COMMERCIAL TRANSFORMATION PROJECT RELATING TO PUBLIC ACTIVITY ‘DISCOBAR’, CATERING ACTIVITY WITH TYPICAL REGIONAL CUISINE CHARACTERISED BY HIGH TECHNOLOGICAL CONTENT AND ATTENTION TO FOREIGN USERS, AIMED AT SEIZING THE NEW OPPORTUNITIES OFFERED BY THE CURRENT MARKET OF FOOD AND WINE TOURISM AND AT THE SAME TIME PROVIDE FOR THE COMMERCIAL REDEVELOPMENT OF THE SO-CALLED ‘UNIVERSITY AREA’ OF THE CITY (Q4756020): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bologna / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bologna / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 10:05, 14 June 2023
Project Q4756020 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | COMMERCIAL TRANSFORMATION PROJECT RELATING TO PUBLIC ACTIVITY ‘DISCOBAR’, CATERING ACTIVITY WITH TYPICAL REGIONAL CUISINE CHARACTERISED BY HIGH TECHNOLOGICAL CONTENT AND ATTENTION TO FOREIGN USERS, AIMED AT SEIZING THE NEW OPPORTUNITIES OFFERED BY THE CURRENT MARKET OF FOOD AND WINE TOURISM AND AT THE SAME TIME PROVIDE FOR THE COMMERCIAL REDEVELOPMENT OF THE SO-CALLED ‘UNIVERSITY AREA’ OF THE CITY |
Project Q4756020 in Italy |
Statements
36,790.0 Euro
0 references
73,580.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
28 February 2017
0 references
3 August 2018
0 references
PRANDIUM SRLS
0 references
PROGETTO DI TRASFORMAZIONE COMMERCIALE RELATIVA AD ATTIVITA DI PUBBLICO ESERCIZIO TIPOLOGIA 'DISCOBAR', IN ATTIVITA DI RISTORAZIONE CON TIPOLOGIA DI CUCINA TIPICA REGIONALE CARATTERIZZATA DAL ALTO CONTENUTO TECNOLOGICO ED ATTENZIONE ALL'UTENZA STRANIERA, VOLTO A COGLIERE LE NUOVE OPPORTUNITA OFFERTE DALL'ATTUALE MERCATO DEL TURISMO ENOGASTRONOMICO E CONTESTUALMENTE PROVVEDERE ALLA RIQUALIFICAZIONE COMMERCIALE DELLA COSIDDETTA 'ZONA UNIVERSITARIA' DELLA CITTA DI BOLOGNA. (Italian)
0 references
ПРОЕКТ ЗА ТЪРГОВСКА ТРАНСФОРМАЦИЯ, СВЪРЗАН С ОБЩЕСТВЕНАТА ДЕЙНОСТ „DISCOBAR„, КЕТЪРИНГ С ТИПИЧНА РЕГИОНАЛНА КУХНЯ, ХАРАКТЕРИЗИРАЩ СЕ С ВИСОКО ТЕХНОЛОГИЧНО СЪДЪРЖАНИЕ И ВНИМАНИЕ КЪМ ЧУЖДЕСТРАННИТЕ ПОТРЕБИТЕЛИ, НАСОЧЕН КЪМ ИЗПОЛЗВАНЕ НА НОВИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ, ПРЕДЛАГАНИ ОТ НАСТОЯЩИЯ ПАЗАР НА ХРАНИТЕЛНИЯ И ВИНЕНИЯ ТУРИЗЪМ, КАТО СЪЩЕВРЕМЕННО СЕ ПРЕДВИЖДА ТЪРГОВСКО ПРЕУСТРОЙСТВО НА Т.НАР. „УНИВЕРСИТЕТСКА ОБЛАСТ“ НА ГРАД БОЛОНЯ. (Bulgarian)
0 references
KOMERČNÍ TRANSFORMAČNÍ PROJEKT TÝKAJÍCÍ SE VEŘEJNÉ ČINNOSTI „DISCOBAR“, STRAVOVACÍ ČINNOST S TYPICKOU REGIONÁLNÍ KUCHYNÍ VYZNAČUJÍCÍ SE VYSOKÝM TECHNOLOGICKÝM OBSAHEM A POZORNOSTÍ ZAHRANIČNÍCH UŽIVATELŮ, JEJÍMŽ CÍLEM JE VYUŽÍT NOVÝCH PŘÍLEŽITOSTÍ, KTERÉ NABÍZÍ SOUČASNÝ TRH POTRAVINÁŘSKÉ A VINNÉ TURISTIKY, A ZÁROVEŇ ZAJISTIT KOMERČNÍ PŘESTAVBU TZV. „UNIVERZITNÍ OBLASTI“ MĚSTA BOLONĚ. (Czech)
