THE 4VIANOVES RESTART SAFE (Q4211523): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vinchiaturo / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vinchiaturo / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 09:15, 14 June 2023
Project Q4211523 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THE 4VIANOVES RESTART SAFE |
Project Q4211523 in Italy |
Statements
11,760.0 Euro
0 references
19,600.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
26 November 2021
0 references
MADDALENA S.A.S. DI GIOVANNI E MARIO MADDALENA
0 references
41°29'34.55"N, 14°35'26.63"E
0 references
LA NECESSITÃ DI ARGINARE L'ATTUALE EPIDEMIA E DI LIMITARNE LA DIFFUSIONE E IL CONTAGIO, RISULTANO ELEMENTI ESSENZIALI PER LA RIPRESA DELL'ATTIVITÃ AZIENDALE, GRAVEMENTE PENALIZZATA DALL'EMERGENZA SANITARIA. IN LINEA CON LE FINALITÃ DELL'AVVISO, LA SEGUENTE PROPOSTA MIRA A LIMITARE LA DIFFUSIONE DEL VIRUS, STERILIZZARE L'INTERA STRUTTURA AZIENDALE AL FINE DI GARANTIRE L'ACCESSO AD UN AMBIENTE DI LAVORO SANO PER I LAVORATORI, DATORI E TUTTI GLI UTENTI, OVVERO I CLIENTI DELLA STRUTTURA, I QUALI HANNO NECESSITÃ DI AVERE POSSIBILITÃ DI ACCESSO A STRUTTURE SICURE E SANIFICATE, ED IN LINEA CON LE ULTIME DISPOSIZIONI NORMATIVE. COERENTEMENTE ALLE AZIONI PREVISTE DALL'AVVISO, LA SEGUENTE PROPOSTA MIRA A PROGRAMMARE ED ATTUARE UN PIANO DI SANIFICAZIONE PER IL CONTENIMENTO DELLA DIFFUSIONE DA COVID -19 ED ACQUISTARE TUTTI QUEI PRODOTTI/SERVIZI/FORNITURE NECESSARI ALLA SANIFICAZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DEGLI AMBIENTI (Italian)
0 references
THE NEED TO STEM THE CURRENT EPIDEMIC AND TO LIMIT ITS SPREAD AND CONTAGION, ARE ESSENTIAL ELEMENTS FOR THE RESUMPTION OF BUSINESS ACTIVITY, SEVERELY PENALISED BY THE HEALTH EMERGENCY. IN LINE WITH THE AIMS OF THE NOTICE, THE FOLLOWING PROPOSAL AIMS TO LIMIT THE SPREAD OF THE VIRUS, STERILISE THE ENTIRE COMPANY STRUCTURE IN ORDER TO ENSURE ACCESS TO A HEALTHY WORKING ENVIRONMENT FOR WORKERS, EMPLOYERS AND ALL USERS, I.E. THE CUSTOMERS OF THE FACILITY, WHO NEED ACCESS TO SAFE AND SANITISED FACILITIES, AND IN LINE WITH THE LATEST REGULATORY PROVISIONS. IN LINE WITH THE ACTIONS ENVISAGED BY THE NOTICE, THE FOLLOWING PROPOSAL AIMS TO PLAN AND IMPLEMENT A SANITISATION PLAN TO CONTAIN THE SPREAD FROM COVID-19 AND TO PURCHASE ALL THOSE PRODUCTS/SERVICES/SUPPLIES NECESSARY FOR ORDINARY AND EXTRAORDINARY SANITISATION OF ENVIRONMENTS (English)
