The genomic heritage of ancient Greece: Bringing digitalised human bio (Q2765345): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Kimmeria / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Chryssopetra / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Kimmeria / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 12:50, 19 June 2023
Project Q2765345 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The genomic heritage of ancient Greece: Bringing digitalised human bio |
Project Q2765345 in Greece |
Statements
339,363.0 Euro
0 references
29 May 2018
0 references
28 May 2021
0 references
ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΘΡΑΚΗΣ
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
40°54'2.41"N, 22°57'19.80"E
0 references
Οι νέες τεχνολογίες επιτρέπουν πλέον την ακριβή ανασύσταση της προγονικής ιστορίας, της καθημερινής ζωής, ακόμη και του φαινότυπου προϊστορικών ανθρώπων. Συνδυάζοντας δεδομένα από αναλύσεις γονιδιωμάτων, ανθρωπολογικές και αρχαιομετρικές τεχνικές μπορούμε πλέον να ανακατασκευάσουμε αληθινά μοντέλα ανθρώπων που έζησαν στο παρελθόν. Μουσεία και πολιτιστικά κέντρα ενδιαφέρονται να προσελκύσουν όλο και περισσότερους επισκέπτες, χρησιμοποιώντας νέα αποτελεσμάτα, που προέρχονται από έρευνες αιχμής, ιδιαίτερα όταν αυτά συνδέονται με εκθέματα προϊστορικών ανθρώπων και κοινωνιών. Το ερευνητικό πρόγραμμα αποσκοπεί, με μια νέα προσέγγιση, να διαφυλάξει και να ψηφιοποιήσει πολύτιμα δεδομένα πολιτισμικής και βιολογικής κληρονομίας, διαχέοντας τα παράλληλα στο ευρύ κοινό: πρόκειται για την άμεση παλαιογονιδιωματική και ανθρωπολογική ανάλυση ανθρώπων που έζησαν τα τελευταία 10,000 χρόνια στην Ελλάδα. Σχεδιάζουμε να αξιοποιήσουμε την πρόσφατη επιτυχημένη συνεργασία μας με μουσεία και πολιτιστικούς οργανισμούς διατηρώντας αυτή την ιδιαίτερη πτυχή της βιοπολιτισμικής κληρονομίας και παρουσιάζοντας την στο ευρύ κοινό. Η ενσωμάτωση της βιοπολιτισμικής πτυχής, θα ενισχύσει περαιτέρω την ελκυστικότητα των αρχαιολογικών χώρων τόσο για τον τοπικό πληθυσμό όσο και για τους επισκέπτες-τουρίστες.Σχεδιάζουμε 1) να παράγουμε και να αναλύσουμε 50 γονιδιώματα προϊστορικών και ιστορικών ανθρώπων, που έζησαν στην Ελλάδα από τη Μεσολιθική έως τη βυζαντινή Περίοδο 2) να δημιουργήσουμε "ατομικές βιογραφίες" βασιζόμενοι στον γενετικό φαινότυπο και τη μακροσκοπική μελέτη των ατόμων και 3) τη μεταφορά αυτών των ανακατασκευών με τη βοήθεια των συνεργατών μας σε μουσεία και χώρους πολιτισμού σε ήδη υφιστάμενες και νέες εκθέσεις. Για να διασφαλίσουμε την άμεση διάχυση των επιστημονικών μας αποτελεσμάτων σε μουσεία και τουριστικά hot spots, συνεργαζόμαστε με πολλά και σημαντικά μουσεία και αρχειακούς οργανισμούς στην Ελλάδα και τη Γερμανία και μια ιδιωτική εταίρεια με πολυετή εμπειρία στον χώρο του αρχιτεκτονικού και εκθεσιακού σχεδιασμού. (Greek)
0 references
The new technologies now allow the accurate reconstruction of ancestral history, everyday life, and even phenotype of prehistoric people. By combining data from genomic analyses, anthropological and archaeometric techniques, we can now reconstruct real models of people who have lived in the past. Museums and cultural centres are interested in attracting more and more visitors, using new results, coming from cutting-edge surveys, especially when they are linked to exhibits of prehistoric people and societies. The research programme aims, with a new approach, to preserve and digitise valuable data on cultural and biological heritage while disseminating them to the general public: It is the immediate palaeogenome and anthropological analysis of people who have lived in Greece for the last 10,000 years. We plan to exploit our recent successful collaboration with museums and cultural organisations by maintaining this particular aspect of biocultural heritage and presenting it to the general public. The incorporation of the biocultural aspect will further enhance the attractiveness of archaeological sites for both the local population and tourist visitors.We plan 1) to produce and analyse 50 genomes of prehistoric and historical people who lived in Greece from the Mesolithic to the Byzantine period 2) to create “individual biography” based on the genetic phenotype and the macroscopic study of these individuals and the macroscopic study of these individuals. In order to ensure the immediate dissemination of our scientific results to museums and tourist hot spots, we collaborate with many important museums and archival organisations in Greece and Germany and a private company with many years of experience in the field of architectural and exhibition design. (English)
3 July 2021
0 references
Les nouvelles technologies permettent maintenant la reconstitution exacte de l’histoire ancestrale, de la vie quotidienne et même du phénotype des personnes préhistoriques. En combinant des données issues d’analyses génomiques, de techniques anthropologiques et archémétriques, nous pouvons maintenant reconstituer des modèles réels de personnes qui vivaient dans le passé. Les musées et les centres culturels sont intéressés à attirer de plus en plus de visiteurs, en utilisant de nouveaux résultats, issus de recherches de pointe, en particulier lorsqu’ils sont liés à des expositions de personnes et de sociétés préhistoriques. Le programme de recherche vise, avec une nouvelle approche, à préserver et à numériser des données précieuses sur le patrimoine culturel et biologique tout en les diffusant au grand public: il s’agit de l’analyse paléogénique et anthropologique directe des personnes qui vivent en Grèce depuis 10 000 ans. Nous prévoyons mettre à profit notre collaboration récente avec les musées et les organismes culturels en maintenant cet aspect particulier du patrimoine bioculturel et en le