Renovation of the building of the Holy Trinity Church in Bytom (Q124379): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed an Item) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bytom / qualifier | |||
| Property / coordinate location: 50°21'56.5"N, 18°52'17.4"E / qualifier | |||
| Property / contained in NUTS: Bytomski / qualifier | |||
Revision as of 11:03, 15 January 2024
Project Q124379 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the building of the Holy Trinity Church in Bytom |
Project Q124379 in Poland |
Statements
390,490.0 zloty
0 references
459,400.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
31 December 2018
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA ŚWIĘTEJ TRÓJCY
0 references
Przedmiotem projektu jest remont budynku kościoła p.w. Świętej Trójcy w Bytomiu zlokalizowanego u zbiegu ul. Kwietniewskiego i Piekarskiej, w ścisłym śródmieściu Bytomia i centrum obszaru rewitalizacji. Prace w ramach projektu mają przyczynić się do poprawy stanu i zwiększenia atrakcyjności obiektu dziedzictwa kulturowego wpisanego do rejestru zabytków Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków i pozwolić na rozszerzenie oferty kulturalnej parafii. Rzeczową realizację projektu zaplanowano na I-IV kwartał 2018 r. Koszt całkowity projektu to 459 400,00 zł. (Polish)
0 references
The object of the project is the renovation of the building of the Holy Trinity Church in Bytom, located at the junction of St. Kwietniewski and Piekarska, in the very center of Bytom and the center of the revitalisation area. Works within the project are intended to contribute to improving the state and attractiveness of the cultural heritage object entered in the register of monuments of the Silesian Provincial Conservator of Monuments and allow the extension of the cultural offer of the parish. The actual implementation of the project is planned for the I-IV quarter of 2018. The total cost of the project is PLN 459 400.00. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la rénovation de la construction de l’église de la Sainte Trinité à Bytom située à la confluence d’ul. Kwietniewski et Piekarska, dans le centre même de Bytom et le centre de la zone de revitalisation. Les travaux du projet visent à améliorer l’état et l’attractivité du site du patrimoine culturel inscrit au registre des monuments de la Voïvodie de Silésie Conservateur des Monuments et à permettre l’extension de l’offre culturelle de la paroisse. La mise en œuvre en nature du projet est prévue pour le T2018. Le coût total du projet est de 459 400,00 PLN. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung des Gebäudes der Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit in Bytom am Zusammenfluss von ul. Kwietniewski und Piekarska, im Zentrum von Bytom und im Zentrum der Revitalisierung. Die Arbeiten im Rahmen des Projekts sollen den Zustand und die Attraktivität des in das Denkmalregister der Woiwodschaft Schlesischen Woiwodschaftskonservator der Denkmäler eingetragenen Kulturerbes verbessern und die Erweiterung des kulturellen Angebots der Pfarrei ermöglichen. Die Sachumsetzung des Projekts ist für Q2018 geplant. Die Gesamtkosten des Projekts betragen 459 400,00 PLN. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de renovatie van het gebouw van de kerk van de Heilige Drie-eenheid in Bytom gelegen aan de samenvloeiing van ul. Kwietniewski en Piekarska, in het centrum van Bytom en het centrum van het revitalisatiegebied. De werken in het kader van het project zijn bedoeld om de conditie en aantrekkelijkheid van het cultureel erfgoed dat is ingeschreven in het register van monumenten van Silezische Voivodeship Conservator van Monumenten te verbeteren en de uitbreiding van het culturele aanbod van de parochie mogelijk te maken. De uitvoering in natura van het project is gepland voor Q2018. De totale kosten van het project bedragen 459 400,00 PLN. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ristrutturazione della costruzione della chiesa della Santissima Trinità a Bytom situata alla confluenza di ul. Kwietniewski e Piekarska, nel centro di Bytom e il centro della zona di rivitalizzazione. Le opere nell'ambito del progetto hanno lo scopo di migliorare la condizione e l'attrattiva del sito del patrimonio culturale iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato della Slesia Conservatore dei Monumenti e consentire l'estensione dell'offerta culturale della parrocchia. L'attuazione in natura del progetto è prevista per il Q2018. Il costo totale del progetto è di 459 400,00 PLN. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la renovación del edificio de la iglesia de la Santísima Trinidad en Bytom ubicada en la confluencia de ul. Kwietniewski y Piekarska, en el mismo centro de Bytom y el centro de la zona de revitalización. Las obras del proyecto tienen por objeto mejorar la condición y el atractivo del patrimonio cultural inscrito en el registro de monumentos del Conservador de Monumentos del Voivodato Silesiano y permitir la ampliación de la oferta cultural de la parroquia. La implementación en especie del proyecto está prevista para el Q2018. El costo total del proyecto es de 459 400,00 PLN. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgneamh eaglais na Tríonóide Naofa in Bytom atá suite ag confluence ul. Kwietniewski agus Piekarska, i lár Bytom agus lár an limistéir athbheochana. Tá sé i gceist leis na hoibreacha faoin tionscadal feabhas a chur ar riocht agus ar tharraingteacht an tsuímh oidhreachta cultúrtha a cuireadh isteach i gclár na séadchomharthaí de Choimeádaí Síoda Voivodeship Coimeádaí Séadchomharthaí agus deis a thabhairt síneadh a chur le tairiscint chultúrtha an pharóiste. Tá sé beartaithe an tionscadal a chur i bhfeidhm le haghaidh Q2018. Is é costas iomlán an tionscadail ná PLN 459 400,00. (Irish)
3 November 2022
0 references
Emnet for projektet er renoveringen af bygningen af den hellige Treenigheds kirke i Bytom placeret ved sammenløbet af ul. Kwietniewski og Piekarska, i centrum af Bytom og centrum af revitaliseringsområdet. Arbejderne under projektet har til formål at forbedre tilstanden og tiltrækningskraften af det kulturarvssted, der er opført i registret over monumenter i Schlesian Voivodeship Conservator of Monuments, og gøre det muligt at udvide sognets kulturelle tilbud. Projektets gennemførelse i naturalier er planlagt til Q2018. De samlede omkostninger ved projektet er 459 400,00 PLN. (Danish)
3 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este renovarea clădirii bisericii Sfintei Treimi din Bytom, situată la confluența lui ul. Kwietniewski și Piekarska, în centrul Bytom și centrul zonei de revitalizare. Lucrările din cadrul proiectului sunt menite să îmbunătățească starea și atractivitatea sitului de patrimoniu cultural înscris în registrul monumentelor din Voievodatul Silezia Conservator de Monumente și să permită extinderea ofertei culturale a parohiei. Implementarea în natură a proiectului este planificată pentru T2018. Costul total al proiectului este de 459 400,00 PLN. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση του κτιρίου του ναού της Αγίας Τριάδος στο Bytom που βρίσκεται στη συμβολή του Ουλ. Kwietniewski και Piekarska, στο κέντρο του Bytom και το κέντρο της περιοχής αναζωογόνησης. Οι εργασίες στο πλαίσιο του έργου αποσκοπούν στη βελτίωση της κατάστασης και της ελκυστικότητας του χώρου πολιτιστικής κληρονομιάς που είναι εγγεγραμμένος στο μητρώο μνημείων του Βοεβοδάτου της Σιλεσίας Συντηρητή Μνημείων και επιτρέπουν την επέκταση της πολιτιστικής προσφοράς της ενορίας. Η υλοποίηση του έργου σε είδος προγραμματίζεται για το τρίμηνο του 2018. Το συνολικό κόστος του έργου ανέρχεται σε 459 400,00 PLN. (Greek)
