Towards a Territorial Reference Framework for Europe (Q4294284): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Barcelona / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Barcelona / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 11:53, 19 June 2023
Project Q4294284 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Towards a Territorial Reference Framework for Europe |
Project Q4294284 in Spain |
Statements
714,305.33 Euro
0 references
873,550.0 Euro
0 references
81.77 percent
0 references
9 November 2017
0 references
12 September 2019
0 references
Mcrit
0 references
41°23'30.55"N, 2°12'1.80"E
0 references
The conclusions of the Luxembourg Presidency of the Council of the European Union in 2015 invited the upcoming presidencies, together with EU institutions, to start the process of preparing a Territorial Agenda post-2020. This should be informed by a long-term scenario and visioning process involving relevant stakeholders from all sectors and levels of government. Likewise, the Committee of the Region’s (CoR) opinion on the future of Cohesion Policy post-2020, published in 2016, notes that the Europe 2020 Strategy does not sufficiently take into account Europe’s territorial divide and the differing development challenges in Europe’s regions. Furthermore, as a ‘spatially blind’ strategy, it is not contributing adequately to reducing strong territorial polarisation and regional inequalities of economic performance across Europe. Growing regional disparities, particularly since the onset of the financial crisis, have been identified by the Conference for Peripheral and Maritime Regions’ (CPMR) forum on the future of Europe, for example, as a contributing factor to growing Eurosceptism and ‘Brexit’. From this perspective, the CoR notes that the goal of European cohesion, anchored in EU treaties, remains a major challenge and that the territorial dimension must be significantly strengthened in Europe’s post-2020 growth strategy. The CoR’s Opinion ‘Territorial Vision 2050: What Future?’ has therefore called for a broad Europe-wide consultation on a future territorial vision for Europe. The purpose of this ESPON Applied Research Activity is to respond to the above policy demand and produce, through a substantial pan-European stakeholder dialogue, a Territorial Reference Framework for Europe to inform, catalyse and animate the upcoming policy debate on a Territorial Agenda post- 2020. The Applied Research Activity should also help inform other macro-level EU policies, including, for example, the territorial dimension of future Cohesion Policy; the successor to the current Europe 2020 growth strategy; and other territorially relevant sectoral policies, taking account of the lessons of the past. The European Territorial Reference Framework shall be articulated through the two primary objectives, as follows: produce a long-term territorial development perspective for Europe in order to assist in informing and shaping the territorial dimension of post-2020 EU strategic policies and longer term cohesion goals; and, provide workable and realistic mid-term policy proposals for the integrated governance of Territorial Agenda post-2020, and strategic investment programmes in Europe’s territories, regions and cities, as a means towards the advancement of the long-term territorial development perspective. (English)
0 references
In den Schlussfolgerungen des luxemburgischen Ratsvorsitzes im Jahr 2015 wurden die künftigen Vorsitze und die EU-Organe aufgefordert, den Prozess der Ausarbeitung einer Territorialen Agenda für die Zeit nach 2020 einzuleiten. Dies sollte durch ein langfristiges Szenario und einen Visionsprozess informiert werden, an dem relevante Interessenträger aus allen Sektoren und Regierungsebenen beteiligt sind. Ebenso stellt die 2016 veröffentlichte Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zur Zukunft der Kohäsionspolitik nach 2020 fest, dass die Strategie Europa 2020 die territoriale Kluft Europas und die unterschiedlichen Entwicklungsherausforderungen in den europäischen Regionen nicht ausreichend berücksichtigt. Darüber hinaus trägt sie als „spatially blinde“ Strategie nicht angemessen zur Verringerung der starken territorialen Polarisierung und der regionalen Ungleichheiten bei der Wirtschaftsleistung in ganz Europa bei. Wachsende regionale Ungleichheiten, insbesondere seit Beginn der Finanzkrise, wurden vom Forum der Konferenz für periphere und maritime Regionen (CPMR) über die Zukunft Europas beispielsweise als einen Beitrag zum wachsenden Euroskeptismus und zum „Brexit“ identifiziert. Aus dieser Sicht stellt der AdR fest, dass das Ziel des europäischen Zusammenhalts, das in den EU-Verträgen verankert ist, nach wie vor eine große Herausforderung darstellt und dass die territoriale Dimension in der Wachstumsstrategie Europas für die Zeit nach 2020 erheblich gestärkt werden muss. Stellungnahme des AdR zum Thema „Territoriale Vision 2050: „Welche Zukunft?“ hat daher eine breit angelegte europaweite Konsultation zu einer künftigen territorialen Vision für Europa gefordert. Ziel dieser ESPON-Angewandten Forschungstätigkeit ist es, auf die oben genannte politische Nachfrage zu reagieren und im Rahmen eines umfassenden gesamteuropäischen Dialogs mit den Interessenträgern einen territorialen Referenzrahmen für Europa zu erstellen, um die anstehende politische Debatte über eine territoriale Agenda für die Zeit nach 2020 zu informieren, zu katalysieren und anzuregen. Die angewandte Forschungstätigkeit sollte auch dazu beitragen, andere Politikbereiche der EU auf Makroebene zu informieren, darunter beispielsweise die territoriale Dimension der künftigen Kohäsionspolitik; der Nachfolger der derzeitigen Wachstumsstrategie Europa 2020; und andere territorial relevante sektorale Politiken unter Berücksichtigung der Lehren aus der Vergangenheit. Der Europäische territoriale Referenzrahmen wird durch die beiden Hauptziele wie folgt formuliert: eine langfristige Perspektive für die territoriale Entwicklung für Europa zu schaffen, um bei der Information und Gestaltung der territorialen Dimension der strategischen Strategien der EU für die Zeit nach 2020 und der längerfristigen Kohäsionsziele zu unterstützen; Bereitstellung praktikabler und realistischer mittelfristiger politischer Vorschläge für die integrierte Steuerung der Territorialen Agenda nach 2020 sowie strategische Investitionsprogramme in den Gebieten, Regionen und Städten Europas als Mittel zur Förderung der langfristigen Perspektive der territorialen Entwicklung. (German)
4 November 2022
0 references
Στα συμπεράσματα της λουξεμβουργιανής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2015 κλήθηκαν οι προσεχείς Προεδρίες, από κοινού με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, να ξεκινήσουν τη διαδικασία προετοιμασίας Εδαφικής Ατζέντας μετά το 2020. Αυτό θα πρέπει να ενημερώνεται μέσω ενός μακροπρόθεσμου σεναρίου και μιας διαδικασίας οράματος με τη συμμετοχή σχετικών ενδιαφερόμενων μερών από όλους τους τομείς και τα επίπεδα διακυβέρνησης. Ομοίως, στη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών (ΕτΠ) σχετικά με το μέλλον της πολιτικής συνοχής μετά το 2020, που δημοσιεύθηκε το 2016, επισημαίνεται ότι η στρατηγική «Ευρώπη 2020» δεν λαμβάνει επαρκώς υπόψη το εδαφικό χάσμα της Ευρώπης και τις διαφορετικές αναπτυξιακές προκλήσεις στις περιφέρειες της Ευρώπης. Επιπλέον, ως στρατηγική «spatially blind», δεν συμβάλλει επαρκώς στη μείωση της ισχυρής εδαφικής πόλωσης και των περιφερειακών ανισοτήτων όσον αφορά τις οικονομικές επιδόσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη. Οι αυξανόμενες περιφερειακές ανισότητες, ιδίως από την έναρξη της χρηματοπιστωτικής κρίσης, έχουν προσδιοριστεί από το φόρουμ της Διάσκεψης για τις Περιφερειακές και Θαλάσσιες Περιφέρειες (CPMR) σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης, για παράδειγμα, ως παράγοντας που συμβάλλει στην αύξηση του ευρωσκεπτικισμού και του «Brexit». Υπό το πρίσμα αυτό, η ΕτΠ επισημαίνει ότι ο στόχος της ευρωπαϊκής συνοχής, ο οποίος κατοχυρώνεται στις Συνθήκες της ΕΕ, εξακολουθεί να αποτελεί μείζονα πρόκληση και ότι η εδαφική διάσταση πρέπει να ενισχυθεί σημαντικά στη στρατηγική ανάπτυξης της Ευρώπης μετά το 2020. Γνωμοδότηση της ΕτΠ με θέμα «Εδαφικό όραμα για το 2050: «Ποιο μέλλον;» ζήτησε, ως εκ τούτου, μια ευρεία πανευρωπαϊκή διαβούλευση σχετικά με ένα μελλοντικό εδαφικό όραμα για την Ευρώπη. Σκοπός της παρούσας ερευνητικής δραστηριότητας ESPON είναι να ανταποκριθεί στην ανωτέρω απαίτηση πολιτικής και να δημιουργήσει, μέσω ενός ουσιαστικού πανευρωπαϊκού διαλόγου με τα ενδιαφερόμενα μέρη, ένα Εδαφικό Πλαίσιο Αναφοράς για την Ευρώπη, το οποίο θα ενημερώνει, θα λειτουργεί καταλυτικά και θα δίνει ώθηση στην επικείμενη συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την εδαφική ατζέντα μετά το 2020. Η εφαρμοσμένη ερευνητική δραστηριότητα θα πρέπει επίσης να συμβάλλει στην ενημέρωση άλλων πολιτικών της ΕΕ σε μακροοικονομικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης, για παράδειγμα, της εδαφικής διάστασης της μελλοντικής πολιτικής συνοχής· ο διάδοχος της τρέχουσας αναπτυξιακής στρατηγικής «Ευρώπη 2020»· και άλλες εδαφικά συναφείς τομεακές πολιτικές, λαμβάνοντας υπόψη τα διδάγματα του παρελθόντος. Το Ευρωπαϊκό Εδαφικό Πλαίσιο Αναφοράς αρθρώνεται μέσω των δύο πρωταρχικών στόχων, ως εξής: να δημιουργήσει μια μακροπρόθεσμη προοπτική εδαφικής ανάπτυξης για την Ευρώπη, προκειμένου να συμβάλει στην ενημέρωση και τη διαμόρφωση της εδαφικής διάστασης των στρατηγικών πολιτικών της ΕΕ για την περίοδο μετά το 2020 και των μακροπρόθεσμων στόχων συνοχής· και να παράσχει εφικτές και ρεαλιστικές μεσοπρόθεσμες προτάσεις πολιτικής για την ολοκληρωμένη διακυβέρνηση της εδαφικής ατζέντας μετά το 2020 και στρατηγικά επενδυτικά προγράμματα στα εδάφη, τις περιφέρειες και τις πόλεις της Ευρώπης, ως μέσο για την προώθηση της μακροπρόθεσμης προοπτικής εδαφικής ανάπτυξης. (Greek)
