Modernization of water management in Gurievsk and Mlynary (Q4299125): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, it, lv, fi, bg, sk, cs, hr, pt, fr, nl, de, el, hu, ro, mt, lt, sv, sl, es, et, ga, and other parts) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Młynary / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 11:58, 19 June 2023
Project Q4299125 in Poland, Russia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernization of water management in Gurievsk and Mlynary |
Project Q4299125 in Poland, Russia |
Statements
1,030,410.37 Euro
0 references
1,144,900.42 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
23 December 2020
0 references
23 December 2022
0 references
Administration of Gurievsk Town District Municipality
0 references
54°11'12.23"N, 19°43'52.61"E
0 references
54°46'37.74"N, 20°35'48.08"E
0 references
The main objective of the project is to reduce the negative impact of water management in Gurievsk and Młynary on the natural environment. The activities planned in the project will ensure stable and efficient water supply in Gurievsk and Młynary and compliance of the quality of supplied water in Gurievsk and Młynarywith the existing requirements. In Gurievsk a complex of waterworks facilities will be reconstructed, including existing water intake (on 3 sites – 14 main wells and 3 reserve wells). Moreover, a water-supply system in Gurievsk will be constructed, including laying of water pipes with the total length of 3,808 m. In Młynary, technical documentation for reconstruction of the water treatment station will be created. Through the reduction in excessive use of water, reconstruction of water supply network in Gurievsk will lead to preservation of groundwater resources. It will have a direct impact on groundwater resources condition in the Kaliningrad Oblast and northern Poland. Development of technical documentation for the water treatment station in Młynary will create the basis for modernization of the station in 2024-2025 years which will further contribute to preservation of groundwater resources for many years after completion of the project. Moreover, the project will become a platform for exchange of experience between the partners. (English)
0 references
Hovedformålet med projektet er at reducere den negative indvirkning af vandforvaltningen i Gurievsk og Młynary på det naturlige miljø. De aktiviteter, der er planlagt i projektet, vil sikre en stabil og effektiv vandforsyning i Gurievsk og Młynary og at kvaliteten af det leverede vand i Gurievsk og Młynary er i overensstemmelse med de eksisterende krav. I Gurievsk vil et kompleks af vandværksanlæg blive rekonstrueret, herunder eksisterende vandindtag (på 3 lokaliteter — 14 hovedbrønde og 3 reservebrønde). Desuden vil der blive bygget et vandforsyningssystem i Gurievsk, herunder udlægning af vandrør med en samlet længde på 3,808 m. I Młynary vil der blive udarbejdet teknisk dokumentation til rekonstruktion af vandbehandlingsstationen. Ved at reducere overdreven brug af vand vil genopbygningen af vandforsyningsnettet i Gurievsk føre til bevarelse af grundvandsressourcerne. Det vil have en direkte indvirkning på grundvandsressourcernes tilstand i Kaliningrad Oblast og det nordlige Polen. Udvikling af teknisk dokumentation for vandrensningsstationen i Młynary vil skabe grundlaget for modernisering af stationen i 2024-2025 år, hvilket yderligere vil bidrage til bevarelsen af grundvandsressourcerne i mange år efter projektets afslutning. Desuden vil projektet blive en platform for udveksling af erfaringer mellem partnerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at mindske vandforvaltningens negative indvirkning på miljøet i Gurievsk og Młynary. De aktiviteter, der er planlagt i projektet, vil sikre en stabil og effektiv vandforsyning i Gurievsk og Młynarach samt sikre, at kvaliteten af det vand, der leveres i Gurievsk og Młynary, er i overensstemmelse med de eksisterende krav. Vandforsyningskomplekset vil blive rekonstrueret i Gurievsk, herunder de eksisterende vandindtag (ved 3 stationer — 14 hovedbrønde og 3 reservebrønde). Derudover vil der være et vandforsyningssystem i Gurievsk, herunder udlægning af vandrør med en samlet længde på 3,888 m. Der vil blive udarbejdet teknisk dokumentation for rekonstruktionen af vandrensningsanlægget i Młynary. Ved at reducere overdrevent vandforbrug vil omlægningen af Gurievsk-vandnettet føre til bevarelse af grundvandsressourcerne. Dette vil have en direkte indvirkning på grundvandsressourcernes tilstand i Kaliningrad-regionen og det nordlige Polen. Udviklingen af teknisk dokumentation for vandrensningsanlægget i Młynary vil danne grundlag for modernisering af stationen i årene 2024-2025, hvilket yderligere vil bidrage til bevarelsen af grundvandsressourcerne i mange år efter projektets afslutning. Derudover bliver projektet en platform for udveksling af erfaringer mellem partnere. (Danish)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest zmniejszenie negatywnego wpływu gospodarki wodnej w Gurievsku i Młynarach na środowisko naturalne. Planowane w projekcie działania zapewnią stabilne i efektywne zaopatrzenie w wodę w Gurievsku i Młynarach oraz zgodność jakości dostarczanej wody w Gurievsku i Młynary z istniejącymi wymaganiami. W Gurievsku zostanie zrekonstruowany kompleks wodociągów, w tym istniejące ujęcia wody (na 3 stanowiskach – 14 odwiertów głównych i 3 studnie rezerwowe). Ponadto powstanie system zaopatrzenia w wodę w Gurievsku, w tym układanie rur wodociągowych o łącznej długości 3,808 m. W Młynarach powstanie dokumentacja techniczna do przebudowy stacji uzdatniania wody. Dzięki ograniczeniu nadmiernego wykorzystania wody przebudowa sieci wodociągowej w Gurievsku doprowadzi do zachowania zasobów wód podziemnych. Będzie to miało bezpośredni wpływ na stan zasobów wód podziemnych w obwodzie kaliningradzkim i północnej Polsce. Opracowanie dokumentacji technicznej stacji uzdatniania wody w Młynarach stworzy podstawę do modernizacji stacji w latach 2024-2025, co dodatkowo przyczyni się do zachowania zasobów wód podziemnych przez wiele lat po zakończeniu projektu. Ponadto projekt stanie się platformą wymiany doświadczeń między partnerami. (Polish)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest zmniejszenie negatywnego wpływu gospodarki wodnej w Gurievsku i Młynarach na środowisko naturalne. Planowane w projekcie działania zapewnią stabilne i efektywne zaopatrzenie w wodę w Gurievsku i Młynarach oraz zgodność jakości dostarczanej wody w Gurievsku i Młynary z istniejącymi wymaganiami. W Gurievsku zostanie zrekonstruowany kompleks wodociągów, w tym istniejące ujęcia wody (na 3 stanowiskach – 14 odwiertów głównych i 3 studnie rezerwowe). Ponadto powstanie system zaopatrzenia w wodę w Gurievsku, w tym układanie rur wodociągowych o łącznej długości 3,808 m. W Młynarach powstanie dokumentacja techniczna do przebudowy stacji uzdatniania wody. Dzięki ograniczeniu nadmiernego wykorzystania wody przebudowa sieci wodociągowej w Gurievsku doprowadzi do zachowania zasobów wód podziemnych. Będzie to miało bezpośredni wpływ na stan zasobów wód podziemnych w obwodzie kaliningradzkim i północnej Polsce. Opracowanie dokumentacji technicznej stacji uzdatniania wody w Młynarach stworzy podstawę do modernizacji stacji w latach 2024-2025, co dodatkowo przyczyni się do zachowania zasobów wód podziemnych przez wiele lat po zakończeniu projektu. Ponadto projekt stanie się platformą wymiany doświadczeń między partnerami. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verminderen van de negatieve impact van het waterbeheer in Gurievsk en Młynary op de natuurlijke omgeving. De in het project geplande activiteiten zullen zorgen voor een stabiele en efficiënte watervoorziening in Gurievsk en Młynary en zorgen voor naleving van de kwaliteit van het geleverde water in Gurievsk en Młynary aan de bestaande eisen. In Gurievsk zal een complex van waterwerken worden gereconstrueerd, inclusief bestaande wateropname (op 3 locaties — 14 hoofdputten en 3 reserveputten). Bovendien zal een watervoorzieningssysteem in Gurievsk worden gebouwd, inclusief het leggen van waterleidingen met een totale lengte van 3,808 m. In Młynary zal technische documentatie voor de wederopbouw van het waterzuiveringsstation worden gecreëerd. Door de vermindering van overmatig gebruik van water zal de wederopbouw van het watervoorzieningsnetwerk in Gurievsk leiden tot behoud van grondwatervoorraden. Het zal een directe impact hebben op de toestand van het grondwater in de Oblast Kaliningrad en het noorden van Polen. De ontwikkeling van technische documentatie voor het waterzuiveringsstation in Młynary zal de basis vormen voor de modernisering van het station in 2024-2025 jaar, wat zal bijdragen tot het behoud van de grondwatervoorraden gedurende vele jaren na de voltooiing van het project. Bovendien wordt het project een platform voor de uitwisseling van ervaringen tussen de partners. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verminderen van de negatieve impact van het waterbeheer in Gurievsk en Młynary op het milieu. De in het project geplande activiteiten zullen zorgen voor een stabiele en efficiënte watervoorziening in Gurievsk en Młynarach, evenals de naleving van de kwaliteit van het in Gurievsk en Młynary geleverde water aan de bestaande eisen. Het watervoorzieningscomplex zal in Gurievsk worden gereconstrueerd, inclusief de bestaande waterinlaten (op 3 stations — 14 hoofdputten en 3 reserveputten). Daarnaast komt er een watervoorzieningssysteem in Gurievsk, inclusief het leggen van waterleidingen met een totale lengte van 3,888 m. Technische documentatie voor de wederopbouw van de waterzuiveringsinstallatie zal in Młynary worden opgesteld. Door overmatig watergebruik te verminderen, zal de herontwikkeling van het Gurievsk-waternetwerk leiden tot het behoud van grondwaterbronnen. Dit zal een directe impact hebben op de toestand van de grondwatervoorraden in de regio Kaliningrad en Noord-Polen. De ontwikkeling van de technische documentatie van de waterzuiveringsinstallatie in Młynary zal de basis vormen voor de modernisering van het station in de jaren 2024-2025, die nog vele jaren na de voltooiing van het project zal bijdragen tot het behoud van de grondwatervoorraden. Daarnaast wordt het project een platform voor de uitwisseling van ervaringen tussen partners. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail laghdú a dhéanamh ar thionchar diúltach na bainistíochta uisce in Gurievsk agus Młynary ar an gcomhshaol nádúrtha. Leis na gníomhaíochtaí atá beartaithe sa tionscadal, áiritheofar soláthar uisce cobhsaí agus éifeachtúil in Gurievsk agus Młynary agus go gcomhlíonfar cáilíocht an uisce a sholáthraítear in Gurievsk agus Młynary leis na ceanglais atá ann cheana. In Gurievsk déanfar coimpléasc d’áiseanna oibreacha uisce a atógáil, lena n-áirítear iontógáil uisce atá ann cheana (ar 3 shuíomh — 14 thoibreacha príomhúla agus toibreacha cúltaca 3). Thairis sin, tógfar córas soláthair uisce in Gurievsk, lena n-áirítear píopaí uisce a leagan a bhfuil fad iomlán 3.808 m acu. I Młynary, cruthófar doiciméadacht theicniúil chun an stáisiún cóireála uisce a atógáil. Tríd an laghdú ar úsáid iomarcach uisce, caomhnófar acmhainní screamhuisce mar thoradh ar atógáil an líonra soláthair uisce i nGurievsk. Beidh tionchar díreach aige ar riocht acmhainní screamhuisce in Oblast Kaliningrad agus i dtuaisceart na Polainne. Cruthóidh forbairt na doiciméadachta teicniúla don stáisiún cóireála uisce in Młynary bonn do nuachóiriú an stáisiúin in 2024-2025, rud a chuirfidh tuilleadh le caomhnú acmhainní screamhuisce ar feadh blianta fada tar éis an tionscadal a chur i gcrích. Thairis sin, beidh an tionscadal ina ardán chun taithí a mhalartú idir na comhpháirtithe. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail tionchar diúltach na bainistíochta uisce i nGurievsk agus Młynary ar an gcomhshaol a laghdú. Áiritheoidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe sa tionscadal soláthar uisce cobhsaí agus éifeachtúil in Gurievsk agus Młynarach, chomh maith le comhlíonadh cháilíocht an uisce a sholáthraítear in Gurievsk agus Młynary leis na ceanglais atá ann cheana. Déanfar coimpléasc an tsoláthair uisce a atógáil i nGurievsk, lena n-áirítear na hiontógálacha uisce atá ann cheana (ag stáisiúin 3 — toibreacha príomhúla 14 agus toibreacha cúltaca 3). Ina theannta sin, beidh córas soláthair uisce i Gurievsk, lena n-áirítear píopaí uisce a leagan a bhfuil fad iomlán 3.888 m acu. Cruthófar doiciméid theicniúla in Młynary chun an gléasra cóireála uisce a atógáil. Trí úsáid iomarcach uisce a laghdú, déanfar acmhainní screamhuisce a chaomhnú mar thoradh ar athfhorbairt ghréasán uisce Gurievsk. Beidh tionchar díreach aige sin ar staid na n-acmhainní screamhuisce i réigiún Kaliningrad agus i dtuaisceart na Polainne. Cuirfidh forbairt dhoiciméadacht theicniúil an ghléasra cóireála uisce in Młynary bonn ar fáil chun an stáisiún a nuachóiriú sna blianta 2024-2025, rud a chuirfidh tuilleadh le caomhnú acmhainní screamhuisce ar feadh blianta fada tar éis don tionscadal a bheith críochnaithe. Ina theannta sin, beidh an tionscadal ina ardán chun taithí a mhalartú idir comhpháirtithe. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die negativen Auswirkungen der Wasserbewirtschaftung in Gurievsk und Młynary auf die natürliche Umwelt zu reduzieren. Die im Rahmen des Projekts geplanten Aktivitäten werden eine stabile und effiziente Wasserversorgung in Gurievsk und Młynary sowie die Einhaltung der Qualität des zugeführten Wassers in Gurievsk und Młynary mit den bestehenden Anforderungen gewährleisten. In Gurievsk wird ein Komplex von Wasserwerksanlagen rekonstruiert, einschließlich vorhandener Wasseraufnahme (an 3 Standorten – 14 Hauptbrunnen und 3 Reservebrunnen). Darüber hinaus wird in Gurievsk ein Wasserversorgungssystem gebaut, einschließlich der Verlegung von Wasserleitungen mit einer Gesamtlänge von 3,808 m. In Młynary wird eine technische Dokumentation für den Wiederaufbau der Wasseraufbereitungsstation erstellt. Durch die Verringerung des übermäßigen Wasserverbrauchs wird der Wiederaufbau des Wasserversorgungsnetzes in Gurievsk zur Erhaltung der Grundwasserressourcen führen. Sie wird sich direkt auf den Zustand der Grundwasserressourcen in der Oblast Kaliningrad und Nordpolen auswirken. Die Entwicklung der technischen Dokumentation für die Wasseraufbereitungsanlage in Młynary wird die Grundlage für die Modernisierung der Station in 2024-2025 Jahren schaffen, die nach Abschluss des Projekts noch viele Jahre zur Erhaltung der Grundwasserressourcen beitragen wird. Darüber hinaus wird das Projekt zu einer Plattform für den Erfahrungsaustausch zwischen den Partnern. (German)
4 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die negativen Auswirkungen der Wasserbewirtschaftung in Gurievsk und Młynary auf die Umwelt zu reduzieren. Die im Rahmen des Projekts geplanten Maßnahmen werden eine stabile und effiziente Wasserversorgung in Gurievsk und Młynarach sowie die Übereinstimmung der Qualität des in Gurievsk und Młynary gelieferten Wassers mit den bestehenden Anforderungen gewährleisten. Der Wasserversorgungskomplex wird in Gurievsk rekonstruiert, einschließlich der vorhandenen Wasserzufuhren (an 3 Stationen – 14 Hauptbrunnen und 3 Reservebrunnen). Darüber hinaus wird es in Gurievsk ein Wasserversorgungssystem geben, einschließlich der Verlegung von Wasserleitungen mit einer Gesamtlänge von 3,888 m. Technische Dokumentation für den Wiederaufbau der Wasseraufbereitungsanlage wird in Młynary erstellt. Durch die Verringerung des übermäßigen Wasserverbrauchs wird die Sanierung des Wassernetzes Gurievsk zur Erhaltung der Grundwasserressourcen führen. Dies wird sich unmittelbar auf den Zustand der Grundwasserressourcen in der Region Kaliningrad und Nordpolen auswirken. Die Entwicklung der technischen Dokumentation der Wasseraufbereitungsanlage in Młynary