Renovation and adaptation of the historic villa of Prof. Fryderyk Pautsch located in Krakow on ul. Casimir the Great 105 (Q112766): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 14:14, 13 December 2023
Project Q112766 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and adaptation of the historic villa of Prof. Fryderyk Pautsch located in Krakow on ul. Casimir the Great 105 |
Project Q112766 in Poland |
Statements
1,851,396.57 zloty
0 references
3,366,175.72 zloty
0 references
55.0 percent
0 references
20 June 2016
0 references
30 September 2021
0 references
MAXUS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA
0 references
Przedmiotem projektu jest przeprowadzenie prac remontowokonserwatorskich oraz budowlanych przy zabytkowej willi zlokalizowanej w Krakowie przy ul. K. Wielkiego 105 wraz z jej otoczeniem tj. ogrodem i ogrodzeniem oraz jej adaptacja i wyposażenie celem wprowadzenia nowej funkcji kulturalnej i gospodarczej. Obiekt wpisany do rejestru zabytków pod nr A566 na podstawie Decyzji Miejskiego Konserwatora Zabytków, Sygn. Kl.V.680.26873 z dnia 05.12.1973 r. Zgodnie z treścią ww. decyzji do rejestru wpisany jest budynek oraz ogród w granicach ogrodzenia. Obiekt pozostaje w rejestrze zabytków, co potwierdza Zaświadczenie Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, Sygn. OZKr. 5136.260.2015.AS.DW z dnia 17.12.2015 r. Decyzja o wpisie oraz zaświadczenie stanowią załącznik do wniosku.Obiekt wzniesiony ok. 1920 roku w stylu secesyjnego dworku. Właścicielem willi był Fryderyk Pautsch uznany malarz lwowskokrakowski okresu Młodej Polski. Koncepcja architektoniczna jest wynikiem współpracy architekta Gałązkowskiego z F. Pautschem. Ogród zaprojektowany był przez F. Pautscha. W 1927 w willi zamieszkał prof. F. Pautsch z rodziną w momencie gdy objął stanowisko w krakowskiej ASP. Do 2008 r. w willi mieszkała córka i spadkobierczyni malarza dr Maria Pautsch. Od tego czasu do chwili obecnej obiekt jest nie zamieszkały. Wnętrze od wielu lat nieremontowane o czym świadczy niewielka ilość nawarstwień na ścianach i stolarce oraz stan zachowania obiektu. Elewacje nie były nigdy remontowane. W przeszłości w obiekcie znajdowała się pracownia malarstwa artystycznego oraz galeria prof. F. Pautscha.Dotychczasowy sposób użytkowania nieruchomości był z przeznaczeniem na lokale mieszkalne. Obiekt przeznaczony będzie na działalność kulturalną i gospodarczągaleria sztuki i kawiarnia. W podziemiu zlokalizowana będzie kotłownia, pomieszczenia magazynowe, kuchnia oraz nieduży bar, gdzie prezentowane będą obrazy. Parter przeznaczony będzie na pomieszczenia kawiarni, w której prezentowany będzie dorobek (Polish)
0 references
The subject of the project is to carry out repair and maintenance works and construction works at a historic villa located in Krakow on ul. K. Wielki. 105 with its surroundings, i.e. garden and fence, its adaptation and equipment to introduce a new cultural and economic function. The object entered in the register of monuments under No. A566 on the basis of the decision of the Municipal Conservator of Historical Monuments, Sygn. Kl.V.680.26873 of 05.12.1973. According to the above-mentioned decision, the building and garden within the boundaries of the fence are entered in the register. The object remains in the register of monuments, which is confirmed by the Certificate of the Małopolska Provincial Conservator of Monuments, Sygn. It’s OZKr. 5136.260.2015.AS.DW of 17.12.2015. Decision on entry and certificate are attached to the application. 1920 in the style of the Art Nouveau Manor. The villa was owned by Frederic Pautsch, a recognised painter of the Lwowskokraków period of Young Poland. The architectural concept is the result of cooperation between architect Gałązkowski and F. Pautsch. The garden was designed by F. Pautsch. In 1927, Prof. F. Pautsch and his family settled in the villa when he became a member of the Kraków Academy of Fine Arts. Until 2008, the villa was inhabited by the daughter and heir of the painter Dr. Maria Pautsch. Since then, the building has not been inhabited. The interior has been unrenovated for many years, as evidenced by a small number of layers on walls and carpentry and the state of preservation of the building. The facades have never been refurbished. In the past, the building had a studio of art painting and a gallery of prof. F. Pautsch.To date, the use of the property was intended for residential premises. The facility will be dedicated to cultural and economic activities art gallery and cafe. In the underground there will be a boiler room, storage rooms, kitchen and a small bar, where paintings will be presented. The ground floor will be designed for the cafe room, in which the achievements will be presented (English)
20 October 2020
0 references
L’objet du projet est de réaliser des travaux de rénovation et de construction dans la villa historique située à Cracovie à ul. K. Wielki 105 avec son environnement, c’est-à-dire jardin et clôture, ainsi que son adaptation et son équipement afin d’introduire une nouvelle fonction culturelle et économique. L’objet inscrit au registre des monuments sous le numéro A566 sur la base de la décision du Conservateur du Monument Municipal de Sygn. Kl.V.680.26873 du 5.12.1973. Conformément à la décision susmentionnée, le bâtiment et le jardin à l’intérieur de la clôture sont inscrits au registre. Le bâtiment reste dans le registre des monuments, ce qui est confirmé par le certificat du Conservateur des monuments de la voïvodie de Małopolska, Signe. Oh, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW du 17.12.2015. La décision d’inscription et le certificat sont joints à la demande.Objet érigé env. 1920 dans le style du manoir Art Nouveau. Le propriétaire de la villa était Fryderyk Pautsch acclamé peintre Lvov-Krakow de la période de la Jeune Pologne. Le concept architectural est le résultat d’une coopération entre l’architecte Gałązkowski et F. Pautsch. Le jardin a été conçu par F. Pautsch. En 1927, le professeur F. Pautsch vit dans la villa avec sa famille lorsqu’il