Technical Support Advisor (STY) for SYZEFXIS II and the Public Sector Network (PSO) (Q3127814): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Revision as of 12:31, 19 June 2023
Project Q3127814 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Technical Support Advisor (STY) for SYZEFXIS II and the Public Sector Network (PSO) |
Project Q3127814 in Greece |
Statements
1,997,640.0 Euro
0 references
10 May 2021
0 references
30 November 2023
0 references
ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ Α.Ε.
0 references
40°54'2.41"N, 22°57'19.80"E
0 references
39°34'38.86"N, 20°46'24.17"E
0 references
39°32'59.71"N, 22°14'37.14"E
0 references
38°35'26.70"N, 22°37'5.92"E
0 references
40°21'14.47"N, 21°29'48.08"E
0 references
37°3'49.72"N, 25°29'1.79"E
0 references
38°41'1.00"N, 21°24'37.51"E
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
39°9'24.48"N, 26°21'8.17"E
0 references
35°11'2.58"N, 24°58'5.63"E
0 references
Ο νόμος 3979/2011 για την Hλεκτρονική διακυβέρνηση αποτελεί το θεσμικό πλαίσιο με το οποίο θα οργανωθεί και θα απλοποιηθεί η σχέση της δημόσιας διοίκησης με τους πολίτες και τις επιχειρήσεις.Η εφαρμογή του νόμου στις δημόσιες υπηρεσίες και τους δημόσιους φορείς πρόκειται να αλλάξει ριζικά τον τρόπο οργάνωσης και διαχείρισης της πληροφορίας καθώς και την εσωτερική επικοινωνία μεταξύ των φορέων του δημόσιου τομέα. Επιπλέον, θα αλλάξει ριζικά η δυνατότητα των πολιτών και επιχειρήσεων να εξυπηρετούνται με Τεχνολογίες Πληροφορικής και Επικοινωνιών (ΤΠΕ), το οποίο σημαίνει αναβάθμιση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών, διαφάνεια, αξιοπιστία, ασφάλεια, ταχύτητα και οικονομία στις συναλλαγές με όλες τις υπηρεσίες του δημόσιου τομέα.Σύμφωνα με τον Νόμο αυτό, και συγκεκριμένα στο άρθρο 39, (όπως τροποποιήθηκε με το ν.4038/2012 αρ. 1) προβλέπεται η δημιουργία ενιαίου συστήματος παροχής υπηρεσιών ηλεκτρονικών υπηρεσιών και προμήθειας των αναγκαίων πληροφοριακών συστημάτων, με την επωνυμία «Δίκτυο Δημόσιου Τομέα» ΔΔΤ, το οποίο λειτουργεί υπό την εποπτεία του Υπουργείου Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης. Στο ίδιο άρθρο, προβλέπεται ότι το Υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης «θα συγκεντρώνει τα αιτήματα των φορέων της Γενικής Κυβέρνησης, αξιολογεί τις σχετικές ανάγκες, προβαίνει σε ορθολογική κατανομή τους και φροντίζει για τη διενέργεια των σχετικών διαγωνισμών ή διαδικασιών ανάθεσης σύμφωνα με την ευρωπαϊκή και εθνική νομοθεσία για τις δημόσιες συμβάσεις».Το έργο «ΣΥΖΕΥΞΙΣ ΙΙ» αποτελεί το «έργο πυρήνα» για τη συγκρότηση του Δικτύου Δημοσίου Τομέα (ΔΔΤ). Το ΣΥΖΕΥΞΙΣ ΙΙ αποτελεί μετεξέλιξη και επέκταση του έργου ΣΥΖΕΥΞΙΣ που υλοποιήθηκε και υποστηρίχθηκε για λογαριασμό του Δημοσίου από την ΚτΠ ΑΕ.Προκειμένου να λειτουργήσουν οι υποδομές και οι υπηρεσίες του ΣΥΖΕΥΞΙΣ ΙΙ, κρίνεται απαραίτητη η πρόβλεψη συμπληρωματικών δράσεων οι οποίες είτε υποστηρίζουν τη λειτουργία του δικτύου, είτε συνεισφέρουν σε αυτό υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, που διευρύνουν το φάσμα υπηρεσιών του δικτύου και αξιοποιούν τις υλοποιημένες υποδομές. Ειδικότερα στην παρούσα πράξη προβλέπονται αφενός μεν η διαχειριστική και τεχνική υποστήριξη του συνόλου των υποέργων που απαρτίζουν το μεγάλης κλίμακας έργο «ΣΥΖΕΥΞΙΣ ΙΙ» με στόχο την εξασφάλιση της επιτυχούς υλοποίησης και ολοκλήρωσης και αφετέρου η παροχή μηχανισμών και εργαλείων για την υποστήριξη της υλοποίησης και μετέπειτα λειτουργίας του δικτύου «ΣΥΖΕΥΞΙΣ ΙΙ», όπως δυνατότητα αποτύπωσης υφιστάμενης κατάστασης των φορέων του Δημοσίου σε σχέση με το δίκτυο «ΣΥΖΕΥΞΙΣ ΙΙ» (φορείς, εξοπλισμός κλπ.) και σύστημα καταχώρισης και διαχείρισης αιτημάτων παροχής υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών Δημοσίου Τομέα. Ο π/Υ της πράξης ανέρχεται σε 1.997.640,00 ευρώ με ημερομηνία έναρξης την 10η/5/2021 και ολοκλήρωσης την 30η/11/2023. (Greek)
0 references
Law 3979/2011 on eGovernment is the institutional framework by which the relationship between public administration and citizens and businesses will be organised and simplified.The application of the law to public services and public bodies will radically change the way information is organised and managed as well as internal communication between public sector bodies. In addition, the ability of citizens and businesses to be served by Information and Communication Technologies (ICT), which means upgrading the quality of the services provided, transparency, reliability, security, speed and economy in transactions with all public sector services, will be radically changed. According to this Law, in particular Article 39 (as amended by Law 4038/2012 No 1) provides for the creation of a single system for the provision of electronic services and the supply of the necessary information systems, under the name of the Public Sector Network, which operates under the supervision of the Ministry of Administrative Reform and e-Government. The same article provides that the Ministry of Administrative Reform and e-Governance ‘shall collect the requests of general government bodies, assess the relevant needs, rationalise them and ensure that the relevant tenders or award procedures are carried out in accordance with European and national legislation on public procurement’. The project ‘SYZEFXIS II’ is the ‘core project’ for the establishment of the Public Sector Network (PSO). SYZEFXIS II is a transformation and extension of the SYZEFXIS project implemented and supported on behalf of the State by the GTS. In order for the infrastructure and services of SYZEFXIS II to operate, it is necessary to provide for additional actions that either support the operation of the network or contribute value-added services to it, which broaden the network’s range of services and make use of the implemented infrastructure. In particular, this act provides for the management and technical support of all the sub-projects comprising the large-scale project “SYZEFXIS II” with a view to ensuring successful implementation and integration, as well as the provision of mechanisms and tools to support the implementation and subsequent operation of the SYZEFXIS II network, such as the possibility to capture the current situation of public sector entities in relation to the “SYZEFXIS II” network (bodies, equipment, etc.) and a system for registering and managing requests for public electronic communications services. The amount of the operation is EUR 1 997 640.00, starting on 10/5/2021 and ending on 30/11/2023. (English)
30 September 2021
0 references
La loi 3979/2011 sur l’administration en ligne est le cadre institutionnel par lequel les relations entre l’administration publique et les citoyens et les entreprises seront organisées et simplifiées. L’application de la loi aux services publics et aux organismes publics modifiera radicalement la manière dont l’information est organisée et gérée ainsi que la communication interne entre les organismes du secteur public. En outre, la capacité des citoyens et des entreprises à être desservies par les technologies de l’information et de la communication (TIC), qui consiste à améliorer la qualité des services fournis, la transparence, la fiabilité, la sécurité, la rapidité et l’économie des transactions avec tous les services du secteur public, sera radicalement modifiée. Le même article prévoit que le ministère de la réforme administrative et de la gouvernance en ligne «reçoit les demandes des administrations publiques, évalue les besoins pertinents, les rationalise et veille à ce que les appels d’offres ou procédures d’attribution concernés soient exécutés conformément à la législation européenne et nationale en matière de marchés publics». Le projet «SYZEFXIS II» est le «projet de base» pour la mise en place du réseau du secteur public (OSP). SYZEFXIS II est une transformation et une extension du projet SYZEFXIS mis en œuvre et soutenu pour le compte de l’État par le GTS. Pour que l’infrastructure et les services de SYZEFXIS II fonctionnent, il est nécessaire de prévoir des actions supplémentaires qui soutiennent l’exploitation du réseau ou y apportent des services à valeur ajoutée, qui élargissent la gamme de services du réseau et utilisent l’infrastructure mise en œuvre. En particulier, cet acte prévoit la gestion et l’appui technique de tous les sous-projets comprenant le projet à grande échelle «SYZEFXIS II» en vue d’assurer la réussite de la mise en œuvre et de l’intégration, ainsi que la fourniture de mécanismes et d’outils pour soutenir la mise en œuvre et le fonctionnement ultérieur du réseau SYZEFXIS II, tels que la possibilité de saisir la situation actuelle des entités du secteur public par rapport au réseau «SYZEFXIS II» (organes, équipements, etc.) et un système d’enregistrement et de gestion des demandes de services publics de communications électroniques. Le montant de l’opération s’élève à 1 997 640,00 EUR, commençant le 10/5/2021 et se terminant le 30/11/2023. (French)
