Modernisation of street lighting in Zebrzydowice commune (Q124160): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 14:32, 13 December 2023
Project Q124160 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of street lighting in Zebrzydowice commune |
Project Q124160 in Poland |
Statements
609,065.8 zloty
0 references
716,548.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
27 December 2016
0 references
30 March 2017
0 references
GMINA ZEBRZYDOWICE
0 references
49°52'11.6"N, 18°37'28.9"E
0 references
Przedmiotem projektu jest modernizacja oświetlenia ulicznego w Gminie Zebrzydowice polegająca na wymianie 354 opraw oświetleniowych i przebudowie szaf zasilających z zachowaniem pozostałej istniejącej infrastruktury. Nowe źródła światła będą wykonane w niskoemisyjnej technologii LED-owej z zaawansowaną technologią rozsyłu światła. Ciągi oświetleniowe będą sterowane inteligentną automatyką. Przewiduje się roboty demontażowe i montażowe opraw oraz urządzeń sterujących, nadzór inwest. elektryczny oraz działania informacyjno- promocyjne. Celem projektu jest poprawa efektywności energetycznej. Efektem będzie spadek emisji gazów cieplarnianych.Termin realizacji: 15.06.2016r.-30.06.2017r. Całkowity koszt projektu: 900.099,09zł, koszty kwalifikowalne: 900.099,09zł, dofinansowanie: 692.176,20 zł. (Polish)
0 references
The subject of the project is the modernisation of street lighting in Zebrzydowice commune consisting of replacing 354 luminaires and rebuilding power supply cabinets while maintaining the remaining existing infrastructure. New light sources will be made in low-carbon LED technology with advanced light distribution technology. The lighting lines will be controlled by intelligent automation. Dismantling and assembly of luminaires and control devices, electrical investment supervision and information and promotional activities are envisaged. The aim of the project is to improve energy efficiency. The result will be a decrease in greenhouse gas emissions. 15.06.2016-30.06.2017r. Total cost of the project: PLN 900.099.09, eligible costs: PLN 900.099.09, co-financing: PLN 692,176,20. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la modernisation de l’éclairage public dans la Commune de Zebrzydowice comprenant le remplacement de 354 luminaires et la conversion d’armoires électriques avec la préservation de l’infrastructure existante restante. Les nouvelles sources lumineuses seront fabriquées en technologie LED à faible émission avec une technologie avancée de distribution de lumière. Les cordes d’éclairage seront contrôlées par une automatisation intelligente. Des travaux de démontage et de montage de luminaires et de dispositifs de commande, de supervision des investissements en électricité et d’activités d’information et de promotion sont envisagés. L’objectif du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique. Il en résultera une diminution des émissions de gaz à effet de serre. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Coût total du projet: 900.099,09zł, coûts éligibles: 900.099,09zł, cofinancement: 692.176,20 PLN. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung der Straßenbeleuchtung in der Gemeinde Zebrzydowice, bestehend aus dem Austausch von 354 Leuchten und der Umwandlung von Stromschränken durch den Erhalt der verbleibenden bestehenden Infrastruktur. Die neuen Lichtquellen werden in emissionsarmer LED-Technologie mit fortschrittlicher Lichtverteilungstechnologie hergestellt. Beleuchtungsstränge werden durch intelligente Automatisierung gesteuert. Es sind Demontage- und Montagearbeiten von Leuchten und Steuergeräten, elektrische Investitionsüberwachung sowie Informations- und Werbemaßnahmen vorgesehen. Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz zu verbessern. Das Ergebnis ist ein Rückgang der Treibhausgasemissionen. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Gesamtkosten des Projekts: 900.099,09zł, förderfähige Kosten: 900.099,09zł, Kofinanzierung: 692.176,20 PLN. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de modernisering van de straatverlichting in de gemeente Zebrzydowice, bestaande uit de vervanging van 354 armaturen en de ombouw van stroomkasten door het behoud van de resterende bestaande infrastructuur. De nieuwe lichtbronnen zullen worden gemaakt in low-emission LED-technologie met geavanceerde lichtverdelingstechnologie. Verlichtingssnaren worden bestuurd door intelligente automatisering. Demontage en assemblage van armaturen en regelapparatuur, toezicht op elektrische investeringen en voorlichtings- en promotieactiviteiten worden overwogen. Het doel van het project is om de energie-efficiëntie te verbeteren. Het resultaat is een daling van de uitstoot van broeikasgassen. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Totale kosten van het project: 900.099,09zł, subsidiabele kosten: 900.099,09zł, medefinanciering: 692.176,20 PLN. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'ammodernamento dell'illuminazione stradale nel comune di Zebrzydowice consistente nella sostituzione di 354 apparecchi e nella conversione di armadi elettrici con la conservazione delle restanti infrastrutture esistenti. Le nuove sorgenti luminose saranno realizzate con tecnologia LED a basse emissioni con tecnologia avanzata di distribuzione della luce. Le corde di illuminazione saranno controllate dall'automazione intelligente. Sono previsti lavori di smontaggio e assemblaggio di apparecchi di illuminazione e di controllo, di supervisione degli investimenti elettrici e di attività di informazione e promozione. L'obiettivo del progetto è migliorare l'efficienza energetica. Il risultato sarà una diminuzione delle emissioni di gas a effetto serra. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Costo totale del progetto: 900.099,09zł, costi ammissibili: 900.099,09zł, cofinanziamento: 692.176,20 PLN. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la modernización del alumbrado público en la Comuna de Zebrzydowice que consiste en la sustitución de 354 luminarias y la conversión de armarios eléctricos por la preservación de la infraestructura existente restante. Las nuevas fuentes de luz se fabricarán en tecnología led de bajas emisiones con tecnología avanzada de distribución de luz. Las cuerdas de iluminación serán controladas por automatización inteligente. Se prevén trabajos de desmantelamiento y montaje de luminarias y dispositivos de control, supervisión de la inversión eléctrica y actividades de información y promoción. El objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia energética. El resultado será una disminución de las emisiones de gases de efecto invernadero. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Coste total del proyecto: 900.099,09zł, costes subvencionables: 900.099,09zł, cofinanciación: 692.176,20 PLN. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er moderniseringen af gadebelysningen i Zebrzydowice kommune bestående af udskiftning af 354 armaturer og ombygning af elskabe med bevarelse af den resterende eksisterende infrastruktur. De nye lyskilder vil blive fremstillet i lavemissions LED-teknologi med avanceret lysfordelingsteknologi. Lysstrenge vil blive styret af intelligent automatisering. Der er planer om demontering og montering af armaturer og styreanordninger, tilsyn med elektriske investeringer samt oplysnings- og salgsfremmende aktiviteter. Formålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten. Resultatet vil være et fald i udledningen af drivhusgasser. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Samlede projektomkostninger: 900.099,09zł, støtteberettigede omkostninger: 900.099,09zł, samfinansiering: 692.176,20 PLN. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός του οδικού φωτισμού στην κοινότητα Zebrzydowice, ο οποίος συνίσταται στην αντικατάσταση 354 φωτιστικών και στη μετατροπή των ηλεκτρικών ερμαρίων με τη διατήρηση της υπόλοιπης υπάρχουσας υποδομής. Οι νέες πηγές φωτός θα κατασκευαστούν σε τεχνολογία LED χαμηλών εκπομπών με προηγμένη τεχνολογία διανομής φωτός. Οι χορδές φωτισμού θα ελέγχονται από την έξυπνη αυτοματοποίηση. Προβλέπονται εργασίες αποσυναρμολόγησης και συναρμολόγησης των φωτιστικών και των διατάξεων ελέγχου, επίβλεψη των επενδύσεων ηλεκτρικής ενέργειας και δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης. Το αποτέλεσμα θα είναι η μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Συνολικό κόστος του έργου: 900.099,09zł, επιλέξιμες δαπάνες: 900.099,09zł, συγχρηματοδότηση: 692.176,20 PLN. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je modernizacija ulične rasvjete u općini Zebrzydowice koja se sastoji od zamjene 354 rasvjetna tijela i prenamjene električnih ormara uz očuvanje preostale postojeće infrastrukture. Novi izvori svjetlosti bit će izrađeni u LED tehnologiji s niskim emisijama s naprednom tehnologijom distribucije svjetlosti. Svjetlosni nizovi će biti kontrolirani inteligentnom automatizacijom. Predviđeni su radovi rastavljanja i montaže rasvjetnih tijela i upravljačkih uređaja, nadzor ulaganja električne energije te informativne i promotivne aktivnosti. Cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti. Rezultat će biti smanjenje emisija stakleničkih plinova. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Ukupni troškovi projekta: 900.099,09zł, prihvatljivi troškovi: 900.099,09zł, sufinanciranje: 692.176,20 PLN. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea iluminatului stradal din comuna Zebrzydowice constând în înlocuirea a 354 de corpuri de iluminat și conversia dulapurilor electrice cu conservarea infrastructurii existente. Noile surse de lumină vor fi fabricate în tehnologie LED cu emisii reduse, cu tehnologie avansată de distribuție a luminii. Șirurile de iluminat vor fi controlate prin automatizare inteligentă. Sunt avute în vedere lucrări de demontare și asamblare a corpurilor de iluminat și a dispozitivelor de control, supravegherea investițiilor electrice și activități de informare și promovare. Scopul proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică. Rezultatul va fi o scădere a emisiilor de gaze cu efect de seră. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Costul total al proiectului: 900.099,09zł, costuri eligibile: 900.099,09zł, cofinanțare: 692.176,20 PLN. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je modernizácia pouličného osvetlenia v obci Zebrzydowice, ktorá spočíva v nahradení 354 svietidiel a prestavbe rozvodných skríň za zachovanie zostávajúcej existujúcej infraštruktúry. Nové svetelné zdroje budú vyrobené v nízkoemisnej LED technológii s pokročilou technológiou distribúcie svetla. Osvetľovacie struny budú riadené inteligentnou automatizáciou. Plánuje sa demontáž a montáž svietidiel a ovládacích zariadení, dohľad nad investíciami do elektrických zariadení a informačné a propagačné činnosti. Cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť. Výsledkom bude zníženie emisií skleníkových plynov. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Celkové náklady na projekt: 900.099,09zł, oprávnené náklady: 900.099,09zł, spolufinancovanie: 692.176,20 PLN. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni tad-dawl tat-toroq fil-Komun ta’ Zebrzydowice li jikkonsisti fis-sostituzzjoni ta’ 354 unità ta’ tidwil u l-konverżjoni ta’ kabinetti tal-enerġija bil-preservazzjoni tal-infrastruttura eżistenti li jifdal. Is-sorsi l-ġodda tad-dawl se jsiru f’teknoloġija LED b’emissjonijiet baxxi b’teknoloġija avvanzata tad-distribuzzjoni tad-dawl. Il-kordi tad-dawl se jiġu kkontrollati minn awtomazzjoni intelliġenti. Huma previsti xogħlijiet ta’ żarmar u assemblaġġ ta’ luminarji u tagħmir ta’ kontroll, superviżjoni tal-investiment elettriku u attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija. Ir-riżultat se jkun tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Spiża totali tal-proġett: 900.099,09zł, spejjeż eliġibbli: 900.099,09zł, kofinanzjament: 692.176,20 PLN. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a modernização da iluminação pública na Comuna de Zebrzydowice, que consiste na substituição de 354 luminárias e na conversão de armários elétricos com a preservação das restantes infraestruturas existentes. As novas fontes de luz serão feitas em tecnologia LED de baixa emissão com tecnologia avançada de distribuição de luz. As cordas de iluminação serão controladas por automação inteligente. Estão previstas obras de desmontagem e montagem de luminárias e dispositivos de controlo, supervisão de investimentos elétricos e atividades de informação e promoção. O objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética. O resultado será uma diminuição das emissões de gases com efeito de estufa. 15.06.2016r.