Pyrenees La Nuit: Pyrenees strategy for the protection and improvement of the quality of the night environment. (Q4294580): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Balaguer / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Iruña / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Balaguer / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bagnères-de-Bigorre / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Fleurance / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 11:39, 19 June 2023
Project Q4294580 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Pyrenees La Nuit: Pyrenees strategy for the protection and improvement of the quality of the night environment. |
Project Q4294580 in France, Spain |
Statements
2,695,348.3 Euro
0 references
4,146,689.68 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
30 June 2020
0 references
Navarra de Infraestructuras de Cultura, Deporte y Ocio Sl
0 references
43°51'1.01"N, 0°39'57.74"E
0 references
42°49'49.73"N, 1°38'17.56"W
0 references
42°48'47.38"N, 1°38'46.32"W
0 references
43°3'10.44"N, 0°8'56.90"E
0 references
41°47'9.02"N, 0°48'15.80"E
0 references
42°54'34.99"N, 0°10'44.90"E
0 references
“Pyrenees La Nuit” aims to improve the quality of cross-bordering ecosystems by protecting and enhancing a very specific aspect: natural nighttime darkness. The increase of light pollution means a loss for this natural value, which is in fact, a decisive environmental factor for the state of biodiversity, ecosystems, and human health. The final and key result of this project is the development of a Pyrenean Strategy for the protection and improvement of the nocturnal milieu quality, which may serve as a reference and a roadmap for other enclaves or areas wanting to address the same issue. For this purpose, actions of different types will be carried out: measurements, studies, development of analytical tools, dissemination and mediation activities, congresses, international certification processes for Dark Sky reserves, or the publication of guides of best practices. The project foresees also the adaptation of some facilities that will serve as centers of operation for the different actions. The partnership is formed by 6 entities, which will develop the project's actions in different emblematic sites in the Pyrenees: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley and Pamplona. The development and implementation of the project will be made in a joint and cross-bordering way. This approach will allow, among other things, to actualize and position the Pyrenees as an international reference in this field. (English)
0 references
„Pyrenees La Nuit“ zielt darauf ab, die Qualität grenzüberschreitender Ökosysteme zu verbessern, indem ein ganz spezifischer Aspekt geschützt und verbessert wird: natürliche nächtliche Dunkelheit. Die Zunahme der Lichtverschmutzung bedeutet einen Verlust dieses natürlichen Wertes, der tatsächlich ein entscheidender Umweltfaktor für den Zustand der biologischen Vielfalt, der Ökosysteme und der menschlichen Gesundheit ist. Das endgültige und wichtigste Ergebnis dieses Projekts ist die Entwicklung einer Pyrenäenstrategie zum Schutz und zur Verbesserung der nächtlichen Milieuqualität, die als Referenz und Fahrplan für andere Enklaven oder Gebiete dienen kann, die dasselbe Problem angehen wollen. Zu diesem Zweck werden Maßnahmen unterschiedlicher Art durchgeführt: Messungen, Studien, Entwicklung von Analysewerkzeugen, Verbreitungs- und Vermittlungsaktivitäten, Kongresse, internationale Zertifizierungsverfahren für Dark Sky Reserven oder die Veröffentlichung von Leitfäden zu Best Practices. Das Projekt sieht auch die Anpassung einiger Einrichtungen vor, die als Einsatzzentren für die verschiedenen Aktionen dienen werden. Die Partnerschaft besteht aus 6 Einrichtungen, die die Aktionen des Projekts an verschiedenen symbolträchtigen Orten in den Pyrenäen entwickeln werden: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley und Pamplona. Die Entwicklung und Durchführung des Projekts erfolgt in gemeinsamer und grenzüberschreitender Weise. Dieser Ansatz wird es unter anderem ermöglichen, die Pyrenäen als internationale Referenz in diesem Bereich zu aktualisieren und zu positionieren. (German)
4 November 2022
0 references
„Pyrenees La Nuit“ zielt darauf ab, die Qualität grenzüberschreitender Ökosysteme zu verbessern, indem ein ganz spezifischer Aspekt geschützt und verbessert wird: natürliche nächtliche Dunkelheit. Die Zunahme der Lichtverschmutzung bedeutet einen Verlust dieses natürlichen Wertes, der tatsächlich ein entscheidender Umweltfaktor für den Zustand der biologischen Vielfalt, der Ökosysteme und der menschlichen Gesundheit ist. Das endgültige und wichtigste Ergebnis dieses Projekts ist die Entwicklung einer Pyrenäenstrategie zum Schutz und zur Verbesserung der nächtlichen Milieuqualität, die als Referenz und Fahrplan für andere Enklaven oder Gebiete dienen kann, die dasselbe Problem angehen wollen. Zu diesem Zweck werden Maßnahmen unterschiedlicher Art durchgeführt: Messungen, Studien, Entwicklung von Analysewerkzeugen, Verbreitungs- und Vermittlungsaktivitäten, Kongresse, internationale Zertifizierungsverfahren für Dark Sky Reserven oder die Veröffentlichung von Leitfäden zu Best Practices. Das Projekt sieht auch die Anpassung einiger Einrichtungen vor, die als Einsatzzentren für die verschiedenen Aktionen dienen werden. Die Partnerschaft besteht aus 6 Einrichtungen, die die Aktionen des Projekts an verschiedenen symbolträchtigen Orten in den Pyrenäen entwickeln werden: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley und Pamplona. Die Entwicklung und Durchführung des Projekts erfolgt in gemeinsamer und grenzüberschreitender Weise. Dieser Ansatz wird es unter anderem ermöglichen, die Pyrenäen als internationale Referenz in diesem Bereich zu aktualisieren und zu positionieren. (German)
4 November 2022
0 references
Στόχος του προγράμματος «Pyrenees La Nuit» είναι η βελτίωση της ποιότητας των διασυνοριακών οικοσυστημάτων μέσω της προστασίας και της ενίσχυσης μιας πολύ συγκεκριμένης πτυχής: φυσικό νυχτερινό σκοτάδι. Η αύξηση της φωτορύπανσης σημαίνει απώλεια αυτής της φυσικής αξίας, η οποία στην πραγματικότητα αποτελεί καθοριστικό περιβαλλοντικό παράγοντα για την κατάσταση της βιοποικιλότητας, των οικοσυστημάτων και της ανθρώπινης υγείας. Το τελικό και βασικό αποτέλεσμα αυτού του έργου είναι η ανάπτυξη μιας Πυρηναϊκής Στρατηγικής για την προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας του νυκτερινού περιβάλλοντος, η οποία μπορεί να χρησιμεύσει ως σημείο αναφοράς και ως οδικός χάρτης για άλλους θύλακες ή περιοχές που επιθυμούν να αντιμετωπίσουν το ίδιο ζήτημα. Για τον σκοπό αυτό, θα πραγματοποιηθούν δράσεις διαφόρων τύπων: μετρήσεις, μελέτες, ανάπτυξη αναλυτικών εργαλείων, δραστηριότητες διάδοσης και διαμεσολάβησης, συνέδρια, διεθνείς διαδικασίες πιστοποίησης για τα αποθέματα Dark Sky ή δημοσίευση οδηγών βέλτιστων πρακτικών. Το έργο προβλέπει επίσης την προσαρμογή ορισμένων εγκαταστάσεων που θα χρησιμεύσουν ως κέντρα λειτουργίας για τις διάφορες δράσεις. Η σύμπραξη αποτελείται από 6 φορείς, οι οποίοι θα αναπτύξουν τις δράσεις του έργου σε διάφορους εμβληματικούς χώρους στα Πυρηναία: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, κοιλάδα Roncal και Παμπλόνα. Η ανάπτυξη και η υλοποίηση του έργου θα γίνει με κοινό και διασυνοριακό τρόπο. Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει, μεταξύ άλλων, την υλοποίηση και τη θέση των Πυρηναίων ως διεθνούς αναφοράς στον τομέα αυτό. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στόχος του προγράμματος «Pyrenees La Nuit» είναι η βελτίωση της ποιότητας των διασυνοριακών οικοσυστημάτων μέσω της προστασίας και της ενίσχυσης μιας πολύ συγκεκριμένης πτυχής: φυσικό νυχτερινό σκοτάδι. Η αύξηση της φωτορύπανσης σημαίνει απώλεια αυτής της φυσικής αξίας, η οποία στην πραγματικότητα αποτελεί καθοριστικό περιβαλλοντικό παράγοντα για την κατάσταση της βιοποικιλότητας, των οικοσυστημάτων και της ανθρώπινης υγείας. Το τελικό και βασικό αποτέλεσμα αυτού του έργου είναι η ανάπτυξη μιας Πυρηναϊκής Στρατηγικής για την προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας του νυκτερινού περιβάλλοντος, η οποία μπορεί να χρησιμεύσει ως σημείο αναφοράς και ως οδικός χάρτης για άλλους θύλακες ή περιοχές που επιθυμούν να αντιμετωπίσουν το ίδιο ζήτημα. Για τον σκοπό αυτό, θα πραγματοποιηθούν δράσεις διαφόρων τύπων: μετρήσεις, μελέτες, ανάπτυξη αναλυτικών εργαλείων, δραστηριότητες διάδοσης και διαμεσολάβησης, συνέδρια, διεθνείς διαδικασίες πιστοποίησης για τα αποθέματα Dark Sky ή δημοσίευση οδηγών βέλτιστων πρακτικών. Το έργο προβλέπει επίσης την προσαρμογή ορισμένων εγκαταστάσεων που θα χρησιμεύσουν ως κέντρα λειτουργίας για τις διάφορες δράσεις. Η σύμπραξη αποτελείται από 6 φορείς, οι οποίοι θα αναπτύξουν τις δράσεις του έργου σε διάφορους εμβληματικούς χώρους στα Πυρηναία: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, κοιλάδα Roncal και Παμπλόνα. Η ανάπτυξη και η υλοποίηση του έργου θα γίνει με κοινό και διασυνοριακό τρόπο. Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει, μεταξύ άλλων, την υλοποίηση και τη θέση των Πυρηναίων ως διεθνούς αναφοράς στον τομέα αυτό. (Greek)