30 November 2021
0 references
Das Gesetz 3979/2011 über elektronische Behördendienste ist der institutionelle Rahmen, durch den die Beziehungen zwischen der öffentlichen Verwaltung und den Bürgern und Unternehmen organisiert und vereinfacht werden.Die Anwendung des Gesetzes auf öffentliche Dienstleistungen und öffentliche Einrichtungen wird die Art und Weise, wie Informationen organisiert und verwaltet werden, sowie die interne Kommunikation zwischen öffentlichen Stellen grundlegend verändern. Darüber hinaus wird sich die Fähigkeit der Bürger und Unternehmen, den Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) zu bedienen, grundlegend geändert, was eine Verbesserung der Qualität der erbrachten Dienstleistungen, Transparenz, Zuverlässigkeit, Sicherheit, Schnelligkeit und Wirtschaftlichkeit bei Transaktionen mit allen öffentlichen Dienstleistungen bedeutet. Nach diesem Gesetz, insbesondere Artikel 39 (geändert durch das Gesetz 4038/2012 Nr. 1), sieht die Schaffung eines einheitlichen Systems für die Bereitstellung elektronischer Dienste und die Bereitstellung der erforderlichen Informationssysteme unter dem Namen des Netzes des öffentlichen Sektors vor, das unter der Aufsicht des Ministeriums für Verwaltungsreform und elektronische Verwaltung tätig ist. In demselben Artikel heißt es, dass das Ministerium für Verwaltungsreform und e-Governance „die Anträge der staatlichen Stellen einholen, den relevanten Bedarf bewerten, sie rationalisieren und sicherstellen muss, dass die betreffenden Angebote oder Vergabeverfahren im Einklang mit den europäischen und nationalen Rechtsvorschriften über das öffentliche Auftragswesen durchgeführt werden“. Das Projekt „SYZEFXIS II“ ist das „Kernprojekt“ für die Einrichtung des Netzes des öffentlichen Sektors (PSO). SYZEFXIS II ist eine Transformation und Erweiterung des SYZEFXIS-Projekts, das von den GTS im Auftrag des Staates durchgeführt und unterstützt wird. Damit die Infrastruktur und Dienste von SYZEFXIS II betrieben werden können, müssen zusätzliche Maßnahmen vorgesehen werden, die entweder den Betrieb des Netzes unterstützen oder Mehrwertdienste dazu beitragen, die Bandbreite des Netzes zu erweitern und die implementierte Infrastruktur zu nutzen. Dieser Rechtsakt sieht insbesondere die Verwaltung und technische Unterstützung aller Teilprojekte vor, die das Großprojekt „SYZEFXIS II“ umfassen, um eine erfolgreiche Umsetzung und Integration zu gewährleisten, sowie die Bereitstellung von Mechanismen und Instrumenten zur Unterstützung der Umsetzung und des anschließenden Betriebs des SYZEFXIS II-Netzes, wie die Möglichkeit, die aktuelle Situation der öffentlichen Stellen im Zusammenhang mit dem Netzwerk „SYZEFXIS II“ (Einrichtungen, Ausrüstungen usw.) und einem System zur Registrierung und Verwaltung von Anfragen für öffentliche elektronische Kommunikationsdienste zu erfassen. Der Betrag der Maßnahme beläuft sich auf 997 640,00 EUR, beginnend am 10./5./2021 und endet am 30.11.2023. (German)
7 December 2021
0 references
Wet 3979/2011 inzake e-overheid is het institutionele kader voor de organisatie en vereenvoudiging van de betrekkingen tussen overheidsdiensten en burgers en bedrijven.De toepassing van de wet op overheidsdiensten en overheidsinstanties zal de manier waarop informatie wordt georganiseerd en beheerd, alsook de interne communicatie tussen overheidsinstanties radicaal veranderen. Bovendien zal het vermogen van burgers en bedrijven om te worden bediend door informatie- en communicatietechnologieën (ICT), wat betekent dat de kwaliteit van de verleende diensten moet worden verbeterd, transparantie, betrouwbaarheid, veiligheid, snelheid en economie bij transacties met alle overheidsdiensten ingrijpend worden gewijzigd. Volgens deze wet, met name artikel 39 (zoals gewijzigd bij wet 4038/2012 nr. 1) voorziet in de invoering van één systeem voor het verlenen van elektronische diensten en de levering van de nodige informatiesystemen, onder de naam van het netwerk van de openbare sector, dat onder toezicht van het ministerie van administratieve hervormingen en e-overheid functioneert. Hetzelfde artikel bepaalt dat het ministerie van Administratieve Hervorming en e-governance „de verzoeken van algemene overheidsinstanties verzamelt, de relevante behoeften beoordeelt, rationaliseert en ervoor zorgt dat de desbetreffende aanbestedingen of gunningsprocedures worden uitgevoerd in overeenstemming met de Europese en nationale wetgeving inzake overheidsopdrachten”. Het project „SYZEFXIS II” is het „kernproject” voor de oprichting van het Public Sector Network (PSO). SYZEFXIS II is een transformatie en uitbreiding van het SYZEFXIS-project dat namens de staat door de GTS wordt uitgevoerd en ondersteund. Om de infrastructuur en diensten van SYZEFXIS II te laten functioneren, is het noodzakelijk te voorzien in aanvullende acties die de exploitatie van het netwerk ondersteunen of diensten met een toegevoegde waarde aan het netwerk leveren, die het aanbod van het netwerk verbreden en gebruik maken van de geïmplementeerde infrastructuur. Deze handeling voorziet met name in het beheer en de technische ondersteuning van alle subprojecten die deel uitmaken van het grootschalige project „SYZEFXIS II”, met het oog op een succesvolle uitvoering en integratie, alsmede in het aanbieden van mechanismen en instrumenten ter ondersteuning van de uitvoering en de daaropvolgende exploitatie van het SYZEFXIS II-netwerk, zoals de mogelijkheid om de huidige situatie van openbare entiteiten met betrekking tot het „SYZEFXIS II”-netwerk (organen, apparatuur, enz.) in kaart te brengen, en een systeem voor de registratie en het beheer van verzoeken om openbare elektronische-communicatiediensten. Het bedrag van de actie bedraagt 1 997 640,00 EUR, te beginnen op 10.5.2021 en eindigt op 30/11/2023. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La legge 3979/2011 sull'eGovernment è il quadro istituzionale attraverso il quale sarà organizzato e semplificato il rapporto tra la pubblica amministrazione e i cittadini e le imprese. L'applicazione della legge ai servizi pubblici e agli enti pubblici cambierà radicalmente l'organizzazione e la gestione dell'informazione nonché la comunicazione interna tra enti pubblici. Inoltre, la capacità dei cittadini e delle imprese di essere serviti dalle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC), che comporta il miglioramento della qualità dei servizi forniti, la trasparenza, l'affidabilità, la sicurezza, la rapidità e l'economia nelle transazioni con tutti i servizi del settore pubblico, sarà radicalmente modificata. In base a tale legge, in particolare l'articolo 39 (come modificato dalla legge 4038/2012 n. 1) prevede la creazione di un sistema unico per la fornitura di servizi elettronici e la fornitura dei necessari sistemi informativi, sotto il nome della Rete del settore pubblico, che opera sotto la supervisione del Ministero delle riforme amministrative e dell'e-Government. Lo stesso articolo prevede che il ministero della Riforma amministrativa e dell'e-Governance "raccolga le richieste degli enti pubblici, valuti le esigenze pertinenti, le razionalizzi e garantisca che le relative gare o procedure di aggiudicazione siano effettuate conformemente alla legislazione europea e nazionale in materia di appalti pubblici". Il progetto "SYZEFXIS II" è il "progetto fondamentale" per la creazione della rete del settore pubblico (OSP). SYZEFXIS II è una trasformazione ed estensione del progetto SYZEFXIS attuato e sostenuto per conto dello Stato dal GTS. Per far funzionare l'infrastruttura e i servizi di SYZEFXIS II, è necessario prevedere ulteriori azioni che sostengano il funzionamento della rete o contribuiscano a servizi a valore aggiunto, che ampliano la gamma di servizi della rete e si avvalgono dell'infrastruttura implementata. In particolare, l'atto prevede la gestione e il supporto tecnico di tutti i sottoprogetti che comprendono il progetto su larga scala "SYZEFXIS II" al fine di garantire una corretta attuazione e integrazione, nonché la messa a disposizione di meccanismi e strumenti a sostegno dell'attuazione e del successivo funzionamento della rete SYZEFXIS II, quali la possibilità di cogliere l'attuale situazione degli enti pubblici in relazione alla rete "SYZEFXIS II" (organismi, apparecchiature, ecc.) e un sistema di registrazione e gestione delle richieste di servizi di comunicazione elettronica pubblica. L'importo dell'operazione ammonta a 1 997 640,00 EUR, a partire dal 10.5.2021 e fino al 30/11/2023. (Italian)
15 January 2022
0 references
La Ley 3979/2011 de administración electrónica es el marco institucional en el que se organizará y simplificará la relación entre la administración pública y los ciudadanos y las empresas. La aplicación de la ley a los servicios públicos y los organismos públicos cambiará radicalmente la forma en que se organiza y gestiona la información, así como la comunicación interna entre los organismos del sector público. Además, se modificará radicalmente la capacidad de los ciudadanos y las empresas para recibir el servicio de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), lo que significa mejorar la calidad de los servicios prestados, la transparencia, la fiabilidad, la seguridad, la rapidez y la economía en las transacciones con todos los servicios del sector público, de acuerdo con esta Ley, en particular su artículo 39 (modificado por la Ley 4038/2012 n.º 1) prevé la creación de un sistema único para la prestación de servicios electrónicos y el suministro de los sistemas de información necesarios, bajo el nombre de la Red del Sector Público, que opera bajo la supervisión del Ministerio de Reforma Administrativa y Administración Electrónica. El mismo artículo establece que el Ministerio de Reforma Administrativa y Administración electrónica «recopilará las solicitudes de los organismos de las administraciones públicas, evaluará las necesidades pertinentes, las racionalizará y velará por que las licitaciones o procedimientos de adjudicación pertinentes se lleven a cabo de conformidad con la legislación europea y nacional en materia de contratación pública». El proyecto «SYZEFXIS II» es el «proyecto básico» para la creación de la Red del Sector Público (PSO). SYZEFXIS II es una transformación y ampliación del proyecto SYZEFXIS implementado y apoyado en nombre del Estado por el GTS. Para que la infraestructura y los servicios de SYZEFXIS II funcionen, es necesario prever acciones adicionales que apoyen el funcionamiento de la red o aporten servicios de valor añadido a la misma, que amplíen la gama de servicios de la red y hagan uso de la infraestructura implementada. En particular, esta ley prevé la gestión y el apoyo técnico de todos los subproyectos que comprenden el proyecto a gran escala «SYZEFXIS II», con el fin de garantizar el éxito de la ejecución y la integración, así como el suministro de mecanismos e instrumentos de apoyo a la implementación y posterior funcionamiento de la red SYZEFXIS II, como la posibilidad de captar la situación actual de las entidades del sector público en relación con la red «SYZEFXIS II» (organismos, equipos, etc.) y un sistema de registro y gestión de solicitudes de servicios públicos de comunicaciones electrónicas. El importe de la operación asciende a 1 997 640,00 EUR, a partir del 10/5/2021 y hasta el 30/11/2023. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Seadus 3979/2011 e-valitsuse kohta on institutsionaalne raamistik, mille abil korraldatakse ja lihtsustatakse avaliku halduse ning kodanike ja ettevõtete vahelisi suhteid. Seaduse kohaldamine avalike teenuste ja avalik-õiguslike asutuste suhtes muudab radikaalselt teabe korraldust ja haldamist ning avaliku sektori asutuste sisesuhtlust. Lisaks muudetakse radikaalselt kodanike ja ettevõtjate võimet teenindada info- ja kommunikatsioonitehnoloogiat, mis tähendab osutatavate teenuste kvaliteedi, läbipaistvuse, usaldusväärsuse, turvalisuse, kiiruse ja majanduse parandamist kõigi avaliku sektori teenustega tehtavate tehingute puhul. Selle seaduse, eelkõige selle artikliga 39 (muudetud seadusega nr 4038/2012 nr 1) nähakse ette ühtse süsteemi loomine elektrooniliste teenuste osutamiseks ja vajalike infosüsteemide pakkumiseks avaliku sektori võrgustiku nime all, mis tegutseb haldusreformi ja e-valitsuse ministeeriumi järelevalve all. Samas artiklis on sätestatud, et haldusreformi ja e-valitsemise ministeerium „kogub valitsemissektori asutuste taotlusi, hindab asjaomaseid vajadusi, ratsionaliseerib neid ning tagab, et asjaomased pakkumused või hankemenetlused viiakse läbi kooskõlas riigihankeid käsitlevate Euroopa ja siseriiklike õigusaktidega“. Projekt „SYZEFXIS II“ on avaliku sektori võrgustiku loomise põhiprojekt. SYZEFXIS II on projekti SYZEFXIS ümberkujundamine ja laiendamine, mida riigi nimel rakendab ja toetab GTS. Selleks et SYZEFXIS II taristu ja teenused toimiksid, on vaja ette näha lisameetmed, mis kas toetavad võrgu käitamist või annavad sellesse lisaväärtust andvaid teenuseid, mis laiendavad võrgu teenuste valikut ja kasutavad rakendatud taristut. Eelkõige nähakse käesoleva õigusaktiga ette kõigi suuremahulist projekti „SYZEFXIS II“ hõlmavate allprojektide juhtimine ja tehniline tugi, et tagada edukas rakendamine ja integratsioon, samuti mehhanismide ja vahendite pakkumine SYZEFXIS II võrgu rakendamise ja edasise toimimise toetamiseks, näiteks võimalus võtta arvesse avaliku sektori asutuste praegust olukorda seoses SYZEFXIS II võrguga (asutused, seadmed jne) ning üldkasutatavate elektrooniliste sideteenuste taotluste registreerimise ja haldamise süsteem. Operatsiooni summa on 1 997 640.00 eurot alates 10. maist 2021 kuni 30. novembrini 2023. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Įstatymas Nr. 3979/2011 dėl e. valdžios yra institucinė struktūra, pagal kurią bus organizuojami ir supaprastinami viešojo administravimo ir piliečių bei įmonių santykiai. Teisės aktų taikymas viešosioms paslaugoms ir viešosioms įstaigoms iš esmės pakeis informacijos organizavimo ir valdymo būdus, taip pat viešojo sektoriaus institucijų vidaus komunikaciją. Be to, bus iš esmės pakeistas piliečių ir įmonių gebėjimas naudotis informacinėmis ir ryšių technologijomis (IRT), o tai reiškia teikiamų paslaugų kokybės gerinimą, skaidrumą, patikimumą, saugumą, spartumą ir ekonomiškumą sudarant sandorius su visomis viešojo sektoriaus paslaugomis. Pagal šį įstatymą visų pirma 39 straipsnyje (su pakeitimais, padarytais Įstatymu Nr. 4038/2012 Nr. 1) numatyta sukurti bendrą elektroninių paslaugų teikimo ir būtinų informacinių sistemų teikimo sistemą viešojo sektoriaus tinklo, kurį prižiūri Administracinės reformos ministerija ir e. valdžia, vardu. Tame pačiame straipsnyje nustatyta, kad Administracinės reformos ir e. valdymo ministerija „renka valdžios sektoriaus institucijų prašymus, įvertina atitinkamus poreikius, juos racionalizuoja ir užtikrina, kad atitinkami konkursai arba sutarčių sudarymo