wird die Grundlage für die Modernisierung der Station in den Jahren 2024-2025 bilden, die nach Abschluss des Projekts noch viele Jahre zur Erhaltung der Grundwasserressourcen beitragen wird. Darüber hinaus wird das Projekt zu einer Plattform für den Erfahrungsaustausch zwischen Partnern. (German)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η μείωση των αρνητικών επιπτώσεων της διαχείρισης των υδάτων στο Gurievsk και το Młynary στο φυσικό περιβάλλον. Οι δραστηριότητες που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του έργου θα εξασφαλίσουν σταθερή και αποτελεσματική ύδρευση στο Gurievsk και στο Młynary και συμμόρφωση της ποιότητας του παρεχόμενου νερού στο Gurievsk και στο Młynary με τις υφιστάμενες απαιτήσεις. Στο Gurievsk θα ανακατασκευαστεί ένα συγκρότημα εγκαταστάσεων υδροδότησης, συμπεριλαμβανομένης της υπάρχουσας πρόσληψης νερού (σε 3 περιοχές — 14 κύρια πηγάδια και 3 αποθεματικά πηγάδια). Επιπλέον, θα κατασκευαστεί ένα σύστημα ύδρευσης στο Gurievsk, συμπεριλαμβανομένης της τοποθέτησης σωλήνων νερού συνολικού μήκους 3,808 m. Στο Młynary θα δημιουργηθεί τεχνική τεκμηρίωση για την ανακατασκευή του σταθμού επεξεργασίας νερού. Μέσω της μείωσης της υπερβολικής χρήσης του νερού, η ανακατασκευή του δικτύου ύδρευσης στο Gurievsk θα οδηγήσει στη διατήρηση των υπόγειων υδάτινων πόρων. Θα έχει άμεσο αντίκτυπο στην κατάσταση των υπόγειων υδάτινων πόρων στην περιφέρεια του Καλίνινγκραντ και στη βόρεια Πολωνία. Η ανάπτυξη τεχνικής τεκμηρίωσης για τον σταθμό επεξεργασίας νερού στο Młynary θα δημιουργήσει τη βάση για τον εκσυγχρονισμό του σταθμού κατά τα έτη 2024-2025, ο οποίος θα συμβάλει περαιτέρω στη διατήρηση των πόρων των υπόγειων υδάτων για πολλά χρόνια μετά την ολοκλήρωση του έργου. Επιπλέον, το έργο θα αποτελέσει πλατφόρμα ανταλλαγής εμπειριών μεταξύ των εταίρων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η μείωση των αρνητικών επιπτώσεων της διαχείρισης των υδάτων στο Gurievsk και το Młynary στο περιβάλλον. Οι δραστηριότητες που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του έργου θα εξασφαλίσουν σταθερή και αποτελεσματική παροχή νερού στο Gurievsk και το Młynarach, καθώς και συμμόρφωση της ποιότητας του νερού που παρέχεται στο Gurievsk και στο Młynary με τις υφιστάμενες απαιτήσεις. Το συγκρότημα ύδρευσης θα ανακατασκευαστεί στο Gurievsk, συμπεριλαμβανομένων των υφιστάμενων ποσοτήτων νερού (σε 3 σταθμούς — 14 κύρια φρεάτια και 3 εφεδρικά φρεάτια). Επιπλέον, θα υπάρχει ένα σύστημα ύδρευσης στο Gurievsk, συμπεριλαμβανομένης της τοποθέτησης σωλήνων νερού συνολικού μήκους 3,888 m. Θα δημιουργηθεί τεχνική τεκμηρίωση για την ανακατασκευή του σταθμού επεξεργασίας νερού στο Młynary. Με τη μείωση της υπερβολικής χρήσης νερού, η ανάπλαση του δικτύου ύδρευσης Gurievsk θα οδηγήσει στη διατήρηση των υπόγειων υδάτινων πόρων. Αυτό θα έχει άμεσο αντίκτυπο στην κατάσταση των υπόγειων υδάτινων πόρων στην περιοχή του Καλίνινγκραντ και στη βόρεια Πολωνία. Η ανάπτυξη τεχνικής τεκμηρίωσης του σταθμού επεξεργασίας υδάτων στο Młynary θα αποτελέσει τη βάση για τον εκσυγχρονισμό του σταθμού κατά τα έτη 2024-2025, ο οποίος θα συμβάλει περαιτέρω στη διατήρηση των υπόγειων υδάτινων πόρων για πολλά χρόνια μετά την ολοκλήρωση του έργου. Επιπλέον, το έργο θα αποτελέσει πλατφόρμα ανταλλαγής εμπειριών μεταξύ των εταίρων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on vähendada Gurievski ja Młynary veemajanduse negatiivset mõju looduskeskkonnale. Projektis kavandatud tegevused tagavad Gurievskis ja Młynarys stabiilse ja tõhusa veevarustuse ning Gurievskis ja Młynarys tarnitava vee kvaliteedi vastavuse kehtivatele nõuetele. Gurievskis rekonstrueeritakse veerajatiste kompleks, sealhulgas olemasolev veehaare (3 kohta – 14 põhikaevu ja 3 reservkaevu). Lisaks ehitatakse Gurievskisse veevarustussüsteem, mis hõlmab veetorude paigaldamist kogupikkusega 3 808 m. Młynarys luuakse tehniline dokumentatsioon veepuhastusjaama rekonstrueerimiseks. Tänu liigse veekasutuse vähendamisele toob Gurievski veevarustusvõrgu rekonstrueerimine kaasa põhjaveevarude säilimise. Sellel on otsene mõju põhjaveevarude seisundile Kaliningradi oblastis ja Põhja-Poolas. Młynary veepuhastusjaama tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamine loob aluse jaama moderniseerimiseks 2024–2025 aastaks, mis aitab veelgi kaasa põhjaveevarude säilitamisele paljude aastate jooksul pärast projekti lõpuleviimist. Lisaks muutub projekt partnerite vahel kogemuste vahetamise platvormiks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on vähendada Gurievski ja Młynary veemajanduse negatiivset mõju keskkonnale. Projektis kavandatud tegevused tagavad stabiilse ja tõhusa veevarustuse Gurievskis ja Młynarachis ning Gurievskis ja Młynarys tarnitava vee kvaliteedi vastavuse kehtivatele nõuetele. Gurievskis rekonstrueeritakse veevarustuskompleks, sealhulgas olemasolevad veevõtukohad (3 jaamas – 14 peakaevu ja 3 reservkaevu). Lisaks luuakse Gurievskis veevarustussüsteem, mis hõlmab veetorude paigaldamist kogupikkusega 3 888 m. Młynarys luuakse veepuhastusjaama rekonstrueerimise tehniline dokumentatsioon. Ülemäärase veekasutuse vähendamisega toob Gurievski veevõrgu ümberkujundamine kaasa põhjaveevarude säilimise. Sellel on otsene mõju põhjaveevarude seisundile Kaliningradi piirkonnas ja Põhja-Poolas. Młynary veepuhastusjaama tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamine loob aluse jaama moderniseerimiseks aastatel 2024–2025, mis aitab veelgi kaasa põhjaveevarude säilitamisele paljude aastate jooksul pärast projekti lõpuleviimist. Lisaks muutub projekt partnerite vahel kogemuste vahetamise platvormiks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zmanjšati negativni vpliv upravljanja voda v Gurievsku in Młynaryju na naravno okolje. Dejavnosti, načrtovane v projektu, bodo zagotovile stabilno in učinkovito oskrbo z vodo v Gurievsku in Młynaryju ter skladnost kakovosti dobavljene vode v Gurievsku in Młynaryju z obstoječimi zahtevami. V Gurievsku bodo rekonstruirali kompleks vodovodnih objektov, vključno z obstoječim vnosom vode (na 3 mestih – 14 glavnih vodnjakov in 3 rezervnih vodnjakov). Poleg tega bo v Gurievsku zgrajen sistem za oskrbo z vodo, vključno s polaganjem cevi za vodo s skupno dolžino 3 808 m. V Młynaryju se bo oblikovala tehnična dokumentacija za obnovo čistilne postaje. Z zmanjšanjem prekomerne porabe vode bo obnova vodovodnega omrežja v Gurievsku privedla do ohranjanja podzemnih virov. Neposredno bo vplivala na stanje virov podzemne vode v Kaliningrajski pokrajini in severni Poljski. Razvoj tehnične dokumentacije za čistilno napravo v Młynaryju bo ustvaril podlago za posodobitev postaje v letih 2024–2025, kar bo še več let po zaključku projekta prispevalo k ohranjanju virov podzemne vode. Poleg tega bo projekt postal platforma za izmenjavo izkušenj med partnerji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zmanjšati negativni vpliv upravljanja voda v Gurievsku in Młynaryju na okolje. Aktivnosti, načrtovane v projektu, bodo zagotovile stabilno in učinkovito oskrbo z vodo v Gurievsku in Młynarachu ter skladnost kakovosti vode, dobavljene v Gurievsku in Młynaryju, z obstoječimi zahtevami. Kompleks za oskrbo z vodo bo rekonstruiran v Gurievsku, vključno z obstoječimi dovodi vode (na 3 postajah – 14 glavnih vodnjakov in 3 rezervni vodnjaki). Poleg tega bo v Gurievsku vzpostavljen sistem oskrbe z vodo, vključno s polaganjem vodovodnih cevi s skupno dolžino 3,888 m. V Młynaryju bo pripravljena tehnična dokumentacija za obnovo čistilne naprave. Z zmanjšanjem prekomerne porabe vode bo prenova vodnega omrežja Gurievsk privedla do ohranjanja podzemnih virov. To bo neposredno vplivalo na stanje virov podzemne vode v Kaliningradu in severni Poljski. Razvoj tehnične dokumentacije čistilne naprave v Młynaryju bo podlaga za posodobitev postaje v letih 2024–2025, kar bo še več let po zaključku projekta prispevalo k ohranjanju virov podzemne vode. Poleg tega bo projekt postal platforma za izmenjavo izkušenj med partnerji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се