prend le poste à l’Académie des Beaux-Arts de Cracovie. Jusqu’en 2008, la fille et l’héritière du peintre Dr Maria Pautsch vivait dans la villa. Depuis lors, l’installation n’a pas été habitée. L’intérieur n’a pas été rénové depuis de nombreuses années, comme en témoignent un petit nombre de couches sur les murs et la menuiserie et l’état de conservation de l’objet. Les façades n’ont jamais été rénovées. Dans le passé, il y avait un atelier de peinture artistique et une galerie du professeur F. Pautscha.La façon d’utiliser la propriété jusqu’à présent était destinée à des locaux résidentiels. L’installation sera dédiée aux activités culturelles et économiques de la galerie d’art et du café. Dans le sous-sol, il y aura une chaufferie, des salles de stockage, une cuisine et un petit bar, où des peintures seront présentées. Le rez-de-chaussée sera conçu pour les locaux du café, dans lequel les réalisations seront présentées. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Renovierungsarbeiten und Bauarbeiten an der historischen Villa in Krakau bei ul. K. Wielki 105 zusammen mit seiner Umgebung, d. h. Garten und Zaun, sowie deren Anpassung und Ausstattung, um eine neue kulturelle und wirtschaftliche Funktion einzuführen. Das Objekt wurde auf der Grundlage der Entscheidung des Stadtdenkmalkonservators Sygn in das Denkmalregister unter der Nummer A566 eingetragen. Kl.V.680.26873 vom 5.12.1973. Nach der oben genannten Entscheidung werden das Gebäude und der Garten innerhalb des Zauns in das Register eingetragen. Das Gebäude verbleibt im Denkmalregister, das durch die Urkunde des Woiwodschaftskonservator Małopolska von Denkmälern, Schild bestätigt wird. Oh, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW vom 17.12.2015. Die Entscheidung über die Eintragung und die Bescheinigung sind dem Antrag beigefügt.Objekt errichtet ca. 1920 im Stil des Jugendstil-Herrenhauses. Eigentümer der Villa war Fryderyk Pautsch, der Lvov-Krakow-Maler der jungen Polenzeit. Das architektonische Konzept ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen dem Architekten Gałązkowski und F. Pautsch. Der Garten wurde von F. Pautsch entworfen. 1927 lebte Prof. F. Pautsch mit seiner Familie in der Villa, als er die Position an der Akademie der bildenden Künste in Krakau übernahm. Bis 2008 lebte die Tochter und Erbin der Malerin Dr. Maria Pautsch in der Villa. Seitdem ist die Anlage nicht mehr bewohnt. Das Innere wurde seit vielen Jahren nicht renoviert, wie eine kleine Anzahl von Schichten an Wänden und Schreinereien und der Zustand der Erhaltung des Objekts belegen. Die Fassaden wurden noch nie renoviert. In der Vergangenheit gab es ein Atelier für künstlerische Malerei und eine Galerie von Prof. F. Pautscha.Die Art der Nutzung des Anwesens war bisher für Wohnräume gedacht. Die Einrichtung wird den kulturellen und wirtschaftlichen Aktivitäten der Kunstgalerie und des Cafés gewidmet sein. Im Untergrund gibt es einen Kesselraum, Abstellräume, Küche und eine kleine Bar, in der Gemälde präsentiert werden. Das Erdgeschoss wird für die Räumlichkeiten des Cafés entworfen, in denen die Leistungen präsentiert werden. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is om renovatiewerken en bouwwerken uit te voeren in de historische villa in Krakau te ul. K. Wielki 105 met zijn omgeving, d.w.z. tuin en hek, evenals de aanpassing en uitrusting om een nieuwe culturele en economische functie te introduceren. Het voorwerp ingeschreven in het register van monumenten onder nummer A566 op basis van de beslissing van de Gemeentelijk Monument Conservator, Sygn. Kl.V.680.26873 van 5.12.1973. Volgens bovengenoemd besluit worden het gebouw en de tuin binnen het hek ingeschreven in het register. Het gebouw blijft in het register van monumenten, dat wordt bevestigd door het certificaat van de Małopolska Voivodeship Conservator van Monumenten, Sign. Oh, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW van 17.12.2015. Het besluit tot inschrijving en het certificaat zijn bij de aanvraag gevoegd.Object opgericht ca. 1920 in de stijl van Art Nouveau herenhuis. De eigenaar van de villa was Fryderyk Pautsch geprezen Lvov-Krakow schilder van de Jong Polen periode. Het architectonische concept is het resultaat van samenwerking tussen architect Gałązkowski en F. Pautsch. De tuin is ontworpen door F. Pautsch. In 1927 woonde prof. F. Pautsch met zijn familie in de villa toen hij de functie aannam aan de Academie voor Schone Kunsten in Krakau. Tot 2008 woonde de dochter en erfgenaam van de schilder Dr. Maria Pautsch in de villa. Sindsdien is de faciliteit niet bewoond. Het interieur is al vele jaren niet gerenoveerd, zoals blijkt uit een klein aantal lagen op muren en schrijnwerk en de staat van bewaring van het object. De gevels zijn nooit gerenoveerd. In het verleden was er een atelier van artistieke schilderkunst en een galerie van Prof. F. Pautscha.De manier van gebruik van het pand tot nu toe was bedoeld voor woningen. De faciliteit zal gewijd zijn aan culturele en economische activiteiten van kunstgalerie en café. In de ondergrondse zal er een ketelruimte, bergingen, keuken en een kleine bar, waar schilderijen worden gepresenteerd. De begane grond zal worden ontworpen voor de gebouwen van het café, waarin de prestaties worden gepresenteerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è quello di effettuare lavori di ristrutturazione e lavori di costruzione presso la villa storica situata a Cracovia in ul. K. Wielki 105 insieme con i suoi dintorni, cioè giardino e recinzione, così come il suo adattamento e le attrezzature al fine di introdurre una nuova funzione culturale ed economica. L'oggetto iscritto nel registro dei monumenti con il numero A566 sulla base della decisione del Conservatore del Monumento Comunale, Sygn. Kl.V.680.26873 del 5.12.1973. Secondo la suddetta decisione, l'edificio e il giardino all'interno della recinzione sono iscritti nel registro. L'edificio rimane nel registro dei monumenti, che è confermato dal certificato del Voivodato di Małopolska Conservatore dei