4 November 2022
0 references
„Pyrenees La Nuit“ tikslas – pagerinti tarpvalstybinių ekosistemų kokybę apsaugant ir stiprinant labai specifinį aspektą: natūrali nakties tamsa. Šviesos taršos padidėjimas reiškia šios gamtinės vertės praradimą, o tai iš tikrųjų yra lemiamas aplinkos veiksnys biologinės įvairovės, ekosistemų ir žmonių sveikatos būklei. Galutinis ir pagrindinis šio projekto rezultatas – Pirėnų naktinės aplinkos kokybės apsaugos ir gerinimo strategijos, kuri gali būti orientyras ir veiksmų planas kitiems anklavams ar vietovėms, norinčioms spręsti tą patį klausimą, parengimas. Šiuo tikslu bus vykdomi įvairių rūšių veiksmai: matavimai, tyrimai, analitinių priemonių kūrimas, sklaidos ir tarpininkavimo veikla, kongresai, tarptautiniai „Dark Sky“ rezervų sertifikavimo procesai arba geriausios praktikos vadovų skelbimas. Projekte taip pat numatyta pritaikyti kai kuriuos įrenginius, kurie bus įvairių veiksmų operacijų centrai. Partnerystę sudaro 6 subjektai, kurie plėtos projekto veiksmus įvairiose reprezentatyviose Pirėnų vietose: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnčres de Bigorre, Roncal Valley ir Pamplona. Projektas bus plėtojamas ir įgyvendinamas bendrai ir tarpvalstybiniu mastu. Šis požiūris, be kita ko, leis Pirėnus aktualizuoti ir išdėstyti kaip tarptautinę nuorodą šioje srityje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
„Pyrenees La Nuit“ tikslas – pagerinti tarpvalstybinių ekosistemų kokybę apsaugant ir stiprinant labai specifinį aspektą: natūrali nakties tamsa. Šviesos taršos padidėjimas reiškia šios gamtinės vertės praradimą, o tai iš tikrųjų yra lemiamas aplinkos veiksnys biologinės įvairovės, ekosistemų ir žmonių sveikatos būklei. Galutinis ir pagrindinis šio projekto rezultatas – Pirėnų naktinės aplinkos kokybės apsaugos ir gerinimo strategijos, kuri gali būti orientyras ir veiksmų planas kitiems anklavams ar vietovėms, norinčioms spręsti tą patį klausimą, parengimas. Šiuo tikslu bus vykdomi įvairių rūšių veiksmai: matavimai, tyrimai, analitinių priemonių kūrimas, sklaidos ir tarpininkavimo veikla, kongresai, tarptautiniai „Dark Sky“ rezervų sertifikavimo procesai arba geriausios praktikos vadovų skelbimas. Projekte taip pat numatyta pritaikyti kai kuriuos įrenginius, kurie bus įvairių veiksmų operacijų centrai. Partnerystę sudaro 6 subjektai, kurie plėtos projekto veiksmus įvairiose reprezentatyviose Pirėnų vietose: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnčres de Bigorre, Roncal Valley ir Pamplona. Projektas bus plėtojamas ir įgyvendinamas bendrai ir tarpvalstybiniu mastu. Šis požiūris, be kita ko, leis Pirėnus aktualizuoti ir išdėstyti kaip tarptautinę nuorodą šioje srityje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
„Pyrenees La Nuit” ma na celu poprawę jakości transgranicznych ekosystemów poprzez ochronę i wzmocnienie bardzo konkretnego aspektu: naturalna nocna ciemność. Wzrost zanieczyszczenia światłem oznacza utratę tej wartości naturalnej, która jest w rzeczywistości decydującym czynnikiem środowiskowym dla stanu różnorodności biologicznej, ekosystemów i zdrowia ludzkiego. Ostatecznym i kluczowym wynikiem tego projektu jest opracowanie Pirenejskiej Strategii na rzecz ochrony i poprawy jakości środowiska nocnego, która może służyć jako punkt odniesienia i mapa drogowa dla innych enklaw lub obszarów, które chcą rozwiązać ten sam problem. W tym celu prowadzone będą różnego rodzaju działania: pomiary, badania, rozwój narzędzi analitycznych, działania w zakresie upowszechniania i mediacji, kongresy, międzynarodowe procesy certyfikacji rezerw Dark Sky lub publikacja przewodników najlepszych praktyk. Projekt przewiduje również adaptację niektórych obiektów, które będą służyć jako centra operacyjne dla różnych działań. Partnerstwo składa się z 6 podmiotów, które będą rozwijać działania projektu w różnych emblematycznych miejscach w Pirenejach: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley i Pamplona. Opracowanie i realizacja projektu będzie przebiegać w sposób wspólny i transgraniczny. Takie podejście pozwoli m.in. na aktualizację i umiejscowienie Pirenejów jako międzynarodowego punktu odniesienia w tej dziedzinie. (Polish)
4 November 2022
0 references
„Pyrenees La Nuit” ma na celu poprawę jakości transgranicznych ekosystemów poprzez ochronę i wzmocnienie bardzo konkretnego aspektu: naturalna nocna ciemność. Wzrost zanieczyszczenia światłem oznacza utratę tej wartości naturalnej, która jest w rzeczywistości decydującym czynnikiem środowiskowym dla stanu różnorodności biologicznej, ekosystemów i zdrowia ludzkiego. Ostatecznym i kluczowym wynikiem tego projektu jest opracowanie Pirenejskiej Strategii na rzecz ochrony i poprawy jakości środowiska nocnego, która może służyć jako punkt odniesienia i mapa drogowa dla innych enklaw lub obszarów, które chcą rozwiązać ten sam problem. W tym celu prowadzone będą różnego rodzaju działania: pomiary, badania, rozwój narzędzi analitycznych, działania w zakresie upowszechniania i mediacji, kongresy, międzynarodowe procesy certyfikacji rezerw Dark Sky lub publikacja przewodników najlepszych praktyk. Projekt przewiduje również adaptację niektórych obiektów, które będą służyć jako centra operacyjne dla różnych działań. Partnerstwo składa się z 6 podmiotów, które będą rozwijać działania projektu w różnych emblematycznych miejscach w Pirenejach: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley i Pamplona. Opracowanie i realizacja projektu będzie przebiegać w sposób wspólny i transgraniczny. Takie podejście pozwoli m.in. na aktualizację i umiejscowienie Pirenejów jako międzynarodowego punktu odniesienia w tej dziedzinie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Toote „Pyrenees La Nuit“ eesmärk on parandada piiriüleste ökosüsteemide kvaliteeti, kaitstes ja tõhustades väga spetsiifilist aspekti: loomulik ööpimedus. Valgusreostuse suurenemine tähendab selle loodusliku väärtuse kadumist, mis on tegelikult otsustav keskkonnategur bioloogilise mitmekesisuse, ökosüsteemide ja inimeste tervise seisukohast. Selle projekti lõplik ja peamine tulemus on öise miljöö kvaliteedi kaitsmise ja parandamise Pürenee strateegia väljatöötamine, mis võib olla eeskujuks ja tegevuskavaks teistele enklaavidele või piirkondadele, mis soovivad sama probleemi lahendada. Selleks viiakse ellu eri liiki meetmeid: mõõtmised, uuringud, analüütiliste vahendite väljatöötamine, levitamine ja vahendamine, kongressid, rahvusvahelised sertifitseerimisprotsessid Dark Sky reservide jaoks või parimate tavade juhendite avaldamine. Projektiga nähakse ette ka mõnede rajatiste kohandamine, mis toimivad erinevate tegevuste tegevuskeskustena. Partnerluse moodustavad kuus üksust, mis arendavad projekti tegevusi Püreneede erinevates sümboolsetes paikades: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley ja Pamplona. Projekti arendamine ja rakendamine toimub ühisel ja piiriülesel viisil. See lähenemisviis võimaldab muu hulgas Püreneede tegelikkust ja paigutamist rahvusvaheliseks viiteks selles valdkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Toote „Pyrenees La Nuit“ eesmärk on parandada piiriüleste ökosüsteemide kvaliteeti, kaitstes ja tõhustades väga spetsiifilist aspekti: loomulik ööpimedus. Valgusreostuse suurenemine tähendab selle loodusliku väärtuse kadumist, mis on tegelikult otsustav keskkonnategur bioloogilise mitmekesisuse, ökosüsteemide ja inimeste tervise seisukohast. Selle projekti lõplik ja peamine tulemus on öise miljöö kvaliteedi kaitsmise ja parandamise Pürenee strateegia väljatöötamine, mis võib olla eeskujuks ja tegevuskavaks teistele enklaavidele või piirkondadele, mis soovivad sama probleemi lahendada. Selleks viiakse ellu eri liiki meetmeid: mõõtmised, uuringud, analüütiliste vahendite väljatöötamine, levitamine ja vahendamine, kongressid, rahvusvahelised sertifitseerimisprotsessid Dark Sky reservide jaoks või parimate tavade juhendite avaldamine. Projektiga nähakse ette ka mõnede rajatiste kohandamine, mis toimivad erinevate tegevuste tegevuskeskustena. Partnerluse moodustavad kuus üksust, mis arendavad projekti tegevusi Püreneede erinevates sümboolsetes paikades: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley ja Pamplona. Projekti arendamine ja rakendamine toimub ühisel ja piiriülesel viisil. See lähenemisviis võimaldab muu hulgas Püreneede tegelikkust ja paigutamist rahvusvaheliseks viiteks selles valdkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm do “Piréiní La Nuit” cáilíocht na n-éiceachóras trasteorann a