1 February 2022
0 references
LA NÉCESSITÉ D’ENDIGUER L’ÉPIDÉMIE ACTUELLE ET DE LIMITER SA PROPAGATION ET SA CONTAGION SONT DES ÉLÉMENTS ESSENTIELS POUR LA REPRISE DE L’ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE, SÉVÈREMENT PÉNALISÉE PAR L’URGENCE SANITAIRE. CONFORMÉMENT AUX OBJECTIFS DE LA COMMUNICATION, LA PROPOSITION SUIVANTE VISE À LIMITER LA PROPAGATION DU VIRUS, À STÉRILISER L’ENSEMBLE DE LA STRUCTURE DE L’ENTREPRISE AFIN DE GARANTIR L’ACCÈS À UN ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL SAIN POUR LES TRAVAILLEURS, LES EMPLOYEURS ET TOUS LES UTILISATEURS, C’EST-À-DIRE LES CLIENTS DE L’ÉTABLISSEMENT, QUI ONT BESOIN D’AVOIR ACCÈS À DES INSTALLATIONS SÛRES ET DÉSINFECTÉES, ET CONFORMÉMENT AUX DERNIÈRES DISPOSITIONS RÉGLEMENTAIRES. CONFORMÉMENT AUX ACTIONS ENVISAGÉES DANS LA COMMUNICATION, LA PROPOSITION SUIVANTE VISE À PLANIFIER ET À METTRE EN ŒUVRE UN PLAN D’ASSAINISSEMENT VISANT À CONTENIR LA PROPAGATION DE LA COVID-19 ET À ACHETER TOUS LES PRODUITS/SERVICES/FOURNITURES NÉCESSAIRES À L’ASSAINISSEMENT ORDINAIRE ET EXTRAORDINAIRE DES ENVIRONNEMENTS. (French)
2 February 2022
0 references
DIE NOTWENDIGKEIT, DIE DERZEITIGE EPIDEMIE EINZUDÄMMEN UND IHRE AUSBREITUNG UND ANSTECKUNG ZU BEGRENZEN, SIND WESENTLICHE ELEMENTE FÜR DIE WIEDERAUFNAHME DER GESCHÄFTSTÄTIGKEIT, DIE DURCH DEN GESUNDHEITSNOTSTAND STARK BESTRAFT WIRD. IM EINKLANG MIT DEN ZIELEN DER BEKANNTMACHUNG ZIELT DER FOLGENDE VORSCHLAG DARAUF AB, DIE AUSBREITUNG DES VIRUS ZU BEGRENZEN, DIE GESAMTE UNTERNEHMENSSTRUKTUR ZU STERILISIEREN, UM DEN ZUGANG ZU EINEM GESUNDEN ARBEITSUMFELD FÜR ARBEITNEHMER, ARBEITGEBER UND ALLE NUTZER, D. H. DIE KUNDEN DER EINRICHTUNG, DIE ZUGANG ZU SICHEREN UND SANITÄREN EINRICHTUNGEN BENÖTIGEN, UND IM EINKLANG MIT DEN NEUESTEN RECHTSVORSCHRIFTEN ZU GEWÄHRLEISTEN. IM EINKLANG MIT DEN IN DER BEKANNTMACHUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ZIELT DER FOLGENDE VORSCHLAG DARAUF AB, EINEN SANIERUNGSPLAN ZU PLANEN UND UMZUSETZEN, UM DIE AUSBREITUNG VON COVID-19 EINZUDÄMMEN UND ALLE PRODUKTE/DIENSTLEISTUNGEN/LIEFERUNGEN ZU ERWERBEN, DIE FÜR DIE NORMALE UND AUSSERGEWÖHNLICHE SANIERUNG VON UMGEBUNGEN ERFORDERLICH SIND. (German)