0 references
KOMMERCIELT OMSTILLINGSPROJEKT VEDRØRENDE DEN OFFENTLIGE AKTIVITET "DISCOBAR", CATERINGVIRKSOMHED MED TYPISKE REGIONALE RETTER, DER ER KENDETEGNET VED ET HØJT TEKNOLOGISK INDHOLD OG OPMÆRKSOMHED PÅ UDENLANDSKE BRUGERE, MED DET FORMÅL AT UDNYTTE DE NYE MULIGHEDER, SOM DET NUVÆRENDE MARKED FOR MAD- OG VINTURISME GIVER, OG SAMTIDIG SØRGE FOR EN KOMMERCIEL OMLÆGNING AF DET SÅKALDTE "UNIVERSITETSOMRÅDE" I BYEN BOLOGNA. (Danish)
0 references
KOMMERZIELLES TRANSFORMATIONSPROJEKT IM ZUSAMMENHANG MIT DER ÖFFENTLICHEN TÄTIGKEIT „DISCOBAR“, CATERING-AKTIVITÄTEN MIT TYPISCHER REGIONALER KÜCHE, DIE DURCH EINEN HOHEN TECHNOLOGISCHEN INHALT UND DIE AUFMERKSAMKEIT FÜR AUSLÄNDISCHE NUTZER GEKENNZEICHNET SIND, MIT DEM ZIEL, DIE NEUEN MÖGLICHKEITEN DES DERZEITIGEN MARKTES FÜR LEBENSMITTEL- UND WEINTOURISMUS ZU NUTZEN UND GLEICHZEITIG DIE KOMMERZIELLE SANIERUNG DES SOGENANNTEN „UNIVERSITÄTSGEBIETS“ DER STADT BOLOGNA ZU ERMÖGLICHEN. (German)
0 references
ΣΧΈΔΙΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟΎ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΎ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΌΣΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ «DISCOBAR», ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΕΣΤΊΑΣΗΣ ΜΕ ΤΥΠΙΚΉ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΉ ΚΟΥΖΊΝΑ ΠΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΖΕΤΑΙ ΑΠΌ ΥΨΗΛΌ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΌ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΉ ΣΤΟΥΣ ΞΈΝΟΥΣ ΧΡΉΣΤΕΣ, ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΝΈΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΏΝ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ Η ΤΡΈΧΟΥΣΑ ΑΓΟΡΆ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΎ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΚΑΙ ΟΊΝΟΥ ΚΑΙ ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΑ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΉ ΑΝΆΠΛΑΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΟΎΜΕΝΗΣ «ΠΑΝΕΠΙΣΤΉΜΙΑΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ» ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ ΤΗΣ ΜΠΟΛΌΝΙΑ. (Greek)
0 references