fheabhsú trí ghné an-sonrach a chosaint agus a fheabhsú: dorchadas oíche nádúrtha. Ciallaíonn an méadú ar thruailliú solais go gcailltear an luach nádúrtha sin, ar fachtóir cinntitheach comhshaoil é i ndáiríre do staid na bithéagsúlachta, na n-éiceachóras agus do shláinte an duine. Is é toradh deiridh agus príomhthoradh an tionscadail seo ná Straitéis Piréiní a fhorbairt chun cáilíocht nocturnal milieu a chosaint agus a fheabhsú, a d’fhéadfadh a bheith ina thagairt agus mar threochlár le haghaidh iamhchríocha nó réimsí eile ar mian leo aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist chéanna. Chun na críche sin, déanfar gníomhaíochtaí de chineálacha éagsúla: tomhais, staidéir, forbairt uirlisí anailíseacha, gníomhaíochtaí scaipthe agus idirghabhála, comhdhálacha, próisis deimhniúcháin idirnáisiúnta do chúlchistí Dark Sky, nó foilsiú treoracha dea-chleachtas. Foráiltear leis an tionscadal freisin go ndéanfar oiriúnú ar roinnt áiseanna a fhreastalóidh mar ionaid oibríochta do na gníomhartha éagsúla. Tá an chomhpháirtíocht bunaithe ag 6 eintiteas, a fhorbróidh gníomhaíochtaí an tionscadail i suíomhanna suaitheantais éagsúla sna Piréiní: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley agus Pamplona. Déanfar an tionscadal a fhorbairt agus a chur chun feidhme ar bhealach comhpháirteach agus trasteorann. Leis an gcur chuige sin, i measc nithe eile, beifear in ann na Piréiní a iarbhíriú agus a shuíomh mar thagairt idirnáisiúnta sa réimse seo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm do “Piréiní La Nuit” cáilíocht na n-éiceachóras trasteorann a fheabhsú trí ghné an-sonrach a chosaint agus a fheabhsú: dorchadas oíche nádúrtha. Ciallaíonn an méadú ar thruailliú solais go gcailltear an luach nádúrtha sin, ar fachtóir cinntitheach comhshaoil é i ndáiríre do staid na bithéagsúlachta, na n-éiceachóras agus do shláinte an duine. Is é toradh deiridh agus príomhthoradh an tionscadail seo ná Straitéis Piréiní a fhorbairt chun cáilíocht nocturnal milieu a chosaint agus a fheabhsú, a d’fhéadfadh a bheith ina thagairt agus mar threochlár le haghaidh iamhchríocha nó réimsí eile ar mian leo aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist chéanna. Chun na críche sin, déanfar gníomhaíochtaí de chineálacha éagsúla: tomhais, staidéir, forbairt uirlisí anailíseacha, gníomhaíochtaí scaipthe agus idirghabhála, comhdhálacha, próisis deimhniúcháin idirnáisiúnta do chúlchistí Dark Sky, nó foilsiú treoracha dea-chleachtas. Foráiltear leis an tionscadal freisin go ndéanfar oiriúnú ar roinnt áiseanna a fhreastalóidh mar ionaid oibríochta do na gníomhartha éagsúla. Tá an chomhpháirtíocht bunaithe ag 6 eintiteas, a fhorbróidh gníomhaíochtaí an tionscadail i suíomhanna suaitheantais éagsúla sna Piréiní: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley agus Pamplona. Déanfar an tionscadal a fhorbairt agus a chur chun feidhme ar bhealach comhpháirteach agus trasteorann. Leis an gcur chuige sin, i measc nithe eile, beifear in ann na Piréiní a iarbhíriú agus a shuíomh mar thagairt idirnáisiúnta sa réimse seo. (Irish)
4 November 2022
0 references
"Pyrenæerne La Nuit" sigter mod at forbedre kvaliteten af grænseoverskridende økosystemer ved at beskytte og styrke et meget specifikt aspekt: naturligt mørke om natten. Stigningen i lysforurening betyder et tab for denne naturlige værdi, hvilket faktisk er en afgørende miljøfaktor for biodiversitetens, økosystemernes og menneskers sundhed. Det endelige og centrale resultat af dette projekt er udviklingen af en Pyrenæisk strategi for beskyttelse og forbedring af det natlige miljøs kvalitet, der kan tjene som reference og en køreplan for andre enklaver eller områder, der ønsker at løse det samme problem. Med henblik herpå vil der blive gennemført aktioner af forskellige typer: målinger, undersøgelser, udvikling af analytiske værktøjer, formidlings- og mæglingsaktiviteter, kongresser, internationale certificeringsprocesser for Dark Sky-reserver eller offentliggørelse af vejledninger om bedste praksis. Projektet forudser også tilpasning af visse faciliteter, der vil fungere som driftscentre for de forskellige aktioner. Partnerskabet er dannet af 6 enheder, som vil udvikle projektets aktioner på forskellige emblematiske steder i Pyrenæerne: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley og Pamplona. Udviklingen og gennemførelsen af projektet vil ske på en fælles og grænseoverskridende måde. Denne tilgang vil bl.a. gøre det muligt at aktualisere og placere Pyrenæerne som en international reference på dette område. (Danish)
4 November 2022
0 references
"Pyrenæerne La Nuit" sigter mod at forbedre kvaliteten af grænseoverskridende økosystemer ved at beskytte og styrke et meget specifikt aspekt: naturligt mørke om natten. Stigningen i lysforurening betyder et tab for denne naturlige værdi, hvilket faktisk er en afgørende miljøfaktor for biodiversitetens, økosystemernes og menneskers sundhed. Det endelige og centrale resultat af dette projekt er udviklingen af en Pyrenæisk strategi for beskyttelse og forbedring af det natlige miljøs kvalitet, der kan tjene som reference og en køreplan for andre enklaver eller områder, der ønsker at løse det samme problem. Med henblik herpå vil der blive gennemført aktioner af forskellige typer: målinger, undersøgelser, udvikling af analytiske værktøjer, formidlings- og mæglingsaktiviteter, kongresser, internationale certificeringsprocesser for Dark Sky-reserver eller offentliggørelse af vejledninger om bedste praksis. Projektet forudser også tilpasning af visse faciliteter, der vil fungere som driftscentre for de forskellige aktioner. Partnerskabet er dannet af 6 enheder, som vil udvikle projektets aktioner på forskellige emblematiske steder i Pyrenæerne: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley og Pamplona. Udviklingen og gennemførelsen af projektet vil ske på en fælles og grænseoverskridende måde. Denne tilgang vil bl.a. gøre det muligt at aktualisere og placere Pyrenæerne som en international reference på dette område. (Danish)
4 November 2022
0 references
„Pyrenees La Nuit” heeft tot doel de kwaliteit van grensoverschrijdende ecosystemen te verbeteren door een zeer specifiek aspect te beschermen en te verbeteren: natuurlijke nachtelijke duisternis. De toename van lichtvervuiling betekent een verlies voor deze natuurlijke waarde, die in feite een beslissende milieufactor is voor de toestand van biodiversiteit, ecosystemen en menselijke gezondheid. Het uiteindelijke en belangrijkste resultaat van dit project is de ontwikkeling van een Pyrenese strategie voor de bescherming en verbetering van de nachtelijke milieukwaliteit, die kan dienen als referentie en een routekaart voor andere enclaves of gebieden die hetzelfde probleem willen aanpakken. Daartoe worden acties van verschillende soorten uitgevoerd: metingen, studies, ontwikkeling van analytische hulpmiddelen, verspreiding en bemiddelingsactiviteiten, congressen, internationale certificeringsprocessen voor Dark Sky reserves, of de publicatie van gidsen van beste praktijken. Het project voorziet ook in de aanpassing van sommige faciliteiten die zullen dienen als operationele centra voor de verschillende acties. Het partnerschap wordt gevormd door 6 entiteiten, die de acties van het project op verschillende emblematische locaties in de Pyreneeën zullen ontwikkelen: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley en Pamplona. De ontwikkeling en uitvoering van het project zal plaatsvinden op een gezamenlijke en grensoverschrijdende manier. Deze aanpak maakt het onder meer mogelijk om de Pyreneeën als een internationale referentie op dit gebied te actualiseren en te positioneren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