Monumenti, Segno. Oh, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW del 17.12.2015. La decisione di inserire e il certificato sono allegati alla domanda.Object eretto ca. 1920 nello stile della casa padronale in stile Liberty. Il proprietario della villa era Fryderyk Pautsch acclamato pittore Lvov-Krakow del periodo Giovane Polonia. Il concetto architettonico è il risultato della collaborazione tra l'architetto Gałązkowski e F. Pautsch. Il giardino è stato progettato da F. Pautsch. Nel 1927 il Prof. F. Pautsch visse nella villa con la sua famiglia quando prese il posto all'Accademia di Belle Arti di Cracovia. Fino al 2008 la figlia ed erede della pittrice Maria Pautsch viveva nella villa. Da allora, la struttura non è stata abitata. L'interno non è stato ristrutturato per molti anni, come testimonia un piccolo numero di strati su pareti e falegnameria e dalle condizioni di conservazione dell'oggetto. Le facciate non sono mai state rinnovate. In passato c'era uno studio di pittura artistica e una galleria del Prof. F. Pautscha.Il modo di utilizzare la proprietà finora era destinato a locali residenziali. La struttura sarà dedicata alle attività culturali ed economiche della galleria d'arte e del caffè. Nel sottosuolo ci sarà un locale caldaia, ripostigli, cucina e un piccolo bar, dove verranno presentati dipinti. Il piano terra sarà progettato per i locali del caffè, in cui verranno presentati i risultati. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es llevar a cabo obras de renovación y obras de construcción en la villa histórica ubicada en Cracovia en ul. K. Wielki 105 junto con sus alrededores, es decir, jardín y valla, así como su adaptación y equipamiento para introducir una nueva función cultural y económica. El objeto inscrito en el registro de monumentos con el número A566 sobre la base de la decisión del Conservador de Monumentos Municipales, Sygn. Kl.V.680.26873 de 5.12.1973. Según la decisión antes mencionada, el edificio y el jardín dentro de la valla están inscritos en el registro. El edificio permanece en el registro de monumentos, que es confirmado por el certificado del Małopolska Voivodeship Conservator of Monuments, Sign. Oh, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW de 17.12.2015. La decisión de ingreso y el certificado se adjuntan a la solicitud.Objeto erigido aprox. 1920 en el estilo de la casa de campo Art Nouveau. El propietario de la villa era Fryderyk Pautsch aclamado pintor Lvov-Krakow del período Young Poland. El concepto arquitectónico es el resultado de la cooperación entre el arquitecto Gałązkowski y F. Pautsch. El jardín fue diseñado por F. Pautsch. En 1927 el Prof. F. Pautsch vivió en la villa con su familia cuando asumió el cargo en la Academia de Bellas Artes de Cracovia. Hasta 2008, la hija y heredera del pintor Dr. Maria Pautsch vivía en la villa. Desde entonces, la instalación no ha sido habitada. El interior no ha sido renovado durante muchos años, como lo demuestra un pequeño número de capas en paredes y carpintería y el estado de conservación del objeto. Las fachadas nunca han sido reformadas. En el pasado había un estudio de pintura artística y una galería del Prof. F. Pautscha.La forma de usar la propiedad hasta ahora estaba destinada a locales residenciales. La instalación estará dedicada a las actividades culturales y económicas de la galería de arte y la cafetería. En el subterráneo habrá una sala de calderas, trasteros, cocina y un pequeño bar, donde se presentarán pinturas. La planta baja se diseñará para las instalaciones de la cafetería, en la que se presentarán los logros. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er at udføre renoveringsarbejder og byggearbejder i den historiske villa i Krakow at ul. K. Wielki 105 sammen med sine omgivelser, dvs. have og hegn, samt dens tilpasning og udstyr til at indføre en ny kulturel og økonomisk funktion. Objektet opført i registret over monumenter under nummer A566 på grundlag af beslutning truffet af den kommunale monument konservator, Sygn. Kl.V.680.26873 af 5.12.1973. Ifølge ovennævnte beslutning er bygningen og haven inden for hegnet opført i registret. Bygningen forbliver i registret over monumenter, hvilket bekræftes af certifikatet fra Małopolska Voivodeship Conservator of Monuments, Sign. Åh, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW af 17.12.2015. Beslutningen om at indtaste og certifikatet er vedlagt ansøgningen.Objekt rejst ca. 1920 i stil med Art Nouveau Manor House. Ejeren af villaen var Fryderyk Pautsch roste Lvov-Krakow maler af Young Polen periode. Det arkitektoniske koncept er resultatet af et samarbejde mellem arkitekten Gałązkowski og F. Pautsch. Haven er designet af F. Pautsch. I 1927 Prof. F. Pautsch boede i villaen med sin familie, da han tog stillingen på Academy of Fine Arts i Kraków. Indtil 2008 boede datteren og arvingen til maleren Dr. Maria Pautsch i villaen. Siden da har anlægget ikke været beboet. Interiøret er ikke blevet renoveret i mange år, som det fremgår af et lille antal lag på vægge og snedkerarbejde og tilstanden af objektets bevaring. Facaderne er aldrig blevet renoveret. Tidligere var der et atelier af kunstnerisk maleri og et galleri af Prof. F. Pautscha.Den måde at bruge ejendommen hidtil var beregnet til beboelseslokaler. Anlægget vil være dedikeret til kulturelle og økonomiske aktiviteter i kunstgalleri og cafe. I undergrunden vil der være et kedelrum, opbevaringsrum, køkken og en lille bar, hvor malerier vil blive præsenteret. Stueetagen vil blive designet til de lokaler af cafeen, hvor resultaterne vil blive præsenteret. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης και κατασκευής στην ιστορική βίλα που βρίσκεται στην Κρακοβία. Η Κ. Βιέλκη 105 μαζί με το περιβάλλον της, δηλαδή τον κήπο και τον φράχτη, καθώς και την προσαρμογή και τον εξοπλισμό του για να εισαγάγει μια νέα πολιτιστική και οικονομική λειτουργία. Το αντικείμενο που καταχωρήθηκε στο μητρώο μνημείων με αριθμό Α566 με βάση την απόφαση του Συντηρητή Δημοτικού Μνημείου Σύγνωσης. Kl.V.680.26873 της 5.12.1973. Σύμφωνα με την προαναφερθείσα απόφαση, το κτίριο και ο κήπος εντός του φράχτη εγγράφονται στο μητρώο. Το κτίριο παραμένει στο μητρώο μνημείων, το οποίο επιβεβαιώνεται από το πιστοποιητικό του Συντηρητή Μνημείων Małopolska Voivodeship, Sign. Ω, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW της 17.12.2015. Η απόφαση εισόδου και το πιστοποιητικό επισυνάπτονται στην αίτηση.