намали отрицателното въздействие на управлението на водите в Гуриевск и Młynary върху природната среда. Планираните дейности по проекта ще осигурят стабилно и ефективно водоснабдяване в Гуриевск и Млинари и съответствие на качеството на доставяната вода в Гуриевск и Млинари със съществуващите изисквания. В Гуриевск ще бъде реконструиран комплекс от водоснабдителни съоръжения, включително съществуващи водоприемници (на 3 обекта — 14 основни кладенци и 3 резерватни кладенци). Освен това ще бъде изградена водоснабдителна система в Гуриевск, включваща полагане на водопроводи с обща дължина 3 808 m. В Młynary ще бъде създадена техническа документация за реконструкция на пречиствателната станция. Чрез намаляване на прекомерното използване на вода, реконструкцията на водоснабдителната мрежа в Гуриевск ще доведе до запазване на подземните ресурси. Тя ще има пряко въздействие върху състоянието на подземните ресурси в Калининградска област и Северна Полша. Разработването на техническа документация за пречиствателната станция в Młynary ще създаде основа за модернизация на станцията през 2024—2025 г., което допълнително ще допринесе за опазването на подземните ресурси в продължение на много години след приключването на проекта. Освен това проектът ще се превърне в платформа за обмен на опит между партньорите. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се намали отрицателното въздействие на управлението на водите в Гуриевск и Młynary върху околната среда. Планираните дейности по проекта ще осигурят стабилно и ефективно водоснабдяване в Гуриевск и Млинанах, както и съответствие на качеството на водоснабдяването в Гуриевск и Млинари със съществуващите изисквания. Комплексът за водоснабдяване ще бъде реконструиран в Гуриевск, включително съществуващите водоприемници (в 3 станции — 14 основни кладенци и 3 резервни кладенци). Освен това в Гуриевск ще има водоснабдителна система, включваща полагане на водопроводи с обща дължина 3 888 m. В Młynary ще бъде създадена техническа документация за реконструкция на пречиствателната станция. Чрез намаляване на прекомерното използване на вода, реконструкцията на водоснабдителната мрежа на Гуриевск ще доведе до запазване на подземните ресурси. Това ще има пряко въздействие върху състоянието на подземните ресурси в Калининградска област и Северна Полша. Разработването на техническа документация на пречиствателната станция в Młynary ще осигури основата за модернизация на станцията през периода 2024—2025 г., което допълнително ще допринесе за опазването на подземните ресурси в продължение на много години след приключването на проекта. Освен това проектът ще се превърне в платформа за обмен на опит между партньорите. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – sumažinti neigiamą Gurievsk ir Młynary vandentvarkos poveikį gamtinei aplinkai. Projekte planuojama veikla užtikrins stabilų ir efektyvų vandens tiekimą Gurievsk ir Młynary bei tiekiamo vandens kokybės Gurievsk ir Młynary atitiktį esamiems reikalavimams. Gurievske bus rekonstruotas vandentiekio įrenginių kompleksas, įskaitant esamą vandens suvartojimą (3 vietose – 14 pagrindinių šulinių ir 3 rezervinių šulinių). Be to, bus pastatyta vandens tiekimo sistema Gurievske, įskaitant vandentiekio vamzdžių, kurių bendras ilgis yra 3 808 m, klojimą. Mažinant pernelyg didelį vandens naudojimą, vandens tiekimo tinklo rekonstrukcija Gurievsk leis išsaugoti požeminio vandens išteklius. Tai turės tiesioginį poveikį požeminio vandens išteklių būklei Kaliningrado srityje ir Šiaurės Lenkijoje. Młynary vandens valymo stoties techninės dokumentacijos parengimas sukurs pagrindą stoties modernizavimui 2024–2025 m., o tai dar labiau prisidės prie požeminio vandens išteklių išsaugojimo daugelį metų po projekto užbaigimo. Be to, projektas taps partnerių keitimosi patirtimi platforma. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è ridurre l'impatto negativo della gestione delle acque a Gurievsk e Młynary sull'ambiente naturale. Le attività previste nel progetto garantiranno l'approvvigionamento idrico stabile ed efficiente a Gurievsk e Młynary e la conformità della qualità dell'acqua fornita a Gurievsk e Młynary con i requisiti esistenti. A Gurievsk verrà ricostruito un complesso di impianti idrici, tra cui l'assunzione di acqua esistente (su 3 siti — 14 pozzi principali e 3 pozzi di riserva). Inoltre, verrà costruito un sistema di approvvigionamento idrico a Gurievsk, comprendente la posa di tubi per l'acqua della lunghezza totale di 3,088 m. In Młynary verrà creata la documentazione tecnica per la ricostruzione della stazione di trattamento delle acque. Attraverso la riduzione dell'uso eccessivo dell'acqua, la ricostruzione della rete di approvvigionamento idrico a Gurievsk porterà alla conservazione delle risorse idriche sotterranee. Avrà un impatto diretto sulle condizioni delle risorse idriche sotterranee nell'Oblast di Kaliningrad e nella Polonia settentrionale. Lo sviluppo della documentazione tecnica per la stazione di trattamento delle acque di Młynary creerà la base per l'ammodernamento della stazione tra 2024-2025 anni che contribuirà ulteriormente alla conservazione delle risorse idriche sotterranee per molti anni dopo il completamento del progetto. Inoltre, il progetto diventerà una piattaforma per lo scambio di esperienze tra i partner. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è ridurre l'impatto negativo della gestione delle acque a Gurievsk e Młynary sull'ambiente. Le attività previste nel progetto garantiranno un approvvigionamento idrico stabile ed efficiente a Gurievsk e Młynarach, nonché la conformità della qualità dell'acqua fornita a Gurievsk e Młynary con i requisiti esistenti. Il complesso di approvvigionamento idrico sarà ricostruito a Gurievsk, comprese le prese d'acqua esistenti (in 3 stazioni — 14 pozzi principali e 3 pozzi di riserva). Inoltre, ci sarà un sistema di approvvigionamento idrico a Gurievsk, comprendente la posa di tubi dell'acqua per una lunghezza totale di 3,888 m. La documentazione tecnica per la ricostruzione dell'impianto di trattamento delle acque sarà realizzata a Młynary. Riducendo l'uso eccessivo dell'acqua, la riqualificazione della rete idrica di Gurievsk porterà alla conservazione delle risorse idriche sotterranee. Ciò avrà un impatto diretto sullo stato delle risorse idriche sotterranee nella regione di Kaliningrad e nella Polonia settentrionale. Lo sviluppo della documentazione tecnica dell'impianto di trattamento delle acque di Młynary fornirà la base per l'ammodernamento della stazione negli anni 2024-2025, che contribuirà ulteriormente alla conservazione delle risorse idriche sotterranee per molti anni dopo il completamento del progetto. Inoltre, il progetto diventerà una piattaforma per lo scambio di esperienze tra partner. (Italian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att minska vattenförvaltningens negativa inverkan på den naturliga miljön i Gurievsk och Młynary. Den verksamhet som planeras i projektet kommer att säkerställa en stabil och effektiv vattenförsörjning i Gurievsk och Młynary samt att kvaliteten på det vatten som levereras i Gurievsk och Młynary uppfyller de befintliga kraven. I Gurievsk kommer ett komplex av vattenverksanläggningar att rekonstrueras, inklusive befintligt vattenintag (på 3 platser – 14 huvudbrunnar och 3 reservbrunnar). Dessutom kommer ett vattenförsörjningssystem i Gurievsk att byggas, inklusive läggning av vattenledningar med en total längd på 3 808 m. I Młynary kommer teknisk dokumentation för rekonstruktion av vattenreningsstationen att skapas. Genom att minska den överdrivna vattenanvändningen kommer återuppbyggnaden av vattenförsörjningsnätet i Gurievsk att leda till bevarande av grundvattenresurserna. Det kommer att ha en direkt inverkan på grundvattnets tillstånd i Kaliningradregionen och norra Polen. Utveckling av teknisk dokumentation för vattenreningsstationen i Młynary kommer att skapa grunden för