„Pyrenees La Nuit” heeft tot doel de kwaliteit van grensoverschrijdende ecosystemen te verbeteren door een zeer specifiek aspect te beschermen en te verbeteren: natuurlijke nachtelijke duisternis. De toename van lichtvervuiling betekent een verlies voor deze natuurlijke waarde, die in feite een beslissende milieufactor is voor de toestand van biodiversiteit, ecosystemen en menselijke gezondheid. Het uiteindelijke en belangrijkste resultaat van dit project is de ontwikkeling van een Pyrenese strategie voor de bescherming en verbetering van de nachtelijke milieukwaliteit, die kan dienen als referentie en een routekaart voor andere enclaves of gebieden die hetzelfde probleem willen aanpakken. Daartoe worden acties van verschillende soorten uitgevoerd: metingen, studies, ontwikkeling van analytische hulpmiddelen, verspreiding en bemiddelingsactiviteiten, congressen, internationale certificeringsprocessen voor Dark Sky reserves, of de publicatie van gidsen van beste praktijken. Het project voorziet ook in de aanpassing van sommige faciliteiten die zullen dienen als operationele centra voor de verschillende acties. Het partnerschap wordt gevormd door 6 entiteiten, die de acties van het project op verschillende emblematische locaties in de Pyreneeën zullen ontwikkelen: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley en Pamplona. De ontwikkeling en uitvoering van het project zal plaatsvinden op een gezamenlijke en grensoverschrijdende manier. Deze aanpak maakt het onder meer mogelijk om de Pyreneeën als een internationale referentie op dit gebied te actualiseren en te positioneren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cílem programu „Pyrenees La Nuit“ je zlepšit kvalitu přeshraničních ekosystémů ochranou a posílením velmi specifického aspektu: přirozená noční temnota. Zvýšení světelného znečištění znamená ztrátu této přírodní hodnoty, která je ve skutečnosti rozhodujícím environmentálním faktorem pro stav biologické rozmanitosti, ekosystémů a lidského zdraví. Konečným a klíčovým výsledkem tohoto projektu je vypracování Pyrenejské strategie pro ochranu a zlepšení kvality nočního prostředí, která může sloužit jako referenční a plán pro další enklávy nebo oblasti, které se chtějí zabývat stejnou otázkou. Za tímto účelem budou prováděny činnosti různých typů: měření, studie, vývoj analytických nástrojů, šíření a mediace, kongresy, mezinárodní certifikační procesy pro rezervace Dark Sky nebo vydávání příruček osvědčených postupů. Projekt předpokládá také přizpůsobení některých zařízení, která budou sloužit jako provozní střediska pro různé akce. Partnerství tvoří 6 subjektů, které budou rozvíjet akce projektu na různých místech v Pyrenejích: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley a Pamplona. Vývoj a provádění projektu bude probíhat společným a přeshraničním způsobem. Tento přístup umožní mimo jiné aktualizovat a považovat Pyreneje za mezinárodní referenci v této oblasti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem programu „Pyrenees La Nuit“ je zlepšit kvalitu přeshraničních ekosystémů ochranou a posílením velmi specifického aspektu: přirozená noční temnota. Zvýšení světelného znečištění znamená ztrátu této přírodní hodnoty, která je ve skutečnosti rozhodujícím environmentálním faktorem pro stav biologické rozmanitosti, ekosystémů a lidského zdraví. Konečným a klíčovým výsledkem tohoto projektu je vypracování Pyrenejské strategie pro ochranu a zlepšení kvality nočního prostředí, která může sloužit jako referenční a plán pro další enklávy nebo oblasti, které se chtějí zabývat stejnou otázkou. Za tímto účelem budou prováděny činnosti různých typů: měření, studie, vývoj analytických nástrojů, šíření a mediace, kongresy, mezinárodní certifikační procesy pro rezervace Dark Sky nebo vydávání příruček osvědčených postupů. Projekt předpokládá také přizpůsobení některých zařízení, která budou sloužit jako provozní střediska pro různé akce. Partnerství tvoří 6 subjektů, které budou rozvíjet akce projektu na různých místech v Pyrenejích: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley a Pamplona. Vývoj a provádění projektu bude probíhat společným a přeshraničním způsobem. Tento přístup umožní mimo jiné aktualizovat a považovat Pyreneje za mezinárodní referenci v této oblasti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta „Pyrenees La Nuit“ je izboljšati kakovost čezmejnih ekosistemov z varovanjem in krepitvijo zelo specifičnega vidika: naravna nočna tema. Povečanje svetlobnega onesnaževanja pomeni izgubo te naravne vrednosti, ki je v resnici odločilen okoljski dejavnik za stanje biotske raznovrstnosti, ekosistemov in zdravja ljudi. Končni in ključni rezultat tega projekta je razvoj pirenejske strategije za zaščito in izboljšanje kakovosti nočnega okolja, ki lahko služi kot referenca in časovni načrt za druge enklave ali območja, ki želijo obravnavati isto vprašanje. V ta namen se bodo izvajali ukrepi različnih vrst: meritve, študije, razvoj analitičnih orodij, dejavnosti razširjanja in posredovanja, kongresi, mednarodni postopki certificiranja za rezervate Dark Sky ali objava vodnikov najboljših praks. Projekt predvideva tudi prilagoditev nekaterih objektov, ki bodo služili kot centri delovanja za različne ukrepe. Partnerstvo sestavlja 6 entitet, ki bodo razvijale aktivnosti projekta na različnih emblematičnih lokacijah v Pirenejih: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley in Pamplona. Razvoj in izvajanje projekta bosta potekala na skupni in čezmejni način. Ta pristop bo med drugim omogočil aktualizacijo in umestitev Pirenejev kot mednarodne reference na tem področju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta „Pyrenees La Nuit“ je izboljšati kakovost čezmejnih ekosistemov z varovanjem in krepitvijo zelo specifičnega vidika: naravna nočna tema. Povečanje svetlobnega onesnaževanja pomeni izgubo te naravne vrednosti, ki je v resnici odločilen okoljski dejavnik za stanje biotske raznovrstnosti, ekosistemov in zdravja ljudi. Končni in ključni rezultat tega projekta je razvoj pirenejske strategije za zaščito in izboljšanje kakovosti nočnega okolja, ki lahko služi kot referenca in časovni načrt za druge enklave ali območja, ki želijo obravnavati isto vprašanje. V ta namen se bodo izvajali ukrepi različnih vrst: meritve, študije, razvoj analitičnih orodij, dejavnosti razširjanja in posredovanja, kongresi, mednarodni postopki certificiranja za rezervate Dark Sky ali objava vodnikov najboljših praks. Projekt predvideva tudi prilagoditev nekaterih objektov, ki bodo služili kot centri delovanja za različne ukrepe. Partnerstvo sestavlja 6 entitet, ki bodo razvijale aktivnosti projekta na različnih emblematičnih lokacijah v Pirenejih: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley in Pamplona. Razvoj in izvajanje projekta bosta potekala na skupni in čezmejni način. Ta pristop bo med drugim omogočil aktualizacijo in umestitev Pirenejev kot mednarodne reference na tem področju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
”Pyrenees La Nuit” syftar till att förbättra kvaliteten på gränsöverskridande ekosystem genom att skydda och förbättra en mycket specifik aspekt: naturligt mörker nattetid. Ökningen av ljusföroreningar innebär en förlust av detta naturvärde, som i själva verket är en avgörande miljöfaktor för tillståndet för biologisk mångfald, ekosystem och människors hälsa. Det slutliga och centrala resultatet av detta projekt är utvecklingen av en pyrenisk strategi för skydd och förbättring av den nattliga miljön, som kan fungera som en referens och en färdplan för andra enklaver eller områden som vill ta itu med samma fråga. I detta syfte kommer åtgärder av olika slag att genomföras: mätningar, studier, utveckling av analysverktyg, spridnings- och medlingsaktiviteter, kongresser, internationella certifieringsprocesser för Dark Sky-reservat eller offentliggörande av riktlinjer för bästa praxis. Projektet förutser också anpassning av vissa anläggningar som kommer att fungera som centrum för verksamheten för de olika åtgärderna. Partnerskapet består av 6 enheter som kommer att utveckla projektets verksamhet på olika emblematiska platser i Pyrenéerna: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley och Pamplona. Utvecklingen och genomförandet av projektet kommer att ske på ett gemensamt och gränsöverskridande sätt. Detta tillvägagångssätt kommer bland annat att göra det möjligt att aktualisera och positionera Pyrenéerna som en internationell referens på detta område. (Swedish)
4 November 2022
0 references
”Pyrenees La Nuit” syftar till att förbättra kvaliteten på gränsöverskridande ekosystem genom att skydda och förbättra en mycket specifik aspekt: naturligt mörker nattetid. Ökningen av ljusföroreningar innebär en förlust av detta naturvärde, som i själva verket är en avgörande miljöfaktor för tillståndet för biologisk mångfald, ekosystem och människors hälsa. Det slutliga och centrala resultatet av detta projekt är utvecklingen av en pyrenisk strategi för skydd och förbättring av den nattliga miljön, som kan fungera som en referens och en färdplan för andra enklaver eller områden som vill ta itu med samma fråga. I detta syfte kommer åtgärder av olika slag att genomföras: mätningar, studier, utveckling av analysverktyg, spridnings- och medlingsaktiviteter, kongresser, internationella certifieringsprocesser för Dark Sky-reservat eller offentliggörande av riktlinjer för bästa praxis. Projektet förutser också anpassning av vissa anläggningar som kommer att fungera som centrum för verksamheten för de olika åtgärderna. Partnerskapet består av 6 enheter som kommer att utveckla projektets verksamhet på olika emblematiska platser i Pyrenéerna: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley och Pamplona. Utvecklingen och genomförandet av projektet kommer att ske på ett gemensamt och gränsöverskridande sätt. Detta tillvägagångssätt kommer bland annat att göra det möjligt att aktualisera och positionera Pyrenéerna som en internationell referens på detta område. (Swedish)