4 November 2022
0 references
I slutsatserna från det luxemburgska ordförandeskapet för Europeiska unionens råd 2015 uppmanades de kommande ordförandeskapen att tillsammans med EU-institutionerna inleda utarbetandet av en territoriell agenda efter 2020. Detta bör bygga på ett långsiktigt scenario och en visionsprocess som involverar relevanta intressenter från alla sektorer och förvaltningsnivåer. På samma sätt noterar Regionkommitténs (ReK) yttrande om sammanhållningspolitikens framtid efter 2020, som offentliggjordes 2016, att Europa 2020-strategin inte i tillräcklig utsträckning tar hänsyn till Europas territoriella klyfta och de olika utvecklingsutmaningarna i Europas regioner. Som en ”spatialt blind” strategi bidrar den inte i tillräcklig utsträckning till att minska stark territoriell polarisering och regionala ojämlikheter i fråga om ekonomiska resultat i hela Europa. Växande regionala skillnader, särskilt sedan finanskrisen inleddes, har identifierats av konferensen för perifera och maritima regioner (CPMR) om Europas framtid, till exempel som en bidragande faktor till en växande euroskceptism och ”brexit”. Ur detta perspektiv noterar ReK att målet om europeisk sammanhållning, förankrat i EU-fördragen, fortfarande är en stor utmaning och att den territoriella dimensionen måste stärkas avsevärt i EU:s tillväxtstrategi för tiden efter 2020. ReK:s yttrande ”Territoriell vision 2050: Vilken framtid? har därför efterlyst ett brett EU-omfattande samråd om en framtida territoriell vision för Europa. Syftet med denna Espon-tillämpad forskningsverksamhet är att svara på ovanstående politiska krav och genom en omfattande alleuropeisk dialog med berörda parter ta fram en territoriell referensram för Europa för att informera, katalysera och animera den kommande riktlinjedebatten om en territoriell agenda efter 2020. Den tillämpade forskningsverksamheten bör också bidra till att informera annan EU-politik på makronivå, t.ex. den territoriella dimensionen av den framtida sammanhållningspolitiken. efterföljaren till den nuvarande tillväxtstrategin för Europa 2020. och annan territoriellt relevant sektorspolitik, med beaktande av tidigare erfarenheter. Den europeiska territoriella referensramen ska formuleras genom följande två huvudmål: skapa ett långsiktigt territoriellt utvecklingsperspektiv för Europa i syfte att bidra till att informera och utforma den territoriella dimensionen av EU:s strategiska politik efter 2020 och långsiktiga sammanhållningsmål. tillhandahålla genomförbara och realistiska politiska förslag på medellång sikt för en integrerad styrning av den territoriella agendan efter 2020 och strategiska investeringsprogram i Europas territorier, regioner och städer, som ett sätt att främja det långsiktiga territoriella utvecklingsperspektivet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
V sklepih luksemburškega predsedstva Sveta Evropske unije iz leta 2015 so bila prihodnja predsedstva pozvana, naj skupaj z institucijami EU začnejo postopek priprave teritorialne agende za obdobje po letu 2020. To bi moralo temeljiti na dolgoročnem scenariju in procesu vizije, ki bi vključeval ustrezne zainteresirane strani iz vseh sektorjev in ravni upravljanja. V mnenju Odbora regij o prihodnosti kohezijske politike po letu 2020, objavljenem leta 2016, je prav tako navedeno, da strategija Evropa 2020 ne upošteva dovolj teritorialnega razkoraka Evrope in različnih razvojnih izzivov v evropskih regijah. Poleg tega kot „prostorsko slepa“ strategija ne prispeva ustrezno k zmanjšanju močne ozemeljske polarizacije in regionalnih neenakosti v gospodarski uspešnosti po vsej Evropi. Vse večje regionalne razlike, zlasti od začetka finančne krize, je forum Konference za obrobne in obmorske regije (CPMR) o prihodnosti Evrope na primer opredelil kot dejavnik, ki prispeva k vse večjemu evroskepticizmu in brexitu. S tega vidika OR ugotavlja, da je cilj evropske kohezije, zasidran v pogodbah EU, še vedno velik izziv in da je treba teritorialno razsežnost v evropski strategiji za rast po letu 2020 znatno okrepiti. Mnenje OR Teritorialna vizija do leta 2050: Kakšna prihodnost?“ je zato pozval k obsežnemu vseevropskemu posvetovanju o prihodnji teritorialni viziji za Evropo. Namen te uporabne raziskovalne dejavnosti ESPON je odgovoriti na zgoraj navedeno politično zahtevo in z obsežnim vseevropskim dialogom z zainteresiranimi stranmi pripraviti teritorialni referenčni okvir za Evropo za obveščanje, spodbujanje in spodbujanje prihodnje politične razprave o teritorialni agendi za obdobje po letu 2020. Uporabna raziskovalna dejavnost bi morala prispevati tudi k informiranju drugih politik EU na makro ravni, vključno z na primer teritorialno razsežnostjo prihodnje kohezijske politike; naslednica sedanje strategije za rast Evropa 2020; in druge ozemeljsko pomembne sektorske politike, ob upoštevanju izkušenj iz preteklosti. Evropski teritorialni referenčni okvir se oblikuje v okviru dveh glavnih ciljev, in sicer: oblikovati dolgoročno perspektivo teritorialnega razvoja za Evropo, da bi pomagali pri obveščanju in oblikovanju teritorialne razsežnosti strateških politik EU po letu 2020 in dolgoročnih kohezijskih ciljev; ter zagotoviti izvedljive in realistične srednjeročne politične predloge za celostno upravljanje teritorialne agende za obdobje po letu 2020 ter strateške naložbene programe na evropskih ozemljih, regijah in mestih kot sredstvo za napredek pri dolgoročnem teritorialnem razvoju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Sna conclúidí ó Uachtaránacht Lucsamburg ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh in 2015, iarradh ar na huachtaránachtaí atá le teacht, in éineacht le hinstitiúidí an Aontais, tús a chur leis an bpróiseas chun Clár Oibre Críochach tar éis 2020 a ullmhú. Ba cheart go mbeadh an méid sin bunaithe ar chás fadtéarmach agus ar phróiseas físeach ina mbeidh geallsealbhóirí ábhartha ó gach earnáil agus gach leibhéal rialtais rannpháirteach. Ar an gcaoi chéanna, tugtar faoi deara sa tuairim ó Choiste na Réigiún maidir le todhchaí an Bheartais Chomhtháthaithe tar éis 2020, a foilsíodh in 2016, nach gcuirtear san áireamh go leordhóthanach sa Straitéis Eoraip 2020 deighilt chríochach na hEorpa agus na dúshláin éagsúla forbartha i réigiúin na hEorpa. Ina theannta sin, mar straitéis ‘dall go spiaireachta’, níl sí ag rannchuidiú go leordhóthanach le deighilt chríochach láidir agus éagothromaíochtaí réigiúnacha maidir le feidhmíocht eacnamaíoch ar fud na hEorpa a laghdú. Shainaithin fóram na Comhdhála um Réigiúin Fhorimeallacha agus Mhuirí (CPMR) maidir le todhchaí na hEorpa, mar shampla, na héagothromaíochtaí réigiúnacha atá ag dul i méid, go háirithe ó thosaigh an ghéarchéim airgeadais, mar ghné a chuireann leis an Eoraisceipteachas atá ag dul i méid agus le Brexit. Ó thaobh an méid sin de, tugann CnaR dá aire gur dúshlán mór i gcónaí é sprioc an chomhtháthaithe Eorpaigh, atá fréamhaithe i gconarthaí an Aontais, agus nach mór an ghné chríochach a neartú go suntasach i straitéis fáis na hEorpa tar éis 2020. An Tuairim ó Choiste na Réigiún dar teideal ‘Fís Chríochach 2050: What Future?’, dá bhrí sin, d’iarr sé comhairliúchán leathan ar fud na hEorpa maidir le fís chríochach don Eoraip amach anseo. Is é is cuspóir don Ghníomhaíocht Taighde Fheidhmeach seo freagairt don éileamh beartais thuas agus Creat Tagartha Críochach don Eoraip a tháirgeadh, trí idirphlé suntasach uile-Eorpach le páirtithe leasmhara, chun an díospóireacht bheartais atá le teacht maidir le Clár Oibre Críochach tar éis 2020 a chur ar an eolas, a spreagadh agus a bheochan. Ba cheart go gcuideodh an Ghníomhaíocht um Thaighde Feidhmeach freisin le beartais mhacra-leibhéil eile de chuid an Aontais a threorú, lena n-áirítear, mar shampla, an ghné chríochach den Bheartas Comhtháthaithe a bheidh ann amach anseo; comharba na straitéise fáis Eoraip 2020 atá ann faoi láthair; agus beartais earnálacha eile atá ábhartha ó thaobh críche de, agus ceachtanna an ama a chuaigh thart á gcur san áireamh. Cuirfear an Creat Tagartha Críochach Eorpach in iúl tríd an dá phríomhchuspóir, mar a leanas: peirspictíocht fhadtéarmach maidir le forbairt chríochach a chur ar fáil don Eoraip chun cuidiú leis an ngné chríochach de bheartais straitéiseacha an Aontais tar éis 2020 agus de spriocanna comhtháthaithe níos fadtéarmaí a chur ar an eolas agus a mhúnlú; agus, tograí beartais meántéarmacha atá inoibrithe agus réalaíoch a sholáthar le haghaidh rialachas comhtháite an Chláir Oibre Chríochaigh tar éis 2020, agus le haghaidh cláir infheistíochta straitéiseacha i gcríocha, i réigiúin agus i gcathracha na hEorpa, mar bhealach chun an pheirspictíocht fhadtéarmach maidir le forbairt chríochach a chur chun cinn. (Irish)
