EXTENSION OF VOIVODESHIP ROAD NO. 713 ON THE SECTION OF KUROWICE – UJAZD (Q101699): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed an Item) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ujazd / qualifier | |||
| Property / coordinate location: 51°39'59.0"N, 19°38'13.6"E / qualifier | |||
| Property / coordinate location: 51°39'52.9"N, 19°48'23.8"E / qualifier | |||
| Property / coordinate location: 51°35'58.9"N, 19°55'16.0"E / qualifier | |||
| Property / contained in NUTS: Piotrkowski / qualifier | |||
| Property / contained in NUTS: Łódzki / qualifier | |||
Revision as of 10:08, 15 January 2024
Project Q101699 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EXTENSION OF VOIVODESHIP ROAD NO. 713 ON THE SECTION OF KUROWICE – UJAZD |
Project Q101699 in Poland |
Statements
64,767,568.08 zloty
0 references
76,197,139.35 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
14 December 2016
0 references
30 November 2021
0 references
WOJEWÓDZTWO ŁÓDZKIE
0 references
Zamówienie obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej oraz wykonanie robót budowlanych dla rozbudowy drogi wojewódzkiej nr 713 na odcinku Kurowice – Ujazd od km ok. 19+605 do km ok. 38+415 z wyłączeniem odcinka od km ok. 28+185,00 do km ok. 28+462,00. ( wył. dotyczy ronda w miejscowości Rokiciny wyk. w 2010 r ) Na odcinku 19+605 do 20+014 będzie wykonana tylko ścieżka rowerowa, gdyż odcinek jezdni przebudowano w ramach innego projektu. Obowiązkiem wykonawcy jest uzyskanie niezbędnych uzgodnień i opinii wymaganych przepisami. Zakres robót:: rozbudowę istniejącej drogi wojewódzkiej nr 713, dostosowując ją do obowiązujących wymogów i parametrów techniczno-funkcjonalnych dla dróg publicznych klasy G o łącznej długości około 18 km, rozbudowę skrzyżowań, przebudowę istniejących oraz budowę nowych chodników z ruchem rowerowym, budowę dodatkowych jezdni, przebudowę i budowę zjazdów indywidualnych i publicznych, przebudowę systemu odwodnienia drogi, budowę odcinków kanalizacji deszczowej i rowów krytych, regulacja koryta rzeki Miazgi w związku z korektą trasy, rzeki Łaznowianki, rozbiórkę i budowę obiektów mostowych, przebudowę przepustów, budowę zatok autobusowych i peronów przystankowych, przebudowę istniejącego przejazdu drogowo - kolejowego w miejscowości Rokiciny Kolonia, budowę oświetlenia drogowego, przebudowę i zabezpieczenie kolidujących sieci uzbrojenia terenu, budowę kanału technologicznego, Projekt przyczyni się do poprawy infrastruktury, zwiększenia komfortu jazdy, poprawy bezpieczeństwa dla wszystkich uczestników ruchu, a także wywrze pozytywny wpływ na środowisko przyrodnicze. Rozbudowana droga będzie przeciwdziałała marginalizacji grup społecznych. Realizacja inwestycji służyć będzie zarówno mieszkańcom, którzy w celach zawodowych lub rekreacyjnych korzystają z niej, jak i osobom, przybywającym spoza regionu w celach turystycznych bądź biznesowych. Usługi realizowane w ramach projektu jak i parametry dla projektu zostały szerzej opisane w SW i PFU. (Polish)
0 references
The order includes the execution of design documentation and the execution of construction works for the extension of the Voivodeship Road No. 713 on the section Kurowice – Ujazd from km approx. 19 + 605 to km approx. 38 + 415 excluding section from km approx. 28 + 185.00 to km approx. 28 PLUS 462,00. On section 19 + 605 to 20+ 014, only a cycle path will be made, as the section of the road was rebuilt as a part of another project. It is the duty of the contractor to obtain the necessary arrangements and opinions required by the legislation. Scope of works: the development of the existing Voivodeship road No. 713, adapting it to applicable requirements and functional parameters for public roads of class G with a total length of about 18 km, extension of intersections, reconstruction of existing pavements and construction of new pavements with bicycle traffic, construction of additional roadways, reconstruction of road traffic and construction of public and individual roads, reconstruction of the drainage system of the road, construction of drainage sections of the periphery and lanes of the route, regulation of the river barn. The extended road will counteract the marginalisation of social groups. The implementation of the investment will serve both residents who use it for professional or recreational purposes, as well as those coming from outside the region for tourism or business purposes. The services provided as part of the project as well as parameters for the project are further described in SW and PFU. (English)
17 October 2020
0 references
Le contrat comprend l’exécution de documents de conception et de travaux de construction pour l’extension de la route provinciale no 713 sur le tronçon Kurowice — Ujazd à partir d’env. 19+ 605 à km env. 38 + 415 à l’exclusion du tronçon du km env. 28+ 185,00 km env. 28 + 462,00. (sauf pour le rond-point à Rokiciny Wyk. en 2010) Sur le tronçon 19+ 605 à 20 + 014, seule une piste cyclable sera réalisée, car le tronçon routier a été reconstruit dans le cadre d’un autre projet. Il incombe au contractant d’obtenir les dispositions et les avis requis par la loi. Portée des travaux: l’agrandissement de la route provinciale no 713 existante, en l’adaptant aux exigences applicables et aux paramètres techniques et fonctionnels des routes publiques de la classe G d’une longueur totale d’environ 18 km, l’agrandissement des intersections, la reconstruction des trottoirs existants et la construction de nouveaux trottoirs avec la circulation des bicyclettes, la construction de routes supplémentaires, la reconstruction et la construction de sorties individuelles et publiques, la reconstruction du système de drainage, la construction de tronçons de drainage des eaux pluviales et de fossés intérieurs, la régulation de la rivière Miazga dans le cadre de la correction de l’itinéraire, Łaznowianki, démolition et construction d’installations de pont, reconstruction de ponceaux, construction de baies d’autobus et de quais d’arrêts, reconstruction du passage routier-rail existant à Rokiciny Cologne, construction de l’éclairage routier, reconstruction et protection des réseaux conflictuels du site, construction d’un canal technologique, le projet contribuera à l’amélioration des infrastructures, à l’amélioration du confort de conduite, à l’amélioration de la sécurité de tous les acteurs de la circulation et aura un impact positif sur l’environnement naturel. Une voie étendue permettra de contrer la marginalisation des groupes sociaux. La mise en œuvre de l’investissement servira à la fois les résidents qui l’utilisent à des fins professionnelles ou récréatives, ainsi que les personnes venant de l’extérieur de la région à des fins touristiques ou commerciales. Les services fournis dans le cadre du projet ainsi que les paramètres du projet ont été décrits plus en détail dans SW et PFU. (French)