4 November 2022
0 references
„Pyrenees La Nuit” își propune să îmbunătățească calitatea ecosistemelor transfrontaliere prin protejarea și consolidarea unui aspect foarte specific: întuneric natural pe timp de noapte. Creșterea poluării luminoase înseamnă o pierdere pentru această valoare naturală, care este, de fapt, un factor de mediu decisiv pentru starea biodiversității, a ecosistemelor și a sănătății umane. Rezultatul final și cheie al acestui proiect este elaborarea unei Strategii Pirineene pentru protejarea și îmbunătățirea calității mediului nocturn, care poate servi drept referință și foaie de parcurs pentru alte enclave sau zone care doresc să abordeze aceeași problemă. În acest scop, se vor desfășura acțiuni de diferite tipuri: măsurători, studii, dezvoltarea de instrumente analitice, activități de diseminare și mediere, congrese, procese internaționale de certificare pentru rezervele Dark Sky sau publicarea de ghiduri de bune practici. Proiectul prevede, de asemenea, adaptarea unor facilități care vor servi drept centre de funcționare pentru diferitele acțiuni. Parteneriatul este format din 6 entități, care vor dezvolta acțiunile proiectului în diferite situri emblematice din Pirinei: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley și Pamplona. Dezvoltarea și punerea în aplicare a proiectului se vor realiza într-un mod comun și transfrontalier. Această abordare va permite, printre altele, actualizarea și poziționarea Pirineilor ca referință internațională în acest domeniu. (Romanian)
4 November 2022
0 references
„Pyrenees La Nuit” își propune să îmbunătățească calitatea ecosistemelor transfrontaliere prin protejarea și consolidarea unui aspect foarte specific: întuneric natural pe timp de noapte. Creșterea poluării luminoase înseamnă o pierdere pentru această valoare naturală, care este, de fapt, un factor de mediu decisiv pentru starea biodiversității, a ecosistemelor și a sănătății umane. Rezultatul final și cheie al acestui proiect este elaborarea unei Strategii Pirineene pentru protejarea și îmbunătățirea calității mediului nocturn, care poate servi drept referință și foaie de parcurs pentru alte enclave sau zone care doresc să abordeze aceeași problemă. În acest scop, se vor desfășura acțiuni de diferite tipuri: măsurători, studii, dezvoltarea de instrumente analitice, activități de diseminare și mediere, congrese, procese internaționale de certificare pentru rezervele Dark Sky sau publicarea de ghiduri de bune practici. Proiectul prevede, de asemenea, adaptarea unor facilități care vor servi drept centre de funcționare pentru diferitele acțiuni. Parteneriatul este format din 6 entități, care vor dezvolta acțiunile proiectului în diferite situri emblematice din Pirinei: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley și Pamplona. Dezvoltarea și punerea în aplicare a proiectului se vor realiza într-un mod comun și transfrontalier. Această abordare va permite, printre altele, actualizarea și poziționarea Pirineilor ca referință internațională în acest domeniu. (Romanian)
4 November 2022
0 references
"Pyrenees La Nuit" mira a migliorare la qualità degli ecosistemi transfrontalieri proteggendo e valorizzando un aspetto molto specifico: oscurità notturna naturale. L'aumento dell'inquinamento luminoso significa una perdita per questo valore naturale, che è infatti un fattore ambientale decisivo per lo stato della biodiversità, degli ecosistemi e della salute umana. Il risultato finale e chiave di questo progetto è lo sviluppo di una Strategia Pirenea per la protezione e il miglioramento della qualità notturna dell'ambiente, che può servire da riferimento e da tabella di marcia per altre enclavi o aree che vogliono affrontare lo stesso problema. A tal fine, verranno effettuate azioni di diversi tipi: misure, studi, sviluppo di strumenti analitici, attività di diffusione e mediazione, congressi, processi di certificazione internazionale per le riserve Dark Sky, o la pubblicazione di guide delle migliori pratiche. Il progetto prevede anche l'adattamento di alcune strutture che serviranno da centri operativi per le diverse azioni. La partnership è formata da 6 entità, che svilupperanno le azioni del progetto in diversi siti emblematici dei Pirenei: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley e Pamplona. Lo sviluppo e l'attuazione del progetto saranno realizzati in modo congiunto e transfrontaliero. Questo approccio consentirà, tra l'altro, di attualizzare e posizionare i Pirenei come riferimento internazionale in questo campo. (Italian)
4 November 2022
0 references
"Pyrenees La Nuit" mira a migliorare la qualità degli ecosistemi transfrontalieri proteggendo e valorizzando un aspetto molto specifico: oscurità notturna naturale. L'aumento dell'inquinamento luminoso significa una perdita per questo valore naturale, che è infatti un fattore ambientale decisivo per lo stato della biodiversità, degli ecosistemi e della salute umana. Il risultato finale e chiave di questo progetto è lo sviluppo di una Strategia Pirenea per la protezione e il miglioramento della qualità notturna dell'ambiente, che può servire da riferimento e da tabella di marcia per altre enclavi o aree che vogliono affrontare lo stesso problema. A tal fine, verranno effettuate azioni di diversi tipi: misure, studi, sviluppo di strumenti analitici, attività di diffusione e mediazione, congressi, processi di certificazione internazionale per le riserve Dark Sky, o la pubblicazione di guide delle migliori pratiche. Il progetto prevede anche l'adattamento di alcune strutture che serviranno da centri operativi per le diverse azioni. La partnership è formata da 6 entità, che svilupperanno le azioni del progetto in diversi siti emblematici dei Pirenei: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley e Pamplona. Lo sviluppo e l'attuazione del progetto saranno realizzati in modo congiunto e transfrontaliero. Questo approccio consentirà, tra l'altro, di attualizzare e posizionare i Pirenei come riferimento internazionale in questo campo. (Italian)
4 November 2022
0 references
”Pyrenees La Nuit” -hankkeen tavoitteena on parantaa rajat ylittävien ekosysteemien laatua suojelemalla ja tehostamalla hyvin erityistä näkökohtaa: luonnollinen yöllinen pimeys. Valosaasteiden lisääntyminen merkitsee tämän luonnonarvon menetystä, joka on itse asiassa ratkaiseva ympäristötekijä biologisen monimuotoisuuden, ekosysteemien ja ihmisten terveyden tilan kannalta. Hankkeen lopullinen ja keskeinen tulos on sellaisen Pyrenean strategian kehittäminen yöllisen ympäristön laadun suojelemiseksi ja parantamiseksi, joka voi toimia vertailukohtana ja etenemissuunnitelmana muille erillisalueille tai alueille, jotka haluavat käsitellä samaa asiaa. Tätä varten toteutetaan erityyppisiä toimia: mittaukset, tutkimukset, analyyttisten välineiden kehittäminen, levitys- ja välitystoiminta, kongressit, pimeän taivaan varantojen kansainväliset sertifiointiprosessit tai parhaiden käytäntöjen oppaiden julkaiseminen. Hankkeessa suunnitellaan myös joidenkin tilojen mukauttamista, jotka toimivat eri toimien toimintakeskuksina. Kumppanuuteen kuuluu kuusi yksikköä, jotka kehittävät hankkeen toimintaa eri symbolisilla alueilla Pyreneillä: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley ja Pamplona. Hankkeen kehittäminen ja toteuttaminen toteutetaan yhteisellä ja rajat ylittävällä tavalla. Tämä lähestymistapa mahdollistaa muun muassa Pyreneiden toteutumisen ja asemoinnin kansainvälisenä viitekehyksenä tällä alalla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
”Pyrenees La Nuit” -hankkeen tavoitteena on parantaa rajat ylittävien ekosysteemien laatua suojelemalla ja tehostamalla hyvin erityistä näkökohtaa: luonnollinen yöllinen pimeys. Valosaasteiden lisääntyminen merkitsee tämän luonnonarvon menetystä, joka on itse asiassa ratkaiseva ympäristötekijä biologisen monimuotoisuuden, ekosysteemien ja ihmisten terveyden tilan kannalta. Hankkeen lopullinen ja keskeinen tulos on sellaisen Pyrenean strategian kehittäminen yöllisen ympäristön laadun suojelemiseksi ja parantamiseksi, joka voi toimia vertailukohtana ja etenemissuunnitelmana muille erillisalueille tai alueille, jotka haluavat käsitellä samaa asiaa. Tätä varten toteutetaan erityyppisiä toimia: mittaukset, tutkimukset, analyyttisten välineiden kehittäminen, levitys- ja välitystoiminta, kongressit, pimeän taivaan varantojen kansainväliset sertifiointiprosessit tai parhaiden käytäntöjen oppaiden julkaiseminen. Hankkeessa suunnitellaan myös joidenkin tilojen mukauttamista, jotka toimivat eri toimien toimintakeskuksina. Kumppanuuteen kuuluu kuusi yksikköä, jotka kehittävät hankkeen toimintaa eri symbolisilla alueilla Pyreneillä: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley ja Pamplona. Hankkeen kehittäminen ja toteuttaminen toteutetaan yhteisellä ja rajat ylittävällä tavalla. Tämä lähestymistapa mahdollistaa muun muassa Pyreneiden toteutumisen ja asemoinnin kansainvälisenä viitekehyksenä tällä alalla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