présentant au grand public. L’intégration de l’aspect bioculturel renforcera encore l’attractivité des sites archéologiques tant pour la population locale que pour les visiteurs-touristes. Nous prévoyons 1) produire et analyser 50 génomes de personnes préhistoriques et historiques qui vivaient en Grèce de la période mésolithique à la période byzantine 2) pour créer des «biographies individuelles» basées sur le phénotype génétique et l’étude macroscopique des individus et 3) le transfert de ces reconstructions avec l’aide de nos partenaires vers des musées et des sites culturels dans des expositions existantes et nouvelles. Pour assurer la diffusion immédiate de nos résultats scientifiques dans les musées et les points chauds touristiques, nous collaborons avec de nombreux musées importants et organisations d’archives en Grèce et en Allemagne et un partenariat privé avec de nombreuses années d’expérience dans le domaine de l’architecture et de la conception d’expositions. (French)
29 November 2021
0 references
Neue Technologien ermöglichen nun die exakte Rekonstitution der Vorfahrengeschichte, des Alltags und sogar des Phänotyps prähistorischer Menschen. Durch die Kombination von Daten aus Genomanalysen, anthropologischen und archaemetrischen Techniken können wir nun reale Modelle von Menschen rekonstruieren, die in der Vergangenheit gelebt haben. Museen und Kulturzentren sind daran interessiert, immer mehr Besucher zu gewinnen und neue Ergebnisse zu nutzen, die aus der Spitzenforschung stammen, insbesondere wenn sie mit Exponaten prähistorischer Menschen und Gesellschaften verbunden sind. Das Forschungsprogramm zielt mit einem neuen Ansatz darauf ab, wertvolle Daten zum kulturellen und biologischen Erbe zu erhalten und zu digitalisieren und gleichzeitig an die breite Öffentlichkeit weiterzugeben: dies ist die direkte paläogenomische und anthropologische Analyse von Menschen, die in den letzten 10.000 Jahren in Griechenland gelebt haben. Wir planen, auf unserer jüngsten erfolgreichen Zusammenarbeit mit Museen und kulturellen Organisationen aufzubauen, indem wir diesen besonderen Aspekt des biokulturellen Erbes beibehalten und der breiten Öffentlichkeit präsentieren. Die Integration des biokulturellen Aspekts wird die Attraktivität der archäologischen Stätten sowohl für die lokale Bevölkerung als auch für Besucher-Touristen weiter steigern. Wir planen 1) 50 Genome prähistorischer und historischer Menschen, die in Griechenland von der Mesolithik bis in die byzantinische Periode lebten 2) zu produzieren und zu analysieren, um „individuelle Biographien“ zu erstellen, die auf dem genetischen Phänotyp und der makroskopischen Untersuchung von Individuen basieren, und 3) die Übertragung dieser Rekonstruktionen mit Hilfe unserer Partner in Museen und Kulturstätten in bestehenden und neuen Ausstellungen. Um die unmittelbare Verbreitung unserer wissenschaftlichen Ergebnisse in Museen und touristischen Hotspots zu gewährleisten, arbeiten wir mit vielen wichtigen Museen und Archivorganisationen in Griechenland und Deutschland zusammen und eine private Partnerschaft mit langjähriger Erfahrung im Bereich Architektur und Ausstellungsgestaltung. (German)
5 December 2021
0 references
Nieuwe technologieën maken nu de exacte reconstitutie van de voorouderlijke geschiedenis, het dagelijks leven en zelfs het fenotype van prehistorische mensen mogelijk. Door gegevens uit genoomanalyses, antropologische en archemetrische technieken te combineren, kunnen we nu echte modellen van mensen die in het verleden leefden reconstrueren. Musea en culturele centra zijn geïnteresseerd in het aantrekken van steeds meer bezoekers, met gebruikmaking van nieuwe resultaten, afkomstig van baanbrekend onderzoek, met name wanneer ze verband houden met tentoonstellingen van prehistorische mensen en samenlevingen. Het onderzoeksprogramma heeft tot doel, met een nieuwe aanpak, waardevolle culturele en biologische erfgoedgegevens te behouden en te digitaliseren en ze onder het grote publiek te verspreiden: dit is de directe paleogenomische en antropologische analyse van mensen die de afgelopen 10.000 jaar in Griekenland hebben gewoond. We zijn van plan om voort te bouwen op onze recente succesvolle samenwerking met musea en culturele organisaties door dit specifieke aspect van het biocultureel erfgoed te behouden en aan het grote publiek te presenteren. De integratie van het bioculturele aspect zal de aantrekkelijkheid van archeologische sites voor zowel de lokale bevolking als bezoekers-toeristen verder vergroten. We zijn van plan 1) 50 genomen prehistorische en historische mensen te produceren en te analyseren die in Griekenland woonden van het Mesolithic tot de Byzantijnse periode 2) om „individuele biografieën” te creëren op basis van het genetische fenotype en macroscopische studie van individuen en 3) de overdracht van deze reconstructies met behulp van onze partners naar musea en culturele locaties in bestaande en nieuwe tentoonstellingen. Om te zorgen voor de onmiddellijke verspreiding van onze wetenschappelijke resultaten in musea en toeristische hotspots, werken we samen met vele belangrijke musea en archieforganisaties in Griekenland en Duitsland en een privé-partnerschap met jarenlange ervaring op het gebied van architectonisch en tentoonstellingsontwerp. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Le nuove tecnologie permettono ora l'esatta ricostituzione della storia ancestrale, della vita quotidiana e persino del fenotipo delle persone preistoriche. Combinando dati provenienti da analisi genoma, tecniche antropologiche e archemetriche, possiamo ora ricostruire veri e propri modelli di persone che vivevano nel passato. Musei e centri culturali sono interessati ad attrarre sempre più visitatori, utilizzando nuovi risultati, provenienti da ricerche all'avanguardia, soprattutto quando sono legati a mostre di persone e società preistoriche. Il programma di ricerca mira, con un nuovo approccio, a preservare e digitalizzare preziosi dati sul patrimonio culturale e biologico, diffondendoli nel contempo al grande pubblico: questa è la diretta analisi paleogenomica e antropologica di persone che hanno vissuto in Grecia negli ultimi 10.000 anni. Intendiamo sviluppare la nostra recente collaborazione di successo con musei e organizzazioni culturali mantenendo questo particolare aspetto del patrimonio bioculturale e presentandolo al grande pubblico. L'integrazione dell'aspetto bioculturale migliorerà ulteriormente l'attrattiva dei siti archeologici sia per la popolazione locale che per i visitatori-turisti. Pianifichiamo 1) di produrre e analizzare 50 genomi di persone preistoriche e storiche che vivevano in Grecia dal Mesolitico al periodo bizantino 2) per creare "biografie individuali" basate sul fenotipo genetico e sullo studio macroscopico degli individui e 3) il trasferimento di queste ricostruzioni con l'aiuto dei nostri partner verso musei e siti culturali in mostre esistenti e nuove. Per garantire l'immediata diffusione dei nostri risultati scientifici in musei e luoghi di interesse turistico, collaboriamo con molti importanti musei e organizzazioni archivistiche in Grecia e Germania e una partnership privata con molti anni di esperienza nel campo dell'architettura e della progettazione espositiva. (Italian)
14 January 2022
0 references
Las nuevas tecnologías permiten ahora la reconstitución exacta de la historia ancestral, de la vida cotidiana e incluso del fenotipo de las personas prehistóricas. Combinando datos de análisis del genoma, técnicas antropológicas y arqueométricas, ahora podemos reconstruir modelos reales de personas que vivieron en el pasado. Los museos y los centros culturales están interesados en atraer cada vez más visitantes, utilizando nuevos resultados, procedentes de investigaciones de vanguardia, especialmente cuando están vinculados a exposiciones de personas y sociedades prehistóricas. El programa de investigación tiene por objeto, con un nuevo enfoque, preservar y digitalizar datos valiosos sobre el patrimonio cultural y biológico, difundiéndolos al público en general: este es el análisis paleonómico y antropológico directo de las personas que han vivido en Grecia durante los últimos 10.000 años. Tenemos la intención de aprovechar nuestra reciente y exitosa colaboración con museos y organizaciones culturales, manteniendo este aspecto particular del patrimonio biocultural y presentándolo al público en general. La integración del aspecto biocultural mejorará aún más el atractivo de los sitios arqueológicos tanto para la población local como para los visitantes-turistas. Planificamos 1) producir y analizar 50 genomas de personas prehistóricas e históricas que vivieron en Grecia desde el Mesolítico hasta el Período Bizantino 2) para crear «biografías individuales» basadas en el fenotipo genético y el estudio macroscópico de los individuos y 3) la transferencia de estas reconstrucciones con la ayuda de nuestros socios a museos y sitios culturales en exposiciones existentes y nuevas. Para garantizar la difusión inmediata de nuestros resultados científicos en museos y puntos de interés turístico, colaboramos con muchos museos importantes y organizaciones de archivo en Grecia y Alemania y una asociación privada con muchos años de experiencia en el campo de la arquitectura y el diseño de exposiciones. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Uued tehnoloogiad võimaldavad nüüd täpselt taastada esivanemate ajalugu, igapäevaelu ja isegi eelajalooliste inimeste fenotüüpi. Kombineerides genoomianalüüside, antropoloogiliste ja arheomeetriliste meetodite andmeid, saame nüüd rekonstrueerida minevikus elanud inimeste tegelikke mudeleid. Muuseumid ja kultuurikeskused on huvitatud üha rohkemate külastajate ligimeelitamisest, kasutades uusi tulemusi, mis on saadud tipptasemel uuringutest, eriti kui need on seotud eelajalooliste inimeste ja ühiskondade eksponaatidega. Teadusprogrammi eesmärk on uue lähenemisviisiga säilitada ja digiteerida väärtuslikke andmeid kultuuri- ja bioloogilise pärandi kohta, levitades neid üldsusele: See on Kreekas viimased 10 000 aastat elanud inimeste kohene paleogenoom ja antropoloogiline analüüs. Kavatseme kasutada ära oma hiljutist edukat koostööd muuseumide ja kultuuriorganisatsioonidega, säilitades selle biokultuuripärandi eriaspekti ja tutvustades seda üldsusele. Biokultuurilise aspekti lisamine suurendab veelgi arheoloogiliste paikade atraktiivsust nii kohalikele elanikele kui ka turistidele.Me plaanime 1) toota ja analüüsida 50 genome eelajaloolistest ja ajaloolistest inimestest, kes elasid Kreekas Mesoliitikust Bütsantsini 2) luua „individuaalne elulugu“, mis põhineb nende isikute geneetilisel fenotüübil ja makroskoopilisel uuringul ning nende isikute makroskoopilisel uuringul. Selleks et tagada meie teadustulemuste viivitamatu levitamine muuseumides ja turismikeskustes, teeme koostööd paljude oluliste muuseumide ja arhiiviorganisatsioonidega Kreekas ja Saksamaal ning eraettevõttega, kellel on pikaajaline kogemus arhitektuuri- ja näitusekujunduse valdkonnas. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Naujosios technologijos dabar leidžia tiksliai atkurti protėvių istoriją, kasdienį gyvenimą ir net fenotipą priešistorinių žmonių. Derindami genominių analizių, antropologinių ir archeologinių metodų duomenis, dabar galime atkurti realius praeityje gyvenusių žmonių modelius. Muziejai ir kultūros centrai yra suinteresuoti pritraukti vis daugiau lankytojų, naudodamiesi naujais rezultatais, gautais iš pažangiausių tyrimų, ypač kai jie susiję su priešistorinių žmonių ir visuomenių eksponatais. Mokslinių tyrimų programa, laikantis naujo požiūrio, siekiama išsaugoti ir skaitmeninti vertingus duomenis apie kultūros ir biologinį paveldą, platinant juos plačiajai visuomenei: Tai tiesioginė palaeogenomos ir antropologinė žmonių, kurie gyveno Graikijoje per pastaruosius 10 000 metų, analizė. Planuojame išnaudoti savo neseniai sėkmingą bendradarbiavimą su muziejais ir kultūros organizacijomis, išlaikydami šį ypatingą biokultūros paveldo aspektą ir pristatydami jį plačiajai visuomenei. Biokultūrinio aspekto įtraukimas dar labiau padidins archeologinių vietovių patrauklumą vietos gyventojams ir turistams.Mes planuojame 1) gaminti ir analizuoti 50 genomų priešistorinių ir istorinių žmonių, kurie gyveno Graikijoje nuo mezolito iki Bizantijos laikotarpio 2) sukurti „individualią biografiją“, pagrįstą šių asmenų genetiniu fenotipu ir makroskopiniu tyrimu bei šių asmenų makroskopiniu tyrimu. Siekdami užtikrinti skubų mūsų mokslinių rezultatų sklaidą muziejams ir turistams, bendradarbiaujame su daugeliu svarbių muziejų ir archyvų organizacijų Graikijoje ir Vokietijoje bei privačia kompanija, turinčia ilgametę patirtį architektūros ir parodų dizaino srityje. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Nove tehnologije sada omogućuju preciznu rekonstrukciju povijesti predaka, svakodnevnog života, pa čak i fenotipa prapovijesnih ljudi. Kombiniranjem podataka iz genomskih analiza, antropoloških i arheometrijskih tehnika, sada možemo rekonstruirati stvarne modele ljudi koji su živjeli u prošlosti. Muzeji i kulturni centri zainteresirani su za privlačenje sve većeg broja posjetitelja, koristeći nove rezultate koji proizlaze iz najsuvremenijih anketa, posebno kada su povezani s izlošcima prapovijesnih ljudi i društava. Cilj je istraživačkog programa, uz novi pristup, očuvati i digitalizirati vrijedne podatke o kulturnoj i biološkoj baštini i istodobno ih širiti široj javnosti: To je neposredna paleogenomska i antropološka analiza ljudi koji su živjeli u Grčkoj posljednjih 10 000 godina. Planiramo iskoristiti našu nedavnu uspješnu suradnju s muzejima i kulturnim organizacijama održavanjem ovog specifičnog aspekta biokulturne baštine i njegovim predstavljanjem široj javnosti. Uključivanje biokulturnog aspekta dodatno će povećati privlačnost arheoloških lokaliteta za lokalno stanovništvo i turističke posjetitelje. Planiramo 1) proizvesti i analizirati 50 genoma prapovijesnih i povijesnih ljudi koji su živjeli u Grčkoj od mezolita do bizantskog razdoblja 2) stvoriti „pojedinačnu biografiju” na temelju genetskog fenotipa i makroskopske studije tih pojedinaca i makroskopske studije tih pojedinaca. Kako bismo osigurali neposrednu distribuciju naših znanstvenih rezultata muzejima i turističkim žarištima, surađujemo s mnogim važnim muzejima i arhivskim organizacijama u Grčkoj i Njemačkoj te privatnom tvrtkom s dugogodišnjim iskustvom u području arhitektonskog i izložbenog dizajna. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Nové technológie teraz umožňujú presnú rekonštrukciu histórie predkov, každodenného života a dokonca fenotypu pravekých ľudí. Kombináciou údajov z genomických analýz, antropologických a archeometrických techník teraz môžeme rekonštruovať skutočné modely ľudí, ktorí žili v minulosti. Múzeá a kultúrne centrá majú záujem prilákať čoraz viac návštevníkov s využitím nových výsledkov, ktoré pochádzajú z špičkových prieskumov, najmä ak sú spojené s exponátmi pravekých ľudí a spoločností. Cieľom výskumného programu je prostredníctvom nového prístupu zachovať a digitalizovať cenné údaje o kultúrnom a biologickom dedičstve a zároveň ich šíriť širokej verejnosti: Ide o okamžitú paleeogenómovú a antropologickú analýzu ľudí, ktorí žili v Grécku posledných 10 000 rokov. Plánujeme využiť našu nedávnu úspešnú spoluprácu s múzeami a kultúrnymi organizáciami tým, že zachováme tento konkrétny aspekt biokultúrneho dedičstva a predstavíme ho širokej verejnosti. Začlenenie biokultúrneho aspektu ďalej zvýši príťažlivosť archeologických lokalít pre miestne obyvateľstvo aj turistov. Plánujeme 1) produkovať a analyzovať 50 genómov pravekých a historických ľudí, ktorí žili v Grécku od mezolitického až po byzantské obdobie 2) na vytvorenie „individuálnej biografie“ na základe genetického fenotypu a makroskopickej štúdie týchto jedincov a makroskopickej štúdie týchto jedincov. S cieľom zabezpečiť okamžité šírenie našich vedeckých výsledkov do múzeí a turistických horúcich miest spolupracujeme s mnohými dôležitými múzeami a archívnymi organizáciami v Grécku a Nemecku a so súkromnou spoločnosťou s dlhoročnými skúsenosťami v oblasti architektonického a výstavného dizajnu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Uudet teknologiat mahdollistavat nyt esihistorian, arjen ja jopa esihistoriallisten ihmisten fenotyypin tarkan jälleenrakentamisen. Yhdistämällä genomianalyyseistä, antropologisista ja arkeometrisistä tekniikoista saatuja tietoja voimme nyt rekonstruoida todellisia malleja ihmisistä, jotka ovat eläneet menneisyydessä. Museot ja kulttuurikeskukset ovat kiinnostuneita houkuttelemaan yhä enemmän vierailijoita uusien tulosten avulla huippututkimuksista, erityisesti kun ne liittyvät esihistoriallisten ihmisten ja yhteiskuntien näyttelyihin. Tutkimusohjelmalla pyritään uuden lähestymistavan avulla säilyttämään ja digitoimaan arvokasta tietoa kulttuuri- ja bioperinnöstä ja levittämään sitä suurelle yleisölle: Se on välitön paleogenomi- ja antropologinen analyysi ihmisistä, jotka ovat asuneet Kreikassa viimeiset 10 000 vuotta. Aiomme hyödyntää viimeaikaista menestyksekästä yhteistyötä museoiden ja kulttuuriorganisaatioiden