Cross-border institutional cooperation for ports environmental sustainability and energy efficiency (Q4301969): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Trieste / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Koper/Capodistria / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Trieste / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 11:47, 19 June 2023
Project Q4301969 in Slovenia, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border institutional cooperation for ports environmental sustainability and energy efficiency |
Project Q4301969 in Slovenia, Italy |
Statements
749,565.75 Euro
0 references
881,842.06 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2020
0 references
28 February 2022
0 references
Port Network Authority of the Eastern Adriatic Sea
0 references
45°38'59.71"N, 13°46'0.34"E
0 references
45°32'52.73"N, 13°43'46.42"E
0 references
45°38'13.81"N, 13°46'15.74"E
0 references
45°32'59.68"N, 13°44'22.67"E
0 references
45°25'52.93"N, 12°18'45.72"E
0 references
The ports of the Programme area do not have a common model for environmental planning and energy efficiency and adopt non-coordinated mitigation measures with an uneven result in terms of environmental protection. CLEAN BERTH intends to strengthen institutional capacity and cross-border governance of the ports of the Program Area. The aim is to improve their environmental and energy performance. In particular, a model of cross-border plan for environmental sustainability and port energy efficiency will be developed and declined through an ad hoc plan for each port (WP3.1) to be tested in concrete pilot actions, with tangible results (WP3.2). On the basis of what learned in WP3.1 and WP3.2, the ports of the Program Area will sign a Protocol for a joint cross-border cooperation strategy and harmonisation of policies in the medium and long term (WP3.3). This will benefit neighbouring citizens and those living in the municipalities where commercial airports are located. No project so far has ever brought together all ports of the Programme Area for a joint cross-border strategy. (English)
0 references
Il-portijiet taż-żona tal-Programm ma għandhomx mudell komuni għall-ippjanar ambjentali u l-effiċjenza enerġetika u jadottaw miżuri ta’ mitigazzjoni mhux koordinati b’riżultat mhux uniformi f’termini ta’ protezzjoni ambjentali. Il-BERTH TAN-NEGOZJA għandha l-ħsieb li ssaħħaħ il-kapaċità istituzzjonali u l-governanza transkonfinali tal-portijiet taż-Żona tal-Programm. L-għan huwa li tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali u tal-enerġija tagħhom. B’mod partikolari, mudell ta’ pjan transkonfinali għas-sostenibbiltà ambjentali u l-effiċjenza enerġetika tal-portijiet se jiġi żviluppat u mnaqqas permezz ta’ pjan ad hoc għal kull port (WP3.1) li għandu jiġi ttestjat f’azzjonijiet pilota konkreti, b’riżultati tanġibbli (WP3.2). Abbażi ta’ dak li tgħallimna fid-WP3.1 u d-WP3.2, il-portijiet taż-Żona tal-Programm se jiffirmaw Protokoll għal strateġija konġunta ta’ kooperazzjoni transkonfinali u l-armonizzazzjoni tal-politiki fit-terminu medju u fit-tul (WP3.3). Dan se jkun ta’ benefiċċju għaċ-ċittadini ġirien u għal dawk li jgħixu fil-muniċipalitajiet fejn jinsabu l-ajruporti kummerċjali. S’issa l-ebda proġett qatt ma laqqa’ flimkien il-portijiet kollha taż-Żona tal-Programm għal strateġija transkonfinali konġunta. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Os portos da zona do programa não têm um modelo comum de planeamento ambiental e eficiência energética e adotam medidas de atenuação não coordenadas, com um resultado desigual em termos de proteção do ambiente. Clean BERTH pretende fortalecer a capacidade institucional e a governança transfronteiriça dos portos da Área do Programa. O objetivo é melhorar o seu desempenho ambiental e energético. Em especial, será desenvolvido um modelo de plano transfronteiriço para a sustentabilidade ambiental e a eficiência energética dos portos, que será reduzido através de um plano ad hoc para cada porto (WP3.1) a testar em ações-piloto concretas, com resultados tangíveis (WP3.2). Com base no que foi aprendido no WP3.1 e no WP3.2, os portos da Área do Programa assinarão um Protocolo para uma estratégia conjunta de cooperação transfronteiriça e harmonização das políticas a médio e longo prazo (WP3.3). Tal beneficiará os cidadãos vizinhos e os residentes nos municípios onde se situam os aeroportos comerciais. Até à data, nenhum projeto reuniu todos os portos da zona do programa para uma estratégia transfronteiriça conjunta. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Prístavy v oblasti programu nemajú spoločný model environmentálneho plánovania a energetickej účinnosti a prijímajú nekoordinované zmierňujúce opatrenia s nerovnomerným výsledkom z hľadiska ochrany životného prostredia. Clean BERTH má v úmysle posilniť inštitucionálnu kapacitu a cezhraničnú správu prístavov v programovej oblasti. Cieľom je zlepšiť ich environmentálne a energetické vlastnosti. Najmä model cezhraničného plánu environmentálnej udržateľnosti a energetickej účinnosti prístavov sa vypracuje a zruší prostredníctvom ad hoc plánu pre každý prístav (WP3.1), ktorý sa bude testovať v konkrétnych pilotných opatreniach s hmatateľnými výsledkami (WP3.2). Na základe poznatkov z WP3.1 a WP3.2 prístavy oblasti programu podpíšu protokol o spoločnej stratégii cezhraničnej spolupráce a harmonizácii politík v strednodobom a dlhodobom horizonte (WP3.3). Bude to prínosom pre susedných občanov a občanov žijúcich v obciach, kde sa nachádzajú komerčné letiská. Žiadny projekt doteraz nezdružil všetky prístavy v oblasti programu pre spoločnú cezhraničnú stratégiu. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Los puertos del área del Programa no tienen un modelo común para la planificación ambiental y la eficiencia energética y adoptan medidas de mitigación no coordinadas con un resultado desigual en términos de protección del medio ambiente. Clean BERTH tiene la intención de fortalecer la capacidad institucional y la gobernanza transfronteriza de los puertos de la Zona del Programa. El objetivo es mejorar su rendimiento medioambiental y energético. En particular, se elaborará y rechazará un modelo de plan transfronterizo de sostenibilidad medioambiental y eficiencia energética portuaria mediante un plan ad hoc para cada puerto (WP3.1) que se probará en acciones piloto concretas, con resultados tangibles (WP3.2). Sobre la base de lo aprendido en WP3.1 y WP3.2, los puertos de la Zona del Programa firmarán un Protocolo para una estrategia conjunta de cooperación transfronteriza y armonización de políticas a medio y largo plazo (WP3.3). Esto beneficiará a los ciudadanos vecinos y a los que viven en los municipios donde se encuentran los aeropuertos comerciales. Hasta la fecha, ningún proyecto ha reunido a todos los puertos de la zona del programa para una estrategia transfronteriza conjunta. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Pristanišča na območju Programa nimajo skupnega modela za okoljsko načrtovanje in energetsko učinkovitost ter sprejemajo neusklajene blažilne ukrepe z neenakomernimi rezultati v smislu varstva okolja. Čisto BERTH namerava okrepiti institucionalno zmogljivost in čezmejno upravljanje pristanišč programskega območja. Cilj je izboljšati njihovo okoljsko in energetsko učinkovitost. Zlasti bo razvit in zavrnjen model čezmejnega načrta za okoljsko trajnost in energetsko učinkovitost pristanišč z ad hoc načrtom za vsako pristanišče (WP3.1), ki bo preizkušen s konkretnimi pilotnimi ukrepi z oprijemljivimi rezultati (WP3.2). Na podlagi spoznanj iz WP3.1 in WP3.2 bodo pristanišča programskega območja podpisala protokol o skupni strategiji čezmejnega sodelovanja in srednje- in dolgoročnem usklajevanju politik (WP3.3). To bo koristilo sosednjim državljanom in tistim, ki živijo v občinah, kjer so komercialna letališča. Doslej še noben projekt ni združil vseh pristanišč programskega območja za skupno čezmejno strategijo. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A programterület kikötői nem rendelkeznek a környezetvédelmi tervezés és az energiahatékonyság közös modelljével, és nem koordinált mérséklési intézkedéseket fogadnak el, amelyek környezetvédelmi szempontból egyenlőtlen eredménnyel járnak. A Clean BERTH célja a programterületen található kikötők intézményi kapacitásának és határokon átnyúló irányításának megerősítése. A cél a környezetvédelmi és energetikai teljesítményük javítása. Különösen a környezeti fenntarthatóságra és a kikötői energiahatékonyságra vonatkozó határokon átnyúló terv modelljét fogják kidolgozni és elutasítani az egyes kikötőkre vonatkozó ad hoc terv (WP3.1) révén, amelyet konkrét kísérleti intézkedések keretében tesztelnek, kézzelfogható eredményekkel (WP3.2). A WP3.1-ben és a WP3.2-ben levont tanulságok alapján a programterület kikötői aláírják a közös, határokon átnyúló együttműködési stratégiáról, valamint a szakpolitikák közép- és hosszú távú összehangolásáról szóló jegyzőkönyvet (WP3.3). Ez a szomszédos polgárok és azon települések lakosainak javát szolgálja, ahol kereskedelmi repülőterek találhatók. Eddig egyetlen projekt sem hozta össze a programterület valamennyi kikötőjét egy közös határokon átnyúló stratégia érdekében. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
De havens van het programmagebied beschikken niet over een gemeenschappelijk model voor milieuplanning en energie-efficiëntie en nemen niet-gecoördineerde mitigatiemaatregelen met een ongelijk resultaat op het gebied van milieubescherming. Clean BERTH is van plan de institutionele capaciteit en grensoverschrijdende governance van de havens van het programmagebied te versterken. Het doel is om hun milieu- en energieprestaties te verbeteren. Met name zal een model van grensoverschrijdend plan voor milieuduurzaamheid en energie-efficiëntie van havens worden ontwikkeld en afgezwakt door middel van een ad-hocplan voor elke haven (WP3.1) dat moet worden getest in concrete proefprojecten, met tastbare resultaten (WP3.2). Op basis van wat in WP3.1 en WP3.2 is geleerd, zullen de havens van het programmagebied een protocol ondertekenen voor een gezamenlijke strategie voor grensoverschrijdende samenwerking en harmonisatie van het beleid op middellange en lange termijn (WP3.3). Dit zal ten goede komen aan naburige burgers en degenen die wonen in de gemeenten waar commerciële luchthavens zijn gevestigd. Geen enkel project heeft ooit alle havens van het programmagebied samengebracht voor een gezamenlijke grensoverschrijdende strategie. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Porturile din zona programului nu au un model comun de planificare ecologică și de eficiență energetică și adoptă măsuri de atenuare necoordonate, cu un rezultat inegal în ceea ce privește protecția mediului. Clean BERTH intenționează să consolideze capacitatea instituțională și guvernanța transfrontalieră a porturilor din zona programului. Scopul este de a îmbunătăți performanța energetică și de mediu a acestora. În special, un model de plan transfrontalier pentru sustenabilitatea mediului și eficiența energetică a porturilor va fi elaborat și respins