Promotion of Simpla in new foreign markets through participation in trade fairs. (Q114827): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed an Item) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nysa / qualifier | |||
| Property / contained in NUTS: Nyski / qualifier | |||
Revision as of 10:40, 15 January 2024
Project Q114827 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of Simpla in new foreign markets through participation in trade fairs. |
Project Q114827 in Poland |
Statements
125,995.06 zloty
0 references
30,238.81 Euro
0 references
259,783.69 zloty
0 references
62,348.08 Euro
0 references
48.5 percent
0 references
1 December 2018
0 references
31 December 2022
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO – HANDLOWE SIMPLA SPÓŁKA CYWILNA ANDRZEJ MURAWSKI, ROBERT POLAK
0 references
Projekt zakłada promocję nowo wprowadzanych do oferty spółki innowacyjnych błotników rowerowych na rynkach krajowym i zagranicznym. Realizowane będą 2 typy projektu - typ I ( opracowanie strategii rozwoju sprzedaży na rynek Ameryki Południowej ) oraz III (5 krotny udział w targach - EuroBike 2019 i 2020 Niemcy Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 i 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). Udział w targach o zasięgu międzynarodowym ma na celu nawiązanie współpracy z nowymi partnerami zagranicznymi. W ramach projektu zaplanowano wydatki na działania promocyjno-informacyjne (wielojęzyczna prezentacja multimedialna, ulotki, katalogi, opracowanie projektu oraz wykonanie nowych elementów stoiska targowego, promocja firmy i spotów reklamowych na portalach społecznościowych). Projekt nie zakłada realizacji II typu projektu. (Polish)
0 references
The project includes the promotion of innovative bicycle mudguards introduced to the company’s offer on domestic and foreign markets. There will be 2 types of project – type I (development of sales strategy for the South American market) and III (5 times participation in the fairs – Eurobike 2019 and 2020 Germany Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 and 2020 Kielce, Interbike 2020 Reno Tahoe). Participation in international trade fairs aims to establish cooperation with new foreign partners. The project included spending on promotional and information activities (multi-lingual multimedia presentation, leaflets, catalogues, project development and new elements of the fair stand, promotion of the company and advertising spots on social networks). The project does not involve the implementation of type II project. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet suppose la promotion d’ailes de vélo innovantes nouvellement introduites dans l’offre de l’entreprise sur les marchés nationaux et étrangers. Il y aura deux types de projets — type I (développement de la stratégie de développement des ventes pour le marché sud-américain) et III (5 fois participation au salon — EuroBike 2019 et 2020 Allemagne Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 et 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). La participation à des foires commerciales internationales vise à établir une coopération avec de nouveaux partenaires étrangers. Dans le cadre du projet, des dépenses sont prévues pour des activités promotionnelles et d’information (présentation multimédia multilingue, dépliants, catalogues, développement du projet et réalisation de nouveaux éléments du stand, promotion de l’entreprise et spots publicitaires sur les réseaux sociaux). Le projet n’implique pas la mise en œuvre du type II du projet. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt setzt die Förderung innovativer Fahrradkotflügel voraus, die neu in das Angebot des Unternehmens auf in- und ausländischen Märkten eingeführt wurden. Es wird zwei Arten von Projekten geben – Typ I (Entwicklung der Vertriebsentwicklungsstrategie für den südamerikanischen Markt) und III (5fache Teilnahme an der Messe – EuroBike 2019 und 2020 Deutschland Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 und 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). Die Teilnahme an internationalen Messen zielt darauf ab, die Zusammenarbeit mit neuen ausländischen Partnern zu etablieren. Im Rahmen des Projekts werden Ausgaben für Werbe- und Informationsaktivitäten (mehrsprachige Multimedia-Präsentation, Broschüren, Kataloge, Entwicklung des Projekts und Durchführung neuer Elemente des Messestands, Förderung des Unternehmens und Werbespots in sozialen Netzwerken) geplant. Das Projekt beinhaltet nicht die Durchführung des Typs II des Projekts. (German)
7 December 2021
0 references