COMMERCIAL TRANSFORMATION PROJECT RELATING TO PUBLIC ACTIVITY ‘DISCOBAR’, CATERING ACTIVITY WITH TYPICAL REGIONAL CUISINE CHARACTERISED BY HIGH TECHNOLOGICAL CONTENT AND ATTENTION TO FOREIGN USERS, AIMED AT SEIZING THE NEW OPPORTUNITIES OFFERED BY THE CURRENT MARKET OF FOOD AND WINE TOURISM AND AT THE SAME TIME PROVIDE FOR THE COMMERCIAL REDEVELOPMENT OF THE SO-CALLED ‘UNIVERSITY AREA’ OF THE CITY OF BOLOGNA. (English)
0 references
PROYECTO DE TRANSFORMACIÓN COMERCIAL RELATIVO A LA ACTIVIDAD PÚBLICA ‘DISCOBAR’, ACTIVIDAD DE RESTAURACIÓN CON COCINA TÍPICA REGIONAL CARACTERIZADA POR UN ALTO CONTENIDO TECNOLÓGICO Y ATENCIÓN A LOS USUARIOS EXTRANJEROS, DESTINADA A APROVECHAR LAS NUEVAS OPORTUNIDADES QUE OFRECE EL MERCADO ACTUAL DEL TURISMO GASTRONÓMICO Y AL MISMO TIEMPO PREVER LA REMODELACIÓN COMERCIAL DE LA DENOMINADA «ZONA UNIVERSITARIA» DE LA CIUDAD DE BOLONIA. (Spanish)
0 references
ÄRILISE ÜMBERKUJUNDAMISE PROJEKT, MIS ON SEOTUD AVALIKU TEGEVUSEGA „DISCOBAR“, TOITLUSTAMINE TÜÜPILISE PIIRKONDLIKU KÖÖGIGA, MIDA ISELOOMUSTAB SUUR TEHNOLOOGILINE SISU JA TÄHELEPANU VÄLISMAISTELE KASUTAJATELE, MILLE EESMÄRK ON ÄRA KASUTADA PRAEGUSE TOIDU- JA VEINITURISMI TURU PAKUTAVAID UUSI VÕIMALUSI NING SAMAL AJAL NÄHA ETTE BOLOGNA LINNA NN ÜLIKOOLIPIIRKONNA KAUBANDUSLIK ÜMBERKUJUNDAMINE. (Estonian)
0 references
KAUPALLINEN MUUTOSHANKE, JOKA KOSKEE JULKISTA TOIMINTAA ”DISCOBAR”, ATERIAPALVELUTOIMINTAA, JOSSA ON TYYPILLISIÄ ALUEELLISIA RUOKIA, JOILLE ON OMINAISTA KORKEA TEKNINEN SISÄLTÖ JA ULKOMAISTEN KÄYTTÄJIEN HUOMIO. HANKKEEN TARKOITUKSENA ON HYÖDYNTÄÄ ELINTARVIKE- JA VIINIMATKAILUN NYKYISTEN MARKKINOIDEN TARJOAMIA UUSIA MAHDOLLISUUKSIA JA SAMALLA EDISTÄÄ BOLOGNAN KAUPUNGIN NS. YLIOPISTOALUEEN KAUPALLISTA UUDISTAMISTA. (Finnish)
0 references
PROJET DE TRANSFORMATION COMMERCIALE RELATIF À L’ACTIVITÉ PUBLIQUE «DISCOBAR», ACTIVITÉ DE RESTAURATION AVEC UNE CUISINE RÉGIONALE TYPIQUE CARACTÉRISÉE PAR UN CONTENU TECHNOLOGIQUE ÉLEVÉ ET UNE ATTENTION PORTÉE AUX UTILISATEURS ÉTRANGERS, VISANT À SAISIR LES NOUVELLES OPPORTUNITÉS OFFERTES PAR LE MARCHÉ ACTUEL DU TOURISME ALIMENTAIRE ET ŒNOLOGIQUE TOUT EN ASSURANT LE RÉAMÉNAGEMENT COMMERCIAL DE LA «ZONE UNIVERSITAIRE» DE LA VILLE DE BOLOGNE. (French)
0 references
TIONSCADAL CLAOCHLAITHE TRÁCHTÁLA A BHAINEANN LE GNÍOMHAÍOCHT PHOIBLÍ ‘DISCOBAR’, GNÍOMHAÍOCHT LÓNADÓIREACHTA INA BHFUIL EALAÍN RÉIGIÚNACH TIPICIÚIL ARB É IS PRÍOMHTHRÉITH ANN ÁBHAR ARD TEICNEOLAÍOCH AGUS AIRD AR ÚSÁIDEOIRÍ EACHTRACHA, ARB É IS AIDHM DÓ NA DEISEANNA NUA A CHUIREANN MARGADH REATHA NA TURASÓIREACHTA BIA AGUS FÍONA AR FÁIL A THAPÚ AGUS, AG AN AM CÉANNA, FORÁIL A DHÉANAMH MAIDIR LE HATHFHORBAIRT TRÁCHTÁLA A DHÉANAMH AR ‘LIMISTÉAR OLLSCOILE’ CHATHAIR BOLOGNA, MAR A THUGTAR AIR. (Irish)