printr-un plan ad-hoc pentru fiecare port (WP3.1) care urmează să fie testat în acțiuni-pilot concrete, cu rezultate tangibile (WP3.2). Pe baza celor învățate în WP3.1 și WP3.2, porturile din zona programului vor semna un protocol pentru o strategie comună de cooperare transfrontalieră și pentru armonizarea politicilor pe termen mediu și lung (WP3.3). Acest lucru va aduce beneficii cetățenilor vecini și celor care locuiesc în municipalitățile în care se află aeroporturile comerciale. Până în prezent, niciun proiect nu a reunit toate porturile din zona programului pentru o strategie transfrontalieră comună. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Programos teritorijos uostai neturi bendro aplinkos planavimo ir energijos vartojimo efektyvumo modelio ir priima nekoordinuojamas poveikio švelninimo priemones, kurių rezultatas aplinkos apsaugos požiūriu yra nevienodas. Švarios BERTH tikslas – stiprinti programos teritorijos uostų institucinius gebėjimus ir tarpvalstybinį valdymą. Tikslas – pagerinti jų aplinkosauginį ir energinį naudingumą. Visų pirma bus sukurtas tarpvalstybinio aplinkos tvarumo ir uosto energijos vartojimo efektyvumo plano modelis ir jo atsisakyta kiekvienam uostui parengus ad hoc planą (WP3.1), kuris bus išbandytas vykdant konkrečius bandomuosius veiksmus ir duos apčiuopiamų rezultatų (WP3.2). Remdamiesi WP3.1 ir WP3.2 rezultatais, programos teritorijos uostai pasirašys protokolą dėl bendros tarpvalstybinio bendradarbiavimo strategijos ir politikos derinimo vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiu (WP3.3). Tai bus naudinga kaimyniniams piliečiams ir tiems, kurie gyvena savivaldybėse, kuriose yra komerciniai oro uostai. Iki šiol nė vienas projektas nesutelkė visų programos teritorijos uostų bendrai tarpvalstybinei strategijai. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Les ports de la zone couverte par le programme ne disposent pas d’un modèle commun de planification environnementale et d’efficacité énergétique et adoptent des mesures d’atténuation non coordonnées avec un résultat inégal en termes de protection de l’environnement. Clean BERTH entend renforcer les capacités institutionnelles et la gouvernance transfrontalière des ports de la zone de programme. L’objectif est d’améliorer leur performance environnementale et énergétique. En particulier, un modèle de plan transfrontalier pour la durabilité environnementale et l’efficacité énergétique des ports sera élaboré et décliné au moyen d’un plan ad hoc pour chaque port (WP3.1) qui sera testé dans le cadre d’actions pilotes concrètes, avec des résultats tangibles (WP3.2). Sur la base des enseignements tirés des WP3.1 et WP3.2, les ports de la zone de programme signeront un protocole pour une stratégie conjointe de coopération transfrontalière et d’harmonisation des politiques à moyen et long terme (WP3.3). Cela profitera aux citoyens voisins et à ceux qui vivent dans les municipalités où se trouvent des aéroports commerciaux. Jusqu’à présent, aucun projet n’a jamais réuni tous les ports de la zone couverte par le programme en vue d’une stratégie transfrontalière commune. (French)
24 October 2022
0 references