Het project gaat uit van de bevordering van innovatieve fietsspatborden die onlangs zijn geïntroduceerd in het aanbod van het bedrijf op binnenlandse en buitenlandse markten. Er zullen twee soorten projecten zijn: type I (ontwikkeling van verkoopontwikkelingsstrategie voor de Zuid-Amerikaanse markt) en III (5 keer deelname aan de beurs — EuroBike 2019 en 2020 Duitsland Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 en 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). Deelname aan internationale beurzen heeft tot doel samenwerking met nieuwe buitenlandse partners tot stand te brengen. Als onderdeel van het project zijn uitgaven gepland voor promotie- en voorlichtingsactiviteiten (multitalige multimediapresentatie, folders, catalogi, ontwikkeling van het project en uitvoering van nieuwe elementen van de beursstand, promotie van het bedrijf en reclamespots op sociale netwerken). Het project omvat niet de uitvoering van type II van het project. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede la promozione di innovativi parafanghi per biciclette appena introdotti all'offerta dell'azienda sui mercati nazionali ed esteri. Ci saranno due tipi di progetto — tipo I (sviluppo della strategia di sviluppo delle vendite per il mercato sudamericano) e III (5 volte partecipazione alla fiera — EuroBike 2019 e 2020 Germania Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 e 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). La partecipazione a fiere internazionali mira a instaurare una cooperazione con nuovi partner stranieri. Nell'ambito del progetto sono previste spese per attività promozionali e informative (presentazione multimediale multilingua, volantini, cataloghi, sviluppo del progetto e realizzazione di nuovi elementi dello stand fieristico, promozione dell'azienda e spot pubblicitari sui social network). Il progetto non prevede l'attuazione del tipo II del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto asume la promoción de guardabarros de bicicleta innovadores recientemente introducidos a la oferta de la compañía en los mercados nacionales y extranjeros. Habrá dos tipos de proyectos — tipo I (desarrollo de la estrategia de desarrollo de ventas para el mercado sudamericano) y III (5 veces participación en la feria — EuroBike 2019 y 2020 Alemania Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 y 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). La participación en ferias comerciales internacionales tiene como objetivo establecer la cooperación con nuevos socios extranjeros. Como parte del proyecto, se prevén gastos para actividades promocionales e informativas (presentación multimedia en varios idiomas, folletos, catálogos, desarrollo del proyecto y ejecución de nuevos elementos del stand ferial, promoción de la empresa y anuncios publicitarios en redes sociales). El proyecto no implica la ejecución del tipo II del proyecto. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet forudsætter fremme af innovative cykelfendere, der for nylig blev introduceret til selskabets tilbud på indenlandske og udenlandske markeder. Der vil være to typer projekter — type I (udvikling af salgsudviklingsstrategi for det sydamerikanske marked) og III (5 gange deltagelse i messen — EuroBike 2019 og 2020 Tyskland Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 og 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). Deltagelse i internationale handelsmesser har til formål at etablere et samarbejde med nye udenlandske partnere. Som led i projektet planlægges udgifter til reklame- og informationsaktiviteter (multisprogede multimediepræsentationer, foldere, kataloger, udvikling af projektet og gennemførelse af nye elementer i messestanden, fremme af virksomheden og reklameindslag på sociale netværk). Projektet indebærer ikke gennemførelse af projektets type II. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο προϋποθέτει την προώθηση καινοτόμων κιγκλιδωμάτων ποδηλάτων που εισήχθησαν πρόσφατα στην προσφορά της εταιρείας στην εγχώρια και ξένη αγορά. Θα υπάρξουν δύο είδη έργων — τύπου I (ανάπτυξη στρατηγικής ανάπτυξης πωλήσεων για την αγορά της Νότιας Αμερικής) και III (5 φορές συμμετοχή στην έκθεση — EuroBike 2019 και 2020 Γερμανία Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 και 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). Η συμμετοχή σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις αποσκοπεί στην καθιέρωση συνεργασίας με νέους ξένους εταίρους. Στο πλαίσιο του έργου προγραμματίζονται δαπάνες για προωθητικές και ενημερωτικές δραστηριότητες (πολυγλωσσική παρουσίαση πολυμέσων, φυλλάδια, κατάλογοι, ανάπτυξη του έργου και εκτέλεση νέων στοιχείων του εκθεσιακού περιπτέρου, προβολή της εταιρείας και διαφημιστικά σποτ στα κοινωνικά δίκτυα). Το έργο δεν περιλαμβάνει την υλοποίηση του τύπου ΙΙ του έργου. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt podrazumijeva promociju inovativnih bokobrana za bicikle koji su nedavno predstavljeni u ponudi tvrtke na domaćem i inozemnom tržištu. Održat će se dvije vrste projekata – tip I (razvoj strategije razvoja prodaje za južnoameričko tržište) i III (5 puta sudjelovanje na sajmu – EuroBike 2019 i 2020 Njemačka Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 i 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). Sudjelovanje na međunarodnim sajmovima ima za cilj uspostaviti suradnju s novim stranim partnerima. U sklopu projekta planiraju se troškovi promotivnih i informativnih aktivnosti (višejezična multimedijska prezentacija, letci, katalozi, izrada projekta i izvođenje novih elemenata sajma, promocija tvrtke i reklamnih spotova na društvenim mrežama). Projekt ne uključuje provedbu projekta tipa II. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul presupune promovarea aripilor inovatoare pentru biciclete introduse recent în oferta companiei pe piețele interne și externe. Vor exista două tipuri de proiecte – tipul I (dezvoltarea strategiei de dezvoltare a vânzărilor pentru piața sud-americană) și III (de 5 ori participarea la târg – EuroBike 2019 și 2020 Germania Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 și 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). Participarea la targurile internationale are ca scop stabilirea cooperarii cu noi parteneri straini. În cadrul proiectului sunt planificate cheltuieli pentru activități de promovare și informare (prezentare multimedia în mai multe limbi, pliante, cataloage, dezvoltarea proiectului și executarea de noi elemente ale standului echitabil, promovarea companiei și spoturi publicitare pe rețelele sociale). Proiectul nu implică implementarea tipului II al proiectului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt predpokladá propagáciu inovatívnych bicyklových blatníkov novo zavedených do ponuky spoločnosti na domácom a zahraničnom trhu. Budú existovať dva typy projektov – typ I (vývoj stratégie rozvoja predaja pre juhoamerický trh) a III (5-násobok účasti na veľtrhu – EuroBike 2019 a 2020 Germany Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 a 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). Cieľom účasti na medzinárodných veľtrhoch je nadviazať spoluprácu s novými zahraničnými partnermi. V rámci projektu sú plánované výdavky na propagačné a informačné aktivity (viacjazyčná multimediálna prezentácia, letáky, katalógy, vývoj projektu a realizácia nových prvkov veľtrhu, propagácia spoločnosti a reklamné spoty na sociálnych sieťach). Projekt nezahŕňa realizáciu typu II projektu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jassumi l-promozzjoni ta’ fenders tar-roti innovattivi li għadhom kif ġew introdotti għall-offerta tal-kumpanija fis-swieq domestiċi u barranin. Se jkun hemm żewġ tipi ta’ proġetti — tip I (żvilupp ta’ strateġija għall-iżvilupp tal-bejgħ għas-suq tal-Amerika t’Isfel) u III (ħames darbiet parteċipazzjoni fil-fiera — EuroBike 2019 u 2020 Germany Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 u 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). Il-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali internazzjonali għandha l-għan li tistabbilixxi kooperazzjoni ma’ sħab barranin ġodda. Bħala parti mill-proġett, l-ispejjeż huma ppjanati għal attivitajiet promozzjonali u informattivi (preżentazzjoni multimedjali multilingwa, fuljetti, katalgi, żvilupp tal-proġett u eżekuzzjoni ta’ elementi ġodda tal-fair stand, promozzjoni tal-kumpanija u spots ta’ reklamar fuq netwerks soċjali). Il-proġett ma jinvolvix l-implimentazzjoni tat-tip II tal-proġett. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto pressupõe a promoção de para-lamas de bicicletas inovadoras recentemente introduzidas na oferta da empresa nos mercados interno e externo. Haverá dois tipos de projeto — tipo I (desenvolvimento de estratégia de desenvolvimento de vendas para o mercado sul-americano) e III (5 vezes participação na feira — EuroBike 2019 e 2020 Alemanha Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 e 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). A participação em feiras internacionais visa estabelecer a cooperação com novos parceiros estrangeiros. No âmbito do projeto, estão previstas despesas com atividades promocionais e de informação (apresentação multimédia em várias línguas, folhetos, catálogos, desenvolvimento do projeto e execução de novos elementos do stand de feiras, promoção da empresa e spots publicitários nas redes sociais). O projeto não envolve a execução do tipo II do projeto. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeessa oletetaan, että yrityksen koti- ja ulkomaanmarkkinoilla hiljattain käyttöön otettuja innovatiivisia polkupyörälokasuojaa edistetään. Hanketyyppejä on kaksi: tyyppi I (myyntistrategian kehittäminen Etelä-Amerikan markkinoille) ja III (5 kertaa osallistuminen messuille – EuroBike 2019 ja 2020 Germany Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 ja 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). Osallistuminen kansainvälisiin messuihin pyrkii luomaan yhteistyötä uusien ulkomaisten kumppaneiden kanssa. Hankkeen yhteydessä suunnitellaan kuluja myynninedistämis- ja tiedotustoimiin (monikielinen multimediaesitys, esitteet, luettelot, hankkeen kehittäminen ja messuosaston uusien elementtien toteuttaminen, yrityksen mainostaminen ja mainonta sosiaalisessa mediassa). Hankkeeseen ei liity hankkeen tyypin II toteutusta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt predvideva promocijo inovativnih odbojnikov za kolesa, ki so bili na novo uvedeni v ponudbo podjetja na domačem in tujem trgu. Obstajata dve vrsti projektov – tip I (razvoj strategije razvoja prodaje za južnoameriški trg) in III (5-kratna udeležba na sejmu – EuroBike 2019 in 2020 Nemčija Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 in 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). Namen sodelovanja na mednarodnih sejmih je vzpostaviti sodelovanje z novimi tujimi partnerji. V okviru projekta se načrtujejo izdatki za promocijske in informativne aktivnosti (multijezična multimedijska predstavitev, letaki, katalogi, razvoj projekta in izvedba novih elementov sejemske stojnice, promocija podjetja in oglaševalski vložki na družbenih omrežjih). Projekt ne vključuje izvajanja vrste II projekta. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt předpokládá podporu inovativních cyklistických blatníků nově představených do nabídky společnosti na domácím i zahraničním trhu. Budou existovat dva typy projektů – typ I (vývoj strategie rozvoje prodeje na jihoamerickém trhu) a III (5násobek účasti na veletrhu – EuroBike 2019 a 2020 Německo Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 a 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). Účast na mezinárodních veletrzích si klade za cíl navázat spolupráci s novými zahraničními partnery. V rámci projektu jsou plánovány výdaje na propagační a informační aktivity (vícejazyčná multimediální prezentace, letáky, katalogy, vývoj projektu a realizace nových prvků veletrhu, propagace firmy a reklamní spoty na sociálních sítích). Projekt nezahrnuje realizaci typu II projektu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – skatinti naujoviškus dviračių sparnuočius, naujai pristatytus bendrovės pasiūloje vidaus ir užsienio rinkose. Bus dviejų tipų projektai – I tipo (Pietų Amerikos rinkos pardavimo plėtros strategijos kūrimas) ir III (5 kartus dalyvavimas mugėje – EuroBike 2019 ir 2020 Vokietija Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 ir 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). Dalyvavimas tarptautinėse prekybos mugėse siekia užmegzti bendradarbiavimą su naujais užsienio partneriais. Projekto metu planuojamos reklaminės ir informacinės veiklos išlaidos (daugiakalbis multimedijos pristatymas, lankstinukai, katalogai, projekto kūrimas ir naujų mugės stendo elementų vykdymas, įmonės reklama ir reklamos intarpai socialiniuose tinkluose). Projektas nesusijęs su II tipo projekto įgyvendinimu. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projektā paredzēts veicināt inovatīvus velosipēdu spārnus, kas nesen ieviesti uzņēmuma piedāvājumā iekšzemes un ārvalstu tirgos. Būs divu veidu projekti — I tips (pārdošanas attīstības stratēģijas izstrāde Dienvidamerikas tirgum) un III (pieckārta dalība izstādē — EuroBike 2019 un 2020 Germany Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 un 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). Dalība starptautiskajās izstādēs ir vērsta uz sadarbības veidošanu ar jauniem ārvalstu partneriem. Projekta ietvaros tiek plānoti reklāmas un informatīvie pasākumi (multivalodu multimediju prezentācija, bukleti, katalogi, projekta izstrāde un jaunu izstāžu stenda elementu realizācija, uzņēmuma popularizēšana un reklāmas klipi sociālajos tīklos). Projekts neietver projekta II tipa īstenošanu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът предполага популяризирането на иновативни велосипедни