Αντικείμενο ανεγέρθηκε περίπου. 1920 στο στυλ του αρχοντικού Art Nouveau. Ο ιδιοκτήτης της βίλας ήταν ο Fryderyk Pautsch αναγνωρισμένος ζωγράφος Lvov-Krakow της περιόδου Young Poland. Η αρχιτεκτονική ιδέα είναι αποτέλεσμα της συνεργασίας μεταξύ του αρχιτέκτονα Gałązkowski και του F. Pautsch. Ο κήπος σχεδιάστηκε από τον F. Pautsch. Το 1927 ο καθηγητής F. Pautsch έζησε στη βίλα με την οικογένειά του όταν ανέλαβε τη θέση του στην Ακαδημία Καλών Τεχνών της Κρακοβίας. Μέχρι το 2008, η κόρη και κληρονόμος της ζωγράφου Dr Maria Pautsch ζούσε στη βίλα. Από τότε, η εγκατάσταση δεν έχει κατοικηθεί. Το εσωτερικό δεν έχει ανακαινιστεί εδώ και πολλά χρόνια, όπως αποδεικνύεται από ένα μικρό αριθμό στρώσεων στους τοίχους και τα ξυλουργικά και την κατάσταση της συντήρησης του αντικειμένου. Οι προσόψεις δεν έχουν ανακαινιστεί ποτέ. Στο παρελθόν υπήρχε ένα στούντιο καλλιτεχνικής ζωγραφικής και μια γκαλερί του καθηγητή F. Pautscha.Ο τρόπος χρήσης του ακινήτου μέχρι στιγμής προοριζόταν για κατοικίες. Η εγκατάσταση θα είναι αφιερωμένη στις πολιτιστικές και οικονομικές δραστηριότητες της γκαλερί τέχνης και καφετέριας. Στο υπόγειο θα υπάρχει λεβητοστάσιο, αποθήκες, κουζίνα και ένα μικρό μπαρ, όπου θα παρουσιαστούν πίνακες ζωγραφικής. Το ισόγειο θα σχεδιαστεί για τους χώρους του καφέ, στον οποίο θα παρουσιαστούν τα επιτεύγματα. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je izvođenje radova obnove i građevinskih radova u povijesnoj vili smještenoj u Krakovu u ul. K. Wielki 105 zajedno sa svojom okolinom, tj. vrtom i ogradom, kao i njegovom adaptacijom i opremom kako bi se uvela nova kulturna i gospodarska funkcija. Objekt upisan u registar spomenika pod brojem A566 na temelju odluke Općinskog konzervatora, Sygn. Kl.V.680.26873 od 5.12.1973. Prema gore navedenoj odluci, zgrada i vrt unutar ograde upisuju se u registar. Zgrada ostaje u registru spomenika, što je potvrđeno certifikatom Małopoljskog vojvodstva konzervatora spomenika, Potpis. Oh, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW od 17.12.2015. Zahtjevu se prilaže odluka o upisu i svjedodžba.Objekt je podignut cca. 1920 u stilu secesijske kuće. Vlasnik vile bio je Fryderyk Pautsch cijenjeni slikar Lvov-Krakowa iz razdoblja Mlade Poljske. Arhitektonski koncept rezultat je suradnje arhitekta Gałązkowskog i F. Pautscha. Vrt je dizajnirao F. Pautsch. U 1927 Prof. F. Pautsch živio u vili sa svojom obitelji kada je preuzeo poziciju na Akademiji likovnih umjetnosti u Krakowu. Do 2008. godine u vili je živjela kći i nasljednik slikarice dr. Od tada objekt nije bio naseljen. Unutrašnjost nije obnovljena dugi niz godina, o čemu svjedoči mali broj slojeva na zidovima i stolarijama te stanje očuvanosti objekta. Fasade nikada nisu obnovljene. U prošlosti je postojao studio umjetničkog slikarstva i galerija prof. F. Pautscha.Način korištenja nekretnine do sada je bio namijenjen stambenim prostorima. Objekt će biti posvećen kulturnim i gospodarskim aktivnostima umjetničke galerije i kafića. U podzemlju će biti kotlovnica, spremište, kuhinja i mali bar, gdje će se prikazivati slike. Prizemlje će biti dizajnirano za prostorije kafića, u kojem će biti predstavljena postignuća. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a efectua lucrări de renovare și lucrări de construcție la vila istorică situată în Cracovia la ul. K. Wielki 105 împreună cu împrejurimile sale, și anume grădina și gardul, precum și adaptarea și echipamentul său pentru a introduce o nouă funcție culturală și economică. Obiectul înscris în registrul monumentelor cu numărul A566 pe baza deciziei Conservatorului Municipal de Monumente, Sygn. Kl.V.680.26873 din 5.12.1973. Conform deciziei sus-menționate, clădirea și grădina din interiorul gardului sunt înscrise în registru. Clădirea rămâne în registrul monumentelor, fapt confirmat de certificatul Conservatorului de Monumente al Voievodatului Małopolska. Oh, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW din 17.12.2015. Decizia de înscriere și certificatul se atașează la cerere.Obiectiv ridicat aprox. 1920 în stilul conacului Art Nouveau. Proprietarul vilei a fost Fryderyk Pautsch aclamat pictor Lvov-Krakow din perioada Tinerei Polone. Conceptul arhitectural este rezultatul cooperării dintre arhitectul Gałązkowski și F. Pautsch. Grădina a fost proiectată de F. Pautsch. În 1927 Prof. F. Pautsch a locuit în vilă împreună cu familia sa când a ocupat poziția la Academia de Arte Frumoase din Cracovia. Până în 2008, fiica și moștenitorul pictorului Maria Pautsch a locuit în vilă. De atunci, clădirea nu a mai fost locuită. Interiorul nu a fost renovat de mulți ani, după cum reiese dintr-un număr mic de straturi pe pereți și tâmplărie și starea conservării obiectului. Fațadele nu au fost niciodată renovate. În trecut a existat un studio de pictură artistică și o galerie a Prof. F. Pautscha.Modul de utilizare a proprietății până în prezent a fost destinat spațiilor rezidențiale. Facilitatea va fi dedicată activităților culturale și economice ale galeriei de artă și cafenelei. În subteran va fi o sală de cazane, camere de depozitare, bucătărie și un mic bar, unde vor fi prezentate picturi. Parterul va fi proiectat pentru sediul cafenelei, în care vor fi prezentate realizările. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je realizácia renovačných a stavebných prác v historickej vile, ktorá sa nachádza v Krakove v ul. K. Wielki 105 spolu s okolím, t. j. záhradou a plotom, ako aj jeho adaptáciou a vybavením s cieľom zaviesť novú kultúrnu a ekonomickú funkciu. Objekt zapísaný do registra pamiatok pod číslom A566 na základe rozhodnutia Mestského konzervatória Sygn. Kl.V.680.26873 z 5.12.1973. Podľa vyššie uvedeného rozhodnutia sa budova a záhrada v plote zapisujú do registra. Budova zostáva v registri pamiatok, čo je potvrdené osvedčením Malopoľského vojvodstva Konzervatívneho pamätníka, Sign. Oh, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW zo 17.12.2015. Rozhodnutie o vstupe a osvedčenie sú pripojené k žiadosti.Objekt postavený cca. 1920 v štýle secesného kaštieľa. Majiteľom vily bol Fryderyk Pautsch, ktorý bol uznávaným maliarom z obdobia Mladého Poľska. Architektonický koncept je výsledkom spolupráce medzi architektom Gałązkowskim a F. Pautschom. Záhradu navrhol F. Pautsch. V roku 1927 žil profesor F. Pautsch vo vile so svojou rodinou, keď sa ujal pozície na Akadémii výtvarných umení v Krakove. Do roku 2008 žila vo vile dcéra a dedič maliarky Dr. Maria Pautsch. Odvtedy zariadenie nebolo obývané. Interiér nebol zrekonštruovaný už mnoho rokov, o čom svedčí malý počet vrstiev na stenách a stolárstve a stav zachovania objektu. Fasády neboli nikdy zrekonštruované. V minulosti tu bolo štúdio umeleckej maľby a galéria Prof. F. Pautscha. Spôsob využitia nehnuteľnosti bol doteraz určený pre obytné priestory. Zariadenie bude venované kultúrnym a hospodárskym aktivitám umeleckej galérie a kaviarne. V podzemí bude kotolňa, skladovacie miestnosti, kuchyňa a malý bar, kde budú prezentované obrazy. Prízemie bude navrhnuté pre priestory kaviarne, v ktorej budú prezentované úspechy. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fil-villa storika li tinsab fi Krakovja ta’ ul. K. Wielki 105 flimkien mal-madwar tiegħu, jiġifieri l-ġnien u ċ-ċint, kif ukoll l-adattament u t-tagħmir tiegħu sabiex tiġi introdotta funzjoni kulturali u ekonomika ġdida. L-oġġett imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti taħt in-numru A566 fuq il-bażi tad-deċiżjoni tal-Konservatur Muniċipali Monument, Sygn. Kl.V.680.26873 tal-5.12.1973. Skont id-deċiżjoni msemmija hawn fuq, il-bini u l-ġnien fl-ilqugħ huma rreġistrati fir-reġistru. Il-bini jibqa’ fir-reġistru tal-monumenti, li huwa kkonfermat miċ-ċertifikat tal-Konservatur tal-Voivodeship Małopolska ta’ Monuments, Sign. OH, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW tas-17.12.2015.Id-deċiżjoni li jiddaħħal u ċ-ċertifikat huma mehmuża mal-applikazzjoni. 1920 fl-istil ta ‘dar manor Art Nouveau. Is-sid tal-villa kien Fryderyk Pautsch acclaimed pittur Lvov-Krakow tal-perjodu Young Poland. Il-kunċett arkitettoniku huwa r-riżultat tal-kooperazzjoni bejn il-perit Gałązkowski u F. Pautsch. Il-ġnien kien iddisinjat minn F. Pautsch. Fl-1927, il-Prof. F. Pautsch għex fil-villa mal-familja tiegħu meta ħa l-pożizzjoni fl-Akkademja tal-Belle Arti fi Kraków. Sal-2008, it-tifla u l-werrieta tal-pittur Dr Maria Pautsch kienu jgħixu fil-villa. Minn dakinhar, il-faċilità ma ġietx abitata. L-intern ma ġiex irranġat għal ħafna snin, kif muri minn numru żgħir ta’ saffi fuq il-ħitan u l-magħqad u l-kundizzjoni tal-preservazzjoni tal-oġġett. Il-faċċati qatt ma ġew rinnovati. Fil-passat kien hemm studjo ta’ pittura artistika u gallerija tal-Prof. F. Pautscha.Il-mod kif tintuża l-proprjetà s’issa kien maħsub għal bini residenzjali. Il-faċilità se tkun iddedikata għall-attivitajiet kulturali u ekonomiċi tal-gallerija tal-arti u l-kafetterija. Taħt l-art se jkun hemm kamra tal-bojler, kmamar tal-ħażna, kċina u bar żgħir, fejn se jiġu ppreżentati pitturi. Is-sular t’isfel se jkun iddisinjat għall-bini tal-kafetterija, fejn se jiġu ppreżentati l-kisbiet. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é realizar obras de renovação e obras de construção na casa histórica situada em Cracóvia, em ul. K. Wielki 105 juntamente com o seu entorno, ou seja, jardim e cerca, bem como a sua adaptação e equipamento para introduzir uma nova função cultural e económica. O objeto inscrito no registo de monumentos sob o número A566 com base na decisão do Conservador do Monumento Municipal, Sygn. Kl.V.680.26873 de 5.12.1973. De acordo com a decisão acima referida, o edifício e o jardim dentro da cerca são inscritos no registo. O edifício permanece no registo de monumentos, que é confirmado pelo certificado do Małopolska Voivodeship Conservator of Monuments, Signo. Oh, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW de 17.12.2015. A decisão de entrada e o certificado são anexados à aplicação.Objeto erguido aprox. 1920 no estilo da casa senhorial Art Nouveau. O dono da vila foi Fryderyk Pautsch aclamado pintor Lvov-Krakow do período Jovem Polónia. O conceito arquitetônico é o resultado da cooperação entre o arquiteto Gałązkowski e F. Pautsch. O jardim foi projetado por F. Pautsch. Em 1927, o Prof. F. Pautsch viveu na villa com sua família quando assumiu o cargo na Academia de Belas Artes de Cracóvia. Até 2008, a filha e herdeira do pintor Dr. Maria Pautsch viveu na vila. Desde então, a instalação não foi habitada. O interior não foi remodelado há muitos anos, como evidenciado por um pequeno número de camadas em paredes e marcenaria e a condição de preservação do objeto. As frontarias nunca foram remodeladas. No passado, havia um estúdio de pintura artística e uma galeria do Prof. F. Pautscha.A maneira de usar a propriedade até agora era destinada a instalações residenciais. A instalação será dedicada a atividades culturais e econômicas de galeria de arte e café. No subterrâneo haverá uma sala de caldeiras, salas de armazenamento, cozinha e um pequeno café, onde as pinturas serão apresentadas. O rés do chão será projetado para as instalações do café, em que as realizações serão apresentadas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on tehdä kunnostustöitä ja rakennustöitä Krakovassa sijaitsevassa historiallisessa huvilassa. K. Wielki 105 ja sen ympäristö, eli puutarha ja aita, sekä sen mukautuminen ja laitteet uuden kulttuurisen ja taloudellisen tehtävän luomiseksi. Esine merkittiin muistomerkkirekisteriin numerolla A566 kunnallismonumentin konservaattorin Sygnin päätöksen perusteella. Kl.V.680.26873, 5.12.1973. Edellä mainitun päätöksen mukaan aidan sisällä oleva rakennus ja puutarha merkitään rekisteriin. Rakennus pysyy muistomerkkirekisterissä, joka vahvistetaan Małopolska Voivodeship Conservator of Monuments, Sign. Voi, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW, 17.12.2015. Päätös ja todistus on liitetty hakemukseen. 