4 November 2022
0 references
W konkluzjach prezydencji luksemburskiej w Radzie Unii Europejskiej w 2015 r. zwrócono się do przyszłych prezydencji, wraz z instytucjami UE, o rozpoczęcie procesu przygotowywania agendy terytorialnej po 2020 r. Powinno to być oparte na długoterminowym scenariuszu i procesie wizyjnym z udziałem odpowiednich zainteresowanych stron ze wszystkich sektorów i szczebli sprawowania rządów. Podobnie w opinii Komitetu Regionów (KR-u) w sprawie przyszłości polityki spójności po 2020 r., opublikowanej w 2016 r., stwierdza się, że strategia „Europa 2020” nie uwzględnia w wystarczającym stopniu przepaści terytorialnej Europy i różnych wyzwań rozwojowych w regionach Europy. Ponadto, jako strategia „ślepej przestrzennie”, nie przyczynia się ona w odpowiedni sposób do zmniejszenia silnej polaryzacji terytorialnej i regionalnych nierówności w zakresie wyników gospodarczych w całej Europie. Rosnące dysproporcje regionalne, zwłaszcza od początku kryzysu finansowego, zostały określone na forum Konferencji Regionów Peryferyjnych i Morskich (CPMR) na temat przyszłości Europy, na przykład jako czynnik przyczyniający się do wzrostu eurosceptyzmu i brexitu. Z tej perspektywy KR zauważa, że cel spójności europejskiej, zakorzeniony w traktatach UE, pozostaje poważnym wyzwaniem i że wymiar terytorialny musi zostać znacznie wzmocniony w europejskiej strategii wzrostu na okres po 2020 r. Opinia KR-u „Wizja terytorialna do 2050 r.: W związku z tym jaka przyszłość?” wezwała do szeroko zakrojonych ogólnoeuropejskich konsultacji w sprawie przyszłej wizji terytorialnej dla Europy. Celem tej działalności badawczej stosowanej w ramach ESPON jest zareagowanie na powyższe zapotrzebowanie polityczne i opracowanie, poprzez szeroko zakrojony ogólnoeuropejski dialog zainteresowanych stron, terytorialnych ram odniesienia dla Europy, aby informować, stymulować i ożywiać zbliżającą się debatę orientacyjną na temat agendy terytorialnej po 2020 r. Stosowana działalność badawcza powinna również pomagać w kształtowaniu innych makropoziomowych strategii politycznych UE, w tym na przykład wymiaru terytorialnego przyszłej polityki spójności. następca obecnej strategii na rzecz wzrostu gospodarczego strategii „Europa 2020”; oraz inne polityki sektorowe mające znaczenie terytorialne, z uwzględnieniem doświadczeń z przeszłości. Europejskie Terytorialne Ramy Odniesienia są określone w dwóch głównych celach: opracowanie długoterminowej perspektywy rozwoju terytorialnego dla Europy, aby pomóc w informowaniu i kształtowaniu wymiaru terytorialnego polityki strategicznej UE po 2020 r. i długoterminowych celów spójności; oraz przedstawienie wykonalnych i realistycznych średniookresowych propozycji politycznych dotyczących zintegrowanego zarządzania agendą terytorialną po 2020 r. oraz strategicznych programów inwestycyjnych na terytoriach, regionach i miastach Europy jako środka na rzecz rozwoju długoterminowego rozwoju terytorialnego. (Polish)
4 November 2022
0 references
In de conclusies van het Luxemburgse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie in 2015 werd de komende voorzitterschappen, samen met de EU-instellingen, verzocht om een begin te maken met de voorbereiding van een territoriale agenda voor de periode na 2020. Dit moet worden geïnformeerd door middel van een langetermijnscenario en visieproces waarbij relevante belanghebbenden uit alle sectoren en bestuursniveaus worden betrokken. Ook het in 2016 gepubliceerde advies van het Comité van de Regio’s over de toekomst van het cohesiebeleid na 2020, merkt op dat in de Europa 2020-strategie onvoldoende rekening wordt gehouden met de territoriale kloof van Europa en de uiteenlopende ontwikkelingsuitdagingen in de Europese regio’s. Bovendien draagt zij als „spatially blinde” strategie onvoldoende bij tot het terugdringen van sterke territoriale polarisatie en regionale ongelijkheden op het gebied van economische prestaties in heel Europa. De toenemende regionale verschillen, met name sinds het begin van de financiële crisis, zijn door het forum van de Conferentie voor perifere en maritieme regio’s (CPMR) over de toekomst van Europa geïdentificeerd, bijvoorbeeld als een factor die bijdraagt tot het groeiend eurosceptisme en „Brexit”. Vanuit dit perspectief merkt het CvdR op dat de doelstelling van Europese cohesie, verankerd in EU-verdragen, een grote uitdaging blijft en dat de territoriale dimensie aanzienlijk moet worden versterkt in de groeistrategie voor de periode na 2020. CvdR-advies „Territoriale visie 2050: What Future?' heeft daarom opgeroepen tot een brede raadpleging in heel Europa over een toekomstige territoriale visie voor Europa. Het doel van deze ESPON Applied Research Activity is om in te spelen op de bovenstaande beleidsvraag en via een substantiële pan-Europese dialoog met belanghebbenden een Territoriaal Referentiekader voor Europa te produceren om het komende beleidsdebat over een territoriale agenda na 2020 te informeren, te katalyseren en te animeren. De Toegepaste Onderzoeksactiviteit moet ook helpen bij het informeren van andere EU-beleidsterreinen op macroniveau, waaronder bijvoorbeeld de territoriale dimensie van het toekomstige cohesiebeleid; de opvolger van de huidige Europa 2020-groeistrategie; en andere territoriaal relevante sectorale beleidsmaatregelen, rekening houdend met de lessen uit het verleden. Het Europees Territoriale Referentiekader wordt als volgt geformuleerd door de twee primaire doelstellingen: een langetermijnperspectief voor territoriale ontwikkeling voor Europa op te stellen om te helpen bij het informeren en vormgeven van de territoriale dimensie van het strategisch beleid van de EU voor de periode na 2020 en de cohesiedoelstellingen voor de langere termijn; en zorgen voor werkbare en realistische beleidsvoorstellen voor de middellange termijn voor de geïntegreerde governance van de territoriale agenda voor de periode na 2020 en strategische investeringsprogramma’s in de Europese gebieden, regio’s en steden, als middel om het langetermijnperspectief voor territoriale ontwikkeling te bevorderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
I konklusionerne fra det luxembourgske formandskab for Rådet for Den Europæiske Union i 2015 blev de kommende formandskaber sammen med EU-institutionerne opfordret til at indlede processen med at forberede en territorial dagsorden efter 2020. Dette bør baseres på et langsigtet scenario og en visionsproces, der inddrager relevante interessenter fra alle sektorer og myndighedsniveauer. Ligeledes bemærker Regionsudvalgets udtalelse om samhørighedspolitikkens fremtid efter 2020, som blev offentliggjort i 2016, at Europa 2020-strategien ikke i tilstrækkelig grad tager hensyn til Europas territoriale kløft og de forskellige udviklingsmæssige udfordringer i Europas regioner. Desuden bidrager den som en "patielt blind" strategi ikke i tilstrækkelig grad til at mindske stærk territorial polarisering og regionale uligheder med hensyn til økonomiske resultater i hele Europa. De voksende regionale forskelle, navnlig siden finanskrisens begyndelse, er blevet identificeret af konferencen for perifere og maritime regioner (CPMR) om Europas fremtid, f.eks. som en medvirkende faktor til den voksende euroskepsis og "Brexit". Ud fra dette synspunkt bemærker RU, at målet om europæisk samhørighed, der er forankret i EU-traktaterne, fortsat er en stor udfordring, og at den territoriale dimension skal styrkes betydeligt i Europas vækststrategi for perioden efter 2020. RU's udtalelse "Territorial vision 2050: Hvilken fremtid?" har derfor krævet en bred europæisk høring om en fremtidig territorial vision for Europa. Formålet med denne ESPON Applied Research Activity er at imødekomme ovennævnte politiske efterspørgsel og gennem en omfattende paneuropæisk dialog med interessenter at udarbejde en territorial referenceramme for Europa med henblik på at informere, katalysere og indlede den kommende politiske debat om en territorial dagsorden efter 2020. Den anvendte forskningsaktivitet bør også bidrage til at danne grundlag for andre EU-politikker på makroplan, herunder f.eks. den territoriale dimension af den fremtidige samhørighedspolitik; efterfølgeren til den nuværende vækststrategi for Europa 2020 og andre territorialt relevante sektorpolitikker under hensyntagen til erfaringerne fra fortiden. Den europæiske territoriale referenceramme formuleres gennem de to primære mål som følger: udarbejde et langsigtet territorialt udviklingsperspektiv for Europa med henblik på at bidrage til at informere og udforme den territoriale dimension af EU's strategiske politikker efter 2020 og langsigtede samhørighedsmål og fremlægge brugbare og realistiske midtvejspolitiske forslag til integreret forvaltning af den territoriale dagsorden efter 2020 og strategiske investeringsprogrammer i Europas territorier, regioner og byer som et middel til at fremme det langsigtede territoriale udviklingsperspektiv. (Danish)