procedūros būtų vykdomos pagal Europos ir nacionalinės teisės aktus viešųjų pirkimų srityje“. Projektas „SYZEFXIS II“ yra pagrindinis viešojo sektoriaus tinklo (PSO) kūrimo projektas. SYZEFXIS II yra SYZEFXIS projekto, kurį valstybės vardu įgyvendina ir remia GTS, pertvarkymas ir išplėtimas. Kad būtų galima eksploatuoti SYZEFXIS II infrastruktūrą ir paslaugas, būtina numatyti papildomus veiksmus, kuriais būtų remiamas tinklo eksploatavimas arba teikiamos pridėtinės vertės paslaugos, kuriomis išplečiamas tinklo paslaugų spektras ir naudojamasi įdiegta infrastruktūra. Visų pirma šiame akte numatyta valdyti ir teikti techninę paramą visiems daliniams projektams, apimantiems didelės apimties projektą „SYZEFXIS II“, siekiant užtikrinti sėkmingą įgyvendinimą ir integraciją, taip pat teikti mechanizmus ir priemones, skirtas SYZEFXIS II tinklo įgyvendinimui ir tolesniam veikimui remti, pavyzdžiui, galimybę nustatyti dabartinę viešojo sektoriaus subjektų padėtį, susijusią su „SYZEFXIS II“ tinklu (įstaigos, įranga ir kt.), ir viešųjų elektroninių ryšių paslaugų prašymų registravimo ir tvarkymo sistemą. Operacijos suma yra 1 997 640,00 EUR, pradedant 2021 m. gegužės 10 d. ir baigiant 2023 m. lapkričio 30 d. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Zakon 3979/2011 o e-upravi institucionalni je okvir kojim će se organizirati i pojednostavniti odnos između javne uprave i građana i poduzeća. Primjena zakona na javne službe i javna tijela radikalno će promijeniti način organizacije i upravljanja informacijama te internu komunikaciju između tijela javnog sektora. Osim toga, radikalno će se promijeniti sposobnost građana i poduzeća da se služe informacijskim i komunikacijskim tehnologijama (IKT), što znači unapređenje kvalitete pruženih usluga, transparentnost, pouzdanost, sigurnost, brzina i gospodarstvo u transakcijama sa svim uslugama javnog sektora. U skladu s tim zakonom, osobito člankom 39. (kako je izmijenjen Zakonom 4038/2012 br. 1) predviđa se stvaranje jedinstvenog sustava za pružanje elektroničkih usluga i pružanje potrebnih informacijskih sustava, pod nazivom Mreže javnog sektora, koja djeluje pod nadzorom Ministarstva upravne reforme i e-uprave. Isti članak predviđa da Ministarstvo upravne reforme i e-upravljanja „prikuplja zahtjeve tijela opće države, procjenjuje relevantne potrebe, racionalizira ih i osigurava da se relevantni natječaji ili postupci dodjele provode u skladu s europskim i nacionalnim zakonodavstvom o javnoj nabavi”. Projekt ‚SYZEFXIS II’ je „osnovni projekt” za uspostavu Mreže javnog sektora (PSO). SYZEFXIS II je transformacija i proširenje projekta SYZEFXIS koji provodi i podupire GTS u ime države. Kako bi infrastruktura i usluge sustava SYZEFXIS II funkcionirale, potrebno je predvidjeti dodatne mjere kojima se podupire rad mreže ili joj se pridonosi uslugama s dodanom vrijednošću, čime se proširuje raspon usluga mreže i iskorištava primijenjena infrastruktura. Konkretno, ovim se aktom predviđa upravljanje i tehnička potpora svim potprojektima koji se sastoje od opsežnog projekta „SYZEFXIS II” s ciljem osiguravanja uspješne provedbe i integracije, kao i osiguravanje mehanizama i alata za potporu provedbi i naknadnom radu mreže SYZEFXIS II, kao što je mogućnost da se obuhvati trenutačno stanje subjekata javnog sektora u odnosu na mrežu „SYZEFXIS II” (tijela, oprema itd.) i sustav za registraciju i upravljanje zahtjevima za javne elektroničke komunikacijske usluge. Iznos operacije iznosi 1 997 640,00 EUR, počevši od 10. svibnja 2021. do 30. studenoga 2023. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Zákon č. 3979/2011 o elektronickej verejnej správe je inštitucionálnym rámcom, ktorým sa bude organizovať a zjednodušovať vzťah medzi verejnou správou a občanmi a podnikmi. Uplatňovanie zákona na verejné služby a verejné orgány radikálne zmení spôsob organizácie a riadenia informácií, ako aj internú komunikáciu medzi subjektmi verejného sektora. Okrem toho sa radikálne zmení schopnosť občanov a podnikov využívať informačné a komunikačné technológie (IKT), čo znamená zvýšenie kvality poskytovaných služieb, transparentnosť, spoľahlivosť, bezpečnosť, rýchlosť a hospodárnosť pri transakciách so všetkými službami verejného sektora. Podľa tohto zákona najmä článok 39 (v znení zákona č. 4038/2012 č. 1) stanovuje vytvorenie jednotného systému poskytovania elektronických služieb a poskytovania potrebných informačných systémov pod názvom siete verejného sektora, ktorá funguje pod dohľadom ministerstva administratívnej reformy a elektronickej verejnej správy. V tom istom článku sa stanovuje, že ministerstvo administratívnej reformy a elektronickej správy vecí verejných „zhromaždí žiadosti orgánov verejnej správy, posúdi príslušné potreby, zracionalizuje ich a zabezpečí, aby sa príslušné verejné súťaže alebo postupy zadávania zákaziek vykonávali v súlade s európskymi a vnútroštátnymi právnymi predpismi o verejnom obstarávaní“. Projekt „SYZEFXIS II“ je „hlavným projektom“ na vytvorenie siete verejného sektora (PSO). SYZEFXIS II je transformácia a rozšírenie projektu SYZEFXIS, ktorý v mene štátu realizuje a podporuje GTS. Na prevádzku infraštruktúry a služieb systému SYZEFXIS II je potrebné stanoviť dodatočné opatrenia, ktoré buď podporujú prevádzku siete, alebo prispievajú k jej službám s pridanou hodnotou, ktoré rozširujú rozsah služieb siete a využívajú implementovanú infraštruktúru. V tomto akte sa stanovuje najmä riadenie a technická podpora všetkých čiastkových projektov zahŕňajúcich rozsiahly projekt „SYZEFXIS II“ s cieľom zabezpečiť úspešnú realizáciu a integráciu, ako aj poskytovanie mechanizmov a nástrojov na podporu realizácie a následnej prevádzky siete SYZEFXIS II, ako je možnosť zachytiť súčasnú situáciu subjektov verejného sektora v súvislosti so sieťou „SYZEFXIS II“ (orgány, zariadenia atď.) a systém registrácie a správy žiadostí o verejné elektronické komunikačné služby. Suma operácie je 1 997 640,00 EUR, počnúc 10/5/2021 a končiac 30/11/2023. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Sähköistä hallintoa koskeva laki 3979/2011 on institutionaalinen kehys, jonka avulla julkishallinnon ja kansalaisten ja yritysten välistä suhdetta organisoidaan ja yksinkertaistetaan. Lain soveltaminen julkisiin palveluihin ja julkisiin elimiin muuttaa radikaalisti tapaa, jolla tiedotus järjestetään ja hallinnoidaan sekä julkisen sektorin elinten sisäistä viestintää. Lisäksi kansalaisten ja yritysten kykyä palvella tieto- ja viestintätekniikkaa (TVT), mikä tarkoittaa tarjottujen palvelujen laadun parantamista, avoimuutta, luotettavuutta, turvallisuutta, nopeutta ja taloutta kaikkien julkisen sektorin palvelujen kanssa, muutetaan perusteellisesti. Kyseisen lain ja erityisesti sen 39 §:n (sellaisena kuin se on muutettuna lailla 4038/2012 nro 1) mukaan on luotava yksi ainoa järjestelmä sähköisten palvelujen tarjoamiseksi ja tarvittavien tietojärjestelmien toimittamiseksi julkisen sektorin verkoston nimissä, joka toimii hallinnonuudistuksesta ja sähköisestä hallinnosta vastaavan ministeriön valvonnassa. Samassa pykälässä säädetään, että hallinnonuudistuksesta ja sähköisestä hallinnosta vastaava ministeriö ”kerää julkishallinnon elinten pyynnöt, arvioi niitä koskevat tarpeet, järkeistää niitä ja varmistaa, että asiaankuuluvat tarjoukset tai hankintamenettelyt toteutetaan julkisia hankintoja koskevan EU:n ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti”. SYZEFXIS II -hanke on julkisen sektorin verkon perustamista koskeva ”ydinhanke”. SYZEFXIS II on muunnos ja laajennus SYZEFXIS-hankkeelle, jonka GTS toteuttaa ja jota valtion puolesta tukee. Jotta SYZEFXIS II:n infrastruktuuri ja palvelut toimisivat, on tarpeen säätää lisätoimista, joilla joko tuetaan verkon toimintaa tai edistetään lisäarvopalveluja, joilla laajennetaan verkon palveluvalikoimaa ja hyödynnetään toteutettua infrastruktuuria. Tässä säädöksessä säädetään erityisesti kaikkien laaja-alaisen ”SYZEFXIS II” -hankkeen osahankkeiden hallinnoinnista ja teknisestä tuesta, jotta voidaan varmistaa onnistunut toteutus ja integrointi, sekä sellaisten mekanismien ja välineiden tarjoamisesta, joilla tuetaan SYZEFXIS II -verkon toteuttamista ja myöhempää toimintaa, kuten mahdollisuudesta kartoittaa julkisen sektorin elinten nykytilanne suhteessa ”SYZEFXIS II” -verkkoon (laitokset, laitteet jne.) sekä yleisiä sähköisiä viestintäpalveluja koskevien pyyntöjen rekisteröinti- ja hallinnointijärjestelmä. Toimen määrä on 1 997 640,00 euroa, joka alkaa 10.5.2021 ja päättyy 30/11/2023. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Ustawa 3979/2011 o administracji elektronicznej to ramy instytucjonalne, dzięki którym relacje między administracją publiczną a obywatelami i przedsiębiorstwami zostaną zorganizowane i uproszczone. Stosowanie prawa do usług publicznych i organów publicznych radykalnie zmieni sposób organizacji i zarządzania informacjami, a także komunikację wewnętrzną między organami sektora publicznego. Ponadto radykalnie zmieni się zdolność obywateli i przedsiębiorstw do korzystania z technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT), co oznacza poprawę jakości świadczonych usług, przejrzystość, niezawodność, bezpieczeństwo, szybkość i gospodarkę transakcji ze wszystkimi usługami sektora publicznego. Zgodnie z tą ustawą, w szczególności jej art. 39 (zmieniony ustawą 4038/2012 nr 1) przewiduje utworzenie jednolitego systemu świadczenia usług elektronicznych i dostarczania niezbędnych systemów informacyjnych, pod nazwą sieci sektora publicznego, która działa pod nadzorem Ministerstwa Reformy Administracyjnej i e-administracji. Ten sam artykuł stanowi, że Ministerstwo Reformy Administracyjnej i e-rządzenia „przyjmuje wnioski organów sektora instytucji rządowych i samorządowych, ocenia odpowiednie potrzeby, racjonalizuje je i zapewnia, aby odpowiednie przetargi lub procedury udzielania zamówień były przeprowadzane zgodnie z prawodawstwem europejskim i krajowym w dziedzinie zamówień publicznych”. Projekt „SYZEFXIS II” jest „projektem podstawowym” dotyczącym utworzenia sieci sektora publicznego (PSO). SYZEFXIS II jest przekształceniem i rozszerzeniem projektu SYZEFXIS realizowanego i wspieranego w imieniu państwa przez GTS. Aby infrastruktura i usługi SYZEFXIS II mogły funkcjonować, należy przewidzieć dodatkowe działania, które albo wspierają funkcjonowanie sieci, albo wnoszą do niej usługi o wartości dodanej, które poszerzają zakres usług sieci i wykorzystują wdrożoną infrastrukturę. Ustawa ta przewiduje w szczególności zarządzanie i wsparcie techniczne wszystkich podprojektów składających się na wielkoskalowy projekt „SYZEFXIS II” w celu zapewnienia pomyślnej realizacji i integracji, a także zapewnienie mechanizmów i narzędzi wspierających realizację i późniejsze funkcjonowanie sieci SYZEFXIS II, takich jak możliwość uchwycenia obecnej sytuacji podmiotów sektora publicznego w związku z siecią „SYZEFXIS II” (organy, urządzenia itp.) oraz system rejestracji i zarządzania wnioskami o publiczne usługi łączności elektronicznej. Kwota operacji wynosi 1 997 640,00 EUR, począwszy od dnia 10 maja 2021 r. do dnia 30 listopada 2023 r. (Polish)
4 August 2022
0 references
Az e-kormányzatról szóló 3979/2011. sz. törvény az az intézményi keret, amely lehetővé teszi a közigazgatás, valamint a polgárok és a vállalkozások közötti kapcsolat megszervezését és egyszerűsítését. A törvény alkalmazása a közszolgáltatásokra és az állami szervekre gyökeresen megváltoztatja az információk szervezésének és kezelésének módját, valamint a közigazgatási szervek közötti belső kommunikációt. Emellett gyökeresen megváltozik a polgárok és a vállalkozások azon képessége, hogy információs és kommunikációs technológiákat (ikt) szolgáljanak, ami a nyújtott szolgáltatások minőségének, az átláthatóságnak, a megbízhatóságnak, a biztonságnak, a gyorsaságnak és a gazdaságosságnak a javítását jelenti az összes közszolgálattal folytatott tranzakciók során. E törvény szerint különösen a (4038/2012. sz. törvénnyel módosított) 39. cikk rendelkezik az elektronikus szolgáltatások nyújtására és a szükséges információs rendszerek biztosítására szolgáló egységes rendszer létrehozásáról a közigazgatási reformért és az e-kormányzatért felelős minisztérium felügyelete alatt működő közszektor-hálózat nevében. Ugyanezen cikk előírja, hogy a közigazgatási reformért és az e-kormányzásért felelős minisztérium „begyűjti a kormányzati szervek kéréseit, értékeli a vonatkozó igényeket, ésszerűsíti azokat, és biztosítja, hogy a vonatkozó ajánlatok vagy odaítélési eljárások a közbeszerzésre vonatkozó európai és nemzeti jogszabályokkal összhangban történjenek”. A „SYZEFXIS II” projekt a közszféra hálózatának (PSO) létrehozására irányuló „alapprojekt”. A SYZEFXIS II a GTS által az állam nevében végrehajtott és támogatott SYZEFXIS projekt átalakítása és kiterjesztése. Annak érdekében, hogy a SYZEFXIS II infrastruktúrája és szolgáltatásai működőképesek legyenek, további intézkedéseket kell előírni, amelyek vagy támogatják a hálózat üzemeltetését, vagy hozzáadott értéket teremtenek a hálózathoz, amelyek bővítik a hálózat szolgáltatásainak körét, és igénybe veszik a megvalósított infrastruktúrát. Ez a jogi aktus különösen a „SYZEFXIS II” nagyszabású projektet magában foglaló valamennyi alprojekt irányításáról és technikai támogatásáról rendelkezik a sikeres végrehajtás és integráció biztosítása érdekében, valamint rendelkezik a SYZEFXIS II hálózat megvalósításának és azt követő üzemeltetésének támogatására szolgáló mechanizmusokról és eszközökről, például a közszférabeli szervezetek jelenlegi helyzetének feltérképezéséről a „SYZEFXIS II” hálózattal (szervek, berendezések stb.) kapcsolatban, valamint a nyilvános elektronikus hírközlési szolgáltatások iránti kérelmek nyilvántartásba vételére és kezelésére szolgáló rendszerről. A művelet összege 1 997 640,00 EUR, 2021. május 10-tól 2023. november 30-ig. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Zákon 3979/2011 o elektronické správě je institucionálním rámcem, v němž bude organizován a zjednodušen vztah mezi veřejnou správou a občany a podniky. Použití zákona na veřejné služby a veřejné subjekty radikálně změní způsob organizace a správy informací, jakož i vnitřní komunikaci mezi subjekty veřejného sektoru. Kromě toho se podstatně změní schopnost občanů a podniků využívat informační a komunikační technologie (IKT), což znamená zvýšení kvality poskytovaných služeb, transparentnost, spolehlivost, bezpečnost, rychlost a hospodárnost v transakcích se všemi službami veřejného sektoru. Podle tohoto zákona zejména článek 39 (ve znění zákona č. 4038/2012 č. 1) stanoví vytvoření jednotného systému pro poskytování elektronických služeb a poskytování nezbytných informačních systémů pod názvem sítě veřejného sektoru, která působí pod dohledem ministerstva pro správní reformu a elektronickou veřejnou správu. Tentýž článek stanoví, že ministerstvo pro správní reformu a elektronickou správu „shromáždí žádosti orgánů veřejné správy, posoudí příslušné potřeby, racionalizuje je a zajistí, aby příslušné nabídky nebo zadávací řízení byly prováděny v souladu s evropskými a vnitrostátními právními předpisy o zadávání veřejných zakázek“. Projekt „SYZEFXIS II“ je „hlavním projektem“ pro vytvoření sítě veřejného sektoru (PSO). SYZEFXIS II je transformací a rozšířením projektu SYZEFXIS realizovaného a podporovaného jménem státu ze strany GTS. Aby mohla infrastruktura a služby SYZEFXIS II fungovat, je nezbytné stanovit další opatření, která buď podporují provoz sítě, nebo k ní přispívají službami s přidanou hodnotou, které rozšiřují škálu služeb sítě a využívají zavedenou infrastrukturu. Tento zákon zejména stanoví řízení a technickou podporu všech dílčích projektů zahrnujících rozsáhlý projekt „SYZEFXIS II“ s cílem zajistit úspěšnou realizaci a integraci, jakož i poskytnutí mechanismů a nástrojů na podporu realizace a následného provozu sítě SYZEFXIS II, jako je možnost zachytit současnou situaci subjektů veřejného sektoru ve vztahu k síti „SYZEFXIS II“ (subjekty, zařízení atd.) a systém pro registraci a správu žádostí o veřejné služby elektronických komunikací. Částka operace činí 1 997 640,00 EUR, počínaje dnem 10/5/2021 a končící dne 30. listopadu/2023. (Czech)
