Reconstruction and equipping of the showroom at the Cultural and Art Centre in Sępólno Krajeński (Q98484): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed an Item) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sępólno Krajeńskie / qualifier | |||
| Property / contained in NUTS: Świecki / qualifier | |||
Revision as of 09:58, 15 January 2024
Project Q98484 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and equipping of the showroom at the Cultural and Art Centre in Sępólno Krajeński |
Project Q98484 in Poland |
Statements
1,850,000.0 zloty
0 references
2,618,453.66 zloty
0 references
70.65 percent
0 references
1 September 2016
0 references
30 November 2018
0 references
GMINA SĘPÓLNO KRAJEŃSKIE
0 references
Zadanie pn. Przebudowa i wyposażenie sali widowiskowo-kinowej w Centrum Kultury i Sztuki w Sępólnie Krajeńskim polega na przebudowie i wyposażeniu sali widowiskowo-kinowej wraz z zapleczem technicznym i sanitariatami. Przebudowa ma na celu nadaniu jej nowych funkcji oraz przystosowanie sali do obowiązujących przepisów przeciwpożarowych, obsługi osób niepełnosprawnych, bhp, warunków sanitarnych oraz aktualnych wymagań odnośnie akustyki, mających zapewnić idealny klimat akustyczny na widowni oraz zapewnienie widzowi komfortu oglądania poprzez odpowiednio ukształtowaną widownię. (Polish)
0 references
Task Mon. The reconstruction and furnishing of the showroom at the Cultural and Art Centre in Sępólno Krajeński consists of rebuilding and equipping the showroom with technical facilities and sanitary facilities. The purpose of the reconstruction is to give it new functions and adapt the hall to the applicable fire protection regulations, support for people with disabilities, health care, sanitary conditions and current acoustic requirements, which are designed to ensure the perfect acoustic atmosphere in the audience and to provide the viewer comfort through a properly shaped audience. (English)
15 October 2020
0 references
La tâche de B.C. La reconstruction et l’équipement de la salle de cinéma et de divertissement du Centre pour la culture et l’art de Sępólna Krajeński consistent en la reconstruction et l’équipement de la salle de divertissement et de cinéma ainsi que des installations techniques et sanitaires. La reconstruction vise à lui donner de nouvelles fonctions et à adapter la salle aux règlements d’incendie applicables, au service des personnes handicapées, aux soins de santé, aux conditions sanitaires et aux exigences acoustiques actuelles, visant à assurer le climat acoustique idéal dans le public et à assurer le confort de visionnement du spectateur à travers un public bien façonné. (French)
1 December 2021
0 references
Die Aufgabe von B.C. Der Wiederaufbau und die Ausstattung des Kino- und Unterhaltungssaals des Zentrums für Kultur und Kunst in Sępólna Krajeński umfassen die Rekonstruktion und Ausstattung des Unterhaltungs- und Kinosaals sowie technische Einrichtungen und sanitäre Einrichtungen. Die Rekonstruktion zielt darauf ab, ihr neue Funktionen zu geben und den Raum an die geltenden Brandvorschriften, den Service von Menschen mit Behinderungen, die Gesundheitsversorgung, die gesundheitlichen Bedingungen und die aktuellen akustischen Anforderungen anzupassen, um das ideale akustische Klima im Publikum zu gewährleisten und den Sehkomfort des Betrachters durch ein gut gestaltetes Publikum zu gewährleisten. (German)
7 December 2021
0 references
De taak van B.C. Reconstructie en uitrusting van de bioscoop- en entertainmenthal van het Centrum voor Cultuur en Kunst in Sępólna Krajeński bestaat uit de reconstructie en uitrusting van de entertainment- en bioscoophal, samen met technische voorzieningen en sanitaire voorzieningen. De reconstructie is gericht op het geven van nieuwe functies en het aanpassen van de ruimte aan de toepasselijke brandvoorschriften, de dienstverlening aan gehandicapten, gezondheidszorg, sanitaire omstandigheden en de huidige akoestische eisen, gericht op het waarborgen van het ideale akoestische klimaat in het publiek en het waarborgen van het kijkcomfort van de kijker door een goed gevormd publiek. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il compito di B.C. La ricostruzione e l'attrezzatura della sala del cinema e dell'intrattenimento del Centro per la cultura e l'arte di Sępólna Krajeński consiste nella ricostruzione e nell'attrezzatura della sala dell'intrattenimento e del cinema insieme a servizi tecnici e sanitari. La ricostruzione è volta a dargli nuove funzioni e ad adattare la sala alle normative antincendio applicabili, al servizio delle persone disabili, all'assistenza sanitaria, alle condizioni sanitarie e alle attuali esigenze acustiche, volte a garantire il clima acustico ideale nel pubblico e a garantire il comfort visivo dello spettatore attraverso un pubblico adeguatamente sagomato. (Italian)