kanssa säilyttämällä tämän biokulttuuriperinnön erityispiirteen ja esittelemällä sitä suurelle yleisölle. Biokulttuurisen näkökulman sisällyttäminen lisää edelleen arkeologisten kohteiden houkuttelevuutta sekä paikallisen väestön että matkailijoiden kannalta. Suunnittelemme 1) tuottaa ja analysoida 50 esihistoriallisten ja historiallisten ihmisten genomia, jotka asuivat Kreikassa mesoliittisesta Bysantin jaksoon 2) luodakseen ”yksittäisen elämäkerran” geneettisen fenotyypin ja makroskooppisen tutkimuksen perusteella sekä näiden yksilöiden makroskooppisen tutkimuksen. Varmistaaksemme tieteellisten tulosten välittömän levittämisen museoihin ja matkailukeskuksiin, teemme yhteistyötä monien tärkeiden museoiden ja arkistoorganisaatioiden kanssa Kreikassa ja Saksassa sekä yksityisen yrityksen kanssa, jolla on monen vuoden kokemus arkkitehtuurin ja näyttelysuunnittelun alalta. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Nowe technologie pozwalają teraz na dokładną rekonstrukcję historii przodków, życia codziennego, a nawet fenotypu prehistorycznych ludzi. Dzięki połączeniu danych z analiz genomowych, technik antropologicznych i archeometrycznych możemy teraz zrekonstruować prawdziwe modele ludzi, którzy żyli w przeszłości. Muzea i ośrodki kultury są zainteresowane przyciąganiem coraz większej liczby zwiedzających, wykorzystując nowe wyniki, pochodzące z najnowszych badań, zwłaszcza jeśli są one powiązane z eksponatami osób i społeczeństw prehistorycznych. W ramach nowego podejścia program badawczy ma na celu zachowanie i digitalizację cennych danych dotyczących dziedzictwa kulturowego i biologicznego przy jednoczesnym rozpowszechnieniu ich wśród ogółu społeczeństwa: Jest to bezpośrednia analiza paleogenom i antropologiczna osób, które mieszkały w Grecji od 10 000 lat. Planujemy wykorzystać naszą niedawną udaną współpracę z muzeami i organizacjami kulturalnymi, utrzymując ten szczególny aspekt dziedzictwa biokulturowego i prezentując go ogółowi społeczeństwa. Włączenie aspektu biokulturowego jeszcze bardziej zwiększy atrakcyjność stanowisk archeologicznych zarówno dla lokalnej ludności, jak i turystów. Planujemy 1) wyprodukować i przeanalizować 50 genomów prehistorycznych i historycznych ludzi, którzy mieszkali w Grecji od mesolitu do okresu bizantyjskiego 2) w celu stworzenia „indywidualnej biografii” w oparciu o fenotyp genetyczny i makroskopowe badania tych osób oraz makroskopowe badania tych osób. Aby zapewnić natychmiastowe rozpowszechnienie naszych wyników naukowych w muzeach i hot spotach turystycznych, współpracujemy z wieloma ważnymi muzeami i organizacjami archiwalnymi w Grecji i Niemczech oraz prywatną firmą z wieloletnim doświadczeniem w dziedzinie projektowania architektonicznego i wystawienniczego. (Polish)
28 July 2022
0 references
Az új technológiák lehetővé teszik az ősi történelem, a mindennapi élet, sőt az őskori emberek fenotípusának pontos rekonstrukcióját. A genomikai elemzésekből, antropológiai és régészeti technikákból származó adatok kombinálásával most rekonstruálhatjuk a múltban élő emberek valós modelljeit. A múzeumok és kulturális központok érdeklődnek abban, hogy egyre több látogatót vonzzanak, felhasználva a legmodernebb felmérésekből származó új eredményeket, különösen akkor, ha ezek az őskori emberek és társadalmak kiállításaihoz kapcsolódnak. A kutatási program célja, hogy új megközelítéssel megőrizze és digitalizálja a kulturális és biológiai örökségre vonatkozó értékes adatokat, miközben azokat a nyilvánosság körében is terjeszti: Ez a közvetlen palaeogenóma és antropológiai elemzés azon emberekről, akik az elmúlt 10 000 évben Görögországban éltek. A közelmúltban a múzeumokkal és kulturális szervezetekkel folytatott sikeres együttműködésünket a biokulturális örökség e sajátos aspektusának fenntartásával és a nagyközönséggel való bemutatásával tervezzük kihasználni. A biokulturális szempont beépítése tovább növeli a régészeti lelőhelyek vonzerejét mind a helyi lakosság, mind a turistalátogatók számára.Azt tervezzük 1), hogy előállítsuk és elemezzük a Görögországban élő őskori és történelmi emberek 50 genomját a mezolitikustól a bizánci időszakig 2), hogy „egyedi életrajzot” alkossunk a genetikai fenotípus és az ezen egyének makroszkopikus tanulmánya alapján. Annak érdekében, hogy biztosítsuk tudományos eredményeink azonnali terjesztését a múzeumokban és a turisztikai hotspotokban, számos fontos görögországi és németországi múzeummal és levéltári szervezettel, valamint egy több éves építészeti és kiállítási tapasztalattal rendelkező magáncéggel működünk együtt. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Nové technologie nyní umožňují přesnou rekonstrukci historie předků, každodenního života a dokonce i fenotypu prehistorických lidí. Kombinací dat z genomických analýz, antropologických a archeologických technik můžeme nyní rekonstruovat skutečné modely lidí, kteří žili v minulosti. Muzea a kulturní centra mají zájem přilákat stále více návštěvníků pomocí nových výsledků, které pocházejí z nejmodernějších průzkumů, zejména pokud jsou spojeny s exponáty prehistorických lidí a společností. Cílem výzkumného programu je prostřednictvím nového přístupu zachovat a digitalizovat cenné údaje o kulturním a biologickém dědictví a zároveň je šířit široké veřejnosti: Jedná se o okamžitou paleogenomu a antropologickou analýzu lidí, kteří v Řecku žili posledních 10 000 let. Plánujeme využít naší nedávné úspěšné spolupráce s muzei a kulturními organizacemi zachováním tohoto specifického aspektu biokulturního dědictví a jeho prezentací široké veřejnosti. Začlenění biokulturního aspektu dále zvýší atraktivitu archeologických nalezišť jak pro místní obyvatele, tak pro turisty. Máme v plánu 1) vytvořit a analyzovat 