Пристанищата в програмния район не разполагат с общ модел за екологично планиране и енергийна ефективност и приемат некоординирани мерки за смекчаване на последиците с неравномерен резултат по отношение на опазването на околната среда. Clean BERTH възнамерява да укрепи институционалния капацитет и трансграничното управление на пристанищата в програмния район. Целта е да се подобрят екологичните и енергийните им характеристики. По-специално ще бъде разработен и отхвърлен модел на трансграничен план за екологична устойчивост и енергийна ефективност на пристанищата чрез ad hoc план за всяко пристанище (WP3.1), който ще бъде тестван в конкретни пилотни действия с осезаеми резултати (WP3.2). Въз основа на наученото в WP3.1 и WP3.2 пристанищата на програмния район ще подпишат протокол за съвместна стратегия за трансгранично сътрудничество и хармонизиране на политиките в средносрочен и дългосрочен план (WP3.3). Това ще бъде от полза за съседните граждани и тези, които живеят в общините, където се намират търговските летища. Досега нито един проект не е обединявал всички пристанища от програмния район за съвместна трансгранична стратегия. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Οι λιμένες της περιοχής του προγράμματος δεν διαθέτουν κοινό μοντέλο για τον περιβαλλοντικό σχεδιασμό και την ενεργειακή απόδοση και θεσπίζουν μη συντονισμένα μέτρα μετριασμού με άνισο αποτέλεσμα όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος. Η Clean BERTH στοχεύει στην ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας και της διασυνοριακής διακυβέρνησης των λιμένων της Περιοχής του Προγράμματος. Στόχος είναι η βελτίωση των περιβαλλοντικών και ενεργειακών τους επιδόσεων. Ειδικότερα, θα αναπτυχθεί και θα μειωθεί ένα μοντέλο διασυνοριακού σχεδίου για την περιβαλλοντική βιωσιμότητα και την ενεργειακή απόδοση των λιμένων μέσω ενός ad hoc σχεδίου για κάθε λιμένα (WP3.1) που θα δοκιμαστεί σε συγκεκριμένες πιλοτικές δράσεις, με απτά αποτελέσματα (WP3.2). Με βάση τα διδάγματα των WP3.1 και WP3.2, οι λιμένες της περιοχής του προγράμματος θα υπογράψουν πρωτόκολλο για κοινή στρατηγική διασυνοριακής συνεργασίας και εναρμόνιση των πολιτικών μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα (WP3.3). Αυτό θα ωφελήσει τους γειτονικούς πολίτες και όσους ζουν στους δήμους όπου βρίσκονται εμπορικοί αερολιμένες. Κανένα έργο δεν έχει μέχρι στιγμής συγκεντρώσει όλους τους λιμένες της περιοχής του προγράμματος για μια κοινή διασυνοριακή στρατηγική. (Greek)
24 October 2022
0 references
Hamnarna i programområdet har ingen gemensam modell för miljöplanering och energieffektivitet och antar icke-samordnade begränsningsåtgärder med ett ojämnt resultat när det gäller miljöskydd. Clean BERTH har för avsikt att stärka den institutionella kapaciteten och den gränsöverskridande styrningen av hamnarna i programområdet. Syftet är att förbättra deras miljö- och energiprestanda. I synnerhet kommer en modell för gränsöverskridande plan för miljöhållbarhet och energieffektivitet i hamnar att utarbetas och minskas genom en ad hoc-plan för varje hamn (WP3.1) som ska testas i konkreta pilotåtgärder, med konkreta resultat (WP3.2). På grundval av erfarenheterna från WP3.1 och WP3.2 kommer programområdets hamnar att underteckna ett protokoll för en gemensam strategi för gränsöverskridande samarbete och harmonisering av politiken på medellång och lång sikt (WP3.3). Detta kommer att gynna angränsande medborgare och de som bor i de kommuner där kommersiella flygplatser är belägna. Hittills har inget projekt sammanfört alla hamnar i programområdet för en gemensam gränsöverskridande strategi. (Swedish)
24 October 2022
0 references
I porti dell'area del programma non hanno un modello comune per la pianificazione ambientale e l'efficienza energetica e adottano misure di mitigazione non coordinate con un risultato disomogeneo in termini di protezione dell'ambiente. Clean BERTH intende rafforzare la capacità istituzionale e la governance transfrontaliera dei porti dell'Area Programma. L'obiettivo è migliorare le loro prestazioni ambientali ed energetiche. In particolare, un modello di piano transfrontaliero per la sostenibilità ambientale e l'efficienza energetica portuale sarà sviluppato e declinato attraverso un piano ad hoc per ciascun porto (WP3.1) da testare in azioni pilota concrete, con risultati tangibili (WP3.2). Sulla base di quanto appreso nel WP3.1 e nel WP3.2, i porti dell'area del programma firmeranno un protocollo per una strategia comune di cooperazione transfrontaliera e l'armonizzazione delle politiche a medio e lungo termine (WP3.3). Ciò andrà a beneficio dei cittadini vicini e di coloro che vivono nei comuni in cui si trovano gli aeroporti commerciali. Finora nessun progetto ha mai riunito tutti i porti dell'area del programma per una strategia transfrontaliera comune. (Italian)