3 February 2022
0 references
DE NOODZAAK OM DE HUIDIGE EPIDEMIE EEN HALT TOE TE ROEPEN EN DE VERSPREIDING EN BESMETTING ERVAN TE BEPERKEN, ZIJN ESSENTIËLE ELEMENTEN VOOR DE HERVATTING VAN DE BEDRIJFSACTIVITEITEN, DIE ZWAAR WORDEN BESTRAFT DOOR DE NOODSITUATIE OP GEZONDHEIDSGEBIED. IN OVEREENSTEMMING MET DE DOELSTELLINGEN VAN DE MEDEDELING HEEFT HET VOLGENDE VOORSTEL TOT DOEL DE VERSPREIDING VAN HET VIRUS TE BEPERKEN, DE GEHELE BEDRIJFSSTRUCTUUR TE STERILISEREN OM DE TOEGANG TOT EEN GEZONDE WERKOMGEVING TE WAARBORGEN VOOR WERKNEMERS, WERKGEVERS EN ALLE GEBRUIKERS, D.W.Z. DE KLANTEN VAN DE FACILITEIT, DIE TOEGANG NODIG HEBBEN TOT VEILIGE EN ONTSMETTE FACILITEITEN, EN IN OVEREENSTEMMING MET DE MEEST RECENTE WETTELIJKE BEPALINGEN. IN OVEREENSTEMMING MET DE IN DE MEDEDELING BEOOGDE MAATREGELEN IS HET VOLGENDE VOORSTEL BEDOELD OM EEN SANERINGSPLAN TE PLANNEN EN UIT TE VOEREN OM DE VERSPREIDING VAN COVID-19 IN TE DAMMEN EN AL DIE PRODUCTEN/DIENSTEN/LEVERINGEN AAN TE KOPEN DIE NODIG ZIJN VOOR EEN GEWONE EN BUITENGEWONE SANERING VAN HET MILIEU. (Dutch)
4 February 2022
0 references
LA NECESIDAD DE DETENER LA EPIDEMIA ACTUAL Y DE LIMITAR SU PROPAGACIÓN Y CONTAGIO SON ELEMENTOS ESENCIALES PARA LA REANUDACIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, SEVERAMENTE PENALIZADAS POR LA EMERGENCIA SANITARIA. EN CONSONANCIA CON LOS OBJETIVOS DE LA COMUNICACIÓN, LA SIGUIENTE PROPUESTA TIENE POR OBJETO LIMITAR LA PROPAGACIÓN DEL VIRUS, ESTERILIZAR TODA LA ESTRUCTURA DE LA EMPRESA CON EL FIN DE GARANTIZAR EL ACCESO A UN ENTORNO DE TRABAJO SALUDABLE PARA LOS TRABAJADORES, LOS EMPLEADORES Y TODOS LOS USUARIOS, I.E. LOS CLIENTES DE LA INSTALACIÓN, QUE NECESITAN ACCESO A INSTALACIONES SEGURAS Y DESINFECTADAS, Y DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS MÁS RECIENTES. EN CONSONANCIA CON LAS ACCIONES PREVISTAS EN LA COMUNICACIÓN, LA PROPUESTA QUE FIGURA A CONTINUACIÓN TIENE POR OBJETO PLANIFICAR Y APLICAR UN PLAN DE SANITIZACIÓN PARA CONTENER LA PROPAGACIÓN DE LA COVID-19 Y ADQUIRIR TODOS LOS PRODUCTOS/SERVICIOS/SUMINISTROS NECESARIOS PARA LA SANITIZACIÓN ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE LOS ENTORNOS. (Spanish)
4 February 2022
0 references