1920 tyyliin Art Nouveau kartano. Huvilan omistaja oli Fryderyk Pautsch ylisti Lvov-Krakowin taidemaalari Nuorten Puolan aikaa. Arkkitehtoninen käsite on arkkitehti Gałązkowskin ja F. Pautschin yhteistyön tulosta. Puutarhan on suunnitellut F. Pautsch. Vuonna 1927 professori F. Pautsch asui huvilassa perheensä kanssa, kun hän otti tehtävän Krakovan Kuvataideakatemiassa. Vuoteen 2008 asti taidemaalari Maria Pautschin tytär ja perillinen asui huvilassa. Sen jälkeen laitosta ei ole asuttu. Sisätilaa ei ole kunnostettu moneen vuoteen, mistä on osoituksena pieni määrä kerroksia seinillä ja liitoksilla sekä esineen säilymisen kunto. Julkisivuja ei ole koskaan kunnostettu. Aiemmin oli studio taiteellista maalausta ja galleria Prof. F. Pautscha.Tapa käyttää omaisuutta tähän mennessä oli tarkoitettu asuintiloihin. Laitos on omistettu taidegallerian ja kahvilan kulttuuriselle ja taloudelliselle toiminnalle. Maan alla on kattilahuone, varastotilat, keittiö ja pieni baari, jossa esitetään maalauksia. Pohjakerros suunnitellaan kahvilan tiloihin, joissa saavutukset esitellään. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je izvedba obnovitvenih in gradbenih del v zgodovinski vili v Krakovu v ul. K. Wielki 105 skupaj z okolico, t.j. vrtom in ograjami, ter njegovo prilagajanje in opremo za uvedbo nove kulturne in gospodarske funkcije. Predmet, vpisan v register spomenikov pod številko A566 na podlagi odločbe Mestnega spomenika Sygn. Kl.V.680.26873 z dne 5.12.1973. V skladu z zgoraj navedeno odločbo se stavba in vrt znotraj ograje vpišeta v register. Stavba ostaja v registru spomenikov, kar potrjuje tudi potrdilo konservatorstva Małopolske Voivodeship Conservator of Monuments, Sign. Oh, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW z dne 17.12.2015. Odločitev o vpisu in potrdilo sta priložena prijavi.Predmet postavljen pribl. 1920 v slogu dvorca Art Nouveau. Lastnik vile je bil Fryderyk Pautsch priznani slikar Lvov-Krakow iz obdobja mlade Poljske. Arhitekturni koncept je rezultat sodelovanja med arhitektom Gałązkowskim in F. Pautschom. Vrt je zasnoval F. Pautsch. Leta 1927 je prof. F. Pautsch živel v vili s svojo družino, ko je prevzel položaj na Akademiji za likovno umetnost v Krakovu. Do leta 2008 je v vili živela hči in dedič slikarke Marie Pautsch. Od takrat objekt ni bil naseljen. Notranjost ni bila obnovljena že vrsto let, kar dokazuje majhno število plasti na stenah in mizarstvo ter stanje ohranjenosti predmeta. Fasade še nikoli niso bile obnovljene. V preteklosti je obstajal studio umetniškega slikarstva in galerija prof. F. Pautscha.Način uporabe nepremičnine je bil doslej namenjen za stanovanjske prostore. Objekt bo namenjen kulturnim in gospodarskim dejavnostim umetniške galerije in kavarne. V podzemlju bo kotlovnica, shramba, kuhinja in majhen bar, kjer bodo predstavljene slike. Pritličje bo zasnovano za prostore kavarne, v katerih bodo predstavljeni dosežki. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je provedení renovačních prací a stavebních prací v historické vile, která se nachází v Krakově ul. Wielki 105 spolu s okolím, tj. zahradou a plotem, stejně jako jeho adaptací a vybavením za účelem zavedení nové kulturní a ekonomické funkce. Objekt zapsaný do registru památek pod číslem A566 na základě rozhodnutí Městské památkové konzervatoře Sygn. Kl.V.680.26873 ze dne 5.12.1973. Podle výše uvedeného rozhodnutí jsou budova a zahrada uvnitř plotu zapsány do evidence. Budova zůstává v registru památek, což potvrzuje certifikát Małopolska Voivodeship Conservator of Monuments, Sign. Oh, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW ze dne 17.12.2015. Rozhodnutí o vstupu a osvědčení se připojuje k přihlášce.Objekt vztyčen cca. 1920 ve stylu secesního zámku. Majitelem vily byl Fryderyk Pautsch, uznávaný malíř Lvov-Krakow z období Mladého Polska. Architektonický koncept je výsledkem spolupráce mezi architektem Gałązkowskim a F. Pautschem. Zahradu navrhl F. Pautsch. V roce 1927 žil ve vile se svou rodinou profesor F. Pautsch, když nastoupil na Akademii výtvarných umění v Krakově. Až do roku 2008 žila ve vile dcera a dědička malířky Marie Pautschové. Od té doby nebylo zařízení obydleno. Interiér nebyl po mnoho let renovován, o čemž svědčí malý počet vrstev na stěnách a truhlářství a stav zachování objektu. Fasády nebyly nikdy zrekonstruovány. V minulosti existovalo studio umělecké malby a galerie Prof. F. Pautscha.Způsob využití nemovitosti byl dosud určen pro obytné prostory. Zařízení bude věnováno kulturním a ekonomickým aktivitám umělecké galerie a kavárny. V podzemí bude kotelna, sklady, kuchyň a malý bar, kde budou prezentovány obrazy. Přízemí bude navrženo pro prostory kavárny, ve které budou prezentovány úspěchy. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – atlikti renovacijos ir statybos darbus istorinėje viloje, esančioje Krokuvoje prie ul. K. Wielki 105 kartu su aplinka, t. y. sodu ir tvora, taip pat jo adaptacija ir įranga, siekiant įdiegti naują kultūrinę ir ekonominę funkciją. Objektas, įrašytas į paminklų registrą numeriu A566 remiantis savivaldybės paminklų konservatoriaus Sygn sprendimu. 1973 m. gruodžio 5 d. Kl.V.680.26873. Remiantis minėtu sprendimu, tvoroje esantis pastatas ir sodas registruojami registre. Pastatas lieka paminklų registre, kurį patvirtina Małopolska Voivodeship Conservator of Monuments, Sign. O, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW of 17.12.2015. Sprendimas įvesti ir sertifikatas yra pridėti prie paraiškos.Object pastatytas apie 17.12.2015. 1920 m. – Art Nouveau dvaro stiliaus. Vilos savininkas buvo Fryderyk Pautsch pripažintas Lvov-Krakow tapytojas Jaunosios Lenkijos laikotarpiu. Architektūrinė koncepcija yra architekto Gałązkowski ir F. Pautsch bendradarbiavimo rezultatas. Sodą suprojektavo F. Pautsch. 