50 genomů prehistorických a historických lidí, kteří žili v Řecku od mezolitického až po byzantské období 2) vytvořit „individuální biografii“ založenou na genetickém fenotypu a makroskopickém studiu těchto jedinců a makroskopickém studiu těchto jedinců. Abychom zajistili okamžité šíření našich vědeckých výsledků do muzeí a turistických hot spotů, spolupracujeme s mnoha významnými muzei a archivními organizacemi v Řecku a Německu a soukromou společností s dlouholetými zkušenostmi v oblasti architektonického a výstavního designu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Jaunās tehnoloģijas tagad ļauj precīzi rekonstruēt senču vēsturi, ikdienas dzīvi un pat aizvēsturisku cilvēku fenotipu. Apvienojot genomisko analīžu datus, antropoloģiskos un arheometriskos paņēmienus, mēs tagad varam rekonstruēt pagātnes cilvēku reālos modeļus. Muzeji un kultūras centri ir ieinteresēti piesaistīt arvien vairāk apmeklētāju, izmantojot jaunus rezultātus, kas iegūti no visprogresīvākajām aptaujām, jo īpaši, ja tie ir saistīti ar aizvēsturisku cilvēku un sabiedrību eksponātiem. Pētniecības programmas mērķis ar jaunu pieeju ir saglabāt un digitalizēt vērtīgus datus par kultūras un bioloģisko mantojumu, tos izplatot plašai sabiedrībai: Tā ir tūlītēja palaeogenome un antropoloģiskā analīze cilvēkiem, kas dzīvo Grieķijā pēdējos 10 000 gadus. Mēs plānojam izmantot mūsu neseno veiksmīgo sadarbību ar muzejiem un kultūras organizācijām, saglabājot šo konkrēto biokultūras mantojuma aspektu un iepazīstinot to ar plašu sabiedrību. Biokulturālā aspekta iekļaušana vēl vairāk uzlabos arheoloģisko vietu pievilcību gan vietējiem iedzīvotājiem, gan tūristu apmeklētājiem. Mēs plānojam 1) ražot un analizēt 50 aizvēsturisku un vēsturisku cilvēku genomus, kuri dzīvoja Grieķijā no Mezolīta līdz Bizantijas periodam 2), lai izveidotu “individuālo bioogrāfiju”, pamatojoties uz ģenētisko fenotipu un šo indivīdu makroskopisko pētījumu un makroskopisko pētījumu par šiem indivīdiem. Lai nodrošinātu mūsu zinātnisko rezultātu tūlītēju izplatīšanu muzejos un tūrisma karstajos punktos, mēs sadarbojamies ar daudziem nozīmīgiem muzejiem un arhīva organizācijām Grieķijā un Vācijā un ar privātu uzņēmumu ar daudzu gadu pieredzi arhitektūras un izstāžu dizaina jomā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Ceadaíonn na teicneolaíochtaí nua anois atógáil cruinn stair ancestral, saol laethúil, agus fiú feinitíopa na ndaoine réamhstairiúil. Trí shonraí ó anailísí géanómaíocha, teicnící antraipeolaíocha agus seandaiméadracha a chur le chéile, is féidir linn fíor-mhúnlaí daoine a bhí ina gcónaí san am atá caite a athchruthú anois. Is spéis le músaeim agus ionaid chultúrtha níos mó cuairteoirí a mhealladh, ag baint úsáide as torthaí nua, ag teacht ó shuirbhéanna ceannródaíocha, go háirithe nuair atá siad nasctha le taispeántais de dhaoine agus de shochaithe réamhstairiúla. Tá sé mar aidhm ag an gclár taighde, le cur chuige nua, sonraí luachmhara maidir leis an oidhreacht chultúrtha agus bhitheolaíoch a chaomhnú agus a dhigitiú agus iad a scaipeadh ar an bpobal i gcoitinne ag an am céanna: Is é an anailís palaeogenome agus antraipeolaíoch láithreach ar dhaoine a bhfuil cónaí orthu sa Ghréig le 10,000 bliain anuas. Tá sé i gceist againn leas a bhaint as an gcomhoibriú rathúil a rinneamar le déanaí le músaeim agus le heagraíochtaí cultúrtha tríd an ngné áirithe seo den oidhreacht bhithchultúrtha a chothabháil agus í a chur i láthair an phobail i gcoitinne. Cuirfidh ionchorprú na gné bithchultúrtha tuilleadh le tarraingteacht na láithreán seandálaíochta don phobal áitiúil agus do chuairteoirí turasóireachta araon, plean 1) a tháirgeadh agus a anailísiú 50 genomes de dhaoine réamhstairiúla agus stairiúla a bhí ina gcónaí sa Ghréig ón tréimhse Mhéisiliteach go dtí an tréimhse Byzantine 2) a chruthú “bheathaisnéis aonair” bunaithe ar an bhfeinitíopa géiniteach agus an staidéar macroscopic ar na daoine aonair agus an staidéar macroscopic ar na daoine aonair sin. D’fhonn a chinntiú go scaipfear ár dtorthaí eolaíocha láithreach ar mhúsaeim agus ar spotaí te turasóireachta, comhoibrímid le go leor iarsmalanna agus eagraíochtaí cartlainne tábhachtacha sa Ghréig agus sa Ghearmáin agus le cuideachta phríobháideach a bhfuil blianta fada taithí acu i réimse an deartha ailtireachta agus taispeántais. (Irish)
28 July 2022
0 references
Nove tehnologije zdaj omogočajo natančno rekonstrukcijo zgodovine prednikov, vsakdanjega življenja in celo fenotipa prazgodovinskih ljudi. Z združevanjem podatkov iz genomskih analiz, antropoloških in arheometričnih tehnik lahko zdaj rekonstruiramo resnične modele ljudi, ki so živeli v preteklosti. Muzeji in kulturni centri so zainteresirani za privabljanje vedno več obiskovalcev z uporabo novih rezultatov, ki izhajajo iz vrhunskih raziskav, zlasti kadar so povezani z eksponati prazgodovinskih ljudi in družb. Cilj raziskovalnega programa je z novim pristopom ohraniti in digitalizirati dragocene podatke o kulturni in biološki dediščini ter jih razširjati širši javnosti: Gre za takojšnjo paleogenom in antropološko analizo ljudi, ki so v Grčiji živeli zadnjih 10.000 let. Naše nedavno uspešno sodelovanje z muzeji in kulturnimi organizacijami nameravamo izkoristiti tako, da ohranimo ta vidik biokulturne dediščine in jo predstavimo širši javnosti. Vključitev biokulturnega vidika bo dodatno povečala privlačnost arheoloških najdišč za lokalno prebivalstvo in turistične obiskovalce. Načrtujemo 1) izdelavo in analizo 50 genomov prazgodovinskih in zgodovinskih ljudi, ki so živeli v Grčiji od mezolitika do bizantinskega obdobja 2), da bi ustvarili „individualno biografijo“ na podlagi genskega fenotipa in makroskopske študije teh posameznikov in makroskopske študije teh posameznikov. Da bi zagotovili takojšnje širjenje naših znanstvenih rezultatov v muzeje in turistične žariščne točke, sodelujemo s številnimi pomembnimi muzeji in arhivskimi organizacijami v Grčiji in Nemčiji ter z zasebnim podjetjem z dolgoletnimi izkušnjami na področju arhitekturnega in razstavnega oblikovanja. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Новите технологии сега позволяват точното възстановяване на историята на предците, ежедневието и дори фенотипа на праисторическите хора. Чрез комбиниране на данни от геномни анализи, антропологични и археометрични техники, сега можем да реконструираме реални модели на хора, които са живели в миналото. Музеите и културните центрове се интересуват от привличане на все повече посетители, използване на нови резултати, идващи от авангардни проучвания, особено когато са свързани с експонати на праисторически хора и общества. Научноизследователската програма има за цел, с нов подход, да запази и дигитализира ценни данни за културното и биологичното наследство, като същевременно ги разпространява сред широката общественост: Това е непосредственият палеогеном и антропологичен анализ на хората, живели в Гърция през последните 10 000 години. Планираме да използваме неотдавнашното успешно сътрудничество с музеи и културни организации, като запазим този конкретен аспект на биокултурното наследство и го представим на широката общественост. Включването на биокултурния аспект допълнително ще повиши привлекателността на археологическите обекти както за местното население, така и за туристите. Планираме 1) да произведем и анализираме 50 геноми на праисторически и исторически хора, които са живели в Гърция от мезолита до византийския период 2) да създадат „индивидуална биография“ въз основа на генетичния фенотип и макроскопското изследване на тези индивиди и макроскопското изследване на тези индивиди. За да осигурим незабавното разпространение на нашите научни резултати сред музеите и туристическите горещи места, ние си сътрудничим с много важни музеи и архивни организации в Гърция и Германия и частна компания с дългогодишен опит в областта на архитектурния и изложбен дизайн. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
It-teknoloġiji l-ġodda issa jippermettu r-rikostruzzjoni preċiża tal-istorja tal-antenati, il-ħajja ta’ kuljum, u anke l-fenotip ta’ persuni preistoriċi. Billi tgħaqqad data minn analiżi ġenomika, tekniki antropoloġiċi u arkeometriċi, aħna issa jistgħu jibnu mill-ġdid mudelli reali ta ‘nies li għexu fil-passat. Il-mużewijiet u ċ-ċentri kulturali huma interessati li jattiraw aktar u aktar viżitaturi, bl-użu ta’ riżultati ġodda, li ġejjin minn stħarriġiet avvanzati, speċjalment meta jkunu marbuta ma’ wirjiet ta’ persuni u soċjetajiet preistoriċi. Il-programm ta’ riċerka għandu l-għan, b’approċċ ġdid, li jippreserva u jiddiġitalizza data prezzjuża dwar il-wirt kulturali u bijoloġiku filwaqt li jxerred lill-pubbliku ġenerali: Hija l-analiżi palaeoġenoma u antropoloġika immedjata ta’ persuni li għexu fil-Greċja għal dawn l-aħħar 10,000 sena. Qed nippjanaw li nisfruttaw il-kollaborazzjoni reċenti tagħna b’suċċess mal-mużewijiet u l-organizzazzjonijiet kulturali billi nżommu dan l-aspett partikolari tal-wirt bijokulturali u nippreżentawh lill-pubbliku ġenerali. L-inkorporazzjoni tal-aspett bijokulturali se tkompli ssaħħaħ l-attrazzjoni tas-siti arkeoloġiċi kemm għall-popolazzjoni lokali kif ukoll għall-viżitaturi turistiċi. Aħna nippjanaw 1) biex nipproduċu u nanalizzaw 50 ġenomi ta’ persuni preistoriċi u storiċi li għexu fil-Greċja mill-perjodu Mesolitiku sal-perjodu Biżantina 2) biex noħolqu “bijografija individwali” bbażata fuq il-fenotip ġenetiku u l-istudju makroskopiku ta’ dawn l-individwi u l-istudju makroskopiku ta’ dawn l-individwi. Sabiex niżguraw it-tixrid immedjat tar-riżultati xjentifiċi tagħna lill-mużewijiet u l-hot spots turistiċi, aħna nikkollaboraw ma’ ħafna mużewijiet u organizzazzjonijiet ta’ arkivji importanti fil-Greċja u l-Ġermanja u kumpanija privata b’ħafna snin ta’ esperjenza fil-qasam tad-disinn arkitettoniku u tal-wirja. (Maltese)
28 July 2022
0 references
As novas tecnologias agora permitem a reconstrução precisa da história ancestral, da vida cotidiana e até mesmo do fenótipo de pessoas pré-históricas. Ao combinar dados de análises genômicas, técnicas antropológicas e arqueométricas, podemos reconstruir modelos reais de pessoas que viveram no passado. Museus e centros culturais estão interessados em atrair cada vez mais visitantes, utilizando novos resultados, provenientes de pesquisas de ponta, especialmente quando estão ligados a exposições de pessoas e sociedades pré-históricas. O programa de investigação visa, com uma nova abordagem, preservar e digitalizar dados valiosos sobre o património cultural e biológico, divulgando-os ao público em geral: É o paleogenome imediato e análise antropológica de pessoas que viveram na Grécia durante os últimos 10,000 anos. Pretendemos explorar a nossa recente colaboração bem sucedida com museus e organizações culturais, mantendo este aspeto particular do património biocultural e apresentando-o ao público em geral. A incorporação do aspeto biocultural aumentará ainda mais a atratividade dos sítios arqueológicos para a população local e para os visitantes turísticos.Planejamos 1) produzir e analisar 50 genomas de pessoas pré-históricas e históricas que viveram na Grécia do Mesolítico ao período bizantino 2) para criar «biografia individual» baseada no fenótipo genético e no estudo macroscópico desses indivíduos e no estudo macroscópico desses indivíduos. A fim de garantir a divulgação imediata dos nossos resultados científicos para museus e pontos turísticos, colaboramos com muitos museus e organizações de arquivo importantes na Grécia e na Alemanha e uma empresa retrête com muitos anos de experiência no campo do design arquitetônico e expositivo. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