1 December 2021
0 references
Der Auftrag umfasst die Ausführung von Planungsdokumentationen und Bauarbeiten für die Erweiterung der Provinzstraße Nr. 713 auf dem Abschnitt Kurowice – Ujazd ab ca. 19+ 605 bis km ca. 38 + 415 ohne den Abschnitt von km ca. 28+ 185,00 km ca. 28 + 462,00. (exkl. für Kreisverkehr in Rokiciny Wyk. im Jahr 2010) Auf dem Abschnitt 19+ 605 bis 20 + 014 wird nur ein Radweg gemacht, da der Straßenabschnitt im Rahmen eines anderen Projekts umgebaut wurde. Es liegt in der Verantwortung des Auftragnehmers, die erforderlichen Vorkehrungen und Stellungnahmen einzuholen, die gesetzlich vorgeschrieben sind. Umfang der Arbeiten: Erweiterung der bestehenden Provinzstraße Nr. 713, Anpassung an die geltenden Anforderungen und technischen und funktionalen Parameter für öffentliche Straßen der Klasse G mit einer Gesamtlänge von etwa 18 km, Ausbau der Kreuzungen, Rekonstruktion des bestehenden und Baus neuer Bürgersteige mit Fahrradverkehr, Bau zusätzlicher Straßen, Umbau und Bau von Einzel- und öffentlichen Ausgängen, Wiederaufbau des Entwässerungssystems, Bau von Abschnitten der Regenwasserentwässerung und Innengräben, Regulierung des Flusses Miazga in Verbindung mit der Korrektur der Route, Łaznowianki Fluss, Abbruch und Bau von Brückenanlagen, Wiederaufbau von Ausläufern, Bau von Busbuchten und Haltestellen, Wiederaufbau des bestehenden Straßen-Schienenübergangs in Rokiciny Köln, Bau von Straßenbeleuchtung, Wiederaufbau und Schutz von widersprüchlichen Netzen des Geländes, Bau eines technologischen Kanals, wird das Projekt zur Verbesserung der Infrastruktur beitragen, den Komfort des Fahrens erhöhen, die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer verbessern und sich positiv auf die natürliche Umwelt auswirken. Ein umfassender Weg wird der Marginalisierung sozialer Gruppen entgegenwirken. Die Umsetzung der Investition dient sowohl den Bewohnern, die sie für Berufs- oder Freizeitzwecke nutzen, als auch Personen, die von außerhalb der Region für Tourismus- oder Geschäftszwecke kommen. Die im Rahmen des Projekts erbrachten Leistungen sowie die Parameter für das Projekt wurden in SW und PFU näher beschrieben. (German)
7 December 2021
0 references
Het contract omvat de uitvoering van ontwerpdocumentatie en bouwwerken voor de uitbreiding van de provinciale weg nr. 713 op de sectie Kurowice — Ujazd vanaf ca. 19+ 605 tot km ca. 38 + 415 exclusief het gedeelte vanaf km ca. 28+ 185,00 km ca. 28 + 462,00. (excl. voor rotonde in Rokiciny Wyk. in 2010) Op het traject 19+ 605 tot en met 20 + 014 zal alleen een fietspad worden gemaakt, aangezien het weggedeelte is herbouwd als onderdeel van een ander project. Het is de verantwoordelijkheid van de contractant om de nodige regelingen en adviezen te verkrijgen die wettelijk vereist zijn. Omvang van de werken: uitbreiding van de bestaande provinciale weg nr. 713, waarbij deze wordt aangepast aan de toepasselijke eisen en technische en functionele parameters voor openbare wegen van klasse G met een totale lengte van ongeveer 18 km, uitbreiding van kruispunten, reconstructie van bestaande en bouw van nieuwe trottoirs met fietsverkeer, aanleg van extra wegen, wederopbouw en aanleg van individuele en openbare uitgangen, wederopbouw van het drainagesysteem, bouw van delen van regenwaterafvoer en sloten binnenshuis; regulering van de Miazga in verband met de correctie van de route, de Łaznowianki-rivier, de sloop en de bouw van brugfaciliteiten, de wederopbouw van duikers, de bouw van bus baaien en stopplatforms, de wederopbouw van de bestaande weg-spoorovergang in Rokiciny Keulen, bouw van wegverlichting, wederopbouw en bescherming van conflicterende netwerken van het terrein, bouw van een technologisch kanaal, het project zal bijdragen aan de verbetering van de infrastructuur, het verhogen van het rijcomfort, het verbeteren van de veiligheid voor alle verkeersdeelnemers, en zal een positieve impact hebben op het natuurlijke milieu. Een uitgebreide weg zal de marginalisering van sociale groepen tegengaan. De uitvoering van de investering zal zowel ten goede komen aan inwoners die het voor professionele of recreatieve doeleinden gebruiken, als mensen die van buiten de regio komen voor toeristische of zakelijke doeleinden. De in het kader van het project verleende diensten en de parameters voor het project zijn nader beschreven in SW en PFU. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il contratto prevede l'esecuzione della documentazione progettuale e dei lavori di costruzione per l'ampliamento della strada provinciale n. 713 sul tratto Kurowice — Ujazd da ca. 19+ 605 a km ca. 38 + 415 escluso il tratto da km ca. 28+ 185,00 km ca. 28 + 462,00. (escl. per la rotonda a Rokiciny Wyk. nel 2010) Nella sezione 19+ 605-20 + 014 verrà realizzata solo una pista ciclabile, poiché il tratto stradale è stato ricostruito nell'ambito di un altro progetto. È responsabilità del contraente ottenere le disposizioni e i pareri necessari richiesti dalla legge. Ambito dei lavori: ampliamento della strada provinciale esistente n. 713, adattandola ai requisiti applicabili e ai parametri tecnici e funzionali per le strade pubbliche di classe G con una lunghezza totale di circa 18 km, ampliamento degli incroci, ricostruzione dell'esistente e costruzione di nuovi marciapiedi con traffico di biciclette, costruzione di strade aggiuntive, ricostruzione e costruzione di uscite individuali e pubbliche, ricostruzione del sistema di drenaggio, costruzione di tratti di drenaggio delle acque piovane e fossati interni, la regolamentazione del fiume Miazga in relazione alla correzione del percorso, il fiume Łaznowianki, la demolizione e la costruzione di strutture di ponte, la ricostruzione dei ponti, la costruzione di baie di autobus e piattaforme di sosta, la ricostruzione dell'attraversamento strada-rotaia esistente a Rokiciny Colonia, la costruzione di illuminazione stradale, la ricostruzione e la protezione di reti contrastanti del sito, la costruzione di un canale tecnologico, il progetto contribuirà a migliorare l'infrastruttura, aumentando il comfort di guida, migliorando la sicurezza per tutti i partecipanti al traffico e avrà un impatto positivo sull'ambiente naturale. Un ampio percorso contrasterà l'emarginazione dei gruppi sociali. L'attuazione dell'investimento servirà sia ai residenti che lo utilizzano per scopi professionali o ricreativi, sia alle persone provenienti da fuori della regione per scopi turistici o commerciali. I servizi forniti nell'ambito del progetto e i parametri per il progetto sono stati ulteriormente descritti in SW e PFU. (Italian)