BEHOVET FOR AT DÆMME OP FOR DEN NUVÆRENDE EPIDEMI OG BEGRÆNSE DENS SPREDNING OG AFSMITNING ER AFGØRENDE ELEMENTER FOR GENOPTAGELSEN AF ERHVERVSAKTIVITETEN, SOM ER HÅRDT RAMT AF SUNDHEDSKRISEN. I OVERENSSTEMMELSE MED MEDDELELSENS MÅL HAR FØLGENDE FORSLAG TIL FORMÅL AT BEGRÆNSE SPREDNINGEN AF VIRUSSET, STERILISERE HELE VIRKSOMHEDENS STRUKTUR FOR AT SIKRE ADGANG TIL ET SUNDT ARBEJDSMILJØ FOR ARBEJDSTAGERE, ARBEJDSGIVERE OG ALLE BRUGERE, DVS. BRUGERNE AF ANLÆGGET, SOM HAR BRUG FOR ADGANG TIL SIKRE OG DESINFICEREDE FACILITETER, OG I OVERENSSTEMMELSE MED DE SENESTE BESTEMMELSER. I OVERENSSTEMMELSE MED DE FORANSTALTNINGER, DER ER OMHANDLET I MEDDELELSEN, HAR FØLGENDE FORSLAG TIL FORMÅL AT PLANLÆGGE OG GENNEMFØRE EN DESINFICERINGSPLAN FOR AT BEGRÆNSE SPREDNINGEN FRA COVID-19 OG KØBE ALLE DE PRODUKTER/TJENESTER/LEVERANCER, DER ER NØDVENDIGE FOR ALMINDELIG OG EKSTRAORDINÆR DESINFICERING AF MILJØER. (Danish)
22 July 2022
0 references
Η ΑΝΆΓΚΗ ΑΝΑΧΑΊΤΙΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΈΧΟΥΣΑΣ ΕΠΙΔΗΜΊΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΎ ΤΗΣ ΕΞΆΠΛΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΤΆΔΟΣΗΣ ΤΗΣ, ΑΠΟΤΕΛΟΎΝ ΟΥΣΙΏΔΗ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΈΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΉΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ, ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΤΙΜΩΡΟΎΝΤΑΙ ΣΟΒΑΡΆ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΥΓΕΊΑΣ. ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΤΌΧΟΥΣ ΤΗΣ ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗΣ, Η ΑΚΌΛΟΥΘΗ ΠΡΌΤΑΣΗ ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌ ΤΗΣ ΕΞΆΠΛΩΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΎ, ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΕΊΡΩΣΗ ΟΛΌΚΛΗΡΗΣ ΤΗΣ ΔΟΜΉΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕΊ Η ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΣΕ ΈΝΑ ΥΓΙΈΣ ΕΡΓΑΣΙΑΚΌ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΌΜΕΝΟΥΣ, ΤΟΥΣ ΕΡΓΟΔΌΤΕΣ ΚΑΙ ΌΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΡΉΣΤΕΣ, ΔΗΛΑΔΉ ΤΟΥΣ ΠΕΛΆΤΕΣ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ, ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ ΧΡΕΙΆΖΟΝΤΑΙ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΊΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ, ΚΑΙ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΊΕΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΈΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ. ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΡΆΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΈΠΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ, Η ΑΚΌΛΟΥΘΗ ΠΡΌΤΑΣΗ ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΟΝ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΣΧΕΔΊΟΥ ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌ ΤΗΣ ΕΞΆΠΛΩΣΗΣ ΑΠΌ ΤΗ ΝΌΣΟ COVID-19 ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ/ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ/ΠΡΟΜΗΘΕΙΏΝ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΎΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΉΘΗ ΚΑΙ ΈΚΤΑΚΤΗ ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΌΝΤΩΝ. (Greek)
22 July 2022
0 references
POTREBA DA SE ZAUSTAVI TRENUTAČNA EPIDEMIJA TE DA SE OGRANIČI NJEZINO ŠIRENJE I ZARAZA KLJUČNI SU ELEMENTI ZA NASTAVAK POSLOVANJA, KOJI SU OZBILJNO KAŽNJENI ZBOG ZDRAVSTVENE KRIZE. U SKLADU S CILJEVIMA OBAVIJESTI, SLJEDEĆI PRIJEDLOG IMA ZA CILJ OGRANIČITI ŠIRENJE VIRUSA, STERILIZIRATI CIJELU STRUKTURU TVRTKE KAKO BI SE OSIGURAO PRISTUP ZDRAVOM RADNOM OKRUŽENJU ZA RADNIKE, POSLODAVCE I SVE KORISNIKE, TJ. KUPCE OBJEKTA, KOJIMA JE POTREBAN PRISTUP SIGURNIM I DENITIZIRANIM OBJEKTIMA, TE U SKLADU S NAJNOVIJIM REGULATORNIM ODREDBAMA. U SKLADU S MJERAMA PREDVIĐENIMA U OBAVIJESTI, CILJ JE SLJEDEĆEG PRIJEDLOGA PLANIRATI I PROVESTI PLAN SANITIZACIJE KAKO BI SE OGRANIČILO ŠIRENJE BOLESTI COVID-19 I KUPILI SVI TI PROIZVODI/USLUGE/POTROŠNJA POTREBNI ZA REDOVITU I IZVANREDNU SANITIZACIJU OKOLIŠA. (Croatian)
22 July 2022
0 references
NECESITATEA DE A STOPA EPIDEMIA ACTUALĂ ȘI DE A LIMITA RĂSPÂNDIREA ȘI CONTAGIUNEA ACESTEIA SUNT ELEMENTE ESENȚIALE PENTRU RELUAREA ACTIVITĂȚII ECONOMICE, PENALIZATE SEVER DE URGENȚA SANITARĂ. ÎN CONFORMITATE CU OBIECTIVELE ANUNȚULUI, URMĂTOAREA PROPUNERE VIZEAZĂ LIMITAREA RĂSPÂNDIRII VIRUSULUI, STERILIZAREA ÎNTREGII STRUCTURI A ÎNTREPRINDERII PENTRU A ASIGURA ACCESUL LA UN MEDIU DE LUCRU SĂNĂTOS PENTRU LUCRĂTORI, ANGAJATORI ȘI TOȚI UTILIZATORII, ADICĂ CLIENȚII INSTALAȚIEI, CARE AU NEVOIE DE ACCES LA INSTALAȚII SIGURE ȘI IGIENIZATE ȘI ÎN CONFORMITATE CU CELE MAI RECENTE DISPOZIȚII DE REGLEMENTARE. ÎN CONFORMITATE CU ACȚIUNILE AVUTE ÎN VEDERE ÎN AVIZ, URMĂTOAREA PROPUNERE URMĂREȘTE SĂ PLANIFICE ȘI SĂ PUNĂ ÎN APLICARE UN PLAN DE IGIENIZARE CARE SĂ LIMITEZE RĂSPÂNDIREA COVID-19 ȘI SĂ ACHIZIȚIONEZE TOATE PRODUSELE/SERVICIILE/FURNIZĂRILE NECESARE PENTRU IGIENIZAREA OBIȘNUITĂ ȘI EXTRAORDINARĂ A MEDIILOR. (Romanian)