4 November 2022
0 references
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Luksemburgi 2015. aasta järeldustes kutsuti tulevasi eesistujariike koos ELi institutsioonidega alustama 2020. aasta järgse territoriaalse tegevuskava ettevalmistamist. Seda tuleks teavitada pikaajalisest stsenaariumist ja visiooniprotsessist, mis hõlmab asjaomaseid sidusrühmi kõigist valitsemissektoritest ja -tasanditest. Samuti märgib Regioonide Komitee 2016. aastal avaldatud arvamuses ühtekuuluvuspoliitika tuleviku kohta pärast 2020. aastat, et strateegias „Euroopa 2020“ ei võeta piisavalt arvesse Euroopa territoriaalset lõhet ja erinevaid arenguprobleeme Euroopa piirkondades. Lisaks ei aita see osaliselt pimeda strateegiana piisavalt kaasa tugeva territoriaalse polariseerumise ja majandusliku suutlikkuse piirkondliku ebavõrdsuse vähendamisele kogu Euroopas. Üha suurenevad piirkondlikud erinevused, eriti pärast finantskriisi puhkemist, on Euroopa tulevikku käsitleval perifeersete ja merepiirkondade konverentsi foorumil (CPMR) määratlenud näiteks euroskeptitsismi ja Brexiti kasvu soodustava tegurina. Seda silmas pidades märgib komitee, et ELi aluslepingutes sätestatud Euroopa ühtekuuluvuse eesmärk on endiselt suur väljakutse ning et Euroopa 2020. aasta järgse majanduskasvu strateegias tuleb territoriaalset mõõdet märkimisväärselt tugevdada. Komitee arvamus „Territoriaalne visioon aastani 2050: „Milline tulevik?“ on seetõttu kutsunud üles korraldama laiaulatuslikku üleeuroopalist arutelu Euroopa tulevase territoriaalse visiooni üle. Käesoleva ESPONi rakendusuuringute tegevuse eesmärk on vastata eespool nimetatud poliitilisele nõudlusele ja luua ulatusliku üleeuroopalise sidusrühmadega peetava dialoogi kaudu Euroopa territoriaalne võrdlusraamistik, et teavitada, hoogustada ja elavdada tulevast poliitilist arutelu 2020. aasta järgse territoriaalse tegevuskava üle. Rakendusuuringute tegevus peaks aitama teavitada ka teisi makrotasandi ELi poliitikavaldkondi, sealhulgas näiteks tulevase ühtekuuluvuspoliitika territoriaalset mõõdet; praeguse Euroopa 2020. aasta majanduskasvu strateegia järglane; ning muud territoriaalselt olulised valdkondlikud poliitikameetmed, võttes arvesse varasemaid kogemusi. Euroopa territoriaalne raamistik sõnastatakse kahe peamise eesmärgi kaudu järgmiselt: luua Euroopa jaoks pikaajaline territoriaalse arengu perspektiiv, et aidata kaasa ELi 2020. aasta järgsete strateegiliste poliitikameetmete territoriaalse mõõtme ja pikaajaliste ühtekuuluvuseesmärkide teavitamisele ja kujundamisele; ning esitama toimivaid ja realistlikke keskpika perioodi poliitikaettepanekuid territoriaalse tegevuskava integreeritud juhtimise kohta pärast 2020. aastat ning strateegiliste investeerimisprogrammide kohta Euroopa territooriumidel, piirkondades ja linnades, et edendada pikaajalist territoriaalse arengu perspektiivi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Concluziile Președinției luxemburgheze a Consiliului Uniunii Europene din 2015 au invitat viitoarele președinții, împreună cu instituțiile UE, să înceapă procesul de pregătire a unei agende teritoriale post-2020. Acest lucru ar trebui să fie informat printr-un scenariu pe termen lung și printr-un proces de viziune care să implice părțile interesate relevante din toate sectoarele și nivelurile de guvernare. De asemenea, avizul Comitetului Regiunilor privind viitorul politicii de coeziune post-2020, publicat în 2016, constată că Strategia Europa 2020 nu ține seama suficient de decalajul teritorial al Europei și de diferitele provocări în materie de dezvoltare din regiunile Europei. În plus, ca strategie „oarbă spațială”, aceasta nu contribuie în mod adecvat la reducerea polarizării teritoriale puternice și a inegalităților regionale în ceea ce privește performanța economică în întreaga Europă. Creșterea disparităților regionale, în special de la începutul crizei financiare, a fost identificată de Forumul Conferinței pentru regiunile periferice și maritime (CPMR) privind viitorul Europei, de exemplu ca factor care contribuie la creșterea eurosceptismului și a Brexitului. Din această perspectivă, CoR observă că obiectivul coeziunii europene, ancorat în tratatele UE, rămâne o provocare majoră și că dimensiunea teritorială trebuie consolidată în mod semnificativ în strategia de creștere a Europei pentru perioada de după 2020. Avizul CoR pe tema „Viziune teritorială 2050: „Ce viitor?” a solicitat, prin urmare, o amplă consultare la nivel european cu privire la o viitoare viziune teritorială pentru Europa. Scopul acestei activități de cercetare aplicată a ESPON este de a răspunde cererii politice menționate mai sus și de a produce, printr-un dialog paneuropean substanțial cu părțile interesate, un cadru de referință teritorial pentru Europa, care să informeze, să catalizeze și să animeze viitoarea dezbatere politică privind o agendă teritorială post-2020. Activitatea de cercetare aplicată ar trebui, de asemenea, să contribuie la informarea altor politici ale UE la nivel macro, inclusiv, de exemplu, cu privire la dimensiunea teritorială a viitoarei politici de coeziune; succesorul actualei Strategii de creștere Europa 2020; și alte politici sectoriale relevante din punct de vedere teritorial, ținând seama de lecțiile din trecut. Cadrul teritorial european de referință este articulat prin intermediul celor două obiective principale, după cum urmează: elaborarea unei perspective de dezvoltare teritorială pe termen lung pentru Europa, pentru a contribui la informarea și conturarea dimensiunii teritoriale a politicilor strategice ale UE post-2020 și a obiectivelor de coeziune pe termen lung; și să prezinte propuneri de politici pe termen mediu viabile și realiste pentru guvernanța integrată a Agendei teritoriale post-2020 și programe de investiții strategice în teritoriile, regiunile și orașele Europei, ca mijloc de promovare a perspectivei de dezvoltare teritorială pe termen lung. (Romanian)
4 November 2022
0 references
2015 m. Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančio Liuksemburgo išvadose pirmininkausiančios valstybės narės kartu su ES institucijomis buvo paragintos pradėti Teritorinės darbotvarkės po 2020 m. rengimo procesą. Tai turėtų būti pagrįsta ilgalaikiu scenarijumi ir vizijos procesu, įtraukiant atitinkamus suinteresuotuosius subjektus iš visų sektorių ir valdžios lygmenų. 2016 m. paskelbtoje Regionų komiteto nuomonėje dėl sanglaudos politikos ateities po 2020 m. taip pat pažymima, kad strategijoje „Europa 2020“ nepakankamai atsižvelgiama į Europos teritorinį atotrūkį ir skirtingus Europos regionų vystymosi iššūkius. Be to, ji, kaip „nuosaikiai akli“ strategija, tinkamai neprisideda prie didelės teritorinės poliarizacijos ir regioninės ekonominės veiklos rezultatų nelygybės mažinimo visoje Europoje. Didėjantys regioniniai skirtumai, ypač nuo finansų krizės pradžios, buvo nustatyti Periferinių ir jūrų regionų konferencijos (CPMR) forume dėl Europos ateities, pavyzdžiui, kaip veiksnys, prisidedantis prie didėjančio euroskepticizmo ir „Brexit’o“. Atsižvelgdamas į tai, RK pažymi, kad Europos sanglaudos tikslas, įtvirtintas ES sutartyse, tebėra didelis iššūkis ir kad Europos ekonomikos augimo strategijoje po 2020 m. teritorinis aspektas turi būti gerokai sustiprintas. RK nuomonė „Teritorinė vizija iki 2050 m.: „Kokia ateitis?“ – ragino surengti plataus masto konsultacijas dėl būsimos teritorinės Europos vizijos. Šios ESPON taikomosios mokslinių tyrimų veiklos tikslas – reaguoti į pirmiau minėtą politikos poreikį ir, vedant plataus masto visos Europos suinteresuotųjų subjektų dialogą, parengti Europos teritorinę orientacinę sistemą, kad būtų galima informuoti, paspartinti ir paskatinti būsimus politinius debatus dėl Teritorinės darbotvarkės po 2020 m. Taikomųjų mokslinių tyrimų veikla taip pat turėtų padėti informuoti kitas makrolygio ES politikos kryptis, įskaitant, pavyzdžiui, būsimos sanglaudos politikos teritorinį aspektą; dabartinės ekonomikos augimo strategijos „Europa 2020“ tęsinys; ir kita teritoriniu požiūriu svarbi sektorių politika, atsižvelgiant į praeities patirtį. Europos teritorinė orientacinė sistema apibrėžiama šiais dviem pagrindiniais tikslais: parengti ilgalaikę Europos teritorinio vystymosi perspektyvą siekiant padėti informuoti ir formuoti ES strateginės politikos po 2020 m. teritorinį aspektą ir ilgesnio laikotarpio sanglaudos tikslus; taip pat pateikti įgyvendinamus ir realistiškus laikotarpio vidurio politikos pasiūlymus dėl integruoto Teritorinės darbotvarkės valdymo po 2020 m. ir strateginių investicijų programų Europos teritorijose, regionuose ir miestuose, kaip priemonę ilgalaikio teritorinio vystymosi perspektyvai plėtoti. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion Luxemburgin päätelmissä vuonna 2015 kehotettiin tulevia puheenjohtajavaltioita yhdessä EU:n toimielinten kanssa aloittamaan vuoden 2020 jälkeisen alueellisen toimintasuunnitelman valmistelu. Tätä varten olisi otettava huomioon pitkän aikavälin skenaario ja visioprosessi, johon osallistuvat asiaankuuluvat sidosryhmät kaikilta hallinnonaloilta ja hallinnon tasoilta. Alueiden komitean (AK) vuonna 2016 julkaisemassa lausunnossa ”Koheesiopolitiikan tulevaisuus vuoden 2020 jälkeen” todetaan myös, että Eurooppa 2020 -strategiassa ei oteta riittävästi huomioon Euroopan alueellista kuilua ja Euroopan alueiden erilaisia kehityshaasteita. Lisäksi ”sopivasti sokeana” strategiana se ei edistä riittävästi vahvan alueellisen polarisaation ja taloudellisen suorituskyvyn alueellisen eriarvoisuuden vähentämistä kaikkialla Euroopassa. Perifeerisiä ja merialueita käsittelevän konferenssin (CPMR) Euroopan tulevaisuutta käsittelevässä foorumissa on erityisesti finanssikriisin alkamisen jälkeen todettu kasvavia alueellisia eroja esimerkiksi euroskeptisyyden ja brexitin kasvun edistäjinä. Tästä näkökulmasta AK toteaa, että EU:n perussopimuksiin perustuva Euroopan yhteenkuuluvuuden tavoite on edelleen merkittävä haaste ja että alueellista ulottuvuutta on vahvistettava merkittävästi vuoden 2020 jälkeisessä Euroopan kasvustrategiassa. AK:n lausunto aiheesta ”Alueellinen visio 2050: Mikä tulevaisuus?” on siksi vaatinut laajaa Euroopan laajuista kuulemista Euroopan tulevasta alueellisesta visiosta. Tämän ESPON-ohjelman soveltavan tutkimustoimen tarkoituksena on vastata edellä mainittuun poliittiseen kysyntään ja tuottaa laajan yleiseurooppalaisen sidosryhmien vuoropuhelun avulla Euroopalle alueellinen viitekehys vuoden 2020 jälkeisestä alueellisesta toimintasuunnitelmasta käytävän tulevan periaatekeskustelun tiedottamiseksi, käynnistämiseksi ja animoimiseksi. Sovelletun tutkimustoiminnan olisi myös autettava tiedottamaan muille EU:n makrotason politiikoille, esimerkiksi tulevan koheesiopolitiikan alueelliselle ulottuvuudelle. nykyisen Eurooppa 2020 -kasvustrategian seuraaja; ja muut alueellisesti merkitykselliset alakohtaiset politiikat, joissa otetaan huomioon menneisyyden kokemukset. Euroopan alueellinen viitekehys niveltyy kahteen ensisijaiseen tavoitteeseen seuraavasti: tuottaa pitkän aikavälin aluekehitysnäkymät Euroopalle, jotta voidaan auttaa tiedottamaan ja muokkaamaan vuoden 2020 jälkeisen EU:n strategisten politiikkojen ja pitkän aikavälin koheesiotavoitteiden alueellista ulottuvuutta; ja esittämään toimivia ja realistisia keskipitkän aikavälin toimintapoliittisia ehdotuksia vuoden 2020 jälkeisen alueellisen toimintasuunnitelman yhdennetyksi hallinnoimiseksi sekä strategisia investointiohjelmia Euroopan alueilla, alueilla ja kunnissa keinona edistää pitkän aikavälin aluekehitysnäkökulmaa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Le conclusioni della presidenza lussemburghese del Consiglio dell'Unione europea nel 2015 hanno invitato le prossime presidenze, insieme alle istituzioni dell'UE, ad avviare il processo di preparazione di un'agenda territoriale per il periodo successivo al 2020. Ciò dovrebbe essere informato da uno scenario a lungo termine e da un processo di visione che coinvolga le parti interessate di tutti i settori e livelli di governo. Analogamente, il parere del Comitato della regione sul futuro della politica di coesione dopo il 2020, pubblicato nel 2016, osserva che la strategia Europa 2020 non tiene sufficientemente conto del divario territoriale dell'Europa e delle diverse sfide di sviluppo nelle regioni europee. Inoltre, in quanto strategia "spazialmente cieca", non contribuisce in modo adeguato a ridurre la forte polarizzazione territoriale e le disuguaglianze regionali dei risultati economici in tutta Europa. Le crescenti disparità regionali, in particolare dall'inizio della crisi finanziaria, sono state individuate dal forum della Conferenza per le regioni periferiche e marittime (CPMR) sul futuro dell'Europa, ad esempio come fattore che contribuisce alla crescita dell'euroscetticismo e della Brexit. In questa prospettiva, il CdR osserva che l'obiettivo della coesione europea, ancorato ai trattati dell'UE, rimane una sfida importante e che la dimensione territoriale deve essere notevolmente rafforzata nella strategia di crescita europea per il periodo successivo al 2020. Il parere del CdR sul tema Visione territoriale 2050: Quale futuro?" ha pertanto chiesto un'ampia consultazione a livello europeo su una futura visione territoriale dell'Europa. L'obiettivo di questa attività di ricerca applicata ESPON è quello di rispondere alla domanda politica di cui sopra e di produrre, attraverso un ampio dialogo paneuropeo con le parti interessate, un quadro di riferimento territoriale per l'Europa per informare, catalizzare e animare il prossimo dibattito politico su un'agenda territoriale post 2020. L'attività di ricerca applicata dovrebbe inoltre contribuire a informare altre politiche macrolivello dell'UE, tra cui, ad esempio, la dimensione territoriale della futura politica di coesione; il successore dell'attuale strategia di crescita Europa 2020; e altre politiche settoriali di rilevanza territoriale, tenendo conto degli insegnamenti del passato. Il quadro di riferimento territoriale europeo è articolato attraverso i due obiettivi principali, come segue: elaborare una prospettiva di sviluppo territoriale a lungo termine per l'Europa al fine di contribuire a informare e plasmare la dimensione territoriale delle politiche strategiche dell'UE per il periodo successivo al 2020 e degli obiettivi di coesione a più lungo termine; e fornire proposte politiche di medio termine attuabili e realistiche per la governance integrata dell'Agenda territoriale post-2020 e programmi di investimento strategici nei territori, nelle regioni e nelle città d'Europa, come mezzo per il progresso della prospettiva di sviluppo territoriale a lungo termine. (Italian)
4 November 2022
0 references
V záveroch luxemburského predsedníctva Rady Európskej únie z roku 2015 sa nadchádzajúce predsedníctva spolu s inštitúciami EÚ vyzvali, aby začali proces prípravy územnej agendy na obdobie po roku 2020. To by malo vychádzať z dlhodobého scenára a procesu videnia, do ktorého by boli zapojené príslušné zainteresované strany zo všetkých odvetví a úrovní verejnej správy. Podobne v stanovisku Výboru regiónov (VR) o budúcnosti politiky súdržnosti po roku 2020, ktoré bolo uverejnené v roku 2016, sa uvádza, že stratégia Európa 2020 dostatočne nezohľadňuje územné rozdiely Európy a rôzne rozvojové výzvy v európskych regiónoch. Okrem toho ako „priestorovo slepá“ stratégia neprispieva primerane k zníženiu silnej územnej polarizácie a regionálnych nerovností hospodárskej výkonnosti v celej Európe. Rastúce regionálne rozdiely, najmä od vypuknutia finančnej krízy, označilo fórum Konferencie pre okrajové a námorné regióny (CPMR) o budúcnosti Európy napríklad za faktor prispievajúci k rastúcemu euroskepticizmu a brexitu. Z tohto hľadiska VR konštatuje, že cieľ európskej súdržnosti zakotvený v zmluvách EÚ zostáva hlavnou výzvou a že územný rozmer sa musí výrazne posilniť v stratégii rastu Európy na obdobie po roku 2020. Stanovisko VR na tému Územná vízia 2050: Aká budúcnosť?“ preto vyzvala na rozsiahlu celoeurópsku konzultáciu o budúcej územnej vízii pre Európu. Účelom tejto aplikovanej výskumnej činnosti ESPON je reagovať na uvedené politické požiadavky a vytvoriť prostredníctvom rozsiahleho celoeurópskeho dialógu so zainteresovanými stranami územný referenčný rámec pre Európu s cieľom informovať, stimulovať a oživiť nadchádzajúcu politickú diskusiu o územnej agende na obdobie po roku 2020. Aplikovaná výskumná činnosť by mala takisto pomôcť pri informovaní o iných politikách EÚ na makroúrovni vrátane napríklad územného rozmeru budúcej politiky súdržnosti; nástupca súčasnej stratégie rastu Európa 2020; a ďalšie územne relevantné odvetvové politiky, berúc do úvahy skúsenosti z minulosti. Európsky územný referenčný rámec sa formuluje prostredníctvom týchto dvoch hlavných cieľov: vytvoriť dlhodobú perspektívu územného rozvoja pre Európu s cieľom pomôcť pri informovaní a formovaní územného rozmeru strategických politík EÚ po roku 2020 a dlhodobých cieľov súdržnosti; a poskytnúť uskutočniteľné a realistické strednodobé politické návrhy pre integrované riadenie územnej agendy po roku 2020 a strategické investičné programy na európskych územiach, regiónoch a mestách ako prostriedok na dosiahnutie pokroku v perspektíve dlhodobého územného rozvoja. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az Európai Unió Tanácsa luxemburgi elnökségének 2015-ös következtetéseiben felkérték a soron következő elnökségeket az uniós intézményekkel együtt, hogy kezdjék meg a 2020 utáni időszakra szóló területfejlesztési menetrend előkészítését. Ezt egy hosszú távú forgatókönyvnek és az összes kormányzati szint érdekelt feleit bevonó jövőképnek kell szolgálnia. Hasonlóképpen, a Régiók Bizottsága (RB) a kohéziós politika 2020 utáni jövőjéről szóló, 2016-ban közzétett véleménye megállapítja, hogy az Európa 2020 stratégia nem veszi kellőképpen figyelembe Európa területi megosztottságát és az európai régiók eltérő fejlesztési kihívásait. Továbbá, mint „patially vak” stratégia, nem járul hozzá megfelelően az erős területi polarizáció és a gazdasági teljesítmény regionális egyenlőtlenségeinek csökkentéséhez Európa-szerte. A perifériás és tengeri régiókkal foglalkozó konferencia (CPMR) Európa jövőjéről szóló fóruma – különösen a pénzügyi válság kezdete óta – növekvő regionális egyenlőtlenségeket állapított meg például a növekvő euroszkepticizmus és a brexit előmozdításához. Ebből a szempontból az RB megjegyzi, hogy az európai kohézió uniós szerződésekben rögzített célja továbbra is nagy kihívást jelent, és hogy a területi dimenziót jelentősen meg kell erősíteni Európa 2020 utáni növekedési stratégiájában. Az RB „Területi jövőkép 2050: A „Mi a jövő?” ezért széles körű, egész Európára kiterjedő konzultációt szorgalmazott Európa jövőbeli területi jövőképéről. Ennek az ESPON alkalmazott kutatási tevékenységnek az a célja, hogy reagáljon a fenti szakpolitikai igényekre, és az érdekelt felekkel folytatott jelentős páneurópai párbeszéd révén létrehozzon egy európai területi referenciakeretet a 2020 utáni időszakra vonatkozó területfejlesztési menetrendről szóló, küszöbön álló irányadó vita tájékoztatására, katalizálására és élénkítésére. Az alkalmazott kutatási tevékenységnek segítenie kell az egyéb makroszintű uniós szakpolitikák, többek között a jövőbeli kohéziós politika területi dimenziójának tájékoztatását is; a jelenlegi Európa 2020 növekedési stratégia utódja; valamint egyéb területileg releváns ágazati politikák, figyelembe véve a múlt tanulságait. Az európai területi referenciakeretet a két elsődleges célkitűzésen keresztül kell megfogalmazni, az alábbiak szerint: hosszú távú területfejlesztési perspektíva kialakítása Európa számára annak érdekében, hogy segítse a 2020 utáni uniós stratégiai politikák és a hosszabb távú kohéziós célok területi dimenziójának tájékoztatását és alakítását; és a hosszú távú területfejlesztési perspektíva előmozdításának eszközeként működőképes és reális középtávú szakpolitikai javaslatokat nyújt be a 2020 utáni időszakra szóló területfejlesztési menetrend, valamint az európai területeken, régiókban és városokban megvalósítandó stratégiai beruházási programok integrált irányítására vonatkozóan. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Závěry lucemburského předsednictví Rady Evropské unie v roce 2015 vyzvaly nadcházející předsednictví spolu s orgány EU, aby zahájila proces přípravy územní agendy na období po roce 2020. To by mělo být založeno na dlouhodobém scénáři a procesu vizí, do něhož budou zapojeny příslušné zúčastněné strany ze všech odvětví a úrovní veřejné správy. Stejně tak stanovisko Výboru regionů k budoucnosti politiky soudržnosti po roce 2020, které bylo zveřejněno v roce 2016, konstatuje, že strategie Evropa 2020 dostatečně nezohledňuje územní rozdíly Evropy a rozdílné rozvojové výzvy v evropských regionech. Kromě toho jako „prostorově slepá“ strategie dostatečně nepřispívá ke snižování silné územní polarizace a regionálních nerovností hospodářské výkonnosti v celé Evropě. Rostoucí regionální rozdíly, zejména od počátku finanční krize, byly například na fóru Konference pro okrajové a námořní regiony (CPMR) o budoucnosti Evropy označeny jako faktor přispívající k rostoucímu euroskepticismu a brexitu. Z tohoto hlediska VR konstatuje, že cíl evropské soudržnosti zakotvený ve smlouvách EU zůstává velkou výzvou a že v evropské strategii růstu po roce 2020 musí být výrazně posílen územní rozměr. Stanovisko VR Územní vize do roku 2050: Jaká budoucnost?" proto vyzvala k rozsáhlé celoevropské konzultaci o budoucí územní vizi pro Evropu. Účelem této aplikované výzkumné činnosti ESPON je reagovat na výše uvedenou politickou poptávku a prostřednictvím významného celoevropského dialogu se zúčastněnými stranami vytvořit územní referenční rámec pro Evropu s cílem informovat, podnítit a podněcovat nadcházející politickou rozpravu o územní agendě po roce 2020. Aplikovaná výzkumná činnost by měla rovněž přispět k informování dalších makroúrovňových politik EU, včetně například územního rozměru budoucí politiky soudržnosti; nástupce stávající strategie růstu Evropa 2020; a dalších územních odvětvových politik s přihlédnutím k poučením z minulosti. Evropský územní referenční rámec se formuluje prostřednictvím těchto dvou hlavních cílů: vytvořit pro Evropu dlouhodobou perspektivu územního rozvoje s cílem přispět k informování a utváření územního rozměru strategických politik EU po roce 2020 a dlouhodobějších cílů soudržnosti; a poskytnout proveditelné a realistické návrhy politiky v polovině období pro integrovanou správu územní agendy po roce 2020 a strategické investiční programy na evropských územích, regionech a městech jako prostředek k rozvoji perspektivy dlouhodobého územního rozvoje. (Czech)
4 November 2022
0 references
As conclusões da Presidência luxemburguesa do Conselho da União Europeia em 2015 convidaram as próximas Presidências, juntamente com as instituições da UE, a dar início ao processo de preparação de uma Agenda Territorial pós-2020. Tal deve ser informado por um cenário a longo prazo e por um processo de visão que envolva as partes interessadas relevantes de todos os setores e níveis de governo. Do mesmo modo, o parecer do Comité das Regiões sobre o futuro da política de coesão pós-2020, publicado em 2016, observa que a Estratégia Europa 2020 não tem suficientemente em conta a clivagem territorial da Europa e os diferentes desafios em matéria de desenvolvimento nas regiões da Europa. Além disso, enquanto estratégia «espacialmente cega», não contribui de forma adequada para reduzir a forte polarização territorial e as desigualdades regionais em termos de desempenho económico em toda a Europa. As disparidades regionais crescentes, especialmente desde o início da crise financeira, foram identificadas pelo fórum da Conferência para as Regiões Periféricas e Marítimas (CRPM) sobre o futuro da Europa, por exemplo, como um fator que contribui para o crescente eurocetismo e para o «Brexit». Nesta perspetiva, o CR observa que o objetivo da coesão europeia, consagrado nos Tratados da UE, continua a ser um desafio importante e que a dimensão territorial deve ser significativamente reforçada na estratégia de crescimento pós-2020 da Europa. O parecer do CR sobre a "Visão territorial 2050: Que Futuro?" apelou, por conseguinte, a uma ampla consulta à escala europeia sobre uma futura visão territorial para a Europa. O objetivo desta atividade de investigação aplicada ESPON é responder à procura política acima referida e produzir, através de um diálogo pan-europeu substancial com as partes interessadas, um quadro de referência territorial para a Europa para informar, catalisar e animar o próximo debate político sobre uma Agenda Territorial pós-2020. A atividade de investigação aplicada deve também ajudar a informar outras políticas macro a nível da UE, incluindo, por exemplo, a dimensão territorial da futura política de coesão; sucessor da atual estratégia de crescimento da Estratégia Europa 2020; e outras políticas setoriais territorialmente relevantes, tendo em conta os ensinamentos do passado. O Quadro de Referência Territorial Europeu articula-se através dos dois objetivos principais, do seguinte modo: elaborar uma perspetiva de desenvolvimento territorial a longo prazo para a Europa, a fim de contribuir para a informação e a definição da dimensão territorial das políticas estratégicas da UE pós-2020 e dos objetivos de coesão a mais longo prazo; e apresentar propostas políticas a médio prazo viáveis e realistas para a governação integrada da Agenda Territorial pós-2020 e programas estratégicos de investimento nos territórios, regiões e municípios da Europa, como forma de promover a perspetiva de desenvolvimento territorial a longo prazo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