1927 m. prof. F. Pautsch su šeima gyveno viloje, kai užėmė Krokuvos dailės akademiją. Iki 2008 m. viloje gyveno dailininkės Dr. Maria Pautsch dukra ir įpėdinė. Nuo to laiko įrenginys nebuvo apgyvendintas. Interjeras nebuvo atnaujintas jau daugelį metų, kaip rodo nedidelis sluoksnių ant sienų ir stalių skaičius ir objekto išsaugojimo būklė. Fasadai niekada nebuvo restauruoti. Praeityje buvo meninės tapybos studija ir prof. F. Pautscha galerija.Nkilnojamojo turto naudojimo būdas iki šiol buvo skirtas gyvenamosioms patalpoms. Centras bus skirtas meno galerijos ir kavinės kultūrinei ir ekonominei veiklai. Po žeme bus katilinė, sandėliavimo patalpos, virtuvė ir nedidelis baras, kuriame bus pateikti paveikslai. Pirmas aukštas bus skirtas kavinės patalpoms, kuriose bus pristatyti pasiekimai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir veikt atjaunošanas darbus un celtniecības darbus vēsturiskajā villā, kas atrodas Krakovā, ul. K. Wielki 105 kopā ar tās apkārtni, t. i., dārzu un žogu, kā arī tā pielāgošanu un aprīkojumu, lai ieviestu jaunu kultūras un ekonomisko funkciju. Objekts, kas ierakstīts pieminekļu reģistrā ar numuru A566, pamatojoties uz pašvaldības pieminekļa konservatora Sygn lēmumu. Kl.V.680.26873, 5.12.1973. Saskaņā ar iepriekš minēto lēmumu ēka un dārzs žogā tiek ierakstīti reģistrā. Ēka paliek pieminekļu reģistrā, ko apstiprina Małopolska vojevodistes pieminekļu konservatora sertifikāts. AK, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW no 17.12.2015. Lēmums par ierakstu un sertifikāts ir pievienots pieteikumam.Object Uzcelts apm. 1920. gads jūgendstila muižas stilā. Villas īpašnieks bija Fryderyk Pautsch acclaimed Lvov-Krakow gleznotājs Young Poland periodā. Arhitektūras koncepcija ir arhitekta Gałązkowski un F. Pautsch sadarbības rezultāts. Dārzu projektēja F. Pautšs. 1927. gadā prof. F. Pautšs dzīvoja villā kopā ar ģimeni, kad viņš ieņēma amatu Krakovas Tēlotājmākslas akadēmijā. Līdz 2008. gadam villa dzīvoja gleznotājas Dr. Maria Pautsch meita un mantiniece. Kopš tā laika iekārta nav apdzīvota. Interjers daudzus gadus nav atjaunots, par ko liecina neliels skaits slāņu uz sienām un galdniecības izstrādājumiem un objekta saglabāšanas stāvoklis. Fasādes nekad nav atjaunotas. Agrāk bija mākslas glezniecības studija un prof. F. Pautscha galerija. Līdz šim īpašuma izmantošanas veids bija paredzēts dzīvojamām telpām. Objekts būs veltīts mākslas galerijas un kafejnīcas kultūras un saimnieciskajai darbībai. Pazemē būs katlu telpa, noliktavas telpas, virtuve un neliels bārs, kur tiks piedāvātas gleznas. Pirmais stāvs būs paredzēts kafejnīcas telpām, kurās tiks prezentēti sasniegumi. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е да се извършат ремонтни и строителни работи в историческата вила, разположена в Краков в ул. K. Wielki 105 заедно с околностите му, т.е. градина и ограда, както и адаптирането и оборудването му с цел въвеждане на нова културна и икономическа функция. Предметът е вписан в Регистъра на паметниците под номер А566 въз основа на решението на общинския консерватор на паметника Сигн. Kl.V.680.26873 от 5.12.1973 г. Съгласно горепосоченото решение сградата и градината в оградата се вписват в регистъра. Сградата остава в регистъра на паметниците, което се потвърждава от удостоверението на Малополския войводски консерватор на паметниците, знак. ОзКр. 5136.260.2015.AS.DW от 17.12.2015 г. Решението за вписване и удостоверението са приложени към заявлението.Възложен обект прибл. 1920 г. в стила на имението Ар Нуво. Собственикът на вилата е Фридерик Пауш аплодира Лвов-Краков художник от периода Млад Полша. Архитектурната концепция е резултат от сътрудничеството между архитекта Gałązkowski и F. Pautsch. Градината е проектирана от Ф. Пауч. През 1927 г. професор Ф. Пауч живее във вилата със семейството си, когато заема длъжността в Академията за изящни изкуства в Краков. До 2008 г. във вилата живее дъщеря и наследник на художника д-р Мария Пауч. Оттогава съоръжението не е населено. Интериорът не е бил ремонтиран в продължение на много години, както се вижда от малък брой слоеве по стените и дограмата и състоянието на съхранението на обекта. Фасадите никога не са били ремонтирани. В миналото е имало ателие за художествена живопис и галерия на проф.Ф. Пауца.Начинът на използване на имота досега е бил предназначен за жилищни помещения. Съоръжението ще бъде посветено на културни и икономически дейности на художествена галерия и кафене. В подземието ще има котелно помещение, складови помещения, кухня и малък бар, където ще бъдат представени картини. Приземният етаж ще бъде предназначен за помещенията на кафенето, в което ще бъдат представени постиженията. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a krakkói történelmi villa felújítási és építési munkáinak elvégzése. K. Wielki 105 és környéke, azaz kert és kerítés, valamint adaptációja és felszerelése egy új kulturális és gazdasági funkció bevezetése érdekében. A műemlékek nyilvántartásába A566 számon bejegyzett tárgy a Sygn Városi Emlékmű Konzervatórium döntése alapján. Kl.V.680.26873, 1973.12.5. A fent említett határozat szerint a kerítésen belüli épületet és kertet nyilvántartásba veszik. Az épület továbbra is a műemlékek nyilvántartásában marad, amelyet a Małopolskai Vajdasági Emlékművek Konzervatívja, Sign igazolása is megerősít. Ó, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW, 2015.12.17. A bejegyzésről szóló határozat és a tanúsítvány csatolva van a kérelemhez. 1920 a szecessziós kastély stílusában. A villa tulajdonosa Fryderyk Pautsch, a Fiatal Lengyelország korszakának Lvov-Krakow festője volt. Az építészeti koncepció Gałązkowski építész és F. Pautsch együttműködésének eredménye. A kertet F. Pautsch tervezte. 1927-ben Prof. F. Pautsch családjával együtt élt a villában, amikor a krakkói Képzőművészeti Akadémián dolgozott. 2008-ig Dr. Maria Pautsch festő lánya és örököse élt a villában. Azóta a létesítmény nem lakott. A belső teret évek óta nem újították fel, amint azt a falakon és az asztalosiparon lévő kis számú réteg és az objektum megőrzésének állapota is bizonyítja. A homlokzatokat soha nem újították fel. A múltban művészi festészet stúdiója és F. Pautscha professzor galériája volt. A létesítményt művészeti galéria és kávézó kulturális és gazdasági tevékenységeinek szentelik. A föld alatt lesz egy kazánház, tárolóhelyiség, konyha és egy kis bár, ahol festményeket mutatnak be. A földszintet a kávézó helyiségeihez tervezték, ahol az eredményeket bemutatják. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail oibreacha athchóirithe agus oibreacha tógála a dhéanamh ag an Villa stairiúil atá suite i Krakow ag ul. K. Wielki 105 mar aon lena thimpeallacht, i.e. gairdín agus fál, chomh maith lena oiriúnú agus a threalamh chun feidhm chultúrtha agus eacnamaíoch nua a thabhairt isteach. An rud a iontráladh i gclár na séadchomharthaí faoin uimhir A566 ar bhonn chinneadh Choimeádaí na Séadchomhartha Bardasach, sygn. Kl.V.680.26873 ó 5.12.1973. De réir an chinnidh thuasluaite, iontráiltear an foirgneamh agus an gairdín laistigh den fhál sa chlár. Tá an foirgneamh fós i gclár na séadchomharthaí, atá deimhnithe ag deimhniú Choimeádaí Małopolska Voivodeship, Sign. Ó, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW de 17.12.2015. Tá an cinneadh chun dul isteach agus an deimhniú ceangailte leis an bhfeidhmchlár. 1920 i stíl teach manor Art Nouveau. Ba é an t-úinéir an Villa Fryderyk Pautsch cáil péintéir Lvov-Krakow de thréimhse na Polainne Óg. Is toradh é an coincheap ailtireachta ar chomhoibriú idir an t-ailtire Gałżzkowski agus F. Pautsch. Dhear F. Pautsch an ghairdín. Sa bhliain 1927 bhí cónaí ar an Ollamh F. Pautsch sa Villa lena theaghlach nuair a ghlac sé an post ag Acadamh na nEalaíon Fine i Kraków. Go dtí 2008, bhí cónaí ar iníon agus oidhre an phéintéara an Dr Maria Pautsch sa Villa. Ó shin i leith, níl cónaí ar an tsaoráid. Níor athchóiríodh an taobh istigh le blianta fada, mar is léir ó líon beag sraitheanna ar bhallaí agus siúinéireacht agus riocht chaomhnú an réada. Níor athchóiríodh na aghaidheanna riamh. San am atá caite bhí stiúideo péintéireachta ealaíne agus gailearaí an Ollaimh F. Pautscha.An bealach chun an mhaoin a úsáid go dtí seo beartaithe le haghaidh áitribh chónaithe. Beidh an áis tiomnaithe do ghníomhaíochtaí cultúrtha agus eacnamaíocha gailearaí agus caifé ealaíne. Sa talamh beidh seomra coire, seomraí stórála, cistin agus barra beag, áit a gcuirfear pictiúir i láthair. Déanfar an t-urlár talún a dhearadh d’áitreabh an chaifé, ina gcuirfear na héachtaí i láthair. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är att utföra renoveringsarbeten och byggnadsarbeten på den historiska villa som ligger i Krakow på ul. K. Wielki 105 tillsammans med omgivningen, dvs. trädgård och staket, samt anpassning och utrustning för att införa en ny kulturell och ekonomisk funktion. Föremålet som förts in i registret över monument under nummer A566 på grundval av beslutet av kommunmonumentkonservatorn Sygn. Kl.V.680.26873 av 5.12.1973. Enligt ovannämnda beslut ska byggnaden och trädgården inom stängslet föras in i registret. Byggnaden finns kvar i registret över monument, vilket bekräftas av intyget från Małopolska Voivodeship Conservator of Monuments, Sign. Åh, ozKr. 5136.260.2015.AS.DW av den 17.12.2015. Beslutet att föra in och intyget bifogas ansökan.Objekt uppfört ca. 1920 i stil med Art Nouveau herrgård. Ägaren till villan var Fryderyk Pautsch hyllad Lvov-Krakow målare av den unga polska perioden. Det arkitektoniska konceptet är resultatet av samarbetet mellan arkitekten Gałązkowski och F. Pautsch. Trädgården är designad av F. Pautsch. 1927 bodde professor F. Pautsch i villan med sin familj när han tog posten vid Konstakademin i Kraków. Fram till 2008 bodde dottern och arvingen till målaren Dr Maria Pautsch i villan. Sedan dess har anläggningen inte varit bebodd. Interiören har inte renoverats på många år, vilket framgår av ett litet antal lager på väggar och snickeri och tillståndet för objektets bevarande. Fasaderna har aldrig renoverats. Tidigare fanns det en ateljé av konstnärlig målning och ett galleri av Prof. F. Pautscha.Det sätt att använda fastigheten hittills var avsett för bostadslokaler. Anläggningen kommer att ägnas åt kulturella och ekonomiska aktiviteter i konstgalleri och café. I underjorden kommer det att finnas ett pannrum, förråd, kök och en liten bar, där målningar kommer att presenteras. Bottenvåningen kommer att utformas för lokalerna i caféet, där resultaten kommer att presenteras. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti objektiks on renoveerimine ja ehitustööd Krakowis ul asuvas ajaloolises villas. K. Wielki 105 koos selle ümbrusega, s.o aed ja tara, samuti selle kohandamine ja varustus, et tutvustada uut kultuurilist ja majanduslikku funktsiooni. Objekt, mis on kantud mälestiste registrisse numbri A566 all munitsipaalmälestise konservaatori Sygn otsuse alusel. Kl.V.680.26873, 5.12.1973. Eespool nimetatud otsuse kohaselt kantakse ehitis ja aiasisene aed registrisse. Hoone jääb mälestiste registrisse, mida kinnitab Małopolska vojevoodkonna vojevoodkonna konservaatori märk. Oh, OzKr. 5136.260.2015.AS.DW, 17.12.2015. Sisenemisotsus ja tunnistus on lisatud taotlusele.Eesmärk püstitatud u. 1920. aasta juugendstiilis mõisahoone. Villa omanik oli Fryderyk Pautsch tunnustatud Lvov-Krakow maalikunstnik Young Poola perioodil. Arhitektuurne kontseptsioon on arhitekt Gałązkowski ja F. Pautschi koostöö tulemus. Aia kujundas F. Pautsch. 1927. aastal elas prof F. Pautsch koos perega villas, kui ta asus ametikohale Krakówi kaunite kunstide akadeemias. Kuni 2008. aastani elas maalikunstniku Maria Pautschi tütar ja pärija villas. Sellest ajast alates ei ole hoone asustatud. Interjööri ei ole palju aastaid renoveeritud, nagu näitab väike hulk kihte seintel ja tisleril ning objekti säilimise seisukord. Fassaadid ei ole kunagi renoveeritud. Varem oli kunsti maalistuudio ja prof F. Pautscha galerii. Vara senine kasutusviis oli mõeldud eluruumide jaoks. Hoone on pühendatud kunstigalerii ja kohviku kultuuri- ja majandustegevusele. Maa all on katlaruum, panipaigad, köök ja väike baar, kus esitatakse maalid. Esimene korrus on mõeldud kohviku ruumidele, kus tutvustatakse saavutusi. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0165/16
0 references