16 January 2022
0 references
La tarea de B.C. La reconstrucción y el equipamiento de la sala de cine y entretenimiento del Centro de Cultura y Arte de Sępólna Krajeński consiste en la reconstrucción y el equipamiento de la sala de entretenimiento y cine, junto con instalaciones técnicas e instalaciones sanitarias. La reconstrucción tiene como objetivo darle nuevas funciones y adaptar la sala a la normativa de incendios aplicable, el servicio de personas con discapacidad, la atención sanitaria, las condiciones sanitarias y los requisitos acústicos actuales, con el objetivo de garantizar el clima acústico ideal en el público y garantizar el confort visual del espectador a través de un público adecuadamente formado. (Spanish)
20 January 2022
0 references
B.C.'s opgave. Rekonstruktion og udstyr af biograf- og underholdningshallen i Center for Kultur og Kunst i Sępólna Krajeński består af rekonstruktion og udstyr af underholdnings- og biografsalen samt tekniske faciliteter og sanitære faciliteter. Rekonstruktionen har til formål at give den nye funktioner og tilpasse rummet til de gældende brandregler, handicappedes service, sundhedspleje, sanitære forhold og aktuelle akustiske krav, der har til formål at sikre det ideelle akustiske klima i publikum og sikre seerens synskomfort gennem et ordentligt formet publikum. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο του B.C. Η ανακατασκευή και ο εξοπλισμός της αίθουσας κινηματογράφου και ψυχαγωγίας στο Κέντρο Πολιτισμού και Τέχνης της Sępólna Krajeński αποτελείται από την ανακατασκευή και τον εξοπλισμό της αίθουσας ψυχαγωγίας και κινηματογράφου μαζί με τεχνικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις υγιεινής. Η ανακατασκευή έχει ως στόχο να δώσει νέες λειτουργίες και να προσαρμόσει το δωμάτιο στους ισχύοντες κανονισμούς πυρκαγιάς, την εξυπηρέτηση των ατόμων με ειδικές ανάγκες, την υγειονομική περίθαλψη, τις υγειονομικές συνθήκες και τις τρέχουσες ακουστικές απαιτήσεις, με στόχο τη διασφάλιση του ιδανικού ακουστικού κλίματος στο κοινό και τη διασφάλιση της άνεσης θέασης του θεατή μέσα από ένα κατάλληλα διαμορφωμένο κοινό. (Greek)
26 July 2022
0 references
Zadatak B.C. Rekonstrukcija i opremanje kino-zabavne dvorane u Centru za kulturu i umjetnost u Sępólni Krajeński sastoji se od rekonstrukcije i opreme dvorane za zabavu i kino dvorane zajedno s tehničkim objektima i sanitarnim objektima. Rekonstrukcija je usmjerena na davanje novih funkcija i prilagodbu prostora važećim propisima o požarima, službi osoba s invaliditetom, zdravstvenoj skrbi, sanitarnim uvjetima i trenutnim akustičnim zahtjevima, s ciljem osiguravanja idealne akustične klime u publici i osiguravanja udobnosti gledatelja kroz pravilno oblikovanu publiku. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Sarcina lui B.C. Reconstrucția și dotarea sălii cinematografice și de divertisment de la Centrul de Cultură și Artă din Sępólna Krajeński constă în reconstrucția și echiparea sălii de divertisment și cinematograf, împreună cu facilități tehnice și instalații sanitare. Reconstrucția are scopul de a-i conferi noi funcții și de a adapta sala la reglementările aplicabile în materie de incendiu, serviciul persoanelor cu handicap, asistența medicală, condițiile sanitare și cerințele acustice actuale, menite să asigure climatul acustic ideal în public și să asigure confortul privitorului printr-o audiență bine conturată. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Úloha B.C. Rekonštrukcia a vybavenie kinematografickej a zábavnej haly v Centre kultúry a umenia v Sępólna Krajeński pozostáva z rekonštrukcie a vybavenia zábavnej a kinematografickej haly spolu s technickými zariadeniami a sanitárnymi zariadeniami. Cieľom rekonštrukcie je poskytnúť mu nové funkcie a prispôsobiť miestnosť platným požiarnym predpisom, službám zdravotne postihnutých osôb, zdravotnou starostlivosťou, hygienickými podmienkami a aktuálnymi akustickými požiadavkami, zameraným na zabezpečenie ideálneho akustického prostredia v publiku a zabezpečenie pohody divákov prostredníctvom vhodne tvarovaného publika. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-kompitu ta’ B.C. Ir-rikostruzzjoni u t-tagħmir taċ-ċinema u s-sala tad-divertiment fiċ-Ċentru għall-Kultura u l-Arti f’Sępólna Krajeński jikkonsistu fir-rikostruzzjoni u t-tagħmir tas-sala tad-divertiment u taċ-ċinema flimkien ma’ faċilitajiet tekniċi u faċilitajiet sanitarji. Ir-rikostruzzjoni għandha l-għan li tagħtiha funzjonijiet ġodda u tadatta l-kamra għar-regolamenti applikabbli dwar in-nirien, is-servizz ta’ persuni b’diżabilità, il-kura tas-saħħa, il-kundizzjonijiet sanitarji u r-rekwiżiti akustiċi attwali, bil-għan li tiżgura l-klima akustika ideali fl-udjenza u tiżgura l-kumdità tat-telespettatur permezz ta’ udjenza f’forma tajba. (Maltese)
26 July 2022
0 references
A tarefa de B.C. A reconstrução e equipamento da sala de cinema e entretenimento do Centro de Cultura e Arte de Sępólna Krajeński consiste na reconstrução e equipamento da sala de entretenimento e cinema, juntamente com instalações técnicas e instalações sanitárias. A reconstrução visa dar-lhe novas funções e adaptar a sala aos regulamentos aplicáveis em matéria de incêndios, ao serviço das pessoas com deficiência, aos cuidados de saúde, às condições sanitárias e aos requisitos acústicos atuais, visando garantir o clima acústico ideal para o público e garantir o conforto de visualização do espetador através de um público devidamente moldado. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
B.C.:n tehtävä Sępólna Krajeńskin kulttuuri- ja taidekeskuksen elokuvateatteri- ja viihdesalin jälleenrakennus ja varustelu koostuu viihde- ja elokuvateatterisalin jälleenrakentamisesta ja varustelusta sekä teknisistä tiloista ja saniteettitiloista. Rekonstruktion tarkoituksena on antaa sille uusia toimintoja ja mukauttaa tilaa sovellettaviin palomääräyksiin, vammaisten palveluun, terveydenhuoltoon, saniteettiolosuhteisiin ja nykyisiin akustisiin vaatimuksiin, joiden tarkoituksena on varmistaa yleisön ihanteellinen akustinen ilmasto ja varmistaa katsojan katselumukavuus asianmukaisesti muotoillun yleisön kautta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Naloge B.C. Rekonstrukcija in oprema kinematografske in razvedrilne dvorane Centra za kulturo in umetnost v Sępólni Krajeńskem obsega rekonstrukcijo in opremo zabaviščne in kinodvorane skupaj s tehničnimi objekti in sanitarijami. Rekonstrukcija je namenjena zagotavljanju novih funkcij in prilagajanju prostora veljavnim požarnim predpisom, storitvam invalidov, zdravstveni oskrbi, sanitarnim pogojem in trenutnim zvočnim zahtevam, ki so namenjene zagotavljanju idealne akustične klime v občinstvu in zagotavljanju udobja gledalca z ustrezno oblikovanim občinstvom. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Úkol B.C. Rekonstrukce a vybavení kina a zábavního sálu v Centru kultury a umění ve Sępólně Krajeński spočívá v rekonstrukci a vybavení zábavního a kina s technickým zázemím a sociálním zařízením. Cílem rekonstrukce je poskytnout mu nové funkce a přizpůsobit místnost platným protipožárním předpisům, obsluze zdravotně postižených osob, zdravotní péči, hygienickým podmínkám a současným akustickým požadavkům, s cílem zajistit ideální akustické klima v publiku a zajistit divákovu pohodlí prostřednictvím řádně tvarovaného publika. (Czech)
26 July 2022
0 references
B.C. užduotis Sępólna Krajeński kultūros ir meno centro kino ir pramogų salės rekonstrukciją ir įrangą sudaro pramogų ir kino salės rekonstrukcija ir įranga kartu su techninėmis ir sanitarinėmis patalpomis. Rekonstrukcijos tikslas – suteikti jai naujas funkcijas ir pritaikyti patalpą galiojantiems gaisro reglamentams, neįgaliųjų aptarnavimui, sveikatos priežiūrai, sanitarinėms sąlygoms ir dabartiniams akustiniams reikalavimams, siekiant užtikrinti idealų akustinį klimatą auditorijai ir žiūrovo žiūrovo patogumą per tinkamą auditoriją. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