24 October 2022
0 references
Ohjelma-alueen satamilla ei ole yhteistä ympäristösuunnittelu- ja energiatehokkuusmallia, ja ne toteuttavat koordinoimattomia lieventäviä toimenpiteitä, joiden tuloksena ympäristönsuojelu on epätasaista. Clean BERTH aikoo vahvistaa ohjelma-alueen satamien institutionaalisia valmiuksia ja rajat ylittävää hallintoa. Tavoitteena on parantaa ympäristö- ja energiatehokkuutta. Erityisesti laaditaan ympäristökestävyyttä ja satamien energiatehokkuutta koskeva rajatylittävä suunnitelma, joka hylätään kutakin satamaa koskevalla ad hoc -suunnitelmalla (WP3.1), jota testataan konkreettisissa pilottitoimissa konkreettisin tuloksin (WP3.2). Ohjelma-alueen satamat allekirjoittavat WP3.1- ja WP3.2-asiakirjoissa saatujen kokemusten perusteella pöytäkirjan yhteisestä rajatylittävän yhteistyön strategiasta ja politiikkojen yhdenmukaistamisesta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä (WP3.3). Tämä hyödyttää lähialueen kansalaisia ja niitä, jotka asuvat liikelentoasemilla sijaitsevissa kunnissa. Yksikään hanke ei ole tähän mennessä yhdistänyt kaikkia ohjelma-alueen satamia yhteistä rajatylittävää strategiaa varten. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Havne i programområdet har ikke en fælles model for miljøplanlægning og energieffektivitet og vedtager ikke-koordinerede afbødende foranstaltninger med et ujævnt resultat med hensyn til miljøbeskyttelse. Clean BERTH har til hensigt at styrke den institutionelle kapacitet og den grænseoverskridende forvaltning af havne i programområdet. Målet er at forbedre deres miljømæssige og energimæssige ydeevne. Der vil navnlig blive udviklet en model for en grænseoverskridende plan for miljømæssig bæredygtighed og energieffektivitet i havne, som vil blive afvist gennem en ad hoc-plan for hver havn (WP3.1), der skal afprøves i konkrete pilotaktioner med konkrete resultater (WP3.2). På grundlag af erfaringerne i WP3.1 og WP3.2 vil havnene i programområdet undertegne en protokol om en fælles strategi for grænseoverskridende samarbejde og harmonisering af politikker på mellemlang og lang sigt (WP3.3). Dette vil være til gavn for naboborgere og dem, der bor i de kommuner, hvor kommercielle lufthavne er beliggende. Intet projekt hidtil har samlet alle havne i programområdet med henblik på en fælles grænseoverskridende strategi. (Danish)
24 October 2022
0 references
Níl samhail choiteann ag calafoirt limistéar an Chláir maidir le pleanáil chomhshaoil agus éifeachtúlacht fuinnimh agus glacann siad bearta maolaithe neamh-chomhordaithe a bhfuil toradh míchothrom orthu ó thaobh chosaint an chomhshaoil de. Tá sé i gceist ag BERTH glan acmhainneacht institiúideach agus rialachas trasteorann chalafoirt an Limistéir Cláir a neartú. Is é an aidhm atá ann feabhas a chur ar a bhfeidhmíocht chomhshaoil agus fuinnimh. Go háirithe, déanfar samhail de phlean trasteorann maidir le hinbhuanaitheacht chomhshaoil agus éifeachtúlacht fuinnimh calafoirt a fhorbairt agus a laghdú trí phlean ad hoc do gach calafort (WP3.1) a thástáil i ngníomhaíochtaí píolótacha nithiúla, le torthaí nithiúla (WP3.2). Ar bhonn an méid a foghlaimíodh in WP3.1 agus WP3.2, síneoidh calafoirt an Limistéir Cláir Prótacal le haghaidh straitéis chomhpháirteach um chomhar trasteorann agus le haghaidh beartais a chomhchuibhiú sa mheántéarma agus san fhadtéarma (WP3.3). Rachaidh sé sin chun tairbhe do shaoránaigh chomharsanachta agus dóibh siúd atá ina gcónaí sna bardais ina bhfuil aerfoirt thráchtála lonnaithe. Ní dhearnadh aon tionscadal go dtí seo calafoirt uile Limistéar an Chláir a thabhairt le chéile le haghaidh straitéis chomhpháirteach trasteorann. (Irish)