moderniseringen av stationen under 2024–2025 år, vilket ytterligare kommer att bidra till bevarandet av grundvattenresurserna under många år efter projektets slutförande. Dessutom kommer projektet att bli en plattform för erfarenhetsutbyte mellan partnerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att minska vattenförvaltningens negativa inverkan på miljön i Gurievsk och Młynary. Den verksamhet som planeras i projektet kommer att säkerställa en stabil och effektiv vattenförsörjning i Gurievsk och Młynarach samt att kvaliteten på det vatten som levereras i Gurievsk och Młynary uppfyller de befintliga kraven. Vattenförsörjningskomplexet kommer att rekonstrueras i Gurievsk, inklusive befintliga vattenintag (vid 3 stationer – 14 huvudbrunnar och 3 reservbrunnar). Dessutom kommer det att finnas ett vattenförsörjningssystem i Gurievsk, inklusive läggning av vattenledningar med en total längd på 3,888 m. Teknisk dokumentation för återuppbyggnaden av reningsverket kommer att skapas i Młynary. Genom att minska den alltför stora vattenanvändningen kommer ombyggnaden av vattennätet i Gurievsk att leda till att grundvattenresurserna bevaras. Detta kommer att ha en direkt inverkan på tillståndet för grundvattenresurserna i Kaliningradregionen och norra Polen. Utvecklingen av den tekniska dokumentationen av reningsverket i Młynary kommer att utgöra grunden för moderniseringen av stationen under åren 2024–2025, vilket ytterligare kommer att bidra till bevarandet av grundvattenresurserna under många år efter det att projektet har slutförts. Dessutom kommer projektet att bli en plattform för utbyte av erfarenheter mellan partner. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a reduce impactul negativ al gestionării apei în Gurievsk și Młynary asupra mediului natural. Activitățile planificate în cadrul proiectului vor asigura o aprovizionare cu apă stabilă și eficientă în Gurievsk și Młynary și conformitatea calității apei furnizate în Gurievsk și Młynary cu cerințele existente. În Gurievsk va fi reconstruit un complex de instalații hidrografice, inclusiv aportul de apă existent (pe 3 situri – 14 puțuri principale și 3 puțuri de rezervă). În plus, va fi construit un sistem de alimentare cu apă în Gurievsk, inclusiv instalarea de conducte de apă cu o lungime totală de 3,808 m. În Młynary, va fi creată documentația tehnică pentru reconstrucția stației de tratare a apei. Prin reducerea utilizării excesive a apei, reconstrucția rețelei de alimentare cu apă din Gurievsk va duce la conservarea resurselor de apă subterană. Aceasta va avea un impact direct asupra stării resurselor de apă subterană în regiunea Kaliningrad și în nordul Poloniei. Elaborarea documentației tehnice pentru stația de tratare a apei din Młynary va crea baza pentru modernizarea stației în 2024-2025 ani, ceea ce va contribui în continuare la conservarea resurselor de apă subterană timp de mulți ani după finalizarea proiectului. Mai mult, proiectul va deveni o platformă pentru schimbul de experiență între parteneri. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a reduce impactul negativ al gestionării apei în Gurievsk și Młynary asupra mediului. Activitățile planificate în cadrul proiectului vor asigura o aprovizionare cu apă stabilă și eficientă în Gurievsk și Młynarach, precum și conformitatea calității apei furnizate în Gurievsk și Młynary cu cerințele existente. Complexul de alimentare cu apă va fi reconstruit în Gurievsk, inclusiv intrările de apă existente (la 3 stații – 14 puțuri principale și 3 puțuri de rezervă). În plus, va exista un sistem de alimentare cu apă în Gurievsk, inclusiv instalarea de conducte de apă cu o lungime totală de 3,888 m. Documentația tehnică pentru reconstrucția stației de tratare a apei va fi creată în Młynary. Prin reducerea utilizării excesive a apei, reamenajarea rețelei de apă Gurievsk va duce la conservarea resurselor de apă subterană. Acest lucru va avea un impact direct asupra stării resurselor de apă subterană din regiunea Kaliningrad și nordul Poloniei. Elaborarea documentației tehnice a stației de epurare a apei din Młynary va constitui baza pentru modernizarea stației în anii 2024-2025, ceea ce va contribui în continuare la conservarea resurselor de apă subterană timp de mulți ani după finalizarea proiectului. În plus, proiectul va deveni o platformă pentru schimbul de experiență între parteneri. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je znížiť negatívny vplyv vodného hospodárstva v Gurievsku a Młynary na prírodné prostredie. Činnosti plánované v projekte zabezpečia stabilné a efektívne zásobovanie vodou v Gurievsku a Młynary a súlad kvality dodávanej vody v Gurievsku a Młynary s existujúcimi požiadavkami. V Gurievsku sa zrekonštruuje komplex vodární vrátane existujúceho príjmu vody (na 3 miestach – 14 hlavných vrtov a 3 rezervné vrty). Okrem toho bude vybudovaný systém zásobovania vodou v Gurievsku vrátane pokládky vodovodných potrubí s celkovou dĺžkou 3,808 m. V Młynary sa vytvorí technická dokumentácia na rekonštrukciu čističky vody. Vďaka zníženiu nadmerného využívania vody bude rekonštrukcia vodovodnej siete v Gurievsku viesť k zachovaniu zdrojov podzemnej vody. Bude mať priamy vplyv na stav zdrojov podzemnej vody v Kaliningradskej oblasti a severnom Poľsku. Vypracovanie technickej dokumentácie pre čističku vody v Młynároch vytvorí základ pre modernizáciu stanice v rokoch 2024 – 2025, čo ešte viac prispeje k ochrane zdrojov podzemnej vody po mnoho rokov po dokončení projektu. Okrem toho sa projekt stane platformou na výmenu skúseností medzi partnermi. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je znížiť negatívny vplyv vodného hospodárstva v Gurievsku a Młynary na životné prostredie. Činnosti plánované v rámci projektu zabezpečia stabilné a efektívne zásobovanie vodou v Gurievsku a Młynarachu, ako aj súlad kvality vody dodávanej v Gurievsku a Młynary s existujúcimi požiadavkami. Komplex zásobovania vodou bude zrekonštruovaný v Gurievsku vrátane existujúcich prívodov vody (na 3 staniciach – 14 hlavných vrtoch a 3 rezervných vrtoch). Okrem toho bude v Gurievsku existovať vodovodný systém vrátane pokládky vodovodných potrubí s celkovou dĺžkou 3,888 m. Technická dokumentácia na rekonštrukciu čistiarne vody bude vytvorená v Młynary. Znížením nadmerného využívania vody povedie prestavba vodohospodárskej siete Gurievsk k zachovaniu zdrojov podzemnej vody. To bude mať priamy vplyv na stav zdrojov podzemnej vody v Kaliningradskej oblasti a severnom Poľsku. Vypracovanie technickej dokumentácie čističky vody v Młynároch poskytne základ pre modernizáciu stanice v rokoch 2024 – 2025, čo ešte viac prispeje k zachovaniu zdrojov podzemnej vody po mnoho rokov po dokončení projektu. Okrem toho sa projekt stane platformou na výmenu skúseností medzi partnermi. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – sumažinti neigiamą Gurievsk ir Młynary vandentvarkos poveikį aplinkai. Projekte numatyta veikla užtikrins stabilų ir efektyvų vandens tiekimą Gurievsk ir Młynarach, taip pat vandens, tiekiamo Gurievsk ir Młynary, kokybės atitiktį esamiems reikalavimams. Vandens tiekimo kompleksas bus rekonstruotas Gurievsk, įskaitant esamus vandens suvartojimą (3 stotys – 14 pagrindinių šulinių ir 3 rezerviniai šuliniai). Be to, Gurievske bus vandens tiekimo sistema, įskaitant vandentiekio vamzdžių, kurių bendras ilgis yra 3 888 m, klojimą. Mažinant pernelyg didelį vandens naudojimą, Gurievsk vandens tinklo pertvarkymas lems požeminio vandens išteklių išsaugojimą. Tai turės tiesioginį poveikį požeminio vandens išteklių būklei Kaliningrado regione ir šiaurinėje Lenkijos dalyje. Młynary vandens valymo įrenginio techninės dokumentacijos parengimas suteiks pagrindą stoties modernizavimui 2024–2025 m., o tai dar labiau prisidės prie požeminio vandens išteklių išsaugojimo daugelį metų po projekto užbaigimo. Be to, projektas taps partnerių keitimosi patirtimi platforma. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on vähentää Gurievskin ja Młynaryn vesihuollon kielteisiä vaikutuksia luonnonympäristöön. Hankkeessa suunnitelluilla toimilla varmistetaan vakaa ja tehokas vesihuolto Gurievskissa ja Młynaryssa ja varmistetaan, että toimitetun veden laatu Gurievskissa ja Młynaryssa on nykyisten vaatimusten mukainen. Gurievskissa rekonstruoidaan vesilaitoskompleksi, mukaan lukien olemassa oleva vedenotto (3 paikkaa – 14 pääkaivoa ja 3 varakaivoa). Lisäksi rakennetaan Gurievskin vesihuoltojärjestelmä, johon kuuluu kokonaispituudeltaan 3,808 metrin pituisten vesiputkien asentaminen. Młynaryssa laaditaan tekniset asiakirjat vedenpuhdistamon jälleenrakentamista varten. Veden liiallisen käytön vähenemisen myötä Gurievskin vesiverkon jälleenrakentaminen johtaa pohjavesivarojen säilyttämiseen. Se vaikuttaa suoraan pohjaveden tilaan Kaliningradin alueella ja Pohjois-Puolassa. Młynaryn vedenpuhdistamoa koskevan teknisen dokumentaation kehittäminen luo perustan aseman nykyaikaistamiselle vuosina 2024–2025, mikä edistää pohjavesivarojen säilyttämistä vielä useiden vuosien ajan hankkeen päättymisen jälkeen. Lisäksi hankkeesta tulee foorumi kokemusten vaihdolle kumppanien välillä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on vähentää Gurievskin ja Młynaryn vesihuollon kielteisiä vaikutuksia ympäristöön. Hankkeessa suunnitelluilla toimilla varmistetaan vakaa ja tehokas vesihuolto Gurievskissa ja Młynarachissa sekä Gurievskissa ja Młynaryssa toimitetun veden laatu nykyisten vaatimusten mukaisesti. Vesihuoltokompleksi rekonstruoidaan Gurievskissa, mukaan lukien olemassa olevat vedenottomahdollisuudet (kolmella asemalla – 14 pääkaivoa ja 3 varakaivoa). Lisäksi Gurievskissa on vedenjakelujärjestelmä, johon kuuluu kokonaispituudeltaan 3 888 metrin pituisten vesiputkien laskeminen. Młynaryssa laaditaan tekniset asiakirjat vedenpuhdistamon jälleenrakentamista varten. Vähentämällä liiallista vedenkäyttöä Gurievskin vesiverkoston kunnostaminen johtaa pohjavesivarojen säilyttämiseen. Tämä vaikuttaa suoraan pohjavesivarojen tilaan Kaliningradin alueella ja Pohjois-Puolassa. Młynaryn vedenpuhdistamon teknisen dokumentaation kehittäminen muodostaa perustan aseman nykyaikaistamiselle vuosina 2024–2025, mikä edistää edelleen pohjavesivarojen säilyttämistä useiden vuosien ajan hankkeen päättymisen jälkeen. Lisäksi hankkeesta tulee foorumi kumppanien väliselle kokemustenvaihdolle. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je snížit negativní dopad vodohospodářství v Gurievsku a Młynary na přírodní prostředí. Aktivity plánované v rámci projektu zajistí stabilní a efektivní zásobování vodou v Gurievsku a Młynary a soulad kvality dodávané vody v Gurievsku a Młynary se stávajícími požadavky. V Gurievsku bude rekonstruován komplex vodárenských zařízení, včetně stávajícího přívodu vody (na 3 místech – 14 hlavních jamek a 3 rezervní studny). Kromě toho bude v Gurievsku vybudován systém zásobování vodou, včetně pokládky vodovodních potrubí o celkové délce 3,808 m. V Młynary bude vytvořena technická dokumentace pro rekonstrukci čistírny vody. Redukcí nadměrného využívání vody povede rekonstrukce vodovodní sítě v Gurievsku k zachování zdrojů podzemních vod. Bude mít přímý dopad na stav podzemních vod v Kaliningradské oblasti a severním Polsku. Vývoj technické dokumentace pro čistírnu vody v Młynári vytvoří základ pro modernizaci stanice v letech 2024–2025, která dále přispěje k zachování zdrojů podzemních vod po mnoho let po dokončení projektu. Kromě toho se projekt stane platformou pro výměnu zkušeností mezi partnery. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je snížit negativní dopad vodohospodářství v Gurievsku a Młynary na životní prostředí. Činnosti plánované v rámci projektu zajistí stabilní a efektivní zásobování vodou v Gurievsku a Młynarachu, jakož i soulad kvality vody dodávané v Gurievsku a Młynary se stávajícími požadavky. Komplex zásobování vodou bude rekonstruován v Gurievsku, včetně stávajících přívodů vody (ve 3 stanicích – 14 hlavních vrtů a 3 rezervních jamkách). Kromě toho bude v Gurievsku k dispozici vodovodní systém včetně pokládky vodovodních potrubí o celkové délce 3 888 m. Technická dokumentace pro rekonstrukci čistírny vody bude vytvořena v Młynáru. Snížením nadměrného využívání vody povede renovace Gurievské vodní sítě k zachování zdrojů podzemních vod. To bude mít přímý dopad na stav zdrojů podzemních vod v Kaliningradské oblasti a severním Polsku. Vývoj technické dokumentace ČOV v Młynári poskytne základ pro modernizaci stanice v letech 2024–2025, která dále přispěje k zachování zdrojů podzemních vod po mnoho let po dokončení projektu. Kromě toho se projekt stane platformou pro výměnu zkušeností mezi partnery. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja a gurievszki és młynaryi vízgazdálkodás által a természeti környezetre gyakorolt negatív hatás csökkentése. A projekt keretében tervezett tevékenységek stabil és hatékony vízellátást biztosítanak Gurievszkben és Młynaryban, valamint biztosítják a Gurievszk és Młynary területén biztosított víz minőségének a meglévő követelményeknek való megfelelését. Gurievszkben vízművek komplexumát rekonstruálják, beleértve a meglévő vízfelvételt (3 helyszínen – 14 fő kutak és 3 tartalékkút). Ezen túlmenően Gurievszkben vízellátó rendszer jön létre, amely magában foglalja a 3,808 m teljes hosszúságú vízvezetékek fektetését. Młynaryban a vízkezelő állomás rekonstrukciójára vonatkozó műszaki dokumentáció készül. A túlzott vízfelhasználás csökkentése révén a gurijevszki vízellátó hálózat rekonstrukciója a felszín alatti vízkészletek megőrzéséhez vezet. Közvetlen hatással lesz a Kalinyingrádi Terület és Észak-Lengyelország felszín alatti vízkészleteire. A młynaryi vízkezelő állomás műszaki dokumentációjának kidolgozása 2024–2025 évben megteremti az állomás korszerűsítésének alapját, amely a projekt befejezését követően még több évig hozzájárul a felszín alatti vízkészletek megőrzéséhez. Emellett a projekt a partnerek közötti tapasztalatcsere platformjává válik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Gurievszki és Młynary-i vízgazdálkodás környezetre gyakorolt negatív hatásának csökkentése. A projekt keretében tervezett tevékenységek biztosítják a stabil és hatékony vízellátást Gurievszkben és Młynarachban, valamint a Gurievszkben és Młynaryban biztosított víz minőségének a meglévő követelményeknek való megfelelését. A vízellátó komplexum Gurievszkben rekonstruálódik, beleértve a meglévő vízbevitelt (3 állomáson – 14 főkút és 3 tartalékkút). Ezen túlmenően Gurievszkben vízellátó rendszer jön létre, amely magában foglalja a 3,888 m teljes hosszúságú vízvezetékek fektetését. A túlzott vízfelhasználás csökkentésével a gurievszki vízhálózat átalakítása a felszín alatti vízkészletek megőrzéséhez vezet. Ez közvetlen hatással lesz a Kalinyingrádi régió és Észak-Lengyelország felszín alatti vízkészleteinek állapotára. A młynaryi víztisztító telep műszaki dokumentációjának kidolgozása képezi majd az állomás 2024–2025-ös években történő korszerűsítésének alapját, amely a projekt befejezését követően sok éven át hozzájárul a felszín alatti vízkészletek megőrzéséhez. Emellett a projekt a partnerek közötti tapasztalatcsere platformjává válik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir samazināt ūdens resursu apsaimniekošanas negatīvo ietekmi uz dabas vidi Gurievskā un Młynary. Projektā plānotās darbības nodrošinās stabilu un efektīvu ūdensapgādi Gurievskā un Molinārijā un piegādātā ūdens kvalitātes atbilstību spēkā esošajām prasībām. Gurievskā tiks rekonstruēts ūdensobjektu komplekss, ieskaitot esošo ūdens uzņemšanu (3 vietās — 14 galvenās akas un 3 rezerves akas). Turklāt Gurievskā tiks izbūvēta ūdens apgādes sistēma, tajā skaitā ierīkojot ūdensvadus ar kopējo garumu 3,808 m. Młynary tiks izveidota tehniskā dokumentācija ūdens attīrīšanas stacijas rekonstrukcijai. Samazinot pārmērīgu ūdens izmantošanu, ūdens apgādes tīkla rekonstrukcija Gurievskā novedīs pie gruntsūdeņu resursu saglabāšanas. Tam būs tieša ietekme uz gruntsūdeņu resursu stāvokli Kaļiņingradas apgabalā un Polijas ziemeļos. Tehniskās dokumentācijas izstrāde ūdens attīrīšanas stacijai Młynary radīs pamatu stacijas modernizācijai 2024.