калници, нововъведени в офертата на компанията на вътрешния и външния пазар. Ще има два вида проекти — тип I (разработване на стратегия за развитие на продажбите за южноамериканския пазар) и III (5 пъти участие в панаира — EuroBike 2019 и 2020 Германия Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 и 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). Участието в международни търговски панаири има за цел да установи сътрудничество с нови чуждестранни партньори. Като част от проекта са планирани разходи за промоционални и информационни дейности (многоезична мултимедийна презентация, брошури, каталози, разработване на проекта и изпълнение на нови елементи на панаирния щанд, популяризиране на компанията и рекламни спотове в социалните мрежи). Проектът не включва изпълнението на тип II на проекта. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a hazai és külföldi piacokon újonnan bevezetett innovatív kerékpár sárvédők népszerűsítését feltételezi. Két projekttípus – I. típusú (a dél-amerikai piac értékesítési fejlesztési stratégiájának fejlesztése) és III. (ötszörös részvétel a vásáron – EuroBike 2019 és 2020 Németország Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 és 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). A nemzetközi kereskedelmi vásárokon való részvétel célja az új külföldi partnerekkel való együttműködés kialakítása. A projekt részeként promóciós és tájékoztatási tevékenységek költségeit tervezik (többnyelvű multimédiás prezentáció, szórólapok, katalógusok, a projekt fejlesztése és a vásári stand új elemeinek megvalósítása, a cég népszerűsítése és a közösségi hálózatok reklámbejátszásai). A projekt nem foglalja magában a projekt II. típusú végrehajtását. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Glacann an tionscadal le fenders rothar nuálach a chur chun cinn a tugadh isteach le déanaí chun tairiscint na cuideachta ar mhargaí intíre agus eachtracha a chur chun cinn. Beidh dhá chineál tionscadail ann — cineál I (straitéis forbartha díolacháin do mhargadh Mheiriceá Theas) agus III (5 huaire rannpháirtíocht san aonach — EuroBike 2019 agus 2020 An Ghearmáin Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 agus 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). Tá sé d’aidhm ag rannpháirtíocht in aontaí trádála idirnáisiúnta comhar a bhunú le comhpháirtithe eachtracha nua. Mar chuid den tionscadal, tá costais beartaithe le haghaidh gníomhaíochtaí poiblíochta agus faisnéise (cur i láthair ilmheán ilteanga, bileoga, catalóga, forbairt an tionscadail agus cur i gcrích gnéithe nua den seastán cothrom, cur chun cinn na cuideachta agus láithreacha fógraíochta ar líonraí sóisialta). Níl cur chun feidhme chineál II an tionscadail i gceist leis an tionscadal. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet förutsätter främjande av innovativa cykelskärmar som nyligen introducerats till företagets erbjudande på inhemska och utländska marknader. Det kommer att finnas två typer av projekt – typ I (utveckling av försäljningsutvecklingsstrategi för den sydamerikanska marknaden) och III (5 gånger deltagande i mässan – EuroBike 2019 och 2020 Tyskland Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 och 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). Deltagande i internationella mässor syftar till att etablera samarbete med nya utländska partner. Som en del av projektet planeras utgifter för marknadsförings- och informationsverksamhet (multispråkig multimediapresentation, broschyrer, kataloger, utveckling av projektet och genomförande av nya delar av mässutställningen, marknadsföring av företaget och reklaminslag på sociala nätverk). Projektet omfattar inte genomförandet av typ II av projektet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projektis eeldatakse, et edendatakse uuenduslikke jalgrattafännereid, kes on hiljuti ettevõtte pakkumises sise- ja välisturgudel kasutusele võetud. Kavas on kahte tüüpi projekte – I tüüpi (Lõuna-Ameerika turu müügiarendusstrateegia väljatöötamine) ja III (5-kordne osalemine messil – EuroBike 2019 ja 2020 Saksamaa Friedrichshafen, BIKE EXPO 2019 ja 2020 Kielce, INTERBIKE 2020 Reno Tahoe). Rahvusvahelistel messidel osalemise eesmärk on luua koostöö uute välispartneritega. Projekti raames on ette nähtud kulutused reklaami- ja teavitustegevusele (mitmekeelne multimeedia esitlus, voldikud, kataloogid, projekti arendamine ja messi uute elementide elluviimine, ettevõtte tutvustamine ja reklaamilõigud sotsiaalvõrgustikes). Projekt ei hõlma projekti II tüübi rakendamist. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPOP.02.04.00-16-0059/18
0 references