22 July 2022
0 references
POTREBA ZASTAVIŤ SÚČASNÚ EPIDÉMIU A OBMEDZIŤ JEJ ŠÍRENIE A NÁKAZU SÚ ZÁKLADNÝMI PRVKAMI OBNOVENIA PODNIKATEĽSKEJ ČINNOSTI, KTORÉ SÚ VÁŽNE PENALIZOVANÉ V DÔSLEDKU NÚDZOVEJ SITUÁCIE V OBLASTI ZDRAVIA. V SÚLADE S CIEĽMI OZNÁMENIA SA NASLEDUJÚCI NÁVRH ZAMERIAVA NA OBMEDZENIE ŠÍRENIA VÍRUSU, STERILIZÁCIU CELEJ ŠTRUKTÚRY SPOLOČNOSTI S CIEĽOM ZABEZPEČIŤ PRÍSTUP K ZDRAVÉMU PRACOVNÉMU PROSTREDIU PRE PRACOVNÍKOV, ZAMESTNÁVATEĽOV A VŠETKÝCH POUŽÍVATEĽOV, T. J. ZÁKAZNÍKOV ZARIADENIA, KTORÍ POTREBUJÚ PRÍSTUP K BEZPEČNÝM A DEZINFIKOVANÝM ZARIADENIAM, A V SÚLADE S NAJNOVŠÍMI REGULAČNÝMI USTANOVENIAMI. V SÚLADE S OPATRENIAMI PLÁNOVANÝMI V OZNÁMENÍ SA NASLEDUJÚCI NÁVRH ZAMERIAVA NA PLÁNOVANIE A VYKONÁVANIE PLÁNU DEZINFEKCIE S CIEĽOM OBMEDZIŤ ŠÍRENIE OCHORENIA COVID-19 A ZAKÚPIŤ VŠETKY VÝROBKY/SLUŽBY/DODÁVKY POTREBNÉ NA BEŽNÚ A MIMORIADNU DEZINFEKCIU PROSTREDIA. (Slovak)
22 July 2022
0 references
IL-ĦTIEĠA LI TITWAQQAF L-EPIDEMIJA ATTWALI U LI JIĠI LIMITAT IT-TIXRID U L-KONTAĠJU TAGĦHA, HUMA ELEMENTI ESSENZJALI GĦAT-TKOMPLIJA TAL-ATTIVITÀ TAN-NEGOZJU, PENALIZZATA SEVERAMENT MILL-EMERĠENZA TAS-SAĦĦA. F’KONFORMITÀ MAL-GĦANIJIET TAL-AVVIŻ, IL-PROPOSTA LI ĠEJJA GĦANDHA L-GĦAN LI TILLIMITA T-TIXRID TAL-VIRUS, TISTERILIZZA L-ISTRUTTURA KOLLHA TAL-KUMPANIJA SABIEX TIŻGURA AĊĊESS GĦAL AMBJENT TAX-XOGĦOL B’SAĦĦTU GĦALL-ĦADDIEMA, GĦAL MIN IĦADDEM U GĦALL-UTENTI KOLLHA, JIĠIFIERI L-KLIJENTI TAL-FAĊILITÀ, LI JEĦTIEĠU AĊĊESS GĦAL FAĊILITAJIET SIKURI U SANITIZZATI, U F’KONFORMITÀ MAL-AĦĦAR DISPOŻIZZJONIJIET REGOLATORJI. F’KONFORMITÀ MAL-AZZJONIJIET PREVISTI MILL-AVVIŻ, IL-PROPOSTA LI ĠEJJA GĦANDHA L-GĦAN LI TIPPJANA U TIMPLIMENTA PJAN TA’ SANITIZZAZZJONI BIEX TITRAŻŻAN IL-FIRXA MILL-COVID-19 U BIEX JINXTRAW DAWK IL-PRODOTTI/SERVIZZI/PROVVISTI KOLLHA MEĦTIEĠA GĦAL SANITIZZAZZJONI ORDINARJA U STRAORDINARJA TAL-AMBJENTI (Maltese)
22 July 2022
0 references