В заключенията на люксембургското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2015 г. предстоящите председателства, заедно с институциите на ЕС, бяха приканени да започнат процеса на изготвяне на Териториална програма за периода след 2020 г. Това следва да се основава на дългосрочен сценарий и процес на визия с участието на съответните заинтересовани страни от всички сектори и равнища на управление. По същия начин в становището на Комитета на регионите (КР) относно бъдещето на политиката на сближаване след 2020 г., публикувано през 2016 г., се отбелязва, че стратегията „Европа 2020“ не отчита в достатъчна степен териториалното разделение на Европа и различните предизвикателства за развитието в европейските региони. Освен това, като „статистически сляпа“ стратегия, тя не допринася адекватно за намаляване на силната териториална поляризация и регионалните неравенства по отношение на икономическите резултати в цяла Европа. Нарастващите регионални различия, особено след началото на финансовата криза, бяха определени от форума на Конференцията за периферните и морските региони (CPMR) за бъдещето на Европа, например като фактор, допринасящ за нарастващия евроскептицизъм и „Брекзит“. От тази гледна точка КР отбелязва, че целта за европейско сближаване, залегнала в договорите на ЕС, продължава да бъде основно предизвикателство и че териториалното измерение трябва да бъде значително укрепено в стратегията за растеж на Европа за периода след 2020 г. Становището на КР относно „Териториална визия до 2050 г.: „Какво бъдеще?“ призова за широка консултация в цяла Европа относно бъдеща териториална визия за Европа. Целта на тази приложна научноизследователска дейност на ESPON е да отговори на гореспоменатото политическо търсене и да създаде чрез значителен общоевропейски диалог със заинтересованите страни Териториална референтна рамка за Европа, която да информира, катализира и оживява предстоящия ориентационен дебат относно Териториалната програма за периода след 2020 г. Приложната научноизследователска дейност следва също така да спомогне за информирането на други политики на ЕС на макроравнище, включително например териториалното измерение на бъдещата политика на сближаване; наследник на настоящата стратегия за растеж „Европа 2020“; и други териториални секторни политики, като се вземат предвид поуките от миналото. Европейската териториална референтна рамка се формулира чрез двете основни цели, както следва: изготвяне на дългосрочна перспектива за териториално развитие за Европа, за да се подпомогне информирането и оформянето на териториалното измерение на стратегическите политики на ЕС за периода след 2020 г. и дългосрочните цели за сближаване; и предоставяне на работещи и реалистични средносрочни предложения за политики за интегрираното управление на Териториалната програма за периода след 2020 г. и на програмите за стратегически инвестиции на териториите, регионите и градовете на Европа като средство за постигане на напредък в дългосрочната перспектива за териториално развитие. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
U zaključcima luksemburškog predsjedništva Vijeća Europske unije 2015. pozvana su predstojeća predsjedništva, zajedno s institucijama EU-a, da započnu postupak pripreme Teritorijalnog programa za razdoblje nakon 2020. To bi se trebalo temeljiti na dugoročnom scenariju i postupku vizije u kojem bi sudjelovali relevantni dionici iz svih sektora i razina vlasti. Isto tako, u mišljenju Odbora regija (OR) o budućnosti kohezijske politike nakon 2020., objavljenom 2016., napominje se da strategija Europa 2020. ne uzima dovoljno u obzir teritorijalni jaz Europe i različite razvojne izazove u europskim regijama. Nadalje, kao „prostorno slijepa” strategija ne doprinosi na odgovarajući način smanjenju snažne teritorijalne polarizacije i regionalnih nejednakosti gospodarskih rezultata diljem Europe. Sve veće regionalne razlike, posebno od početka financijske krize, utvrđene su na forumu Konferencije za rubne i pomorske regije (CPMR) o budućnosti Europe, na primjer, kao čimbenik koji doprinosi rastućem euroskepticizmu i Brexitu. Iz te perspektive OR primjećuje da je cilj europske kohezije, utemeljen na ugovorima EU-a, i dalje velik izazov te da se teritorijalna dimenzija mora znatno ojačati u europskoj strategiji rasta za razdoblje nakon 2020. Mišljenje OR-a „Teritorijalna vizija za 2050.: „Kakva budućnost?” stoga je pozvao na opsežno savjetovanje na razini cijele Europe o budućoj teritorijalnoj viziji za Europu. Svrha ove primijenjene istraživačke aktivnosti ESPON-a jest odgovoriti na prethodno navedenu potražnju politike i izraditi, putem opsežnog paneuropskog dijaloga dionika, teritorijalni referentni okvir za Europu kako bi se informirala, potaknula i animirala predstojeća rasprava o politikama o Teritorijalnom programu nakon 2020. Primijenjena istraživačka aktivnost također bi trebala pomoći u oblikovanju drugih politika EU-a na makrorazini, uključujući, na primjer, teritorijalnu dimenziju buduće kohezijske politike; sljednik aktualne strategije rasta Europa 2020.; i druge teritorijalno relevantne sektorske politike, uzimajući u obzir pouke iz prošlosti. Europski teritorijalni referentni okvir izražava se u okviru dvaju primarnih ciljeva, kako slijedi: izraditi dugoročnu perspektivu teritorijalnog razvoja za Europu kako bi se pomoglo u informiranju i oblikovanju teritorijalne dimenzije strateških politika EU-a za razdoblje nakon 2020. i dugoročnih kohezijskih ciljeva; te pružiti izvedive i realistične prijedloge politika u sredini programskog razdoblja za integrirano upravljanje Teritorijalnim programom za razdoblje nakon 2020. te strateške programe ulaganja na europskim teritorijima, regijama i gradovima kao sredstvo za unapređenje perspektive dugoročnog teritorijalnog razvoja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Eiropas Savienības Padomes prezidentvalsts Luksemburga 2015. gadā secinājumos aicināja nākamās prezidentvalstis kopā ar ES iestādēm sākt Teritoriālās attīstības programmas laikposmam pēc 2020. gada sagatavošanas procesu. Tas būtu jāņem vērā ilgtermiņa scenārijā un redzējuma procesā, iesaistot attiecīgās ieinteresētās personas no visām nozarēm un pārvaldes līmeņiem. Tāpat Reģionu komitejas (RK) 2016. gadā publicētajā atzinumā “Kohēzijas politikas nākotne pēc 2020. gada” norādīts, ka stratēģijā “Eiropa 2020” nav pietiekami ņemta vērā Eiropas teritoriālā plaisa un atšķirīgās attīstības problēmas Eiropas reģionos. Turklāt tā kā “telpiski neredzīga” stratēģija nav pietiekama, lai samazinātu spēcīgu teritoriālo polarizāciju un reģionālo ekonomisko rādītāju nevienlīdzību visā Eiropā. Reģionālās atšķirības, jo īpaši kopš finanšu krīzes sākuma, ir atzinušas, piemēram, Perifēro un jūras reģionu konferences (CPMR) forumā par Eiropas nākotni kā eiroskepticisma pieauguma un Brexit veicinošu faktoru. No šāda viedokļa RK norāda, ka Eiropas kohēzijas mērķis, kas nostiprināts ES līgumos, joprojām ir liels izaicinājums un ka Eiropas izaugsmes stratēģijā laikposmam pēc 2020. gada ir ievērojami jāstiprina teritoriālā dimensija. RK atzinums “Teritoriālais redzējums 2050. gadam: “Kāda nākotne?” tāpēc ir aicinājusi rīkot plašu Eiropas mēroga apspriešanos par turpmāko Eiropas teritoriālo redzējumu. Šīs ESPON lietišķās pētniecības darbības mērķis ir reaģēt uz iepriekš minēto politikas pieprasījumu un, izmantojot apjomīgu Eiropas mēroga ieinteresēto personu dialogu, izstrādāt Eiropas teritoriālo pamatprincipu ietvarstruktūru, lai informētu, katalizētu un aktivizētu gaidāmās politikas debates par Teritoriālās attīstības programmu laikposmam pēc 2020. gada. Lietišķās pētniecības darbībai būtu arī jāpalīdz informēt citas ES makrolīmeņa politikas jomas, tostarp, piemēram, turpmākās kohēzijas politikas teritoriālo dimensiju; pašreizējās izaugsmes stratēģijas “Eiropa 2020” turpinājums; un citas teritoriāli nozīmīgas nozaru politikas, ņemot vērā pagātnes pieredzi. Eiropas teritoriālo pamatprincipu ietvardokumentu formulē, izmantojot šādus divus galvenos mērķus: izstrādāt ilgtermiņa teritoriālās attīstības perspektīvu Eiropai, lai palīdzētu informēt un veidot teritoriālo dimensiju ES stratēģiskajās politikas jomās laikposmam pēc 2020. gada un ilgtermiņa kohēzijas mērķus; un sniegt realizējamus un reālistiskus vidēja termiņa politikas priekšlikumus integrētai pārvaldībai Teritoriālās attīstības programmā laikposmam pēc 2020. gada un stratēģiskās ieguldījumu programmas Eiropas teritorijās, reģionos un pilsētās, lai veicinātu ilgtermiņa teritoriālās attīstības perspektīvu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Les conclusions de la présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Union européenne en 2015 ont invité les présidences à venir, en collaboration avec les institutions de l’UE, à entamer le processus d’élaboration d’un agenda territorial pour l’après-2020. Cela devrait s’appuyer sur un scénario à long terme et un processus de vision impliquant les parties prenantes concernées de tous les secteurs et niveaux de gouvernement. De même, l’avis du Comité des régions (CdR) sur l’avenir