4 August 2022
0 references
Likums Nr. 3979/2011 par e-pārvaldi ir institucionālā sistēma, ar kuras palīdzību tiks organizētas un vienkāršotas attiecības starp valsts pārvaldi un iedzīvotājiem un uzņēmumiem. Tiesību aktu piemērošana sabiedriskajiem pakalpojumiem un publiskajām struktūrām radikāli mainīs veidu, kā tiek organizēta un pārvaldīta informācija, kā arī valsts sektora iestāžu iekšējo saziņu. Turklāt radikāli mainīsies iedzīvotāju un uzņēmumu spēja apkalpot informācijas un komunikācijas tehnoloģijas (IKT), kas nozīmē sniegto pakalpojumu kvalitātes uzlabošanu, pārredzamību, uzticamību, drošību, ātrumu un ekonomiku darījumos ar visiem publiskā sektora pakalpojumiem. Saskaņā ar šo likumu, it īpaši 39. pantā (ar grozījumiem, kas izdarīti ar Likumu 4038/2012 Nr. 1) ir paredzēts izveidot vienotu elektronisko pakalpojumu sniegšanas un nepieciešamo informācijas sistēmu nodrošināšanas sistēmu, kuras nosaukums ir Valsts sektora tīkls, kas darbojas Administratīvās reformas un e-pārvaldes ministrijas pārraudzībā. Tajā pašā pantā ir paredzēts, ka Administratīvās reformas un e-pārvaldības ministrija “apkopo vispārējās valdības iestāžu pieprasījumus, izvērtē attiecīgās vajadzības, tos racionalizē un nodrošina, ka attiecīgie konkursi vai piešķiršanas procedūras tiek īstenotas saskaņā ar Eiropas un valsts tiesību aktiem publiskā iepirkuma jomā”. Projekts “SYZEFXIS II” ir “pamatprojekts” publiskā sektora tīkla (PSO) izveidei. SYZEFXIS II ir SYZEFXIS projekta pārveidošana un paplašināšana, ko valsts vārdā īsteno un atbalsta GTS. Lai varētu darboties SYZEFXIS II infrastruktūra un pakalpojumi, ir jāparedz papildu darbības, kas vai nu atbalsta tīkla darbību, vai sniedz tam pakalpojumus ar pievienoto vērtību, kas paplašina tīkla pakalpojumu klāstu un izmanto ieviesto infrastruktūru. Jo īpaši šis akts paredz pārvaldību un tehnisko atbalstu visiem apakšprojektiem, kas ietver liela mēroga projektu “SYZEFXIS II”, lai nodrošinātu veiksmīgu īstenošanu un integrāciju, kā arī mehānismu un instrumentu nodrošināšanu SYZEFXIS II tīkla īstenošanas un turpmākās darbības atbalstam, piemēram, iespēju aptvert publiskā sektora struktūru pašreizējo situāciju saistībā ar “SYZEFXIS II” tīklu (struktūras, iekārtas utt.) un sistēmu publisko elektronisko sakaru pakalpojumu pieprasījumu reģistrēšanai un pārvaldībai. Darbības summa ir EUR 1 997 640.00, sākot no 2021. gada 10. maija un beidzot ar 30.11.2023. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é Dlí 3979/2011 maidir le ríomhsheirbhísí Rialtais an creat institiúideach trína ndéanfar an caidreamh idir an riarachán poiblí agus saoránaigh agus gnólachtaí a eagrú agus a shimpliú. Ina theannta sin, déanfar athrú ó bhonn ar chumas na saoránach agus na ngnólachtaí freastal a dhéanamh ar Theicneolaíochtaí Faisnéise agus Cumarsáide (TFC), rud a chiallaíonn uasghrádú a dhéanamh ar cháilíocht na seirbhísí a sholáthraítear, trédhearcacht, iontaofacht, slándáil, luas agus geilleagar in idirbhearta le seirbhísí uile na hearnála poiblí. De réir an Dlí sin, go háirithe in Airteagal 39 (arna leasú le Dlí 4038/2012 Uimh. 1) déantar foráil maidir le córas aonair a chruthú chun seirbhísí leictreonacha a sholáthar agus na córais faisnéise is gá a sholáthar, faoi ainm Líonra na hEarnála Poiblí, a oibríonn faoi mhaoirseacht na hAireachta um Athchóiriú Riaracháin agus r-Rialtas. Foráiltear leis an airteagal céanna go mbaileoidh an Aireacht um Athchóiriú Riaracháin agus r-Rialachas ‘iarrataí ó chomhlachtaí an rialtais ghinearálta, go ndéanfaidh sí measúnú ar na riachtanais ábhartha, go ndéanfar cuíchóiriú orthu agus go n-áiritheofar go gcuirfear na tairiscintí nó na nósanna imeachta dámhachtana ábhartha i gcrích i gcomhréir leis an reachtaíocht Eorpach agus náisiúnta maidir le soláthar poiblí’. Is é an tionscadal ‘SYZEFXIS II’ an ‘croíthionscadal’ chun Líonra na hEarnála Poiblí (PSO) a bhunú. Is éard atá i SYZEFXIS II ná claochlú agus síneadh ar thionscadal SYZEFXIS atá curtha i bhfeidhm agus tacaithe thar ceann an Stáit ag an GTS. Ionas go bhfeidhmeoidh bonneagar agus seirbhísí SYZEFXIS II, is gá foráil a dhéanamh maidir le gníomhaíochtaí breise a thacaíonn le hoibriú an ghréasáin nó a chuireann seirbhísí breisluacha leis, a leathnaíonn raon seirbhísí an ghréasáin agus a bhaineann úsáid as an mbonneagar a cuireadh chun feidhme. Go háirithe, foráiltear leis an ngníomh seo do bhainistiú agus do thacaíocht theicniúil na bhfothionscadal uile ina bhfuil an tionscadal mórscála “SYZEFXIS II” d’fhonn cur chun feidhme agus comhtháthú rathúil a áirithiú, chomh maith le sásraí agus uirlisí a sholáthar chun tacú le cur chun feidhme agus le hoibriú líonra SYZEFXIS II ina dhiaidh sin, amhail an fhéidearthacht staid reatha na n-eintiteas san earnáil phoiblí a ghabháil i ndáil leis an líonra “SYZEFXIS II” (comhlachtaí, trealamh, etc.) agus córas chun iarrataí ar sheirbhísí cumarsáide leictreonaí poiblí a chlárú agus a bhainistiú. Is é EUR 1 997 640.00 méid na hoibríochta, dar tús an 10/5/2021 agus dar críoch an 30/11/2023. (Irish)
4 August 2022
0 references
Zakon 3979/2011 o e-upravi je institucionalni okvir, s katerim bo organiziran in poenostavljen odnos med javno upravo ter državljani in podjetji. Uporaba zakona za javne službe in javne organe bo korenito spremenila način organizacije in upravljanja informacij ter notranjo komunikacijo med organi javnega sektorja. Poleg tega se bo korenito spremenila sposobnost državljanov in podjetij, da jih oskrbujejo z informacijskimi in komunikacijskimi tehnologijami (IKT), kar pomeni izboljšanje kakovosti zagotovljenih storitev, preglednosti, zanesljivosti, varnosti, hitrosti in gospodarnosti pri transakcijah z vsemi storitvami javnega sektorja. V skladu s tem zakonom zlasti člen 39 (kakor je bil spremenjen z zakonom št. 4038/2012 št. 1) določa vzpostavitev enotnega sistema za zagotavljanje elektronskih storitev in zagotavljanje potrebnih informacijskih sistemov pod imenom mreže javnega sektorja, ki deluje pod nadzorom ministrstva za reformo uprave in e-upravo. Isti člen določa, da ministrstvo za upravno reformo in e-upravo „zbira zahteve državnih organov, oceni ustrezne potrebe, jih racionalizira in zagotovi, da se ustrezni razpisi ali postopki oddaje naročila izvedejo v skladu z evropsko in nacionalno zakonodajo o javnih naročilih“. Projekt „SYZEFXIS II“ je „osrednji projekt“ za vzpostavitev mreže javnega sektorja (PSO). SYZEFXIS II je preoblikovanje in razširitev projekta SYZEFXIS, ki ga v imenu države izvaja in podpira GTS. Da bi infrastruktura in storitve SYZEFXIS II delovale, je treba predvideti dodatne ukrepe, ki bodisi podpirajo delovanje omrežja bodisi prispevajo k storitvam z dodano vrednostjo, s čimer se razširi obseg storitev omrežja in uporabi uporabljena infrastruktura. Ta akt zlasti zagotavlja upravljanje in tehnično podporo za vse podprojekte, ki obsegajo obsežen projekt „SYZEFXIS II“, da se zagotovita uspešno izvajanje in povezovanje ter zagotavljanje mehanizmov in orodij za podporo izvajanju in poznejšemu delovanju omrežja SYZEFXIS II, kot je možnost za zajetje trenutnega položaja subjektov javnega sektorja v zvezi z omrežjem „SYZEFXIS II“ (organi, oprema itd.) in sistemom za registracijo in upravljanje zahtev za javne elektronske komunikacijske storitve. Znesek operacije znaša 1 997 640,00 EUR, ki se začne 10. maja 2021 in konča 30. novembra 2023. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Закон 3979/2011 за електронното управление е институционалната рамка, чрез която отношенията между публичната администрация и гражданите и предприятията ще бъдат организирани и опростени. Прилагането на закона към обществените услуги и публичните органи ще промени радикално начина, по който се организира и управлява информацията, както и вътрешната комуникация между органите от обществения сектор. Освен това способността на гражданите и предприятията да бъдат обслужвани от информационните и комуникационните технологии (ИКТ), което означава повишаване на качеството на предоставяните услуги, прозрачност, надеждност, сигурност, бързина и икономичност при сделките с всички услуги от обществения сектор, ще бъде променена радикално. Съгласно този закон, по-специално член 39 (изменен със Закон 4038/2012 № 1) предвижда създаването на единна система за предоставяне на електронни услуги и предоставяне на необходимите информационни системи под наименованието на мрежата на публичния сектор, която функционира под надзора на Министерството на административната реформа и електронното управление. В същия член се предвижда, че Министерството на административната реформа и електронното управление „събира исканията на органите на държавното управление, оценява съответните нужди, рационализира ги и гарантира, че съответните тръжни процедури или процедури за възлагане се провеждат в съответствие с европейското и националното законодателство в областта на обществените поръчки“. Проектът „SYZEFXIS II„е „основният проект“ за създаване на мрежата на публичния сектор (PSO). SYZEFXIS II представлява преобразуване и разширяване на проекта SYZEFXIS, реализиран и подкрепен от името на държавата от GTS. За да бъдат експлоатирани инфраструктурата и услугите на SYZEFXIS II, е необходимо да се предвидят допълнителни действия, които подпомагат експлоатацията на мрежата или допринасят за нея с услуги с добавена стойност, които разширяват обхвата на услугите на мрежата и използват изградената инфраструктура. По-специално, този закон предвижда управление и техническа подкрепа на всички подпроекти, включващи мащабния проект „SYZEFXIS II„, с цел да се осигури успешно изпълнение и интеграция, както и осигуряване на механизми и инструменти за подпомагане на реализацията и последващото функциониране на мрежата SYZEFXIS II, като например възможността да се обхване настоящото положение на субектите от публичния сектор във връзка с мрежата „SYZEFXIS II“ (органи, оборудване и др.) и система за регистриране и управление на заявки за обществени електронни съобщителни услуги. Сумата на операцията е 1 997 640,00 EUR, считано от 10.5.2021 г. и завършващо на 30.11.2023 г. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Il-Liġi 3979/2011 dwar il-Gvern elettroniku hija l-qafas istituzzjonali li bih se tiġi organizzata u ssimplifikata r-relazzjoni bejn l-amministrazzjoni pubblika u ċ-ċittadini u n-negozji. L-applikazzjoni tal-liġi għas-servizzi pubbliċi u l-korpi pubbliċi se tbiddel radikalment il-mod kif l-informazzjoni tiġi organizzata u ġestita kif ukoll il-komunikazzjoni interna bejn il-korpi tas-settur pubbliku. Barra minn hekk, il-kapaċità taċ-ċittadini u n-negozji li jiġu moqdija mit-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT), li tfisser titjib fil-kwalità tas-servizzi pprovduti, it-trasparenza, l-affidabbiltà, is-sigurtà, il-ħeffa u l-ekonomija fit-tranżazzjonijiet mas-servizzi kollha tas-settur pubbliku, se tinbidel radikalment. Skont din il-liġi, b’mod partikolari l-Artikolu 39 (kif emendat bil-Liġi 4038/2012 Nru 1) jipprovdi għall-ħolqien ta’ sistema unika għall-forniment ta’ servizzi elettroniċi u l-provvista tas-sistemi ta’ informazzjoni meħtieġa, taħt l-isem tan-Netwerk tas-Settur Pubbliku, li jopera taħt is-superviżjoni tal-Ministeru tar-Riforma Amministrattiva u l-Gvern elettroniku. L-istess artikolu jipprovdi li l-Ministeru għar-Riforma Amministrattiva u l-Governanza elettronika “għandu jiġbor it-talbiet tal-korpi tal-gvern ġenerali, jivvaluta l-ħtiġijiet rilevanti, jirrazzjonalizzahom u jiżgura li l-offerti rilevanti jew il-proċeduri tal-għoti jitwettqu skont il-leġiżlazzjoni Ewropea u nazzjonali dwar l-akkwist pubbliku”. Il-proġett “SYZEFXIS II” huwa l-“proġett ewlieni” għall-istabbiliment tan-Netwerk tas-Settur Pubbliku (OSP). SYZEFXIS II huwa trasformazzjoni u estensjoni tal-proġett SYZEFXIS implimentat u appoġġat f’isem l-Istat mill-GTS. Sabiex l-infrastruttura u s-servizzi ta’ SYZEFXIS II joperaw, huwa meħtieġ li jiġu previsti azzjonijiet addizzjonali li jew jappoġġaw l-operat tan-netwerk jew jikkontribwixxu għalih servizzi b’valur miżjud, li jwessgħu l-firxa ta’ servizzi tan-netwerk u jagħmlu użu mill-infrastruttura implimentata. B’mod partikolari, dan l-att jipprevedi l-ġestjoni u l-appoġġ tekniku tas-sottoproġetti kollha li jinkludu l-proġett fuq skala kbira “SYZEFXIS II” bil-ħsieb li tiġi żgurata l-implimentazzjoni u l-integrazzjoni b’suċċess, kif ukoll il-forniment ta’ mekkaniżmi u għodod li jappoġġaw l-implimentazzjoni u t-tħaddim sussegwenti tan-netwerk SYZEFXIS II, bħall-possibbiltà li tiġi identifikata s-sitwazzjoni attwali tal-entitajiet tas-settur pubbliku fir-rigward tan-netwerk “SYZEFXIS II” (korpi, tagħmir, eċċ.) u sistema għar-reġistrazzjoni u l-ġestjoni ta’ talbiet għal servizzi pubbliċi ta’ komunikazzjoni elettronika. L-ammont tal-operazzjoni huwa ta’ EUR 1 997 640.00, li jibda fl-10/5/2021 u jintemm fit-30/11/2023. (Maltese)
4 August 2022
0 references
A Lei n.º 3979/2011 sobre a administração pública em linha é o quadro institucional através do qual as relações entre a administração pública e os cidadãos e as empresas serão organizadas e simplificadas. A aplicação da lei aos serviços públicos e aos organismos públicos alterará radicalmente a forma como a informação é organizada e gerida, bem como a comunicação interna entre os organismos do setor público. Além disso, a capacidade dos cidadãos e das empresas para serem servidos pelas tecnologias da informação e comunicação (TIC), o que significa melhorar a qualidade dos serviços prestados, a transparência, a fiabilidade, a segurança, a rapidez e a economia nas transações com todos os serviços do setor público, será radicalmente alterada. Nos termos desta lei, em especial o artigo 39.º (com a redação que lhe foi dada pela Lei n.º 4038/2012 n.º 1) prevê a criação de um sistema único de prestação de serviços eletrónicos e de fornecimento dos sistemas de informação necessários, sob a designação de Rede do Setor Público, que funciona sob a supervisão do Ministério da Reforma Administrativa e da Administração em linha. O mesmo artigo prevê que o Ministério da Reforma Administrativa e da Governação Eletrónica «recolha os pedidos dos organismos das administrações públicas, avalie as necessidades pertinentes, racionalize-os e assegure que os concursos ou procedimentos de adjudicação pertinentes sejam realizados em conformidade com a legislação europeia e nacional em matéria de contratos públicos». O projeto «SYZEFXIS II» é o «projeto principal» para a criação da Rede do Setor Público (PSO). SYZEFXIS II é uma transformação e extensão do projeto SYZEFXIS implementado e apoiado em nome do Estado pelo GTS. Para que a infraestrutura e os serviços do SYZEFXIS II funcionem, é necessário prever ações adicionais que apoiem a exploração da rede ou contribuam com serviços de valor acrescentado para ela, que alarguem a gama de serviços da rede e utilizem a infraestrutura implementada. Em especial, o presente ato prevê a gestão e o apoio técnico de todos os subprojetos que incluem o projeto de grande escala «SYZEFXIS II», com vista a assegurar uma implementação e integração bem sucedidas, bem como a disponibilização de mecanismos e instrumentos de apoio à implementação e subsequente funcionamento da rede SYZEFXIS II, como a possibilidade de captar a situação atual das entidades do setor público em relação à rede «SYZEFXIS II» (organismos, equipamentos, etc.) e um sistema de registo e gestão de pedidos de serviços públicos de comunicações eletrónicas. O montante da ação é de 1 997 640,00 EUR, com início em 10/5/2021 e termina em 30/11/2023. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Lov 3979/2011 om e-forvaltning er den institutionelle ramme, inden for hvilken forholdet mellem den offentlige forvaltning og borgere og virksomheder vil blive organiseret og forenklet. Anvendelsen af loven på offentlige tjenester og offentlige organer vil radikalt ændre den måde, hvorpå information organiseres og forvaltes, samt den interne kommunikation mellem offentlige myndigheder. Desuden vil borgernes og virksomhedernes evne til at blive betjent af informations- og kommunikationsteknologi (IKT), hvilket betyder en forbedring af kvaliteten af de leverede tjenester, gennemsigtighed, pålidelighed, sikkerhed, hurtighed og økonomi i forbindelse med transaktioner med alle offentlige tjenester, blive radikalt ændret. I henhold til denne lov, navnlig artikel 39 (som ændret ved lov nr. 4038/2012, nr. 1), skal der oprettes et fælles system for levering af elektroniske tjenester og levering af de nødvendige informationssystemer under navnet på det offentlige netværk, som fungerer under tilsyn af ministeriet for administrativ reform og e-forvaltning. I samme artikel hedder det, at ministeriet for administrativ reform og e-forvaltning "indsamler anmodninger fra offentlige myndigheder, vurderer de relevante behov, rationaliserer dem og sikrer, at de relevante tilbud eller tildelingsprocedurer gennemføres i overensstemmelse med europæisk og national lovgivning om offentlige indkøb". Projektet "SYZEFXIS II" er "hovedprojektet" for etablering af det offentlige netværk (PSO). SYZEFXIS II er en omdannelse og udvidelse af SYZEFXIS-projektet, der gennemføres og støttes på statens vegne af GTS. For at SYZEFXIS II's infrastruktur og tjenester kan fungere, er det nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger, der enten støtter driften af nettet eller bidrager til dets merværdi, og som udvider nettets udbud af tjenester og gør brug af den gennemførte infrastruktur. Denne retsakt indeholder navnlig bestemmelser om forvaltning og teknisk støtte til alle delprojekter, der omfatter det store projekt "SYZEFXIS II" med henblik på at sikre en vellykket gennemførelse og integration, samt tilvejebringelse af mekanismer og værktøjer til støtte for gennemførelsen og den efterfølgende drift af SYZEFXIS II-nettet, såsom muligheden for at tage højde for den nuværende situation for offentlige enheder i forbindelse med "SYZEFXIS II"-nettet (organer, udstyr osv.) og et system til registrering og forvaltning af anmodninger om offentlige elektroniske kommunikationstjenester. Foranstaltningen beløber sig til 19 997 640,00 EUR, der begynder den 10.5.2021 og slutter den 30/11/2023. (Danish)
4 August 2022
0 references
Legea 3979/2011 privind guvernarea electronică este cadrul instituțional prin care va fi organizată și simplificată relația dintre administrația publică și cetățeni și întreprinderi. Aplicarea legii în cazul serviciilor publice și al organismelor publice va schimba radical modul de organizare și gestionare a informației, precum și comunicarea internă între organismele din sectorul public. În plus, capacitatea cetățenilor și a întreprinderilor de a fi deservite de tehnologiile informației și comunicațiilor (TIC), ceea ce înseamnă îmbunătățirea calității serviciilor furnizate, transparența, fiabilitatea, securitatea, viteza și economia tranzacțiilor cu toate serviciile din sectorul public, va fi modificată radical. Potrivit acestei legi, în special articolul 39 (astfel cum a fost modificat prin Legea 4038/2012 nr. 1) prevede crearea unui sistem unic pentru furnizarea de servicii electronice și furnizarea sistemelor informatice necesare, sub numele rețelei sectorului public, care funcționează sub supravegherea Ministerului Reformei Administrative și e-guvernării. Același articol prevede că Ministerul Reformei Administrative și e-guvernanței „colectează cererile organismelor administrației publice, evaluează nevoile relevante, le raționalizează și se asigură că ofertele sau procedurile de atribuire relevante se desfășoară în conformitate cu legislația europeană și națională privind achizițiile publice”. Proiectul „SYZEFXIS II” este „proiectul principal” pentru înființarea rețelei sectorului public (PSO). SYZEFXIS II este o transformare și extindere a proiectului SYZEFXIS implementat și sprijinit în numele statului de către GTS. Pentru ca infrastructura și serviciile SYZEFXIS II să funcționeze, este necesar să se prevadă acțiuni suplimentare care fie sprijină exploatarea rețelei, fie contribuie cu servicii cu valoare adăugată la aceasta, care extind gama de servicii ale rețelei și utilizează infrastructura implementată. În special, acest act prevede gestionarea și asistența tehnică a tuturor subproiectelor care cuprind proiectul la scară largă „SYZEFXIS II”, cu scopul de a asigura implementarea și integrarea cu succes, precum și furnizarea de mecanisme și instrumente care să sprijine implementarea și exploatarea ulterioară a rețelei SYZEFXIS II, cum ar fi posibilitatea de a reflecta situația actuală a entităților din sectorul public în ceea ce privește rețeaua „SYZEFXIS II” (organisme, echipamente etc.) și un sistem de înregistrare și gestionare a cererilor de servicii publice de comunicații electronice. Suma operațiunii este de 1 997 640,00 EUR, începând cu 10.5.2021 și se încheie la 30.11.2023. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Lag 3979/2011 om e-förvaltning är den institutionella ram genom vilken förhållandet mellan offentlig förvaltning och medborgare och företag kommer att organiseras och förenklas.Tillämpningen av lagen på offentliga tjänster och offentliga organ kommer att radikalt förändra sättet att organisera och hantera information samt intern kommunikation mellan offentliga myndigheter. Dessutom kommer medborgarnas och företagens förmåga att betjänas av informations- och kommunikationsteknik (IKT), vilket innebär en förbättring av kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls, öppenhet, tillförlitlighet, säkerhet, snabbhet och ekonomi i transaktioner med alla offentliga tjänster, att förändras radikalt. Enligt denna lag föreskrivs särskilt i artikel 39 (i dess lydelse enligt lag 4038/2012 nr 1) att det ska inrättas ett enda system för tillhandahållande av elektroniska tjänster och tillhandahållande av nödvändiga informationssystem, under namnet den offentliga sektorns nätverk, som verkar under överinseende av ministeriet för administrativa reformer och e-förvaltning. I samma artikel föreskrivs att ministeriet för administrativa reformer och e-förvaltning ”ska samla in förfrågningar från offentliga organ, bedöma de relevanta behoven, rationalisera dem och se till att de relevanta anbuden eller tilldelningsförfarandena genomförs i enlighet med europeisk och nationell lagstiftning om offentlig upphandling”. Projektet ”SYZEFXIS II” är ”kärnprojektet” för inrättandet av nätverket för den offentliga sektorn. SYZEFXIS II är en omvandling och utvidgning av SYZEFXIS-projektet som genomförs och stöds på statens vägnar av GTS. För att SYZEFXIS II:s infrastruktur och tjänster ska kunna fungera är det nödvändigt att föreskriva ytterligare åtgärder som antingen stöder driften av nätet eller bidrar med mervärdestjänster till det, vilket breddar nätets utbud av tjänster och utnyttjar den infrastruktur som genomförs. I denna akt föreskrivs särskilt förvaltning och tekniskt stöd för alla delprojekt som omfattar det storskaliga projektet ”SYZEFXIS II” i syfte att säkerställa ett framgångsrikt genomförande och en lyckad integration, samt tillhandahållande av mekanismer och verktyg för att stödja genomförandet och den efterföljande driften av SYZEFXIS II-nätet, t.ex. möjligheten att fånga upp den nuvarande situationen för offentliga enheter i samband med nätverket ”SYZEFXIS II” (organ, utrustning osv.) och ett system för registrering och hantering av förfrågningar om offentliga elektroniska kommunikationstjänster. Beloppet för insatsen uppgår till 1 997 640,00 EUR från och med den 10 maj 2021 till och med den 30 november 2023. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
5.070.723
0 references