A NECESSIDADE DE CONTER A EPIDEMIA ATUAL E DE LIMITAR A SUA PROPAGAÇÃO E CONTÁGIO SÃO ELEMENTOS ESSENCIAIS PARA A RETOMA DA ATIVIDADE EMPRESARIAL, SEVERAMENTE PENALIZADA PELA EMERGÊNCIA SANITÁRIA. EM CONSONÂNCIA COM OS OBJETIVOS DO AVISO, A PROPOSTA SEGUINTE VISA LIMITAR A PROPAGAÇÃO DO VÍRUS, ESTERILIZAR TODA A ESTRUTURA DA EMPRESA, A FIM DE GARANTIR O ACESSO A UM AMBIENTE DE TRABALHO SAUDÁVEL PARA OS TRABALHADORES, EMPREGADORES E TODOS OS UTILIZADORES, OU SEJA, OS CLIENTES DA INSTALAÇÃO, QUE NECESSITAM DE ACESSO A INSTALAÇÕES SEGURAS E HIGIENIZADAS, E EM CONFORMIDADE COM AS DISPOSIÇÕES REGULAMENTARES MAIS RECENTES. EM CONFORMIDADE COM AS AÇÕES PREVISTAS NA COMUNICAÇÃO, A PROPOSTA SEGUINTE VISA PLANEAR E EXECUTAR UM PLANO DE SANIZAÇÃO PARA CONTER A PROPAGAÇÃO DA COVID-19 E ADQUIRIR TODOS OS PRODUTOS/SERVIÇOS/FORNECIMENTOS NECESSÁRIOS PARA A SANITIZAÇÃO NORMAL E EXTRAORDINÁRIA DOS AMBIENTES. (Portuguese)
22 July 2022
0 references
TARVE PYSÄYTTÄÄ NYKYINEN EPIDEMIA JA RAJOITTAA SEN LEVIÄMISTÄ JA LEVIÄMISTÄ OVAT OLENNAISIA TEKIJÖITÄ LIIKETOIMINNAN JATKAMISELLE, JA NIITÄ RANGAISTAAN VAKAVASTI TERVEYSUHAN VUOKSI. TIEDONANNON TAVOITTEIDEN MUKAISESTI SEURAAVALLA EHDOTUKSELLA PYRITÄÄN RAJOITTAMAAN VIRUKSEN LEVIÄMISTÄ, STERILOIMAAN KOKO YRITYSRAKENNE, JOTTA VARMISTETAAN TYÖNTEKIJÖIDEN, TYÖNANTAJIEN JA KAIKKIEN KÄYTTÄJIEN, ELI LAITOKSEN ASIAKKAIDEN, PÄÄSY TERVEELLISEEN TYÖYMPÄRISTÖÖN, UUSIMPIEN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI. TIEDONANNOSSA KAAVAILTUJEN TOIMIEN MUKAISESTI SEURAAVAN EHDOTUKSEN TAVOITTEENA ON SUUNNITELLA JA TOTEUTTAA PUHTAANAPITOSUUNNITELMA COVID-19-EPIDEMIAN LEVIÄMISEN HILLITSEMISEKSI JA KAIKKIEN SELLAISTEN TUOTTEIDEN/PALVELUJEN/TARVIKKEIDEN OSTAMISEKSI, JOITA TARVITAAN YMPÄRISTÖJEN TAVANOMAISEEN JA POIKKEUKSELLISEEN PUHTAANAPITOON. (Finnish)
22 July 2022
0 references
KONIECZNOŚĆ POWSTRZYMANIA OBECNEJ EPIDEMII ORAZ OGRANICZENIA JEJ ROZPRZESTRZENIANIA SIĘ I ROZPRZESTRZENIANIA SIĘ SĄ ZASADNICZYMI ELEMENTAMI WZNOWIENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, KTÓRE SĄ POWAŻNIE KARANE PRZEZ STAN ZAGROŻENIA ZDROWIA. ZGODNIE Z CELAMI OGŁOSZENIA, PONIŻSZY WNIOSEK MA NA CELU OGRANICZENIE ROZPRZESTRZENIANIA SIĘ WIRUSA, STERYLIZACJĘ CAŁEJ STRUKTURY PRZEDSIĘBIORSTWA W CELU ZAPEWNIENIA DOSTĘPU DO ZDROWEGO ŚRODOWISKA PRACY PRACOWNIKOM, PRACODAWCOM I WSZYSTKIM UŻYTKOWNIKOM, TJ. KLIENTOM OBIEKTU, KTÓRZY POTRZEBUJĄ DOSTĘPU DO BEZPIECZNYCH