de la politique de cohésion pour l’après-2020, publié en 2016, note que la stratégie Europe 2020 ne tient pas suffisamment compte de la fracture territoriale de l’Europe et des différents défis de développement dans les régions d’Europe. En outre, en tant que stratégie «à l’aveugle spatiale», elle ne contribue pas de manière adéquate à réduire la forte polarisation territoriale et les inégalités régionales de performance économique dans toute l’Europe. Les disparités régionales croissantes, en particulier depuis le début de la crise financière, ont été identifiées par le forum de la Conférence pour les régions périphériques et maritimes (CPMR) sur l’avenir de l’Europe, par exemple, comme un facteur contribuant à la croissance de l’eurosceptisme et du «Brexit». Dans cette perspective, le CdR note que l’objectif de cohésion européenne, ancré dans les traités de l’UE, reste un défi majeur et que la dimension territoriale doit être considérablement renforcée dans la stratégie européenne de croissance pour l’après-2020. Avis du CdR intitulé «Vision territoriale 2050: Quel avenir?» a donc appelé à une large consultation à l’échelle européenne sur une future vision territoriale de l’Europe. L’objectif de cette activité de recherche appliquée ESPON est de répondre à la demande politique susmentionnée et de produire, à travers un dialogue paneuropéen substantiel avec les parties prenantes, un cadre de référence territorial pour l’Europe afin d’informer, de catalyser et d’animer le prochain débat d’orientation sur un agenda territorial après 2020. L’activité de recherche appliquée devrait également contribuer à éclairer d’autres politiques macroéconomiques de l’UE, y compris, par exemple, la dimension territoriale de la future politique de cohésion; le successeur de l’actuelle stratégie de croissance Europe 2020; et d’autres politiques sectorielles territorialement pertinentes, en tenant compte des enseignements du passé. Le cadre de référence territorial européen s’articule autour des deux objectifs principaux, à savoir: élaborer une perspective de développement territorial à long terme pour l’Europe afin de contribuer à l’information et à l’élaboration de la dimension territoriale des politiques stratégiques de l’UE pour l’après-2020 et des objectifs de cohésion à plus long terme; fournir des propositions politiques à moyen terme réalisables et réalistes pour la gouvernance intégrée de l’agenda territorial pour l’après-2020, ainsi que des programmes d’investissement stratégiques dans les territoires, les régions et les villes d’Europe, en tant que moyen de faire progresser la perspective de développement territorial à long terme. (French)
4 November 2022
0 references
Il-konklużjonijiet tal-Presidenza Lussemburgiża tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea fl-2015 stiednu lill-presidenzi li jmiss, flimkien mal-istituzzjonijiet tal-UE, biex jibdew il-proċess tat-tħejjija ta’ Aġenda Territorjali wara l-2020. Dan għandu jkun infurmat permezz ta’ xenarju fit-tul u proċess ta’ viżjoni li jinvolvi l-partijiet interessati rilevanti mis-setturi u l-livelli kollha tal-gvern. Bl-istess mod, l-Opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni (KtR) dwar il-futur tal-politika ta’ koeżjoni wara l-2020, ippubblikata fl-2016, tinnota li l-Istrateġija Ewropa 2020 ma tqisx biżżejjed id-distakk territorjali tal-Ewropa u l-isfidi differenti tal-iżvilupp fir-reġjuni tal-Ewropa. Barra minn hekk, bħala strateġija ‘appostament għomja’, mhijiex qed tikkontribwixxi b’mod adegwat għat-tnaqqis tal-polarizzazzjoni territorjali b’saħħitha u l-inugwaljanzi reġjonali tal-prestazzjoni ekonomika madwar l-Ewropa. Id-disparitajiet reġjonali li qed jikbru, b’mod partikolari mill-bidu tal-kriżi finanzjarja, ġew identifikati mill-forum tal-Konferenza għar-Reġjuni Periferiċi u Marittimi (CPMR) dwar il-futur tal-Ewropa, pereżempju, bħala fattur li jikkontribwixxi għaż-żieda fl-Ewroxettiċiżmu u l-“Brexit”. Minn din il-perspettiva, il-KtR jinnota li l-għan tal-koeżjoni Ewropea, ankrat fit-trattati tal-UE, jibqa’ sfida ewlenija u li d-dimensjoni territorjali għandha tissaħħaħ b’mod sinifikanti fl-istrateġija tat-tkabbir tal-Ewropa għal wara l-2020. L-Opinjoni tal-KtR dwar “Viżjoni Territorjali 2050: X’Futur?" għalhekk sejjaħ għal konsultazzjoni wiesgħa madwar l-Ewropa kollha dwar viżjoni territorjali futura għall-Ewropa. L-għan ta’ din l-Attività ta’ Riċerka Applikata tal-ESPON huwa li twieġeb għad-domanda ta’ politika msemmija hawn fuq u tipproduċi, permezz ta’ djalogu sostanzjali mal-partijiet ikkonċernati pan-Ewropej, Qafas ta’ Referenza Territorjali għall-Ewropa biex jinforma, jikkatalizza u janima d-dibattitu ta’ politika li jmiss dwar Aġenda Territorjali wara l-2020. L-Attività ta’ Riċerka Applikata għandha tgħin ukoll biex tinforma politiki oħra tal-UE fuq livell makro, inkluż, pereżempju, id-dimensjoni territorjali tal-Politika ta’ Koeżjoni futura; is-suċċessur tal-istrateġija attwali Ewropa 2020 għat-tkabbir; u politiki settorjali territorjalment rilevanti oħra, b’kont meħud tal-lezzjonijiet tal-passat. Il-Qafas Ewropew ta’ Referenza Territorjali għandu jiġi artikolat permezz taż-żewġ objettivi primarji, kif ġej: tipproduċi perspettiva ta’ żvilupp territorjali fit-tul għall-Ewropa sabiex tassisti fl-informazzjoni u t-tfassil tad-dimensjoni territorjali tal-politiki strateġiċi tal-UE għal wara l-2020 u l-għanijiet ta’ koeżjoni aktar fit-tul; u, tipprovdi proposti ta’ politika fattibbli u realistiċi ta’ nofs it-terminu għall-governanza integrata tal-Aġenda Territorjali wara l-2020, u programmi ta’ investiment strateġiku fit-territorji, ir-reġjuni u l-bliet tal-Ewropa, bħala mezz lejn l-avvanz tal-perspettiva tal-iżvilupp territorjali fit-tul. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Las conclusiones de la Presidencia luxemburguesa del Consejo de la Unión Europea en 2015 invitaban a las próximas presidencias, junto con las instituciones de la UE, a iniciar el proceso de preparación de una Agenda Territorial después de 2020. Esto debe basarse en un escenario a largo plazo y un proceso de visión en el que participen las partes interesadas pertinentes de todos los sectores y niveles de gobierno. Del mismo modo, el dictamen del Comité de la Región (CDR) sobre el futuro de la política de cohesión después de 2020, publicado en 2016, señala que la Estrategia Europa 2020 no tiene suficientemente en cuenta la división territorial de Europa y los diferentes desafíos de desarrollo en las regiones de Europa. Además, como estrategia «espacialmente ciega», no contribuye adecuadamente a reducir la fuerte polarización territorial y las desigualdades regionales de rendimiento económico en toda Europa. Las crecientes disparidades regionales, especialmente desde el inicio de la crisis financiera, han sido identificadas por el foro de la Conferencia de Regiones Periféricas y Marítimas (CPMR) sobre el futuro de Europa, por ejemplo, como un factor que contribuye al crecimiento del euroesceptismo y el «Brexit». Desde esta perspectiva, el CDR señala que el objetivo de la cohesión europea, anclado en los tratados de la UE, sigue siendo un reto importante y que la dimensión territorial debe reforzarse significativamente en la estrategia de crecimiento de Europa posterior a 2020. Dictamen del CDR «Visión territorial 2050: ¿Qué futuro?’ ha pedido, por tanto, una amplia consulta a escala europea sobre una visión territorial futura de Europa. El objetivo de esta actividad de investigación aplicada de ESPON es responder a la demanda política mencionada y producir, a través de un diálogo paneuropeo sustancial con las partes interesadas, un marco de referencia territorial para Europa para informar, catalizar y animar el próximo debate político sobre una Agenda Territorial después de 2020. La actividad de investigación aplicada también debería contribuir a informar otras políticas a nivel macro de la UE, incluida, por ejemplo, la dimensión territorial de la futura política de cohesión; el sucesor de la actual Estrategia de Crecimiento Europa 2020; y otras políticas sectoriales pertinentes desde el punto de vista territorial, teniendo en cuenta las lecciones del pasado. El Marco Territorial Europeo de Referencia se articulará a través de los dos objetivos principales, de la siguiente manera: elaborar una perspectiva de desarrollo territorial a largo plazo para Europa con el fin de contribuir a la información y la configuración de la dimensión territorial de las políticas estratégicas de la UE después de 2020 y de los objetivos de cohesión a largo plazo; y presentar propuestas políticas a medio plazo viables y realistas para la gobernanza integrada de la Agenda Territorial posterior a 2020, así como programas estratégicos de inversión en los territorios, regiones y ciudades de Europa, como medio para avanzar en la perspectiva del desarrollo territorial a largo plazo. (Spanish)
4 November 2022
0 references