15 January 2022
0 references
El contrato incluye la ejecución de documentación de diseño y obras de construcción para la ampliación de la carretera provincial N.º 713 en el tramo Kurowice — Ujazd desde aprox. 19+ 605 a km aprox. 38 + 415 excluyendo el tramo de km aprox. 28+ 185,00 km aprox. 28 + 462,00. (exc. para rotonda en Rokiciny Wyk. en 2010) En el tramo 19+ 605 a 20 + 014 solo se hará una ruta para bicicletas, ya que el tramo de carretera fue reconstruido como parte de otro proyecto. Es responsabilidad del contratista obtener las disposiciones y dictámenes necesarios exigidos por la ley. Alcance de las obras: ampliación de la actual carretera provincial N.º 713, adaptándola a los requisitos y parámetros técnicos y funcionales aplicables a las vías públicas de clase G con una longitud total de unos 18 km, ampliación de intersecciones, reconstrucción de aceras existentes y construcción de nuevas aceras con tráfico de bicicletas, construcción de carreteras adicionales, reconstrucción y construcción de salidas individuales y públicas, reconstrucción del sistema de drenaje, construcción de tramos de drenaje de aguas pluviales y zanjas interiores, regulación del río Miazga en relación con la corrección de la ruta, río Łaznowianki, demolición y construcción de instalaciones de puentes, reconstrucción de alcantarillados, construcción de bahías de autobuses y plataformas de parada, reconstrucción del cruce carretera-ferrocarril existente en Rokiciny Colonia, construcción de alumbrado vial, reconstrucción y protección de redes conflictivas del sitio, construcción de un canal tecnológico, el proyecto contribuirá a mejorar la infraestructura, aumentar la comodidad de conducción, mejorar la seguridad para todos los participantes en el tráfico, y tendrá un impacto positivo en el entorno natural. Un camino extenso contrarrestará la marginación de los grupos sociales. La implementación de la inversión servirá tanto a los residentes que la utilizan con fines profesionales o recreativos, como a las personas procedentes de fuera de la región con fines turísticos o empresariales. Los servicios prestados como parte del proyecto, así como los parámetros del proyecto, se han descrito con más detalle en SW y PFU. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Leping hõlmab Kurowice – Ujazd lõigul Kurowice – Ujazd alates umbes. 19+ 605 kuni kilomeetrini u. 38 + 415, välja arvatud lõik umbes kilomeetri kaugusel. 28+ 185,00 km u. 28 + 462,00. (v.a ringtee Rokiciny Wyk.’is 2010. aastal) Lõigetel 19+ 605–20 + 014 tehakse ainult jalgrattatee, kuna teelõik ehitati ümber teise projekti osana. Töövõtja ülesanne on saada vajalikud korraldused ja seadusest tulenevad arvamused. Tööde ulatus: olemasoleva provintsimaantee nr 713 laiendamine, selle kohandamine umbes 18 km pikkuste G-klassi üldkasutatavate teede suhtes kohaldatavate nõuete ning tehniliste ja funktsionaalsete parameetritega, ristmike laiendamine, olemasolevate kõnniteede rekonstrueerimine ja uute kõnniteede ehitamine jalgrattaliiklusega, täiendavate teede ehitamine, üksikute ja avalike väljapääsude rekonstrueerimine ja ehitamine, äravoolusüsteemi rekonstrueerimine, vihmavee äravoolulõikude ja sisekraavide ehitamine; Miazga jõe reguleerimine seoses marsruudi parandamise, Łaznowianki jõe, sillarajatiste lammutamise ja ehitamisega, kultivaatorite rekonstrueerimisega, bussi- ja peatusplatvormide ehitamisega, Rokiciny Kölnis olemasoleva maantee- ja raudteeületuskoha rekonstrueerimisega, teevalgustuse ehitamisega, objekti vastuoluliste võrkude rekonstrueerimisega ja kaitsmisega, tehnoloogilise kanali ehitamisega, projektiga aidatakse kaasa infrastruktuuri parandamisele, sõidumugavuse suurendamisele, kõigi liikluses osalejate ohutuse parandamisele ning sellel on positiivne mõju looduskeskkonnale. Ulatuslik tee aitab tõrjuda sotsiaalsete rühmade marginaliseerumist. Investeeringu rakendamine teenib nii elanikke, kes kasutavad seda professionaalsel või vaba aja veetmiseks, kui ka inimesi, kes tulevad väljastpoolt piirkonda turismi või ärilistel eesmärkidel. Projekti raames osutatavaid teenuseid ning projekti parameetreid on üksikasjalikumalt kirjeldatud SW-s ja PFU-s. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Sutartis apima projektavimo dokumentų ir statybos darbus provincijos kelio Nr. 713 ruože Kurowice-Ujazd nuo maždaug. Nuo 19 + 605 iki km. 38 + 415, išskyrus atkarpą nuo maždaug km. 28+ 185,00 km. 28 + 462,00. (išskyrus žiedinę sankryžą Rokiciny Wyk. 2010 m.) 19+ 605–20 + 014 ruože bus nutiestas tik dviračių takas, nes kelio atkarpa buvo atstatyta kaip kito projekto dalis. Rangovas yra atsakingas už įstatymų reikalaujamų būtinų priemonių ir nuomonių gavimą. Darbų apimtis: esamo provincijos kelio Nr. 713 išplėtimas, pritaikant jį prie taikomų reikalavimų ir techninių bei funkcinių parametrų G klasės viešiesiems keliams, kurių bendras ilgis yra apie 18 km, sankryžų plėtra, esamų ir naujų šaligatvių su dviračių eismu rekonstrukcija ir statyba, papildomų kelių tiesimas, individualių ir viešųjų išėjimų rekonstrukcija ir statyba, drenažo sistemos rekonstrukcija, lietaus vandens drenažų ir patalpų griovių statyba, Miazgos upės reguliavimas, susijęs su maršruto korekcija, Łaznowianki upe, tiltų įrenginių griovimu ir statyba, pralaidų rekonstrukcija, autobusų įlankų ir sustojimo platformų statyba, esamos kelio-geležinkelio sankryžos Rokiciny Kelne rekonstrukcija, kelių apšvietimo statyba, statybvietės prieštaringų tinklų rekonstrukcija ir apsauga, technologinio kanalo statyba, projektu bus prisidedama prie infrastruktūros tobulinimo, vairavimo patogumo didinimo, saugumo didinimo visiems eismo dalyviams ir turės teigiamą poveikį gamtinei aplinkai. Platus kelias atrems socialinių grupių marginalizaciją. Investicijos bus naudingos tiek gyventojams, kurie jas naudoja profesiniais ar rekreaciniais tikslais, tiek žmonėms, atvykstantiems iš už regiono ribų turizmo ar verslo tikslais. Įgyvendinant projektą teikiamos paslaugos ir projekto parametrai išsamiau aprašyti SW ir PFU. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Ugovor uključuje izvođenje projektne dokumentacije i građevinskih radova za proširenje pokrajinske ceste br. 713 na dionici Kurowice – Ujazd iz cca. 19 + 605 do km cca. 38 + 415 osim dionice od km cca. 28 + 185,00 km cca. 28 + 462,00. (osim za kružni tok u Rokiciny Wyk. 2010.) Na dionici 19 + 605 do 20 + 014 napravit će se samo biciklistička staza jer je dionica ceste obnovljena kao dio drugog projekta. Izvoditelj je odgovoran za pribavljanje potrebnih mjera i mišljenja propisanih zakonom. Opseg radova: proširenje postojeće pokrajinske ceste br. 713, prilagođavajući je važećim zahtjevima i tehničkim i funkcionalnim parametrima za javne ceste klase G ukupne duljine oko 18 km, proširenje raskrižja, rekonstrukciju postojećih i izgradnju novih pločnika s biciklističkim prometom, izgradnju dodatnih cesta, rekonstrukciju i izgradnju pojedinačnih i javnih izlaza, rekonstrukciju sustava odvodnje, izgradnju dionica odvodnje kišnice i unutarnjih jaraka, regulacija rijeke Miazge u svezi s korekcijom trase, Łaznowianki, rušenjem i izgradnjom mostogradskih objekata, rekonstrukcijom propusta, izgradnjom autobusnih i stop platformi, rekonstrukcijom postojećeg cestovnog-željezničkog prijelaza u Rokiciny Kölnu, izgradnjom cestovne rasvjete, rekonstrukcijom i zaštitom sukobljenih mreža gradilišta, izgradnjom tehnološkog kanala, projektom će se doprinijeti poboljšanju infrastrukture, povećanju udobnosti vožnje, poboljšanju sigurnosti za sve sudionike u prometu, te će imati pozitivan utjecaj na prirodni okoliš. Opsežan put će se suprotstaviti marginalizaciji društvenih skupina. Realizacija investicije služit će i stanovnicima koji je koriste u profesionalne ili rekreativne svrhe, kao i osobama koje dolaze izvan regije u turističke ili poslovne svrhe. Usluge koje se pružaju u okviru projekta kao i parametri za projekt dodatno su opisani u SW i PFU. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η σύμβαση περιλαμβάνει την εκτέλεση εγγράφων μελέτης και κατασκευαστικών εργασιών για την επέκταση της επαρχιακής οδού αριθ. 713 στο τμήμα Kurowice — Ujazd από περίπου. 19+ 605 χλμ. περίπου. 38 + 415 εξαιρουμένου του τμήματος από χιλιόμετρα περίπου. 28+ 185.00 χλμ περίπου. 28 + 462,00. (εκτός από κυκλικό κόμβο στο Rokiciny Wyk. το 2010) Στο τμήμα 19+ 605 έως 20 + 014 θα γίνει μόνο ένας ποδηλατόδρομος, καθώς το οδικό τμήμα ανακατασκευάστηκε στο πλαίσιο άλλου έργου. Ο ανάδοχος είναι υπεύθυνος για τη λήψη των αναγκαίων ρυθμίσεων και γνωμών που απαιτούνται από το νόμο. Πεδίο εφαρμογής των εργασιών: επέκταση της υφιστάμενης επαρχιακής οδού αριθ. 713, προσαρμογή της στις ισχύουσες απαιτήσεις και τεχνικές και λειτουργικές παραμέτρους για τις δημόσιες οδούς κατηγορίας G συνολικού μήκους 18 km περίπου, επέκταση των διασταυρώσεων, ανακατασκευή υφιστάμενων και κατασκευή νέων πεζοδρόμων με κυκλοφορία ποδηλάτων, κατασκευή πρόσθετων οδών, ανακατασκευή και κατασκευή ατομικών και δημόσιων εξόδων, ανακατασκευή του συστήματος αποχέτευσης, κατασκευή τμημάτων αποστράγγισης ομβρίων υδάτων και εσωτερικών τάφρων, ρύθμιση του ποταμού Miazga σε σχέση με τη διόρθωση της διαδρομής, ποταμός Łaznowianki, κατεδάφιση και κατασκευή γεφυρών, ανακατασκευή οχηματαγωγών, κατασκευή κόλπων λεωφορείων και αποβάθρων στάσεων, ανακατασκευή της υφιστάμενης οδικής-σιδηροδρομικής διασταύρωσης στο Rokiciny Κολωνία, κατασκευή οδικού φωτισμού, ανακατασκευή και προστασία συγκρουόμενων δικτύων του χώρου, κατασκευή τεχνολογικού καναλιού, το έργο θα συμβάλει στη βελτίωση των υποδομών, στην αύξηση της άνεσης της οδήγησης, στη βελτίωση της ασφάλειας για όλους τους συμμετέχοντες στην κυκλοφορία και θα έχει θετικό αντίκτυπο στο φυσικό περιβάλλον. Μια εκτεταμένη πορεία θα εξουδετερώσει την περιθωριοποίηση των κοινωνικών ομάδων. Η υλοποίηση της επένδυσης θα εξυπηρετήσει τόσο τους κατοίκους που την χρησιμοποιούν για επαγγελματικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς, όσο και άτομα που προέρχονται εκτός της περιοχής για τουριστικούς ή επιχειρηματικούς σκοπούς. Οι υπηρεσίες που παρέχονται στο πλαίσιο του έργου καθώς και οι παράμετροι του έργου περιγράφονται περαιτέρω στα SW και PFU. (Greek)
27 July 2022
0 references
Zmluva zahŕňa vykonanie projektovej dokumentácie a stavebných prác na rozšírenie provinčnej cesty č. 713 na úseku Kurowice – Ujazd od cca. 19+ 605 až km cca. 38 + 415 okrem úseku z km cca. 28+ 185,00 km cca. 28 + 462,00. (okrem kruhového objazdu v Rokiciny Wyk. v roku 2010) Na úseku 19+ 605 až 20 + 014 sa vytvorí len cyklotrasa, keďže úsek cesty bol prestavaný ako súčasť iného projektu. Je zodpovednosťou dodávateľa získať potrebné opatrenia a stanoviská vyžadované zákonom. Rozsah prác: rozšírenie existujúcej provinčnej cesty č. 713, jej prispôsobenie platným požiadavkám a technickým a funkčným parametrom pre verejné cesty triedy G s celkovou dĺžkou približne 18 km, rozšírenie križovatiek, rekonštrukcia existujúcich a výstavba nových chodníkov s cyklistickou premávkou, výstavba ďalších ciest, rekonštrukcia a výstavba individuálnych a verejných výjazdov, rekonštrukcia drenážneho systému, výstavba úsekov dažďovej vody a vnútorných priekop, regulácia rieky Miazga v súvislosti s korekciou trasy, riekou Łaznowianki, demoláciou a výstavbou mostných zariadení, rekonštrukciou útesov, výstavbou autobusových zátok a nástupišťov, rekonštrukciou existujúcich križovatiek vozovky v Rokicinom Kolíne nad Rýnom, výstavbou osvetlenia ciest, rekonštrukciou a ochranou protichodných sietí lokality, výstavbou technologického kanála, projektom prispeje k zlepšeniu infraštruktúry, zvýšeniu komfortu jazdy, zlepšeniu bezpečnosti pre všetkých účastníkov dopravy a bude mať pozitívny vplyv na prírodné prostredie. Rozsiahla cesta bude pôsobiť proti marginalizácii sociálnych skupín. Realizácia investície bude slúžiť tak obyvateľom, ktorí ju využívajú na profesionálne alebo rekreačné účely, ako aj osobám prichádzajúcim z krajín mimo regiónu na účely cestovného ruchu alebo podnikania. Služby poskytované v rámci projektu, ako aj parametre projektu boli podrobnejšie opísané v SW a PFU. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Sopimus sisältää suunnitteludokumentaation ja rakennustöiden toteuttamisen maakunnallisen tien nro 713 laajentamiseksi Kurowice – Ujazd -osuudella noin n. 19+ 605 km n. 38 + 415 lukuun ottamatta osuutta kilometriltä. 28+ 185,00 km n. 28 + 462,00. (pl. liikenneympyrä Rokiciny Wyk. 2010: ssä) Osalla 19 + 605–20 + 014 tehdään vain polkupyöräreitti, koska tieosuus rakennettiin uudelleen osana toista hanketta. Toimeksisaajan vastuulla on hankkia laissa vaaditut järjestelyt ja lausunnot. Töiden laajuus: nykyisen maakunnallisen tien nro 713 laajentaminen, sen mukauttaminen sovellettaviin vaatimuksiin ja teknisiin ja toiminnallisiin parametreihin luokan G yleisillä teillä, joiden kokonaispituus on noin 18 kilometriä, risteysten laajentaminen, nykyisten ja uusien jalkakäytävien jälleenrakentaminen ja uusien jalkakäytävien rakentaminen polkupyöräliikenteen kanssa, lisäteiden rakentaminen, yksittäisten ja julkisten uloskäyntien jälleenrakentaminen ja rakentaminen, viemäröintijärjestelmän jälleenrakentaminen, sadeveden viemäröintiojien ja sisäojien rakentaminen, Miazga-joen sääntely reitin korjauksen yhteydessä, Łaznowianki-joki, siltarakenteiden purkaminen ja rakentaminen, rumpujen jälleenrakentaminen, linja-autolaiturien ja pysäkkilauttojen rakentaminen, Rokiciny Kölnin nykyisen maantie-rautatieristeilyn kunnostaminen, tien valaistuksen rakentaminen, alueen ristiriitaisten verkkojen jälleenrakentaminen ja suojaaminen, teknisen kanavan rakentaminen, infrastruktuurin parantaminen, ajomukavuuden lisääminen, kaikkien liikenteen osanottajien turvallisuuden parantaminen ja myönteinen vaikutus luonnonympäristöön. Laajalla polulla torjutaan yhteiskuntaryhmien syrjäytymistä. Investoinnin toteuttaminen palvelee sekä asukkaita, jotka käyttävät sitä ammatti- tai virkistystarkoituksiin, että alueen ulkopuolelta tulevia matkailu- tai liiketarkoituksiin. Hankkeen osana tarjotut palvelut sekä hankkeen parametrit on kuvattu tarkemmin SW: ssä ja PFU: ssa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A szerződés magában foglalja a Kurowice – Ujazd szakaszon található 713. sz. tartományi út bővítésére vonatkozó tervdokumentációk és építési munkálatok elvégzését kb. 19+ 605 to km kb. 38 + 415, kivéve a szakaszt km-től kb. 28+ 185,00 km kb. 28 + 462,00. (a Rokiciny Wyk. 2010-es körforgalmának kivételével) A 19+ 605–20 + 014 szakaszon csak kerékpárútra kerül sor, mivel az útszakaszt egy másik projekt részeként újjáépítették. A vállalkozó felelőssége, hogy megszerezze a törvény által megkövetelt szükséges intézkedéseket és véleményeket. A munkák köre: a 713. sz. meglévő tartományi út bővítése, a G osztályú közutakra vonatkozó követelményekhez és műszaki és funkcionális paraméterekhez való igazítás, összesen mintegy 18 km hosszú, kereszteződések bővítése, meglévő járdák rekonstrukciója és új járdák építése kerékpárforgalommal, további utak építése, egyéni és nyilvános kijáratok rekonstrukciója és építése, a vízelvezető rendszer rekonstrukciója, esővízelvezetési szakaszok és beltéri árkok építése, a Miazga folyó szabályozása az útvonal korrekciójával, a Łaznowianki folyóval, a hidak lebontásával és építésével, a csúcsok újjáépítésével, a buszmegállók és buszmegállók megépítésével, a Rokiciny Kölnben meglévő út-vasúti átkelő felújításával, az útvilágítás építésével, a helyszín ütköző hálózatainak újjáépítésével és védelmével, egy technológiai csatorna építésével, a projekt hozzájárul az infrastruktúra javításához, a vezetés kényelmének növeléséhez, a közlekedés minden résztvevője biztonságának javításához, és pozitív hatással lesz a természeti környezetre. Egy kiterjedt út ellensúlyozni fogja a társadalmi csoportok marginalizálódását. A beruházás megvalósítása egyaránt szolgálja azokat a lakosokat, akik szakmai vagy szabadidős célokra használják, valamint a régión kívülről érkezőket turisztikai vagy üzleti célokra. A projekt részeként nyújtott szolgáltatásokat, valamint a projekt paramétereit az SW és a PFU részletesebben ismerteti. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Součástí zakázky je realizace projektové dokumentace a stavebních prací na rozšíření provinční silnice č. 713 v úseku Kurowice – Ujazd z cca. 19 + 605 km cca. 38 + 415 s výjimkou úseku z km cca. 28 + 185,00 km cca. 28 + 462,00. (kromě kruhového objezdu v Rokiciny Wyk. v roce 2010) V úseku 19 + 605 až 20 + 014 bude provedena pouze cyklostezka, protože silniční úsek byl přestavěn v rámci jiného projektu. Je odpovědností dodavatele získat nezbytná opatření a stanoviska vyžadovaná zákonem. Rozsah prací: rozšíření stávající provinční silnice č. 713, její přizpůsobení příslušným požadavkům a technickým a funkčním parametrům pro veřejné komunikace třídy G o celkové délce cca 18 km, rozšíření křižovatek, rekonstrukce stávajících a stavebních chodníků s cyklistickým provozem, výstavba dalších silnic, rekonstrukce a výstavba jednotlivých i veřejných výjezdů, rekonstrukce odvodňovacího systému, výstavba úseků odvodnění dešťové vody a vnitřních příkopů, regulace řeky Miazga v souvislosti s korekcí trasy, řekou Łaznowianki, demolicí a výstavbou mostních zařízení, rekonstrukcí propustků, výstavbou autobusových zátok a zastávkových plošin, rekonstrukcí stávajícího přejezdu silnic v Kolíně nad Rýnem, výstavbou osvětlení silnic, rekonstrukcí a ochranou protichůdných sítí lokality, výstavbou technologického kanálu, projekt přispěje ke zlepšení infrastruktury, zvýšení komfortu jízdy, zlepšení bezpečnosti pro všechny účastníky dopravy a bude mít pozitivní dopad na přírodní prostředí. Rozsáhlá cesta bude bojovat proti marginalizaci sociálních skupin. Realizace investice bude sloužit jak obyvatelům, kteří ji využívají k profesionálním nebo rekreačním účelům, tak i lidem, kteří přicházejí mimo region pro turistiku nebo obchodní účely. Služby poskytované v rámci projektu i parametry projektu jsou dále popsány v SW a PFU. (Czech)
27 July 2022
0 references