24 October 2022
0 references
Die Häfen des Programmgebiets haben kein gemeinsames Modell für die Umweltplanung und Energieeffizienz und ergreifen nicht koordinierte Minderungsmaßnahmen mit einem ungleichmäßigen Ergebnis im Hinblick auf den Umweltschutz. Clean BERTH beabsichtigt, die institutionellen Kapazitäten und die grenzüberschreitende Steuerung der Häfen des Programmgebiets zu stärken. Ziel ist es, ihre Umwelt- und Energieeffizienz zu verbessern. Insbesondere wird im Rahmen eines Ad-hoc-Plans für jeden Hafen (WP3.1) ein Modell für einen grenzüberschreitenden Plan für die Umweltverträglichkeit und die Energieeffizienz in Häfen entwickelt und abgelehnt, der im Rahmen konkreter Pilotmaßnahmen mit konkreten Ergebnissen (WP3.2) getestet werden soll. Auf der Grundlage dessen, was in WP3.1 und WP3.2 gelernt wurde, werden die Häfen des Programmgebiets ein Protokoll für eine gemeinsame Strategie für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und mittel- und langfristige Harmonisierung der Politiken (WP3.3) unterzeichnen. Davon profitieren benachbarte Bürger und diejenigen, die in den Gemeinden leben, in denen sich kommerzielle Flughäfen befinden. Bisher hat noch kein Projekt alle Häfen des Programmbereichs für eine gemeinsame grenzübergreifende Strategie zusammengeführt. (German)
24 October 2022
0 references
Programmipiirkonna sadamatel ei ole ühist keskkonnaplaneerimise ja energiatõhususe mudelit ning nad võtavad vastu kooskõlastamata leevendusmeetmeid, mille tulemus keskkonnakaitse seisukohast on ebaühtlane. Clean BERTH kavatseb tugevdada programmipiirkonna sadamate institutsioonilist suutlikkust ja piiriülest juhtimist. Eesmärk on parandada nende keskkonna- ja energiatõhusust. Eelkõige töötatakse välja keskkonna jätkusuutlikkuse ja sadamate energiatõhususe piiriülese kava mudel ja seda vähendatakse iga sadama jaoks eraldi kava (WP3.1) abil, mida katsetatakse konkreetsete katsemeetmete raames ja mille tulemused on käegakatsutavad (WP3.2). WP3.1 ja WP3.2 põhjal kirjutavad programmipiirkonna sadamad alla protokollile ühise piiriülese koostöö strateegia ja poliitika ühtlustamise kohta keskpikas ja pikas perspektiivis (WP3.3). Sellest saavad kasu naaberriigid ja need, kes elavad nendes omavalitsustes, kus asuvad kommertslennujaamad. Ükski projekt ei ole kunagi ühendanud kõiki programmipiirkonna sadamaid ühise piiriülese strateegia jaoks. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Luke programskog područja nemaju zajednički model za planiranje okoliša i energetsku učinkovitost te donose nekoordinirane mjere ublažavanja s nejednakim rezultatom u smislu zaštite okoliša. Clean BERTH namjerava ojačati institucionalne kapacitete i prekogranično upravljanje lukama programskog područja. Cilj je poboljšati njihovu ekološku i energetsku učinkovitost. Konkretno, u okviru ad hoc plana za svaku luku (WP3.1) izradit će se i odbiti model prekograničnog plana za održivost okoliša i energetsku učinkovitost luka (WP3.1) koji će se testirati u konkretnim pilot-aktivnostima, s konkretnim rezultatima (WP3.2). Na temelju onoga što je naučeno u WP3.1 i WP3.2, luke programskog područja potpisat će Protokol za zajedničku strategiju prekogranične suradnje i usklađivanje politika u srednjoročnom i dugoročnom razdoblju (WP3.3). To će koristiti susjednim građanima i onima koji žive u općinama u kojima se nalaze komercijalne zračne luke. Nijedan projekt dosad nije okupio sve luke programskog područja radi zajedničke prekogranične strategije. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Přístavy programové oblasti nemají společný model pro plánování životního prostředí a energetickou účinnost a přijímají nekoordinovaná zmírňující opatření s nerovnoměrným výsledkem z hlediska ochrany životního prostředí. Cílem programu Clean BERTH je posílit institucionální kapacitu a přeshraniční správu přístavů programové oblasti. Cílem je zlepšit jejich environmentální a energetickou výkonnost. Zejména bude vypracován model přeshraničního plánu udržitelnosti životního prostředí a energetické účinnosti přístavů, který bude vypracován ad hoc plánem pro každý přístav (WP3.1), který bude testován v konkrétních pilotních akcích s hmatatelnými výsledky (WP3.2). Na základě poznatků z WP3.1 a WP3.2 podepíší přístavy programové oblasti protokol o společné strategii přeshraniční spolupráce a harmonizaci politik ve střednědobém a dlouhodobém horizontu (WP3.3). Z toho budou mít prospěch sousední občané a ti, kteří žijí v obcích, kde se nacházejí obchodní letiště. Žádný projekt dosud nespojil všechny přístavy programové oblasti pro společnou přeshraniční strategii. (Czech)
24 October 2022
0 references
Porty obszaru objętego programem nie posiadają wspólnego modelu planowania środowiskowego i efektywności energetycznej oraz przyjmują nieskoordynowane środki łagodzące o nierównym wyniku pod względem ochrony środowiska. Clean BERTH ma na celu wzmocnienie potencjału instytucjonalnego i transgranicznego zarządzania portami obszaru objętego programem. Celem jest poprawa ich efektywności środowiskowej i energetycznej. W szczególności model transgranicznego planu na rzecz zrównoważenia środowiskowego i efektywności energetycznej portów zostanie opracowany i odrzucony w drodze planu ad hoc dla każdego portu (WP3.1), który ma zostać przetestowany w konkretnych działaniach pilotażowych, z wymiernymi wynikami (WP3.2). Na podstawie wniosków zawartych w WP3.1 i WP3.2 porty obszaru objętego programem podpiszą protokół dotyczący wspólnej strategii współpracy transgranicznej i harmonizacji polityk w perspektywie średnio- i długoterminowej (WP3.3). Przyniesie to korzyści sąsiednim obywatelom i osobom mieszkającym w gminach, w których znajdują się komercyjne porty lotnicze. Do tej pory żaden projekt nie obejmował wszystkich portów obszaru objętego programem w celu opracowania wspólnej strategii transgranicznej. (Polish)
24 October 2022
0 references
Programmas teritorijas ostām nav kopīga vides plānošanas un energoefektivitātes modeļa, un tās pieņem nekoordinētus ietekmes mazināšanas pasākumus, kuru rezultāti vides aizsardzības ziņā ir nevienmērīgi. Clean BERTH plāno stiprināt programmas zonas ostu institucionālo kapacitāti un pārrobežu pārvaldību. Mērķis ir uzlabot to ekoloģiskos un energoefektivitātes rādītājus. Jo īpaši tiks izstrādāts pārrobežu plāna modelis vides ilgtspējai un ostu energoefektivitātei, un tas tiks noraidīts, izmantojot ad hoc plānu katrai ostai (WP3.1), kas tiks pārbaudīts konkrētās izmēģinājuma darbībās ar taustāmiem rezultātiem (WP3.2). Pamatojoties uz WP3.1 un WP3.2, programmas zonas ostas parakstīs protokolu par kopīgu pārrobežu sadarbības stratēģiju un politikas saskaņošanu vidējā termiņā un ilgtermiņā (WP3.3). Tas dos labumu kaimiņos esošajiem iedzīvotājiem un tiem, kas dzīvo pašvaldībās, kurās atrodas komerciālās lidostas. Līdz šim neviens projekts nav apvienojis visas programmas teritorijas ostas, lai izstrādātu kopīgu pārrobežu stratēģiju. (Latvian)
24 October 2022
0 references