De nye teknologier giver nu mulighed for nøjagtig rekonstruktion af forfædrenes historie, hverdag og endda fænotype af forhistoriske mennesker. Ved at kombinere data fra genomiske analyser, antropologiske og arkæologiske teknikker kan vi nu rekonstruere virkelige modeller af mennesker, der har levet i fortiden. Museer og kulturcentre er interesserede i at tiltrække flere og flere besøgende ved hjælp af nye resultater, der kommer fra banebrydende undersøgelser, især når de er knyttet til udstillinger af forhistoriske mennesker og samfund. Formålet med forskningsprogrammet er med en ny tilgang at bevare og digitalisere værdifulde data om den kulturelle og biologiske arv og samtidig udbrede dem til den brede offentlighed: Det er den umiddelbare palæogenom og antropologiske analyse af mennesker, der har boet i Grækenland i de sidste 10 000 år. Vi planlægger at udnytte vores seneste vellykkede samarbejde med museer og kulturelle organisationer ved at bevare dette særlige aspekt af den biokulturelle arv og præsentere den for offentligheden. Inkorporeringen af det biokulturelle aspekt vil yderligere øge tiltrækningskraften af arkæologiske steder for både lokalbefolkningen og turister.Vi planlægger 1) at producere og analysere 50 genomer af forhistoriske og historiske mennesker, der boede i Grækenland fra Mesolithic til den byzantinske periode 2) for at skabe "individuel biografi" baseret på den genetiske fænotype og makroskopiske undersøgelse af disse personer og disse personers makroskopiske undersøgelse. For at sikre øjeblikkelig formidling af vores videnskabelige resultater til museer og turist hot spots, samarbejder vi med mange vigtige museer og arkivorganisationer i Grækenland og Tyskland og en privat virksomhed med mange års erfaring inden for arkitektur og udstillingsdesign. (Danish)
28 July 2022
0 references
Noile tehnologii permit acum reconstrucția precisă a istoriei ancestrale, a vieții de zi cu zi și chiar a fenotipului oamenilor preistorici. Combinând date din analize genomice, tehnici antropologice și arheometrice, acum putem reconstrui modele reale ale oamenilor care au trăit în trecut. Muzeele și centrele culturale sunt interesate să atragă din ce în ce mai mulți vizitatori, folosind noi rezultate, provenind din sondaje de ultimă oră, în special atunci când sunt legate de exponate ale oamenilor și societăților preistorice. Programul de cercetare vizează, printr-o nouă abordare, conservarea și digitalizarea datelor valoroase privind patrimoniul cultural și biologic, diseminându-le în rândul publicului larg: Este imediat palaeogenomul și analiza antropologică a persoanelor care au trăit în Grecia în ultimii 10.000 de ani. Intenționăm să exploatăm recenta noastră colaborare de succes cu muzeele și organizațiile culturale prin menținerea acestui aspect special al patrimoniului biocultural și prin prezentarea acestuia publicului larg. Încorporarea aspectului biocultural va spori și mai mult atractivitatea siturilor arheologice atât pentru populația locală, cât și pentru vizitatorii turistici. Planificăm 1) să producem și să analizăm 50 de genomuri ale oamenilor preistorici și istorici care au trăit în Grecia din perioada mezolitică până în perioada bizantină 2) pentru a crea „biografie individuală” bazată pe fenotipul genetic și studiul macroscopic al acestor indivizi și studiul macroscopic al acestor indivizi. Pentru a asigura diseminarea imediată a rezultatelor noastre științifice în muzee și puncte fierbinți turistice, colaborăm cu numeroase muzee și organizații de arhivă importante din Grecia și Germania și cu o companie privată cu mulți ani de experiență în domeniul designului arhitectural și expozițional. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Den nya tekniken möjliggör nu en korrekt rekonstruktion av förfäders historia, vardagsliv och till och med fenotyp av förhistoriska människor. Genom att kombinera data från genomiska analyser, antropologiska och arkeologiska tekniker kan vi nu rekonstruera verkliga modeller av människor som har levt i det förflutna. Museer och kulturcentrum är intresserade av att locka fler och fler besökare, med hjälp av nya resultat, från spetsundersökningar, särskilt när de är kopplade till utställningar av förhistoriska människor och samhällen. Forskningsprogrammet syftar med ett nytt tillvägagångssätt till att bevara och digitalisera värdefulla uppgifter om det kulturella och biologiska arvet och sprida dem till allmänheten: Det är den omedelbara paleogenom och antropologiska analysen av människor som har bott i Grekland under de senaste 10 000 åren. Vi planerar att utnyttja vårt senaste framgångsrika samarbete med museer och kulturorganisationer genom att upprätthålla denna särskilda aspekt av biokulturarv och presentera det för allmänheten. Införlivandet av den biokulturella aspekten kommer att ytterligare öka attraktionskraften hos arkeologiska platser för både lokalbefolkningen och turistbesökarna.Vi planerar 1) att producera och analysera 50 genomer av förhistoriska och historiska människor som bodde i Grekland från mesolithic till den bysantinska perioden 2) för att skapa ”individuell biografi” baserad på den genetiska fenotypen och den makroskopiska studien av dessa individer. För att säkerställa omedelbar spridning av våra vetenskapliga resultat till museer och turistorter samarbetar vi med många viktiga museer och arkivorganisationer i Grekland och Tyskland och ett privat företag med många års erfarenhet av arkitektur och utställningsdesign. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.030.121
0 references