0 references
PROJEKT KOMERCIJALNE TRANSFORMACIJE KOJI SE ODNOSI NA JAVNU AKTIVNOST „DISCOBAR”, UGOSTITELJSKA DJELATNOST S TIPIČNOM REGIONALNOM KUHINJOM OBILJEŽENOM VISOKIM TEHNOLOŠKIM SADRŽAJEM I PAŽNJOM PREMA STRANIM KORISNICIMA, ČIJI JE CILJ ISKORISTITI NOVE MOGUĆNOSTI KOJE NUDI SADAŠNJE TRŽIŠTE PREHRAMBENOG I VINSKOG TURIZMA TE ISTODOBNO OMOGUĆITI KOMERCIJALNU PRENAMJENU TAKOZVANOG „SVEUČILIŠNOG PODRUČJA” GRADA BOLOGNE. (Croatian)
0 references
A „DISCOBAR” KÖZTEVÉKENYSÉGHEZ KAPCSOLÓDÓ KERESKEDELMI ÁTALAKÍTÁSI PROJEKT, TIPIKUS REGIONÁLIS KONYHÁVAL, MAGAS TECHNOLÓGIAI TARTALOMMAL ÉS A KÜLFÖLDI FELHASZNÁLÓK IRÁNTI FIGYELEMMEL JELLEMEZHETŐ ÉTKEZTETÉSI TEVÉKENYSÉG, AMELYNEK CÉLJA, HOGY MEGRAGADJA AZ ÉLELMISZER- ÉS BORTURIZMUS JELENLEGI PIACA ÁLTAL KÍNÁLT ÚJ LEHETŐSÉGEKET, UGYANAKKOR BIZTOSÍTSA BOLOGNA VÁROS ÚGYNEVEZETT „EGYETEMI TÉRSÉGÉNEK” KERESKEDELMI ÁTALAKÍTÁSÁT. (Hungarian)
0 references
KOMERCINĖS TRANSFORMACIJOS PROJEKTAS, SUSIJĘS SU VIEŠĄJA VEIKLA „DISCOBAR“, MAITINIMO VEIKLA SU TIPIŠKA REGIONINE VIRTUVE, PASIŽYMINČIA DIDELIU TECHNOLOGINIU TURINIU IR DĖMESIU UŽSIENIO VARTOTOJAMS, KURIUO SIEKIAMA PASINAUDOTI NAUJOMIS DABARTINĖS MAISTO IR VYNO TURIZMO RINKOS TEIKIAMOMIS GALIMYBĖMIS IR TUO PAT METU NUMATYTI KOMERCINĮ VADINAMOSIOS BOLONIJOS MIESTO „UNIVERSITETO TERITORIJOS“ PERTVARKYMĄ. (Lithuanian)
0 references
KOMERCIĀLAS PĀRVEIDES PROJEKTS, KAS SAISTĪTS AR SABIEDRISKO DARBĪBU “DISCOBAR”, ĒDINĀŠANAS DARBĪBU AR TIPISKU REĢIONĀLO VIRTUVI, KAM RAKSTURĪGS AUGSTS TEHNOLOĢISKAIS SATURS UN UZMANĪBA ĀRVALSTU LIETOTĀJIEM, UN KURA MĒRĶIS IR IZMANTOT JAUNĀS IESPĒJAS, KO PIEDĀVĀ PAŠREIZĒJAIS PĀRTIKAS UN VĪNA TŪRISMA TIRGUS, UN TAJĀ PAŠĀ LAIKĀ NODROŠINĀT BOLOŅAS PILSĒTAS TĀ SAUKTĀS “UNIVERSITĀTES ZONAS” KOMERCIĀLO ATJAUNOŠANU. (Latvian)
0 references
PROĠETT TA’ TRASFORMAZZJONI KUMMERĊJALI RELATAT MAL-ATTIVITÀ PUBBLIKA “DISCOBAR”, ATTIVITÀ TA’ CATERING BI KĊINA REĠJONALI TIPIKA KKARATTERIZZATA MINN KONTENUT TEKNOLOĠIKU GĦOLI U ATTENZJONI GĦALL-UTENTI BARRANIN, BIL-GĦAN LI JINĦATFU L-OPPORTUNITAJIET ĠODDA OFFRUTI MIS-SUQ ATTWALI TAT-TURIŻMU TAL-IKEL U TAL-INBID U FL-ISTESS ĦIN JIPPROVDU GĦALL-IŻVILUPP MILL-ĠDID KUMMERĊJALI TAL-HEKK IMSEJĦA “ŻONA UNIVERSITARJA” TAL-BELT TA’ BOLONJA. (Maltese)
0 references
COMMERCIEEL TRANSFORMATIEPROJECT MET BETREKKING TOT DE PUBLIEKE ACTIVITEIT „DISCOBAR”, CATERINGACTIVITEITEN MET TYPISCHE REGIONALE KEUKEN DIE GEKENMERKT WORDT DOOR EEN HOGE TECHNOLOGISCHE INHOUD EN AANDACHT VOOR BUITENLANDSE GEBRUIKERS, GERICHT OP HET GRIJPEN VAN DE NIEUWE MOGELIJKHEDEN DIE DE HUIDIGE MARKT VOOR VOEDSEL- EN WIJNTOERISME BIEDT EN TEGELIJKERTIJD VOORZIEN IN DE COMMERCIËLE HERONTWIKKELING VAN HET ZOGENAAMDE „UNIVERSITEITSGEBIED” VAN DE STAD BOLOGNA. (Dutch)