Līgums ietver projekta dokumentācijas un būvdarbu veikšanu provinces ceļa Nr. 713 paplašināšanai posmā Kurovice — Ujazd no apm. 19+ 605 līdz km apm. 38 + 415, izņemot posmu no km apm. 28+ 185,00 km apm. 28 + 462,00. (izņemot apvedceļu Rokiciny Wyk 2010. gadā) Sadaļā 19+ 605 līdz 20 + 014 tiks ierīkots tikai velosipēdu ceļš, jo ceļa posms tika pārbūvēts cita projekta ietvaros. Līgumslēdzēja pienākums ir iegūt nepieciešamos pasākumus un atzinumus, kas paredzēti tiesību aktos. Darbu apjoms: esošā provinču ceļa Nr. 713 paplašināšana, pielāgojot to piemērojamajām prasībām un tehniskajiem un funkcionālajiem parametriem G klases koplietošanas ceļiem ar kopējo garumu aptuveni 18 km, krustojumu paplašināšana, esošo ietvju rekonstrukcija un būvniecība ar velosipēdu satiksmi, papildu ceļu izbūve, individuālo un publisko izeju rekonstrukcija un izbūve, kanalizācijas sistēmas rekonstrukcija, lietus ūdens kanalizācijas un iekštelpu grāvju izbūve, Miazgas upes regulēšana saistībā ar maršruta korekciju, Loznovianki upi, tiltu iekārtu nojaukšanu un būvniecību, caurteku rekonstrukciju, autobusu līču un apstāšanās platformu būvniecību, esošo ceļu un dzelzceļa pārbrauktuvju rekonstrukciju Rokiciny Ķelnē, ceļu apgaismojuma būvniecību, teritorijas konfliktējošo tīklu rekonstrukciju un aizsardzību, tehnoloģiskā kanāla būvniecību, projekts palīdzēs uzlabot infrastruktūru, palielinot braukšanas komfortu, uzlabojot drošību visiem satiksmes dalībniekiem, un pozitīvi ietekmēs dabisko vidi. Plašs ceļš neitralizēs sociālo grupu marginalizāciju. Investīciju īstenošana kalpos gan iedzīvotājiem, kuri to izmanto profesionāliem vai atpūtas mērķiem, gan cilvēkiem, kas ierodas ārpus reģiona tūrisma vai biznesa vajadzībām. Projekta ietvaros sniegtie pakalpojumi, kā arī projekta parametri ir sīkāk aprakstīti SW un PFU. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Áirítear leis an gconradh doiciméid dearaidh agus oibreacha tógála a chur i gcrích chun an bóthar cúigeach Uimh. 713 ar an roinn Kurowice — Ujazd ó thart ar 713 a leathnú. 19+ 605 km thart. 38 + 415 gan an chuid ó chiliméadair thart air a áireamh. 28+ 185.00 km thart. 28 + 462,00. (seachas le haghaidh timpealláin i Rokiciny Wyk. i 2010) Ar an alt 19+ 605 go 20 + 014 ní dhéanfar ach cosán rothair, mar gur atógadh an chuid bóthair mar chuid de thionscadal eile. Tá sé de fhreagracht ar an gconraitheoir na socruithe agus na tuairimí is gá de réir an dlí a fháil. Raon feidhme na n-oibreacha: an bóthar cúigeach Uimh. 713 a leathnú, é a oiriúnú do na ceanglais is infheidhme agus do na paraiméadair theicniúla agus fheidhmiúla do bhóithre poiblí de chineál G a bhfuil fad iomlán de thart ar 18 km acu, leathnú crosbhealaí, atógáil taobhshiúlta atá ann cheana féin agus tógáil taobhshiúlta nua le trácht rothar, bóithre breise a thógáil, atógáil agus tógáil bealaí amach aonair agus poiblí, atógáil an chórais draenála, codanna draenála uisce báistí agus díoga faoi dhíon a thógáil, rialáil na habhann Miazga i dtaca le ceartú an bhealaigh, abhainn Łaznowianki, scartáil agus tógáil saoráidí droichid, atógáil lintéir, tógáil bánna bus agus ardáin stad, atógáil an chrosaire iarnróid bóthair atá ann cheana i Köln Rokiciny, tógáil soilsiú bóthair, atógáil agus cosaint líonraí contrártha an láithreáin, tógáil cainéal teicneolaíochta, cuirfidh an tionscadal le feabhas a chur ar an mbonneagar, ag méadú chompord na tiomána, ag feabhsú sábháilteachta do gach rannpháirtí tráchta, agus beidh tionchar dearfach aige ar an timpeallacht nádúrtha. Rachaidh cosán fairsing i gcoinne imeallú na ngrúpaí sóisialta. Freastalóidh cur i bhfeidhm na hinfheistíochta ar an mbeirt chónaitheoirí a úsáideann í chun críocha gairmiúla nó áineasa, chomh maith le daoine a thagann ó lasmuigh den réigiún chun críocha turasóireachta nó gnó. Rinneadh cur síos breise ar na seirbhísí a sholáthraítear mar chuid den tionscadal chomh maith leis na paraiméadair don tionscadal in SW agus PFU. (Irish)
27 July 2022
0 references
Pogodba vključuje izvedbo projektne dokumentacije in gradbenih del za podaljšanje pokrajinske ceste št. 713 na odseku Kurowice – Ujazd od cca. 19+605 do km pribl. 38 +415 brez odseka od km pribl. 28+185,00 km pribl. 28 +462,00. (razen za krožišče v Rokiciny Wyk. leta 2010) Na odseku 19+605 do 20 +014 bo izdelana le kolesarska steza, saj je bil cestni odsek obnovljen kot del drugega projekta. Izvajalec je odgovoren za pridobitev potrebnih ureditev in mnenj, ki jih zahteva zakon. Obseg del: razširitev obstoječe pokrajinske ceste št. 713, prilagoditev veljavnim zahtevam ter tehničnim in funkcionalnim parametrom za javne ceste razreda G s skupno dolžino približno 18 km, razširitev križišč, rekonstrukcija obstoječih in gradnja novih pločnikov s kolesnim prometom, gradnja dodatnih cest, rekonstrukcija in gradnja posameznih in javnih izhodov, obnova drenažnega sistema, gradnja odsekov drenaže in notranjih jarkov, regulacija reke Miazga v povezavi s popravkom poti, reko Łaznowianki, rušenjem in gradnjo mostov, obnovo kanalov, gradnjo avtobusnih zalivov in postajališč, obnovo obstoječega cestno-železniškega prehoda v Rokiciny Kölnu, gradnjo cestne razsvetljave, obnovo in zaščito nasprotujočih si omrežij na lokaciji, gradnjo tehnološkega kanala, bo projekt prispeval k izboljšanju infrastrukture, povečanju udobja vožnje, izboljšanju varnosti za vse udeležence v prometu in bo pozitivno vplival na naravno okolje. Obsežna pot bo preprečila marginalizacijo družbenih skupin. Izvedba naložbe bo namenjena tako prebivalcem, ki jo uporabljajo za profesionalne ali rekreativne namene, kot tudi ljudem, ki prihajajo iz držav zunaj regije v turistične ali poslovne namene. Storitve, ki se zagotavljajo v okviru projekta, in parametri projekta so podrobneje opisani v SW in PFU. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Договорът включва изпълнение на проектна документация и строителни работи за разширяване на провинциален път № 713 в участъка Куровице — Уязд от прибл. 19+ 605 до км прибл. 38 + 415 с изключение на участъка от km прибл. 28+ 185.00 км прибл. 