3 November 2022
0 references
Föremålet för projektet är renoveringen av byggnaden av kyrkan av den heliga treenigheten i Bytom ligger vid sammanflödet av ul. Kwietniewski och Piekarska, i centrum av Bytom och centrum av vitaliseringsområdet. Syftet med projektet är att förbättra tillståndet och attraktionskraften hos kulturarvsplatsen som förts in i registret över monument i Schlesiska Voivodeship Conservator of Monuments och möjliggöra en utvidgning av församlingens kulturutbud. Projektets naturaimplementering planeras till Q2018. Den totala kostnaden för projektet är 459 400,00 zloty. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Predmet projekta je prenova stavbe cerkve Svete Trojice v Bytomu, ki se nahaja ob sotočju ul. Kwietniewski in Piekarska, v samem središču Bitoma in središču območja revitalizacije. Dela v okviru projekta so namenjena izboljšanju stanja in privlačnosti območja kulturne dediščine, vpisanega v register spomenikov šlezijskega vojvodstva, in omogoča razširitev kulturne ponudbe župnije. Izvedba projekta v naravi je načrtovana za Q2018. Skupni stroški projekta znašajo 459 400,00 PLN. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Projekto tema – Šventosios Trejybės bažnyčios pastato, esančio Bytome santakoje, renovacija. Kwietniewski ir Piekarska, pačiame Bytomo centre ir atgaivinimo zonos centre. Projekto darbais siekiama pagerinti į Silezijos vaivadijos paminklų registrą įrašytos kultūros paveldo vietos būklę ir patrauklumą bei leisti išplėsti parapijos kultūrinį pasiūlymą. Projekto įgyvendinimas natūra planuojamas 2018 m. ketvirtį. Bendros projekto išlaidos – 459 400,00 PLN. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Püha Kolmainsuse kiriku hoone renoveerimine Bytomis, mis asub ul’i ühinemisel. Kwietniewski ja Piekarska, keset Bytom ja keset taaselustamise ala. Projekti raames tehtud tööde eesmärk on parandada Sileesia vojevoodkonna monumentide registrisse kantud kultuuripärandiobjekti seisukorda ja atraktiivsust ning võimaldada laiendada valla kultuuripakkumist. Projekti mitterahaline rakendamine on planeeritud 2018. aasta kvartalisse. Projekti kogumaksumus on 459 400,00 Poola zlotti. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Pyhän Kolminaisuuden kirkon peruskorjaus Bytomissa, joka sijaitsee ul:n yhtymäkohdassa. Kwietniewski ja Piekarska, aivan Bytomin keskustassa ja elvyttämisalueen keskellä. Hankkeen kohteena olevien töiden tarkoituksena on parantaa Sleesian Voivodeship Conservator of Monuments -monumenttirekisteriin merkityn kulttuuriperintökohteen kuntoa ja houkuttelevuutta sekä mahdollistaa seurakunnan kulttuuritarjonnan laajentaminen. Hankkeen luontoissuorituksena on tarkoitus toteuttaa Q2018. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 459 400,00 PLN. (Finnish)
3 November 2022
0 references
A projekt tárgya az ul összefolyásánál található Bytomi Szentháromság templom épületének felújítása. Kwietniewski és Piekarska, Bytom központjában és a revitalizációs terület központjában. A projekt keretében végzett munkák célja, hogy javítsák a sziléziai vajdasági műemlék-konzervatórium műemlékeinek nyilvántartásában szereplő kulturális örökségi helyszín állapotát és vonzerejét, és lehetővé tegyék a plébánia kulturális kínálatának bővítését. A projekt természetbeni végrehajtását 2018 negyedévére tervezik, a projekt összköltsége 459 400,00 PLN. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia budovy kostola Najsvätejšej Trojice v Bytom, ktorá sa nachádza na sútoku ul. Kwietniewski a Piekarska, v samom centre Bytom a v strede revitalizačnej oblasti. Cieľom prác v rámci projektu je zlepšiť stav a atraktívnosť lokality kultúrneho dedičstva zapísaného do registra pamiatok Sliezskeho vojvodstva konzervátora pamiatok a umožniť rozšírenie kultúrnej ponuky farnosti. Nepeňažná realizácia projektu je naplánovaná na Q2018. Celkové náklady na projekt sú 459 400,00 PLN. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Предмет на проекта е обновяването на сградата на църквата „Света Троица“ в Битом, разположена при сливането на ул. Kwietniewski и Piekarska, в самия център на Bytom и центъра на зоната за съживяване. Работите по проекта имат за цел да подобрят състоянието и привлекателността на обекта на културното наследство, вписан в регистъра на паметниците на Силезийски войводство консерватор на паметниците и да дадат възможност за разширяване на културната оферта на енорията. Изпълнението на проекта в натура е планирано за първото тримесечие на 2018 г. Общата стойност на проекта е 459 400,00 PLN. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Svētās Trīsvienības baznīcas ēkas atjaunošana Bitomā, kas atrodas pie ul saplūšanas. Kwietniewski un Piekarska, pašā Bytom centrā un atdzīvināšanas zonas centrā. Projekta ietvaros veiktie darbi ir paredzēti, lai uzlabotu Silēzijas vojevodistes pieminekļu pieminekļu reģistrā ierakstītā kultūras mantojuma objekta stāvokli un pievilcību un ļautu paplašināt pagasta kultūras piedāvājumu. Projekta īstenošana natūrā plānota 2018. gada ceturtdaļā. Projekta kopējās izmaksas ir PLN 459 400,00. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce budovy kostela Nejsvětější Trojice v Bytomu, která se nachází na soutoku ul. Kwietniewski a Piekarska, v samém centru Bytom a v centru revitalizační oblasti. Cílem prací v rámci projektu je zlepšit stav a atraktivitu kulturního dědictví zapsaného do registru památek Slezského vojvodství Konzervátora památek a umožnit rozšíření kulturní nabídky farnosti. Věcné provedení projektu je plánováno na Q2018. Celkové náklady na projekt činí 459 400,00 PLN. (Czech)
3 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-bini tal-knisja tat-Trinità Qaddisa f’Bytom li tinsab fil-konfluwenza ta’ ul. Kwietniewski u Piekarska, fiċ-ċentru ħafna ta ‘Bytom u ċ-ċentru taż-żona rivitalizzazzjoni. Ix-xogħlijiet taħt il-proġett huma maħsuba biex itejbu l-kundizzjoni u l-attrazzjoni tas-sit ta’ wirt kulturali mdaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Konservatur tal-Monumenti tal-Voivodeship Silesjan u jippermettu l-estensjoni tal-offerta kulturali tal-parroċċa. L-implimentazzjoni in natura tal-proġett hija ppjanata għall-Q2018. Il-kost totali tal-proġett huwa ta’ PLN 459 400,00. (Maltese)
3 November 2022
0 references
O tema do projeto é a renovação do edifício da igreja da Santíssima Trindade em Bytom localizado na confluência de ul. Kwietniewski e Piekarska, no centro de Bytom e no centro da área de revitalização. As obras do projeto destinam-se a melhorar o estado e a atratividade do património cultural inscrito no registo dos monumentos do Conservador de Monumentos da Voivodia Silésia e a permitir o alargamento da oferta cultural da paróquia. A execução em espécie do projeto está prevista para o trimestre de 2018. O custo total do projeto é de 459 400,00 PLN. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Predmet projekta je obnova zgrade crkve Presvetog Trojstva u Bytomu koja se nalazi na ušću ul. Kwietniewski i Piekarska, u samom središtu Bytoma i središtu revitalizacijskog područja. Radovi u okviru projekta imaju za cilj poboljšati stanje i atraktivnost lokaliteta kulturne baštine upisanog u registar spomenika Šleskog vojvodstva konzervatora spomenika te omogućiti proširenje kulturne ponude župe. Provedba projekta u naravi planirana je za Q2018. Ukupni trošak projekta je 459 400,00 PLN. (Croatian)
3 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bytom
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.03.02-24-06GE/17
0 references