–2025. gadā, kas vēl vairāk veicinās gruntsūdeņu resursu saglabāšanu daudzus gadus pēc projekta pabeigšanas. Turklāt projekts kļūs par platformu pieredzes apmaiņai starp partneriem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir samazināt ūdens resursu apsaimniekošanas negatīvo ietekmi uz vidi Gurievskā un Molinārijā. Projektā plānotās darbības nodrošinās stabilu un efektīvu ūdensapgādi Gurievskā un Młynarach, kā arī Grievskā un Molināri piegādātā ūdens kvalitātes atbilstību spēkā esošajām prasībām. Grievskā tiks rekonstruēts ūdensapgādes komplekss, tajā skaitā esošās ūdens ieplūdes (3 stacijās — 14 galvenās akas un 3 rezerves akas). Turklāt Gurievskā būs ūdensapgādes sistēma, tai skaitā ūdensvadu ierīkošana ar kopējo garumu 3,888 m. Młynary tiks izveidota tehniskā dokumentācija ūdens attīrīšanas iekārtas rekonstrukcijai. Samazinot pārmērīgu ūdens patēriņu, Gurievskas ūdens tīkla atjaunošana novedīs pie gruntsūdeņu resursu saglabāšanas. Tas tieši ietekmēs gruntsūdeņu resursu stāvokli Kaļiņingradas reģionā un Polijas ziemeļos. Ūdens attīrīšanas iekārtas Młynary tehniskās dokumentācijas izstrāde nodrošinās pamatu stacijas modernizācijai 2024.–2025. gadā, kas vēl vairāk veicinās gruntsūdeņu resursu saglabāšanu daudzus gadus pēc projekta pabeigšanas. Turklāt projekts kļūs par platformu pieredzes apmaiņai starp partneriem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je smanjiti negativan utjecaj upravljanja vodama u Gurievsku i Młynaryju na prirodni okoliš. Aktivnosti planirane u projektu osigurat će stabilnu i učinkovitu opskrbu vodom u Gurievsku i Młynaryju te usklađenost kvalitete isporučene vode u Gurievsku i Młynaryju s postojećim zahtjevima. U Gurievsku će se rekonstruirati kompleks vodovodnih objekata, uključujući postojeći unos vode (na 3 lokacije – 14 glavnih bunara i 3 rezervne bušotine). Osim toga, izgradit će se sustav opskrbe vodom u Gurievsku, uključujući polaganje vodovodnih cijevi ukupne duljine 3,808 m. U Młynaryju će se izraditi tehnička dokumentacija za rekonstrukciju stanice za pročišćavanje vode. Smanjenjem prekomjernog korištenja vode, rekonstrukcija vodoopskrbne mreže u Gurievsku dovest će do očuvanja podzemnih resursa. To će imati izravan utjecaj na stanje podzemnih voda u Kalinjingradskoj oblasti i sjevernoj Poljskoj. Izrada tehničke dokumentacije stanice za pročišćavanje vode u Młynaryju stvorit će osnovu za modernizaciju postaje 2024. – 2025. godine, što će dodatno doprinijeti očuvanju podzemnih voda dugi niz godina nakon završetka projekta. Osim toga, projekt će postati platforma za razmjenu iskustava među partnerima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je smanjiti negativan utjecaj upravljanja vodama u Gurievsku i Młynaryju na okoliš. Aktivnosti planirane u projektu osigurat će stabilnu i učinkovitu opskrbu vodom u Gurievsku i Młynarachu, kao i usklađenost kvalitete vode isporučene u Gurievsku i Młynaryju s postojećim zahtjevima. Vodovodni kompleks bit će rekonstruiran u Gurievsku, uključujući postojeće unose vode (na 3 postaje – 14 glavnih bunara i 3 rezervne bušotine). Osim toga, u Gurievsku će postojati vodoopskrbni sustav, uključujući polaganje vodovodnih cijevi ukupne duljine 3,888 m. U Młynaryju će se izraditi tehnička dokumentacija za rekonstrukciju postrojenja za pročišćavanje vode. Smanjenjem prekomjerne potrošnje vode, prenamjena vodne mreže Gurievsk dovest će do očuvanja podzemnih resursa. To će imati izravan utjecaj na stanje podzemnih voda u regiji Kalinjingrad i sjevernoj Poljskoj. Izrada tehničke dokumentacije uređaja za pročišćavanje vode u Młynaryju pružit će osnovu za modernizaciju postaje u razdoblju od 2024. do 2025. godine, što će dodatno doprinijeti očuvanju podzemnih voda dugi niz godina nakon završetka projekta. Osim toga, projekt će postati platforma za razmjenu iskustava među partnerima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é reduzir o impacto negativo da gestão da água em Gurievsk e Młynary no ambiente natural. As atividades previstas no projeto assegurarão um abastecimento de água estável e eficiente em Gurievsk e Młynary e a conformidade da qualidade da água fornecida em Gurievsk e Młynary com os requisitos existentes. Em Gurievsk será reconstruído um complexo de instalações de abastecimento de água, incluindo a entrada de água existente (em 3 locais — 14 poços principais e 3 poços de reserva). Além disso, será construído um sistema de abastecimento de água em Gurievsk, incluindo a colocação de tubos de água com um comprimento total de 3,808 m. Em Młynary, será criada documentação técnica para a reconstrução da estação de tratamento de água. Através da redução do uso excessivo de água, a reconstrução da rede de abastecimento de água em Gurievsk levará à preservação dos recursos de água subterrânea. Terá um impacto direto nas condições dos recursos subterrâneas no Oblast de Kaliningrado e no norte da Polónia. O desenvolvimento de documentação técnica para a estação de tratamento de água em Młynary criará a base para a modernização da estação em 2024-2 025 anos, o que contribuirá ainda mais para a preservação dos recursos subterrâneas durante muitos anos após a conclusão do projeto. Além disso, o projeto tornar-se-á uma plataforma de intercâmbio de experiências entre os parceiros. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é reduzir o impacto negativo da gestão da água em Gurievsk e Młynary no ambiente. As atividades previstas no projeto assegurarão um abastecimento de água estável e eficiente em Gurievsk e Młynarach, bem como a conformidade da qualidade da água fornecida em Gurievsk e Młynary com os requisitos existentes. O complexo de abastecimento de água será reconstruído em Gurievsk, incluindo as entradas de água existentes (em 3 estações — 14 poços principais e 3 poços de reserva). Além disso, haverá um sistema de abastecimento de água em Gurievsk, incluindo a colocação de tubos de água com um comprimento total de 3,888 m. A documentação técnica para a reconstrução da estação de tratamento de água será criada em Młynary. Ao reduzir o consumo excessivo de água, o desenvolvimento da rede de água de Gurievsk conduzirá à preservação dos recursos hídricos. Tal terá um impacto direto no estado dos recursos subterrâneas na região de Calininegrado e no norte da Polónia. O desenvolvimento de documentação técnica da estação de tratamento de águas em Młynary constituirá a base para a modernização da estação nos anos 2024-2025, o que contribuirá ainda mais para a preservação dos recursos hídricos durante muitos anos após a conclusão do projeto. Além disso, o projeto tornar-se-á uma plataforma para o intercâmbio de experiências entre parceiros. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jitnaqqas l-impatt negattiv tal-ġestjoni tal-ilma f’Gurievsk u Młynary fuq l-ambjent naturali. L-attivitajiet ippjanati fil-proġett ser jiżguraw provvista stabbli u effiċjenti tal-ilma f’Gurievsk u Młynary u l-konformità tal-kwalità tal-ilma fornut f’Gurievsk u Młynary mar-rekwiżiti eżistenti. F’Gurievsk se jinbena mill-ġdid kumpless ta’ faċilitajiet tax-xogħlijiet tal-ilma, inkluż it-teħid eżistenti tal-ilma (fi 3 siti — 14-il bjar ewlenin u 3 bjar ta’ riżerva). Barra minn hekk, se tinbena sistema ta’ provvista tal-ilma f’Gurievsk, inkluż it-tqegħid ta’ pajpijiet tal-ilma b’tul totali ta’ 3.808 m. F’Młynary, se tinħoloq dokumentazzjoni teknika għar-rikostruzzjoni tal-istazzjon tat-trattament tal-ilma. Permezz tat-tnaqqis fl-użu eċċessiv tal-ilma, ir-rikostruzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma f’Gurievsk se twassal għall-preservazzjoni tar-riżorsi tal-ilma ta’ taħt l-art. Dan se jkollu impatt dirett fuq il-kundizzjoni tar-riżorsi tal-ilma ta’ taħt l-art f’Kaliningrad Oblast u fit-Tramuntana tal-Polonja. L-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni teknika għall-istazzjon tat-trattament tal-ilma f’Młynary ser joħloq il-bażi għall-modernizzazzjoni tal-istazzjon fis-snin 2024–2025 li ser ikompli jikkontribwixxi għall-preservazzjoni tar-riżorsi tal-ilma ta’ taħt l-art għal ħafna snin wara t-tlestija tal-proġett. Barra minn hekk, il-proġett se jsir pjattaforma għall-iskambju ta’ esperjenza bejn l-imsieħba. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jitnaqqas l-impatt negattiv tal-ġestjoni tal-ilma f’Gurievsk u Młynary fuq l-ambjent. L-attivitajiet ippjanati fil-proġett ser jiżguraw provvista tal-ilma stabbli u effiċjenti f’Gurievsk u Młynarach, kif ukoll konformità tal-kwalità tal-ilma fornut f’Gurievsk u Młynary mar-rekwiżiti eżistenti. Il-kumpless tal-provvista tal-ilma se jinbena mill-ġdid f’Gurievsk, inkluż il-konsum eżistenti tal-ilma (fi 3 stazzjonijiet — 14-il bjar ewlenin u 3 bjar ta’ riżerva). Barra minn hekk, se jkun hemm sistema ta’ provvista tal-ilma f’Gurievsk, inkluż it-tqegħid ta’ pajpijiet tal-ilma b’tul totali ta’ 3.888 m. Id-dokumentazzjoni teknika għar-rikostruzzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma se tinħoloq f’Młynary. Billi jitnaqqas l-użu eċċessiv tal-ilma, l-iżvilupp mill-ġdid tan-netwerk tal-ilma ta’ Gurievsk se jwassal għall-preservazzjoni tar-riżorsi tal-ilma ta’ taħt l-art. Dan se jkollu impatt dirett fuq l-istat tar-riżorsi tal-ilma ta’ taħt l-art fir-reġjun ta’ Kaliningrad u fit-Tramuntana tal-Polonja. L-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni teknika tal-impjant tat-trattament tal-ilma f’Młynary ser jipprovdi l-bażi għall-modernizzazzjoni tal-istazzjon fis-snin 2024–2025, li ser tkompli tikkontribwixxi għall-preservazzjoni tar-riżorsi tal-ilma ta’ taħt l-art għal ħafna snin wara li l-proġett ikun tlesta. Barra minn hekk, il-proġett se jsir pjattaforma għall-iskambju ta’ esperjenza bejn l-imsieħba. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es reducir el impacto negativo de la gestión del agua en Gurievsk y Młynary en el medio ambiente natural. Las actividades previstas en el proyecto garantizarán un suministro de agua estable y eficiente en Gurievsk y Młynary y la conformidad de la calidad del agua suministrada en Gurievsk y Młynary con los requisitos existentes. En Gurievsk se reconstruirá un complejo de instalaciones de obras de agua, incluida la ingesta de agua existente (en 3 sitios: 14 pozos principales y 3 pozos de reserva). Además, se construirá un sistema de suministro de agua en Gurievsk, que incluirá la colocación de tuberías de agua con una longitud total de 3,808 m. En Młynary, se creará documentación técnica para la reconstrucción de la estación de tratamiento de agua. A través de la reducción del uso excesivo del agua, la reconstrucción de la red de suministro de agua en Gurievsk conducirá a la preservación de los recursos hídricos subterráneos. Tendrá un impacto directo en el estado de los recursos hídricos subterráneos en el óblast de Kaliningrado y en el norte de Polonia. El desarrollo de la documentación técnica para la estación de tratamiento de aguas en Młynary creará la base para la modernización de la estación en 2024-2025 años, lo que contribuirá aún más a la preservación de los recursos de agua subterránea durante muchos años después de la finalización del proyecto. Además, el proyecto se convertirá en una plataforma de intercambio de experiencias entre los socios. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es reducir el impacto negativo de la gestión del agua en Gurievsk y Młynary en el medio ambiente. Las actividades previstas en el proyecto garantizarán un suministro de agua estable y eficiente en Gurievsk y Młynarach, así como el cumplimiento de la calidad del agua suministrada en Gurievsk y Młynary con los requisitos existentes. El complejo de suministro de agua se reconstruirá en Gurievsk, incluyendo las tomas de agua existentes (en 3 estaciones — 14 pozos principales y 3 pozos de reserva). Además, habrá un sistema de suministro de agua en Gurievsk, que incluirá la colocación de tuberías de agua con una longitud total de 3,888 m. Se creará documentación técnica para la reconstrucción de la planta de tratamiento de agua en Młynary. Al reducir el uso excesivo de agua, la remodelación de la red de agua de Gurievsk conducirá a la preservación de los recursos hídricos subterráneos. Esto tendrá un impacto directo en el estado de los recursos hídricos subterráneos en la región de Kaliningrado y el norte de Polonia. El desarrollo de la documentación técnica de la planta de tratamiento de aguas en Młynary proporcionará la base para la modernización de la estación en los años 2024-2025, lo que contribuirá aún más a la preservación de los recursos hídricos subterráneos durante muchos años después de que se haya completado el proyecto. Además, el proyecto se convertirá en una plataforma para el intercambio de experiencias entre socios. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est de réduire l’impact négatif de la gestion de l’eau à Gurievsk et à Młynary sur l’environnement naturel. Les activités prévues dans le cadre du projet garantiront un approvisionnement en eau stable et efficace à Gurievsk et à Młynary et la conformité de la qualité de l’eau fournie à Gurievsk et à Młynary aux exigences existantes. À Gurievsk, un complexe d’installations d’aqueduc sera reconstruit, y compris la prise d’eau existante (sur 3 sites — 14 puits principaux et 3 puits de réserve). En outre, un système d’approvisionnement en eau à Gurievsk sera construit, y compris la pose de conduites d’eau d’une longueur totale de 3 808 m. À Młynary, une documentation technique pour la reconstruction de la station de traitement de l’eau sera créée. Grâce à la réduction de l’utilisation excessive de l’eau, la reconstruction du réseau d’approvisionnement en eau à Gurievsk conduira à la préservation des ressources en eau souterraine. Il aura un impact direct sur l’état des ressources en eau souterraine dans l’oblast de Kaliningrad et dans le nord de la Pologne. L’élaboration d’une documentation technique pour la station de traitement des eaux de Młynary constituera la base de la modernisation de la station en 2024-2025 ans, ce qui contribuera davantage à la préservation des ressources en eaux souterraines pendant de nombreuses années après l’achèvement du projet. De plus, le projet deviendra une plateforme d’échange d’expériences entre les partenaires. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est de réduire l’impact négatif de la gestion de l’eau à Gurievsk et à Młynary sur l’environnement. Les activités prévues dans le cadre du projet garantiront un approvisionnement en eau stable et efficace à Gurievsk et à Młynarach, ainsi que la conformité de la qualité de l’eau fournie à Gurievsk et à Młynary aux exigences existantes. Le complexe d’approvisionnement en eau sera reconstruit à Gurievsk, y compris les prises d’eau existantes (à 3 stations — 14 puits principaux et 3 puits de réserve). En outre, il y aura un système d’approvisionnement en eau à Gurievsk, y compris la pose de conduites d’eau d’une longueur totale de 3 888 m. La documentation technique pour la reconstruction de la station de traitement des eaux sera créée à Młynary. En réduisant l’utilisation excessive de l’eau, le réaménagement du réseau d’eau de Gurievsk conduira à la préservation des ressources en eau souterraine. Cela aura un impact direct sur l’état des ressources en eau souterraine dans la région de Kaliningrad et dans le nord de la Pologne. Le développement de la documentation technique de la station d’épuration de Młynary servira de base à la modernisation de la station dans les années 2024-2025, ce qui contribuera davantage à la préservation des ressources en eaux souterraines pendant de nombreuses années après l’achèvement du projet. En outre, le projet deviendra une plate-forme d’échange d’expériences entre partenaires. (French)
4 November 2022
0 references