28 + 462,00. (с изключение на кръгово движение в Rokiciny Wyk. през 2010 г.) В участъка 19+ 605 до 20 + 014 ще бъде направена само велосипедна алея, тъй като пътният участък е възстановен като част от друг проект. Изпълнителят е отговорен за получаването на необходимите договорености и становища, изисквани от закона. Обхват на произведенията: разширяване на съществуващия провинциален път № 713, адаптирането му към приложимите изисквания и технически и функционални параметри за обществени пътища от клас G с обща дължина около 18 км, разширяване на пресечните точки, реконструкция на съществуващи и изграждане на нови тротоари с велосипеден трафик, изграждане на допълнителни пътища, реконструкция и изграждане на индивидуални и обществени изходи, реконструкция на дренажната система, изграждане на участъци от отводняване на дъждовна вода и вътрешни канавки, регулиране на река Миазга във връзка с корекцията на трасето, река Лозноянки, разрушаването и изграждането на мостови съоръжения, реконструкцията на водопроводи, изграждането на автобусни заливи и спирки, реконструкцията на съществуващия пътно-железопътен прелез в Рокисини Кьолн, изграждане на пътно осветление, реконструкция и защита на противоречащи си мрежи на обекта, изграждане на технологичен канал, проектът ще допринесе за подобряване на инфраструктурата, повишаване на комфорта на шофиране, подобряване на безопасността за всички участници в движението и ще окаже положително въздействие върху природната среда. Един дълъг път ще противодейства на маргинализацията на социалните групи. Реализацията на инвестицията ще обслужва както жителите, които я използват за професионални или развлекателни цели, така и хората, идващи извън региона за туристически или бизнес цели. Услугите, предоставяни като част от проекта, както и параметрите на проекта са допълнително описани в SW и PFU. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-kuntratt jinkludi l-eżekuzzjoni ta’ dokumentazzjoni tad-disinn u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għall-estensjoni tat-triq provinċjali Nru 713 fit-taqsima Kurowice — Ujazd minn madwar. 19+ 605 għal km bejn wieħed u ieħor. 38 + 415 minbarra s-sezzjoni minn km ta’ madwar. 28+ 185.00 km bejn wieħed u ieħor. 28 + 462,00. (minbarra għar-roundabout f’Rokiciny Wyk. fl-2010) Fis-sezzjoni 19+ 605 sa 20 + 014 se ssir biss triq għar-rota, peress li s-sezzjoni tat-triq inbniet mill-ġdid bħala parti minn proġett ieħor. Hija r-responsabbiltà tal-kuntrattur li jikseb l-arranġamenti u l-opinjonijiet meħtieġa mil-liġi. Kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet: l-espansjoni tat-triq provinċjali eżistenti Nru 713, billi tiġi adattata għar-rekwiżiti applikabbli u l-parametri tekniċi u funzjonali għat-toroq pubbliċi tal-klassi G b’tul totali ta’ madwar 18-il km, l-espansjoni tal-intersezzjonijiet, ir-rikostruzzjoni ta’ ħitan tal-ġenb eżistenti u l-bini ta’ ħitan tal-ġenb ġodda bit-traffiku tar-roti, il-bini ta’ toroq addizzjonali, ir-rikostruzzjoni u l-kostruzzjoni ta’ ħruġ individwali u pubbliku, ir-rikostruzzjoni tas-sistema tad-drenaġġ, il-kostruzzjoni ta’ sezzjonijiet ta’ drenaġġ tal-ilma tax-xita u l-fosos ta’ ġewwa, ir-regolamentazzjoni tax-xmara Miazga b’rabta mal-korrezzjoni tar-rotta, ix-xmara Łaznowianki, id-demolizzjoni u l-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet ta’ pontijiet, ir-rikostruzzjoni tal-kakuli, il-kostruzzjoni ta’ bajjiet tal-karozzi tal-linja u pjattaformi ta’ waqfien, ir-rikostruzzjoni tal-qsim eżistenti bejn it-toroq u l-ferroviji f’Rokiciny Cologne, il-kostruzzjoni ta’ dawl tat-toroq, ir-rikostruzzjoni u l-protezzjoni ta’ netwerks konfliġġenti tas-sit, il-kostruzzjoni ta’ kanal teknoloġiku, il-proġett se jikkontribwixxi għat-titjib tal-infrastruttura, iż-żieda fil-kumdità tas-sewqan, it-titjib tas-sikurezza għall-parteċipanti kollha tat-traffiku, u se jkollu impatt pożittiv fuq l-ambjent naturali. Triq estensiva tmur kontra l-marġinalizzazzjoni tal-gruppi soċjali. L-implimentazzjoni tal-investiment se sservi kemm lir-residenti li jużawh għal skopijiet professjonali jew rikreattivi, kif ukoll lil persuni li ġejjin minn barra r-reġjun għal skopijiet ta’ turiżmu jew negozju. Is-servizzi pprovduti bħala parti mill-proġett kif ukoll il-parametri għall-proġett ġew deskritti aktar fl-SW u l-PFU. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O contrato inclui a execução de documentação de projeto e obras de construção para a extensão da estrada provincial n.º 713 na secção Kurowice — Ujazd de aprox. 19+605 a km aprox. 38 +415 excluindo a secção de km aprox. 28+185,00 km aprox. 28 +462,00. (exceto para rotunda em Rokiciny Wyk. em 2010) Na secção 19+605 a 20 +014 só será feita uma ciclovia, uma vez que o troço de estrada foi reconstruído como parte de outro projeto. É da responsabilidade do contratante obter as disposições e pareceres necessários exigidos por lei. Âmbito das obras: ampliação da estrada provincial existente n.º 713, adaptando-a aos requisitos aplicáveis e aos parâmetros técnicos e funcionais para as vias públicas da classe G com um comprimento total de cerca de 18 km, expansão das intersecções, reconstrução de existentes e construção de novas calçadas com tráfego de bicicletas, construção de estradas adicionais, reconstrução e construção de saídas individuais e públicas, reconstrução do sistema de drenagem, construção de secções de drenagem de águas pluviais e valas interiores, regulação do rio Miazga em conexão com a correção da rota, rio Łaznowianki, demolição e construção de instalações de pontes, reconstrução de sarjetas, construção de baías de Autocarros e plataformas de parada, reconstrução da travessia estrada-ferro existente em Rokiciny Colónia, construção de iluminação rodoviária, reconstrução e proteção de redes conflitantes do local, construção de um canal tecnológico, o projeto contribuirá para melhorar a infraestrutura, aumentar o conforto da condução, melhorar a segurança para todos os participantes do tráfego, e terá um impacto positivo no ambiente natural. Um longo caminho contrariará a marginalização dos grupos sociais. A realização do investimento servirá tanto os residentes que o utilizam para fins profissionais ou recreativos, como as pessoas provenientes de fora da região para fins turísticos ou empresariais. Os serviços prestados no âmbito do projeto, bem como os parâmetros do projeto, foram descritos de forma mais pormenorizada em SW e PFU. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Kontrakten omfatter udførelse af projektdokumentation og anlægsarbejder til udvidelse af provinsvej nr. 713 på strækningen Kurowice — Ujazd fra ca. 19+ 605 til km ca. 38 + 415 ekskl. strækningen fra km ca. 28+ 185,00 km ca. 28 + 462,00. (ekskl. rundkørsel i Rokiciny Wyk. i 2010) På strækningen 19+ 605 til 20 + 014 vil der kun blive lavet en cykelsti, da vejstrækningen blev ombygget som en del af et andet projekt. Det er kontrahentens ansvar at indhente de nødvendige ordninger og udtalelser, der kræves ved lov. Omfang af værker: udvidelse af den eksisterende provinsvej nr. 713, tilpasning af den til de gældende krav og tekniske og funktionelle parametre for offentlige veje i klasse G med en samlet længde på ca. 18 km, udvidelse af skæringspunkter, genopbygning af eksisterende og opførelse af nye fortove med cykeltrafik, opførelse af yderligere veje, genopbygning og opførelse af individuelle og offentlige udgange, genopbygning af dræningssystemet, opførelse af dele af regnvandsdræning og indendørs grøfter regulering af Miazga-floden i forbindelse med korrektion af ruten, Łaznowianki-floden, nedrivning og opførelse af broanlæg, genopbygning af kulverter, opførelse af busbugter og stopperroner, genopbygning af den eksisterende vej-jernbaneovergang i Rokiciny Köln, opførelse af vejbelysning, genopbygning og beskyttelse af modstridende net på stedet, opførelse af en teknologisk kanal, projektet vil bidrage til at forbedre infrastrukturen, øge kørekomforten, forbedre sikkerheden for alle trafikdeltagere og vil have en positiv indvirkning på det naturlige miljø. En omfattende vej vil modvirke marginalisering af sociale grupper. Gennemførelsen af investeringen vil tjene både beboere, der bruger den til professionelle eller rekreative formål, samt folk, der kommer fra uden for regionen til turisme eller forretningsmæssige formål. De tjenester, der leveres som led i projektet, samt parametrene for projektet er yderligere beskrevet i SW og PFU. (Danish)
27 July 2022
0 references
Contractul include executarea documentației de proiectare și a lucrărilor de construcție pentru extinderea drumului provincial nr. 713 pe tronsonul Kurowice – Ujazd de la cca. 19+ 605 la km aprox. 38 + 415, excluzând tronsonul de la km aprox. 28+ 185,00 km aprox. 28 + 462,00. (cu excepția sensului giratoriu din Rokiciny Wyk. în 2010) Pe secțiunea 19+ 605-20 + 014 se va face doar o pistă pentru biciclete, deoarece tronsonul de drum a fost reconstruit ca parte a unui alt proiect. Este responsabilitatea contractantului să obțină aranjamentele și avizele necesare prevăzute de lege. Domeniul de aplicare al lucrărilor: extinderea drumului provincial existent nr. 713, adaptarea acestuia la cerințele aplicabile și la parametrii tehnici și funcționali pentru drumurile publice din clasa G cu o lungime totală de aproximativ 18 km, extinderea intersecțiilor, reconstrucția existentă și construcția de noi trotuare cu trafic de biciclete, construcția de drumuri suplimentare, reconstrucția și construcția ieșirilor individuale și publice, reconstrucția sistemului de drenare, construcția secțiunilor de drenare a apelor pluviale și a șanțurilor interioare; reglementarea fluviului Miazga în legătură cu corectarea traseului, râul Łaznowianki, demolarea și construcția de instalații de poduri, reconstrucția curbelor, construcția de magistrale și platforme de oprire, reconstrucția trecerii drumurilor existente în Rokiciny Köln, construirea iluminatului rutier, reconstrucția și protejarea rețelelor conflictuale ale sitului, construirea unui canal tehnologic, proiectul va contribui la îmbunătățirea infrastructurii, creșterea confortului la condus, îmbunătățirea siguranței pentru toți participanții la trafic și va avea un impact pozitiv asupra mediului natural. O cale extinsă va contracara marginalizarea grupurilor sociale. Punerea în aplicare a investiției va servi atât rezidenților care o folosesc în scopuri profesionale sau recreative, cât și persoanelor care provin din afara regiunii în scopuri turistice sau de afaceri. Serviciile furnizate în cadrul proiectului, precum și parametrii proiectului au fost descriși în continuare în SW și PFU. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Kontraktet omfattar utförande av konstruktionsdokumentation och byggarbeten för utbyggnad av landsväg nr 713 på sträckan Kurowice – Ujazd från ca. 19+ 605 till km ca. 38 + 415 utom sträckan från km ca. 28+ 185,00 km ca. 28 + 462,00. (exkl. för rondell i Rokiciny Wyk. 2010) På avsnitt 19+ 605 till 20 + 014 kommer endast en cykelväg att göras, eftersom vägsträckan byggdes om som en del av ett annat projekt. Det är uppdragstagarens ansvar att få de nödvändiga arrangemang och yttranden som krävs enligt lag. Omfattningen av arbetet: utbyggnad av den befintliga landsväg nr 713, anpassning till tillämpliga krav och tekniska och funktionella parametrar för allmänna vägar i klass G med en total längd på ca 18 km, utbyggnad av korsningar, ombyggnad av befintliga trottoarer och uppförande av nya trottoarer med cykeltrafik, uppförande av ytterligare vägar, återuppbyggnad och uppförande av enskilda och offentliga utgångar, återuppbyggnad av dräneringssystemet, konstruktion av avsnitt av regnvattenavvattning och inomhusdiken. reglering av floden Miazga i samband med korrigeringen av rutten, floden Łaznowianki, rivning och byggande av broanläggningar, återuppbyggnad av kulverter, byggande av bussvikar och stoppplattformar, återuppbyggnad av den befintliga väg- och järnvägskorsningen i Rokiciny Köln, byggande av vägbelysning, återuppbyggnad och skydd av motstridiga nät på platsen, byggandet av en teknisk kanal, projektet kommer att bidra till att förbättra infrastrukturen, öka körkomforten, förbättra säkerheten för alla trafikdeltagare, och kommer att ha en positiv inverkan på den naturliga miljön. En omfattande väg kommer att motverka marginaliseringen av sociala grupper. Genomförandet av investeringen kommer att tjäna både invånare som använder den för yrkesmässiga eller rekreationsändamål, liksom personer som kommer från utanför regionen för turism eller affärsändamål. De tjänster som tillhandahålls som en del av projektet samt parametrarna för projektet har beskrivits ytterligare i SW och PFU. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: tomaszowski
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: łódzki wschodni
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.03.02.01-10-0005/16
0 references