-30.6.2017r. Custo total do projeto: 900.099,09zł, custos elegíveis: 900.099,09zł, cofinanciamento: 692.176,20 PLN. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on katuvalaistuksen nykyaikaistaminen Zebrzydowicen kunnassa, joka koostuu 354 valaisimen korvaamisesta ja sähkökaapin muuntamisesta jäljellä olevan infrastruktuurin säilyttämiseksi. Uudet valonlähteet valmistetaan vähäpäästöisellä LED-tekniikalla kehittyneellä valonjakelutekniikalla. Valaistuskieliä ohjataan älykkäällä automaatiolla. Valaisimien ja ohjauslaitteiden purkamis- ja kokoonpanotöitä, sähköinvestointien valvontaa sekä tiedotus- ja myynninedistämistoimia suunnitellaan. Hankkeen tavoitteena on parantaa energiatehokkuutta. Tuloksena on kasvihuonekaasupäästöjen väheneminen. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Hankkeen kokonaiskustannukset: 900.099,09zł, tukikelpoiset kustannukset: 900.099,09zł, yhteisrahoitus: 692.176,20 PLN. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je posodobitev ulične razsvetljave v občini Zebrzydowice, ki je sestavljena iz zamenjave 354 svetilk in preoblikovanja omare za napajanje z ohranitvijo preostale obstoječe infrastrukture. Novi svetlobni viri bodo izdelani v tehnologiji LED z nizkimi emisijami z napredno tehnologijo distribucije svetlobe. Svetlobne strune bodo krmiljene z inteligentno avtomatizacijo. Predvidena so razstavljanje in montaža svetilk in krmilnih naprav, nadzor električnih naložb ter informacijske in promocijske dejavnosti. Cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost. Posledica tega bo zmanjšanje emisij toplogrednih plinov. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Skupni stroški projekta: 900.099,09zł, upravičeni stroški: 900.099,09zł, sofinanciranje: 692.176,20 PLN. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je modernizace pouličního osvětlení v obci Zebrzydowice, která spočívá v nahrazení 354 svítidel a přestavbě rozvodných skříní se zachováním zbývající stávající infrastruktury. Nové světelné zdroje budou vyráběny v nízkoemisních LED technologiích s pokročilou technologií distribuce světla. Světelné řetězce budou řízeny inteligentní automatizací. Předpokládá se demontáž a montáž svítidel a kontrolních zařízení, dohled nad investicemi do elektrické energie a informační a propagační činnosti. Cílem projektu je zlepšit energetickou účinnost. Výsledkem bude snížení emisí skleníkových plynů. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Celkové náklady projektu: 900.099,09zł, způsobilé náklady: 900.099,09zł, spolufinancování: 692.176,20 PLN. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – gatvių apšvietimo modernizavimas Zebrzydowice komunoje, kurį sudaro 354 šviestuvų pakeitimas ir elektros spintų pertvarkymas išsaugant likusią esamą infrastruktūrą. Nauji šviesos šaltiniai bus pagaminti iš mažataršės LED technologijos su pažangia šviesos paskirstymo technologija. Apšvietimo stygos bus valdomos pažangiu automatizavimu. Numatyti šviestuvų ir valdymo įtaisų išmontavimo ir surinkimo darbai, investicijų į elektros energiją priežiūra, informavimo ir skatinimo veikla. Projekto tikslas – didinti energijos vartojimo efektyvumą. Dėl to sumažės išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Visos projekto išlaidos: 900.099,09zł, reikalavimus atitinkančios išlaidos: 900.099,09zł, bendras finansavimas: 692.176,20 PLN. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir ielu apgaismojuma modernizācija Zebrzydowice pašvaldībā, kas ietver 354 gaismekļu nomaiņu un elektroenerģijas skapju pārveidi ar atlikušās esošās infrastruktūras saglabāšanu. Jaunie gaismas avoti tiks izgatavoti mazemisiju LED tehnoloģijā ar progresīvu gaismas sadales tehnoloģiju. Apgaismojuma stīgas tiks kontrolētas ar inteliģentu automatizāciju. Ir paredzēti gaismekļu un vadības ierīču demontāžas un montāžas darbi, elektroieguldījumu uzraudzība un informācijas un reklāmas pasākumi. Projekta mērķis ir uzlabot energoefektivitāti. Rezultātā samazināsies siltumnīcefekta gāzu emisijas. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Projekta kopējās izmaksas: 900.099,09zł, attiecināmās izmaksas: 900.099,09zł, līdzfinansējums: 692.176,20 PLN. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е модернизацията на уличното осветление в община Zebrzydowice, състояща се в подмяна на 354 осветителни тела и преобразуване на електрически шкафове със запазване на съществуващата инфраструктура. Новите източници на светлина ще бъдат направени в нискоемисионна LED технология с усъвършенствана технология за разпределение на светлината. Осветителните низове ще бъдат контролирани от интелигентна автоматизация. Предвиждат се демонтажни и монтажни работи на осветителни тела и устройства за управление, надзор на инвестициите в електрическа енергия и информационни и промоционални дейности. Целта на проекта е подобряване на енергийната ефективност. Резултатът ще бъде намаляване на емисиите на парникови газове. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Обща стойност на проекта: 900.099,09zł, допустими разходи: 900.099,09zł, съфинансиране: 692.176,20 PLN. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya az utcai világítás korszerűsítése a Zebrzydowice községben, amely 354 lámpatest cseréjéből és az elektromos szekrények átalakításából áll, a meglévő infrastruktúra megőrzésével. Az új fényforrások alacsony kibocsátású LED-technológiában készülnek, fejlett fényelosztási technológiával. A világítási húrokat intelligens automatizálás fogja vezérelni. A lámpatestek és vezérlőberendezések szétszerelését és összeszerelését, az elektromos beruházások felügyeletét, valamint a tájékoztatási és promóciós tevékenységeket tervezik. A projekt célja az energiahatékonyság javítása. Ennek eredményeként csökkenni fog az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása. 15.06.2016r.-30.06.2017r. A projekt összköltsége: 900.099,09zł, elszámolható költségek: 900.099,09zł, társfinanszírozás: 692.176,20 PLN. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú ar shoilse sráide sa Chumann Zebrzydowice ina bhfuil athsholáthar 354 luminaires agus athchóiriú na gcaibinéid chumhachta le caomhnú an bhonneagair atá fágtha. Déanfar na foinsí solais nua i dteicneolaíocht íseal-astaíochta LED le hardteicneolaíocht dáilte solais. Beidh teaghráin Soilsiú a rialú ag uathoibriú Chliste. Tá sé beartaithe oibreacha díchóimeála agus cóimeála soilse agus gléasanna rialaithe, maoirseacht ar infheistíocht leictreach agus gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a dhéanamh. Is é is aidhm don tionscadal éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú. Is é an toradh a bheidh air sin laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Costas iomlán an tionscadail: 900.099,09zł, costais incháilithe: 900.099,09zł, cómhaoiniú: 692.176,20 PLN. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är moderniseringen av gatubelysningen i Zebrzydowice kommun som består av att ersätta 354 armaturer och ombyggnad av elskåp med bevarande av den återstående befintliga infrastrukturen. De nya ljuskällorna kommer att tillverkas i lågutsläpps LED-teknik med avancerad ljusfördelningsteknik. Belysningssträngar kommer att styras av intelligent automatisering. Demonterings- och monteringsarbeten av armaturer och styranordningar, övervakning av elinvesteringar samt informations- och marknadsföringsverksamhet planeras. Syftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten. Resultatet blir en minskning av utsläppen av växthusgaser. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Total kostnad för projektet: 900,099,09zł, stödberättigande kostnader: 900.099,09zł, medfinansiering: 692.176,20 PLN. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Zebrzydowice kommuuni tänavavalgustuse moderniseerimine, mis seisneb 354 valgusti asendamises ja toitekappide ümberehitamises ülejäänud olemasoleva infrastruktuuri säilitamisega. Uued valgusallikad valmistatakse vähese heitega LED-tehnoloogias, millel on täiustatud valgusjaotustehnoloogia. Valgustuse stringe kontrollib intelligentne automatiseerimine. Kavandatud on valgustite ja juhtimisseadmete demonteerimis- ja monteerimistööd, elektriinvesteeringute järelevalve ning teavitus- ja müügiedendustegevus. Projekti eesmärk on parandada energiatõhusust. Tulemuseks on kasvuhoonegaaside heitkoguste vähenemine. 15.06.2016r.-30.06.2017r. Projekti kogumaksumus: 900.099,09zł, abikõlblikud kulud: 900.099,09zł, kaasrahastamine: 692.176,20 PLN. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.05.02-24-03F7/16
0 references