0 references
PROJETO DE TRANSFORMAÇÃO COMERCIAL RELATIVO À ATIVIDADE PÚBLICA «DISCOBAR», ATIVIDADE DE RESTAURAÇÃO COM COZINHA REGIONAL TÍPICA CARACTERIZADA POR UM ELEVADO TEOR TECNOLÓGICO E ATENÇÃO AOS UTILIZADORES ESTRANGEIROS, COM O OBJETIVO DE APROVEITAR AS NOVAS OPORTUNIDADES OFERECIDAS PELO ATUAL MERCADO DO TURISMO ALIMENTAR E VITIVINÍCOLA E, AO MESMO TEMPO, PREVER A REQUALIFICAÇÃO COMERCIAL DA CHAMADA «ÁREA UNIVERSITÁRIA» DA CIDADE DE BOLONHA. (Portuguese)
0 references
PROIECT DE TRANSFORMARE COMERCIALĂ PRIVIND ACTIVITATEA PUBLICĂ „DISCOBAR”, ACTIVITATEA DE CATERING CU BUCĂTĂRIE REGIONALĂ TIPICĂ, CARACTERIZATĂ PRINTR-UN CONȚINUT TEHNOLOGIC RIDICAT ȘI O ATENȚIE ACORDATĂ UTILIZATORILOR STRĂINI, CARE VIZEAZĂ VALORIFICAREA NOILOR OPORTUNITĂȚI OFERITE DE ACTUALA PIAȚĂ A TURISMULUI ALIMENTAR ȘI VITIVINICOL ȘI, ÎN ACELAȘI TIMP, ASIGURAREA REDEZVOLTĂRII COMERCIALE A AȘA-NUMITEI „ZONĂ UNIVERSITARĂ” A ORAȘULUI BOLOGNA. (Romanian)
0 references
PROJEKT KOMERČNEJ TRANSFORMÁCIE TÝKAJÚCI SA VEREJNEJ ČINNOSTI „DISCOBAR“, STRAVOVACEJ ČINNOSTI S TYPICKOU REGIONÁLNOU KUCHYŇOU, KTORÁ SA VYZNAČUJE VYSOKÝM TECHNOLOGICKÝM OBSAHOM A POZORNOSŤOU PRE ZAHRANIČNÝCH UŽÍVATEĽOV, ZAMERANÝ NA VYUŽITIE NOVÝCH PRÍLEŽITOSTÍ, KTORÉ PONÚKA SÚČASNÝ TRH POTRAVINÁRSKEHO A VINÁRSKEHO CESTOVNÉHO RUCHU, A ZÁROVEŇ ZABEZPEČIŤ KOMERČNÚ OBNOVU TZV. „UNIVERZITY“ MESTA BOLOGNA. (Slovak)
0 references
PROJEKT KOMERCIALNEGA PREOBLIKOVANJA, KI SE NANAŠA NA JAVNO DEJAVNOST „DISCOBAR“, GOSTINSKO DEJAVNOST S TIPIČNO REGIONALNO KULINARIKO, ZA KATERO JE ZNAČILNA VISOKA TEHNOLOŠKA VSEBINA IN POZORNOST TUJIM UPORABNIKOM, KATEREGA CILJ JE IZKORISTITI NOVE PRILOŽNOSTI, KI JIH PONUJA SEDANJI TRG PREHRAMBENEGA IN VINSKEGA TURIZMA, HKRATI PA ZAGOTOVITI KOMERCIALNI PRENOVO TAKO IMENOVANEGA „UNIVERZITETNEGA OBMOČJA“ MESTA BOLOGNA. (Slovenian)
0 references
KOMMERSIELLT OMVANDLINGSPROJEKT AVSEENDE OFFENTLIG VERKSAMHET ”DISCOBAR”, CATERINGVERKSAMHET MED TYPISKT REGIONALT KÖK SOM KÄNNETECKNAS AV HÖGT TEKNISKT INNEHÅLL OCH UPPMÄRKSAMHET PÅ UTLÄNDSKA ANVÄNDARE, SOM SYFTAR TILL ATT UTNYTTJA DE NYA MÖJLIGHETER SOM ERBJUDS AV DEN NUVARANDE MARKNADEN FÖR LIVSMEDELS- OCH VINTURISM OCH SAMTIDIGT MÖJLIGGÖRA KOMMERSIELL OMBYGGNAD AV DET S.K. UNIVERSITETSOMRÅDET I STADEN BOLOGNA. (Swedish)
0 references
BOLOGNA
0 references
10 April 2023
0 references