, lai projektu varētu īstenot savlaicīgi. Pieteikuma iesniedzējam ir atbilstīgas zināšanas, lai nodrošinātu ieguldījuma pilnīgu un efektīvu īstenošanu. Pilsētas iestādēm ir vajadzīgā pieredze, kas gūta, īstenojot līdz šim īstenotos projektus Koszalin pašvaldībā un rajonā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Koszalin
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.01.10.00-32-0001/21
0 references