„Pyrenees La Nuit“ има за цел да подобри качеството на трансграничните екосистеми чрез защита и засилване на много специфичен аспект: естествена нощна тъмнина. Увеличаването на светлинното замърсяване означава загуба на тази природна стойност, която всъщност е решаващ екологичен фактор за състоянието на биологичното разнообразие, екосистемите и човешкото здраве. Крайният и ключов резултат от този проект е разработването на Пиренейска стратегия за защита и подобряване на качеството на нощната среда, която може да послужи като отправна точка и пътна карта за други анклави или райони, които желаят да се справят със същия проблем. За тази цел ще се извършват действия от различни видове: измервания, проучвания, разработване на аналитични инструменти, разпространение и посредничество, конгреси, международни сертификационни процеси за резервите на Dark Sky или публикуване на ръководства за най-добри практики. Проектът предвижда и адаптиране на някои съоръжения, които ще служат като оперативни центрове за различните действия. Партньорството се формира от 6 субекта, които ще развиват дейностите по проекта в различни емблематични обекти в Пиренеите: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley и Pamplona. Разработването и изпълнението на проекта ще се осъществява по съвместен и трансграничен начин. Този подход ще позволи, наред с другото, да се актуализират и позиционират Пиренеите като международна референция в тази област. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
„Pyrenees La Nuit“ има за цел да подобри качеството на трансграничните екосистеми чрез защита и засилване на много специфичен аспект: естествена нощна тъмнина. Увеличаването на светлинното замърсяване означава загуба на тази природна стойност, която всъщност е решаващ екологичен фактор за състоянието на биологичното разнообразие, екосистемите и човешкото здраве. Крайният и ключов резултат от този проект е разработването на Пиренейска стратегия за защита и подобряване на качеството на нощната среда, която може да послужи като отправна точка и пътна карта за други анклави или райони, които желаят да се справят със същия проблем. За тази цел ще се извършват действия от различни видове: измервания, проучвания, разработване на аналитични инструменти, разпространение и посредничество, конгреси, международни сертификационни процеси за резервите на Dark Sky или публикуване на ръководства за най-добри практики. Проектът предвижда и адаптиране на някои съоръжения, които ще служат като оперативни центрове за различните действия. Партньорството се формира от 6 субекта, които ще развиват дейностите по проекта в различни емблематични обекти в Пиренеите: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley и Pamplona. Разработването и изпълнението на проекта ще се осъществява по съвместен и трансграничен начин. Този подход ще позволи, наред с другото, да се актуализират и позиционират Пиренеите като международна референция в тази област. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu „Pyrenees La Nuit“ je zlepšiť kvalitu cezhraničných ekosystémov prostredníctvom ochrany a posilnenia veľmi špecifického aspektu: prirodzená nočná tma. Zvýšenie svetelného znečistenia znamená stratu tejto prírodnej hodnoty, ktorá je v skutočnosti rozhodujúcim environmentálnym faktorom pre stav biodiverzity, ekosystémov a ľudského zdravia. Konečným a kľúčovým výsledkom tohto projektu je vypracovanie Pyrenejskej stratégie na ochranu a zlepšenie nočnej kvality prostredia, ktorá môže slúžiť ako referencia a plán pre iné enklávy alebo oblasti, ktoré chcú riešiť rovnaký problém. Na tento účel sa budú vykonávať akcie rôznych druhov: merania, štúdie, vývoj analytických nástrojov, činnosti šírenia a sprostredkovania, kongresy, medzinárodné certifikačné procesy pre rezervy Dark Sky alebo publikovanie príručiek najlepších postupov. Projekt predpokladá aj prispôsobenie niektorých zariadení, ktoré budú slúžiť ako operačné centrá pre rôzne akcie. Partnerstvo tvorí 6 subjektov, ktoré budú rozvíjať akcie projektu v rôznych symbolických lokalitách v Pyrenejach: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley a Pamplona. Rozvoj a realizácia projektu sa uskutoční spoločným a cezhraničným spôsobom. Tento prístup okrem iného umožní aktualizovať a umiestniť Pyreneje ako medzinárodný odkaz v tejto oblasti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu „Pyrenees La Nuit“ je zlepšiť kvalitu cezhraničných ekosystémov prostredníctvom ochrany a posilnenia veľmi špecifického aspektu: prirodzená nočná tma. Zvýšenie svetelného znečistenia znamená stratu tejto prírodnej hodnoty, ktorá je v skutočnosti rozhodujúcim environmentálnym faktorom pre stav biodiverzity, ekosystémov a ľudského zdravia. Konečným a kľúčovým výsledkom tohto projektu je vypracovanie Pyrenejskej stratégie na ochranu a zlepšenie nočnej kvality prostredia, ktorá môže slúžiť ako referencia a plán pre iné enklávy alebo oblasti, ktoré chcú riešiť rovnaký problém. Na tento účel sa budú vykonávať akcie rôznych druhov: merania, štúdie, vývoj analytických nástrojov, činnosti šírenia a sprostredkovania, kongresy, medzinárodné certifikačné procesy pre rezervy Dark Sky alebo publikovanie príručiek najlepších postupov. Projekt predpokladá aj prispôsobenie niektorých zariadení, ktoré budú slúžiť ako operačné centrá pre rôzne akcie. Partnerstvo tvorí 6 subjektov, ktoré budú rozvíjať akcie projektu v rôznych symbolických lokalitách v Pyrenejach: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley a Pamplona. Rozvoj a realizácia projektu sa uskutoční spoločným a cezhraničným spôsobom. Tento prístup okrem iného umožní aktualizovať a umiestniť Pyreneje ako medzinárodný odkaz v tejto oblasti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A „Pyrenees La Nuit” célja a határokon átnyúló ökoszisztémák minőségének javítása egy nagyon specifikus szempont védelme és javítása révén: természetes éjszakai sötétség. A fényszennyezés növekedése ennek a természeti értéknek a csökkenését jelenti, ami valójában döntő környezeti tényező a biológiai sokféleség, az ökoszisztémák és az emberi egészség szempontjából. A projekt végső és legfontosabb eredménye az éjszakai környezet minőségének védelmét és javítását célzó pireneusi stratégia kidolgozása, amely referenciaként és ütemtervként szolgálhat az ugyanazon kérdéssel foglalkozni kívánó más enklávok vagy területek számára. E célból különböző típusú fellépéseket hajtanak végre: mérések, tanulmányok, analitikai eszközök fejlesztése, terjesztési és közvetítési tevékenységek, kongresszusok, nemzetközi tanúsítási folyamatok a Dark Sky tartalékai számára, vagy útmutatók közzététele a legjobb gyakorlatokról. A projekt néhány olyan létesítmény átalakítását is előirányozza, amelyek a különböző tevékenységek működési központjaiként szolgálnak majd. A partnerséget 6 szervezet alkotja, amelyek a Pireneusok különböző emblematikus helyszínein fejlesztik a projekt tevékenységeit: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley és Pamplona. A projekt kidolgozása és végrehajtása közös és határokon átnyúló módon történik. Ez a megközelítés lehetővé teszi többek között, hogy a Pireneusokat ezen a területen nemzetközi referenciaként tüntessék fel és helyezzék el. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A „Pyrenees La Nuit” célja a határokon átnyúló ökoszisztémák minőségének javítása egy nagyon specifikus szempont védelme és javítása révén: természetes éjszakai sötétség. A fényszennyezés növekedése ennek a természeti értéknek a csökkenését jelenti, ami valójában döntő környezeti tényező a biológiai sokféleség, az ökoszisztémák és az emberi egészség szempontjából. A projekt végső és legfontosabb eredménye az éjszakai környezet minőségének védelmét és javítását célzó pireneusi stratégia kidolgozása, amely referenciaként és ütemtervként szolgálhat az ugyanazon kérdéssel foglalkozni kívánó más enklávok vagy területek számára. E célból különböző típusú fellépéseket hajtanak végre: mérések, tanulmányok, analitikai eszközök fejlesztése, terjesztési és közvetítési tevékenységek, kongresszusok, nemzetközi tanúsítási folyamatok a Dark Sky tartalékai számára, vagy útmutatók közzététele a legjobb gyakorlatokról. A projekt néhány olyan létesítmény átalakítását is előirányozza, amelyek a különböző tevékenységek működési központjaiként szolgálnak majd. A partnerséget 6 szervezet alkotja, amelyek a Pireneusok különböző emblematikus helyszínein fejlesztik a projekt tevékenységeit: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley és Pamplona. A projekt kidolgozása és végrehajtása közös és határokon átnyúló módon történik. Ez a megközelítés lehetővé teszi többek között, hogy a Pireneusokat ezen a területen nemzetközi referenciaként tüntessék fel és helyezzék el. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