B.C. uzdevums Kultūras un mākslas centra Sępólna Krajeński kino un izklaides zāles rekonstrukcija un aprīkojums sastāv no izklaides un kino zāles rekonstrukcijas un aprīkojuma, kā arī tehniskām iekārtām un sanitārajām telpām. Rekonstrukcijas mērķis ir piešķirt tai jaunas funkcijas un pielāgot telpu piemērojamiem ugunsdrošības noteikumiem, invalīdu apkalpošanai, veselības aprūpei, sanitārajiem apstākļiem un pašreizējām akustiskajām prasībām, lai nodrošinātu ideālu akustisko klimatu auditorijā un nodrošinātu skatītāja skatīšanās komfortu ar atbilstoši veidotas auditorijas palīdzību. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Задачата на B.C. Реконструкцията и оборудването на кино-развлекателната зала в Центъра за култура и изкуство в Sępólna Krajeński се състои от реконструкция и оборудване на развлекателната и кино зала заедно с техническите съоръжения и санитарните помещения. Реконструкцията има за цел да му даде нови функции и да адаптира помещението към приложимите пожарни наредби, обслужването на хората с увреждания, здравеопазването, санитарните условия и актуалните акустични изисквания, насочени към осигуряване на идеалния акустичен климат в публиката и осигуряване на зрителски комфорт чрез правилно оформена аудитория. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A B.C. feladata. A Sępólna Krajeński Kulturális és Művészeti Központ mozi- és szórakoztató csarnokának rekonstrukciója és felszerelése a szórakoztató- és moziterem rekonstrukciójából és felszereléséből, valamint műszaki létesítményekből és szaniterhelyiségekből áll. A rekonstrukció célja, hogy új funkciókat biztosítson, és hozzáigazítsa a helyiséget az alkalmazandó tűzvédelmi előírásokhoz, a fogyatékkal élők kiszolgálásához, az egészségügyi ellátáshoz, az egészségügyi feltételekhez és a jelenlegi akusztikai követelményekhez, amelyek célja az ideális akusztikai klíma biztosítása a közönségben, és a néző kényelmének biztosítása egy megfelelően kialakított közönségen keresztül. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá an tasc B.C. Is éard atá i gceist le hatógáil agus trealamh na pictiúrlainne agus an halla siamsaíochta ag an Centre for Culture and Art in Sępólna Krajeński ná atógáil agus trealamh an halla siamsaíochta agus pictiúrlainne mar aon le saoráidí teicniúla agus saoráidí sláintíochta. Tá an atógáil dírithe ar fheidhmeanna nua a thabhairt dó agus an seomra a chur in oiriúint do na rialacháin dóiteáin is infheidhme, do sheirbhís daoine faoi mhíchumas, cúram sláinte, coinníollacha sláintíochta agus riachtanais fuaime reatha, atá dírithe ar an aeráid fuaimiúil idéalach sa lucht féachana a chinntiú agus compord féachana an lucht féachana a chinntiú trí lucht féachana atá múnlaithe i gceart. (Irish)
26 July 2022
0 references
B.C:s uppgift. Ombyggnad och utrustning av biograf- och underhållningshallen vid Centrum för kultur och konst i Sępólna Krajeński består av ombyggnad och utrustning av underhållnings- och biografhallen tillsammans med tekniska anläggningar och sanitära anläggningar. Rekonstruktionen syftar till att ge det nya funktioner och anpassa rummet till gällande brandregler, service av funktionshindrade, hälso- och sjukvård, sanitära förhållanden och nuvarande akustiska krav, som syftar till att säkerställa det idealiska akustiska klimatet i publiken och säkerställa betraktarens tittarkomfort genom en korrekt formad publik. (Swedish)
26 July 2022
0 references
B.C. ülesanne. Sępólna Krajeński kultuuri- ja kunstikeskuse kino- ja meelelahutussaali rekonstrueerimine ja varustus koosneb meelelahutus- ja kinosaali rekonstrueerimisest ja varustusest koos tehniliste rajatiste ja sanitaarrajatistega. Rekonstrueerimise eesmärk on anda talle uusi funktsioone ja kohandada ruumi vastavalt kehtivatele tuleeeskirjadele, puuetega inimeste teenindamisele, tervishoiule, sanitaartingimustele ja praegustele akustilistele nõuetele, mille eesmärk on tagada publikule ideaalne akustiline kliima ja tagada vaataja mugavus läbi nõuetekohase kujuga publiku. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: sępoleński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.04.04.00-04-0012/16
0 references