O «Pyrenees La Nuit» visa melhorar a qualidade dos ecossistemas transfronteiriços, protegendo e reforçando um aspeto muito específico: escuridão noturna natural. O aumento da poluição luminosa significa uma perda por este valor natural, que é, de facto, um fator ambiental decisivo para o estado da biodiversidade, dos ecossistemas e da saúde humana. O resultado final e fundamental deste projeto é o desenvolvimento de uma estratégia pirinense para a proteção e melhoria da qualidade do meio noturno, que pode servir de referência e de um roteiro para outros enclaves ou áreas que desejem abordar a mesma questão. Com esta finalidade, serão realizadas ações de diferentes tipos: medições, estudos, desenvolvimento de ferramentas analíticas, atividades de divulgação e mediação, congressos, processos internacionais de certificação de reservas Dark Sky, ou a publicação de guias de melhores práticas. O projeto prevê também a adaptação de algumas instalações que servirão como centros de operação para as diferentes ações. A parceria é formada por 6 entidades, que desenvolverão as ações do projeto em diferentes locais emblemáticos nos Pirenéus: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley e Pamplona. O desenvolvimento e a execução do projeto serão realizados de forma conjunta e transfronteiriça. Esta abordagem permitirá, entre outras coisas, atualizar e posicionar os Pirenéus como referência internacional neste domínio. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O «Pyrenees La Nuit» visa melhorar a qualidade dos ecossistemas transfronteiriços, protegendo e reforçando um aspeto muito específico: escuridão noturna natural. O aumento da poluição luminosa significa uma perda por este valor natural, que é, de facto, um fator ambiental decisivo para o estado da biodiversidade, dos ecossistemas e da saúde humana. O resultado final e fundamental deste projeto é o desenvolvimento de uma estratégia pirinense para a proteção e melhoria da qualidade do meio noturno, que pode servir de referência e de um roteiro para outros enclaves ou áreas que desejem abordar a mesma questão. Com esta finalidade, serão realizadas ações de diferentes tipos: medições, estudos, desenvolvimento de ferramentas analíticas, atividades de divulgação e mediação, congressos, processos internacionais de certificação de reservas Dark Sky, ou a publicação de guias de melhores práticas. O projeto prevê também a adaptação de algumas instalações que servirão como centros de operação para as diferentes ações. A parceria é formada por 6 entidades, que desenvolverão as ações do projeto em diferentes locais emblemáticos nos Pirenéus: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley e Pamplona. O desenvolvimento e a execução do projeto serão realizados de forma conjunta e transfronteiriça. Esta abordagem permitirá, entre outras coisas, atualizar e posicionar os Pirenéus como referência internacional neste domínio. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
“Pyrenees La Nuit” mērķis ir uzlabot pārrobežu ekosistēmu kvalitāti, aizsargājot un uzlabojot ļoti specifisku aspektu: dabiska nakts tumsa. Gaismas piesārņojuma pieaugums nozīmē šīs dabiskās vērtības zudumu, kas faktiski ir izšķirošs vides faktors bioloģiskās daudzveidības, ekosistēmu un cilvēku veselības stāvoklim. Šā projekta galīgais un galvenais rezultāts ir Pireneju stratēģijas izstrāde nakts vides kvalitātes aizsardzībai un uzlabošanai, kas var kalpot kā atsauce un ceļvedis citiem anklāviem vai teritorijām, kas vēlas risināt to pašu jautājumu. Šim nolūkam tiks veiktas dažāda veida darbības: mērījumi, pētījumi, analītisko rīku izstrāde, izplatīšanas un starpniecības darbības, kongresi, starptautiskās sertifikācijas procesi Dark Sky rezervēm vai paraugprakses rokasgrāmatu publicēšana. Projekts paredz arī dažu iekārtu pielāgošanu, kas kalpos par dažādu darbību centriem. Partnerību veido 6 subjekti, kas attīstīs projekta darbības dažādās simboliskajās vietās Pirenejos: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley un Pamplona. Projekta izstrāde un īstenošana notiks vienotā un pārrobežu veidā. Šī pieeja cita starpā ļaus aktualizēt un pozicionēt Pirenejus kā starptautisku atsauci šajā jomā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
“Pyrenees La Nuit” mērķis ir uzlabot pārrobežu ekosistēmu kvalitāti, aizsargājot un uzlabojot ļoti specifisku aspektu: dabiska nakts tumsa. Gaismas piesārņojuma pieaugums nozīmē šīs dabiskās vērtības zudumu, kas faktiski ir izšķirošs vides faktors bioloģiskās daudzveidības, ekosistēmu un cilvēku veselības stāvoklim. Šā projekta galīgais un galvenais rezultāts ir Pireneju stratēģijas izstrāde nakts vides kvalitātes aizsardzībai un uzlabošanai, kas var kalpot kā atsauce un ceļvedis citiem anklāviem vai teritorijām, kas vēlas risināt to pašu jautājumu. Šim nolūkam tiks veiktas dažāda veida darbības: mērījumi, pētījumi, analītisko rīku izstrāde, izplatīšanas un starpniecības darbības, kongresi, starptautiskās sertifikācijas procesi Dark Sky rezervēm vai paraugprakses rokasgrāmatu publicēšana. Projekts paredz arī dažu iekārtu pielāgošanu, kas kalpos par dažādu darbību centriem. Partnerību veido 6 subjekti, kas attīstīs projekta darbības dažādās simboliskajās vietās Pirenejos: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley un Pamplona. Projekta izstrāde un īstenošana notiks vienotā un pārrobežu veidā. Šī pieeja cita starpā ļaus aktualizēt un pozicionēt Pirenejus kā starptautisku atsauci šajā jomā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj je inicijative „Pyrenees La Nuit” poboljšati kvalitetu prekograničnih ekosustava zaštitom i poboljšanjem vrlo specifičnog aspekta: prirodna noćna tama. Povećanje svjetlosnog onečišćenja znači gubitak za tu prirodnu vrijednost, što je zapravo odlučujući okolišni čimbenik za stanje biološke raznolikosti, ekosustava i ljudskog zdravlja. Konačni i ključni rezultat ovog projekta je izrada Pirenejske strategije za zaštitu i poboljšanje kvalitete noćnog milje, koja može poslužiti kao referenca i plan za druge enklave ili područja koja žele riješiti isto pitanje. U tu će se svrhu provoditi mjere različitih vrsta: mjerenja, studije, razvoj analitičkih alata, aktivnosti širenja i posredovanja, kongresi, međunarodni certifikacijski procesi za rezerve Dark Sky ili objavljivanje vodiča najboljih praksi. Projektom se predviđa i prilagodba nekih objekata koji će služiti kao središta djelovanja za različite aktivnosti. Partnerstvo je formirano od strane 6 subjekata, koji će razvijati aktivnosti projekta na različitim amblematskim lokacijama u Pirenejima: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley i Pamplona. Razvoj i provedba projekta odvijat će se na zajednički i prekogranični način. Taj će pristup omogućiti, među ostalim, aktualizaciju i pozicioniranje Pireneja kao međunarodne referentne točke u tom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj je inicijative „Pyrenees La Nuit” poboljšati kvalitetu prekograničnih ekosustava zaštitom i poboljšanjem vrlo specifičnog aspekta: prirodna noćna tama. Povećanje svjetlosnog onečišćenja znači gubitak za tu prirodnu vrijednost, što je zapravo odlučujući okolišni čimbenik za stanje biološke raznolikosti, ekosustava i ljudskog zdravlja. Konačni i ključni rezultat ovog projekta je izrada Pirenejske strategije za zaštitu i poboljšanje kvalitete noćnog milje, koja može poslužiti kao referenca i plan za druge enklave ili područja koja žele riješiti isto pitanje. U tu će se svrhu provoditi mjere različitih vrsta: mjerenja, studije, razvoj analitičkih alata, aktivnosti širenja i posredovanja, kongresi, međunarodni certifikacijski procesi za rezerve Dark Sky ili objavljivanje vodiča najboljih praksi. Projektom se predviđa i prilagodba nekih objekata koji će služiti kao središta djelovanja za različite aktivnosti. Partnerstvo je formirano od strane 6 subjekata, koji će razvijati aktivnosti projekta na različitim amblematskim lokacijama u Pirenejima: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley i Pamplona. Razvoj i provedba projekta odvijat će se na zajednički i prekogranični način. Taj će pristup omogućiti, među ostalim, aktualizaciju i pozicioniranje Pireneja kao međunarodne referentne točke u tom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-“Pyrenees La Nuit” għandu l-għan li jtejjeb il-kwalità tal-ekosistemi transkonfinali billi jipproteġi u jsaħħaħ aspett speċifiku ħafna: dlam naturali matul il-lejl. Iż-żieda fit-tniġġis tad-dawl tfisser telf għal dan il-valur naturali, li fil-fatt huwa fattur ambjentali deċiżiv għall-istat tal-bijodiversità, l-ekosistemi u s-saħħa tal-bniedem. Ir-riżultat finali u ewlieni ta’ dan il-proġett huwa l-iżvilupp ta’ Strateġija tal-Pirinej għall-protezzjoni u t-titjib tal-kwalità ta’ milieu matul il-lejl, li tista’ sservi bħala referenza u pjan direzzjonali għal enklavi jew żoni oħra li jixtiequ jindirizzaw l-istess kwistjoni. Għal dan il-għan, se jitwettqu azzjonijiet ta’ tipi differenti: kejl, studji, żvilupp ta’ għodod analitiċi, attivitajiet ta’ disseminazzjoni u medjazzjoni, kungressi, proċessi ta’ ċertifikazzjoni internazzjonali għar-riżervi ta’ Dark Sky, jew il-pubblikazzjoni ta’ gwidi tal-aħjar prattiki. Il-proġett jipprevedi wkoll l-adattament ta’ xi faċilitajiet li se jservu bħala ċentri ta’ operazzjoni għall-azzjonijiet differenti. Is-sħubija hija ffurmata minn 6 entitajiet, li se jiżviluppaw l-azzjonijiet tal-proġett f’siti emblematiċi differenti fil-Pirinej: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley u Pamplona. L-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-proġett se jsiru b’mod konġunt u transkonfinali. Dan l-approċċ se jippermetti, fost affarijiet oħra, li l-Pirinej jiġu realizzati u jitqiesu bħala referenza internazzjonali f’dan il-qasam. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-“Pyrenees La Nuit” għandu l-għan li jtejjeb il-kwalità tal-ekosistemi transkonfinali billi jipproteġi u jsaħħaħ aspett speċifiku ħafna: dlam naturali matul il-lejl. Iż-żieda fit-tniġġis tad-dawl tfisser telf għal dan il-valur naturali, li fil-fatt huwa fattur ambjentali deċiżiv għall-istat tal-bijodiversità, l-ekosistemi u s-saħħa tal-bniedem. Ir-riżultat finali u ewlieni ta’ dan il-proġett huwa l-iżvilupp ta’ Strateġija tal-Pirinej għall-protezzjoni u t-titjib tal-kwalità ta’ milieu matul il-lejl, li tista’ sservi bħala referenza u pjan direzzjonali għal enklavi jew żoni oħra li jixtiequ jindirizzaw l-istess kwistjoni. Għal dan il-għan, se jitwettqu azzjonijiet ta’ tipi differenti: kejl, studji, żvilupp ta’ għodod analitiċi, attivitajiet ta’ disseminazzjoni u medjazzjoni, kungressi, proċessi ta’ ċertifikazzjoni internazzjonali għar-riżervi ta’ Dark Sky, jew il-pubblikazzjoni ta’ gwidi tal-aħjar prattiki. Il-proġett jipprevedi wkoll l-adattament ta’ xi faċilitajiet li se jservu bħala ċentri ta’ operazzjoni għall-azzjonijiet differenti. Is-sħubija hija ffurmata minn 6 entitajiet, li se jiżviluppaw l-azzjonijiet tal-proġett f’siti emblematiċi differenti fil-Pirinej: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley u Pamplona. L-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-proġett se jsiru b’mod konġunt u transkonfinali. Dan l-approċċ se jippermetti, fost affarijiet oħra, li l-Pirinej jiġu realizzati u jitqiesu bħala referenza internazzjonali f’dan il-qasam. (Maltese)
4 November 2022
0 references
«Pyrénées La Nuit» vise à améliorer la qualité des écosystèmes transfrontaliers en protégeant et en renforçant un aspect très spécifique: L’obscurité nocturne naturelle. L’augmentation de la pollution lumineuse signifie une perte de cette valeur naturelle, qui est en fait un facteur environnemental décisif pour l’état de la biodiversité, des écosystèmes et de la santé humaine. Le résultat final et clé de ce projet est l’élaboration d’une stratégie pyrénéenne pour la protection et l’amélioration de la qualité du milieu nocturne, qui peut servir de référence et de feuille de route pour d’autres enclaves ou zones désireuses d’aborder le même problème. À cette fin, des actions de différents types seront menées: mesures, études, développement d’outils d’analyse, activités de diffusion et de médiation, congrès, processus de certification internationale pour les réserves de Dark Sky, ou publication de guides de bonnes pratiques. Le projet prévoit également l’adaptation de certaines installations qui serviront de centres d’opération pour les différentes actions. Le partenariat est formé par 6 entités, qui développeront les actions du projet sur différents sites emblématiques des Pyrénées: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley et Pampelune. L’élaboration et la mise en œuvre du projet se feront de manière conjointe et transfrontalière. Cette approche permettra, entre autres, d’actualiser et de positionner les Pyrénées comme une référence internationale dans ce domaine. (French)
4 November 2022
0 references
«Pyrénées La Nuit» vise à améliorer la qualité des écosystèmes transfrontaliers en protégeant et en renforçant un aspect très spécifique: L’obscurité nocturne naturelle. L’augmentation de la pollution lumineuse signifie une perte de cette valeur naturelle, qui est en fait un facteur environnemental décisif pour l’état de la biodiversité, des écosystèmes et de la santé humaine. Le résultat final et clé de ce projet est l’élaboration d’une stratégie pyrénéenne pour la protection et l’amélioration de la qualité du milieu nocturne, qui peut servir de référence et de feuille de route pour d’autres enclaves ou zones désireuses d’aborder le même problème. À cette fin, des actions de différents types seront menées: mesures, études, développement d’outils d’analyse, activités de diffusion et de médiation, congrès, processus de certification internationale pour les réserves de Dark Sky, ou publication de guides de bonnes pratiques. Le projet prévoit également l’adaptation de certaines installations qui serviront de centres d’opération pour les différentes actions. Le partenariat est formé par 6 entités, qui développeront les actions du projet sur différents sites emblématiques des Pyrénées: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Roncal Valley et Pampelune. L’élaboration et la mise en œuvre du projet se feront de manière conjointe et transfrontalière. Cette approche permettra, entre autres, d’actualiser et de positionner les Pyrénées comme une référence internationale dans ce domaine. (French)
4 November 2022
0 references
«Pyrenees La Nuit» tiene como objetivo mejorar la calidad de los ecosistemas transfronterizos protegiendo y potenciando un aspecto muy específico: oscuridad nocturna natural. El aumento de la contaminación lumínica significa una pérdida de este valor natural, que es, de hecho, un factor ambiental decisivo para el estado de la biodiversidad, los ecosistemas y la salud humana. El resultado final y clave de este proyecto es el desarrollo de una estrategia pirenaica para la protección y mejora de la calidad del medio nocturno, que puede servir de referencia y una hoja de ruta para otros enclaves o áreas que quieran abordar el mismo tema. Para ello, se llevarán a cabo acciones de diferentes tipos: mediciones, estudios, desarrollo de herramientas analíticas, actividades de difusión y mediación, congresos, procesos de certificación internacional para reservas de Dark Sky, o la publicación de guías de mejores prácticas. El proyecto prevé también la adaptación de algunas instalaciones que servirán como centros de operación para las diferentes acciones. La asociación está formada por 6 entidades, que desarrollarán las acciones del proyecto en diferentes sitios emblemáticos de los Pirineos: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Valle de Roncal y Pamplona. El desarrollo y la ejecución del proyecto se llevarán a cabo de forma conjunta y transfronteriza. Este enfoque permitirá, entre otras cosas, actualizar y posicionar a los Pirineos como referente internacional en este ámbito. (Spanish)
4 November 2022
0 references
«Pyrenees La Nuit» tiene como objetivo mejorar la calidad de los ecosistemas transfronterizos protegiendo y potenciando un aspecto muy específico: oscuridad nocturna natural. El aumento de la contaminación lumínica significa una pérdida de este valor natural, que es, de hecho, un factor ambiental decisivo para el estado de la biodiversidad, los ecosistemas y la salud humana. El resultado final y clave de este proyecto es el desarrollo de una estrategia pirenaica para la protección y mejora de la calidad del medio nocturno, que puede servir de referencia y una hoja de ruta para otros enclaves o áreas que quieran abordar el mismo tema. Para ello, se llevarán a cabo acciones de diferentes tipos: mediciones, estudios, desarrollo de herramientas analíticas, actividades de difusión y mediación, congresos, procesos de certificación internacional para reservas de Dark Sky, o la publicación de guías de mejores prácticas. El proyecto prevé también la adaptación de algunas instalaciones que servirán como centros de operación para las diferentes acciones. La asociación está formada por 6 entidades, que desarrollarán las acciones del proyecto en diferentes sitios emblemáticos de los Pirineos: Sierra de Montsec, Pic du Midi, Bagnères de Bigorre, Valle de Roncal y Pamplona. El desarrollo y la ejecución del proyecto se llevarán a cabo de forma conjunta y transfronteriza. Este enfoque permitirá, entre otras cosas, actualizar y posicionar a los Pirineos como referente internacional en este ámbito. (Spanish)
4 November 2022
0 references