I ODKAŻONYCH OBIEKTÓW ORAZ ZGODNIE Z NAJNOWSZYMI PRZEPISAMI WYKONAWCZYMI. ZGODNIE Z DZIAŁANIAMI PRZEWIDZIANYMI W ZAWIADOMIENIU PONIŻSZY WNIOSEK MA NA CELU ZAPLANOWANIE I WDROŻENIE PLANU ODKAŻANIA W CELU POWSTRZYMANIA ROZPRZESTRZENIANIA SIĘ COVID-19 ORAZ ZAKUPU WSZYSTKICH TYCH PRODUKTÓW/USŁUG/DOSTAW NIEZBĘDNYCH DO ZWYKŁEJ I NADZWYCZAJNEJ DEZYNFEKCJI ŚRODOWISK. (Polish)
22 July 2022
0 references
POTREBA PO ZAJEZITVI SEDANJE EPIDEMIJE TER OMEJITVI NJENEGA ŠIRJENJA IN ŠIRJENJA NEGATIVNIH VPLIVOV STA BISTVENA ELEMENTA ZA PONOVNO VZPOSTAVITEV POSLOVNE DEJAVNOSTI, KI JO HUDO KAZNUJEJO IZREDNE ZDRAVSTVENE RAZMERE. V SKLADU S CILJI OBVESTILA JE NAMEN NASLEDNJEGA PREDLOGA OMEJITI ŠIRJENJE VIRUSA, STERILIZIRATI CELOTNO STRUKTURO PODJETJA, DA SE ZAGOTOVI DOSTOP DO ZDRAVEGA DELOVNEGA OKOLJA ZA DELAVCE, DELODAJALCE IN VSE UPORABNIKE, TJ. STRANKE OBJEKTA, KI POTREBUJEJO DOSTOP DO VARNIH IN SANIRANIH OBJEKTOV, TER V SKLADU Z NAJNOVEJŠIMI REGULATIVNIMI DOLOČBAMI. V SKLADU Z UKREPI, PREDVIDENIMI V OBVESTILU, JE NAMEN NASLEDNJEGA PREDLOGA NAČRTOVATI IN IZVAJATI NAČRT ZA SANACIJO, DA BI ZAJEZILI ŠIRJENJE COVID-19 IN KUPILI VSE NAVEDENE PROIZVODE/STORITVE/BLAGO, KI SO POTREBNE ZA OBIČAJNO IN IZREDNO SANACIJO OKOLIJ. (Slovenian)
22 July 2022
0 references
NUTNOST ZASTAVIT SOUČASNOU EPIDEMII A OMEZIT JEJÍ ŠÍŘENÍ A ŠÍŘENÍ NÁKAZY JSOU ZÁSADNÍMI PRVKY PRO OBNOVENÍ PODNIKATELSKÉ ČINNOSTI, KTERÁ JE VÁŽNĚ SANKCIONOVÁNA ZDRAVOTNÍ KRIZÍ. V SOULADU S CÍLI OZNÁMENÍ JE CÍLEM NÍŽE UVEDENÉHO NÁVRHU OMEZIT ŠÍŘENÍ VIRU, STERILIZOVAT CELOU STRUKTURU SPOLEČNOSTI S CÍLEM ZAJISTIT PRACOVNÍKŮM, ZAMĚSTNAVATELŮM A VŠEM UŽIVATELŮM PŘÍSTUP KE ZDRAVÉMU PRACOVNÍMU PROSTŘEDÍ, TJ. ZÁKAZNÍKŮM ZAŘÍZENÍ, KTEŘÍ POTŘEBUJÍ PŘÍSTUP K BEZPEČNÝM A HYGIENICKÝM ZAŘÍZENÍM, A V SOULADU S NEJNOVĚJŠÍMI REGULAČNÍMI USTANOVENÍMI. V SOULADU S OPATŘENÍMI PLÁNOVANÝMI V OZNÁMENÍ MÁ NÁSLEDUJÍCÍ NÁVRH ZA CÍL PLÁNOVAT A PROVÁDĚT PLÁN SANITACE S CÍLEM OMEZIT ŠÍŘENÍ ONEMOCNĚNÍ COVID-19 A NAKOUPIT VŠECHNY TYTO PRODUKTY/SLUŽBY/DODÁVKY NEZBYTNÉ PRO BĚŽNOU A MIMOŘÁDNOU HYGIENU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ. (Czech)
22 July 2022
0 references
POREIKIS SUSTABDYTI DABARTINĘ EPIDEMIJĄ IR APRIBOTI JOS PLITIMĄ BEI PLITIMĄ YRA ESMINIAI VERSLO VEIKLOS ATNAUJINIMO ELEMENTAI, UŽ KURIUOS LABAI NUKENČIA DĖL EKSTREMALIOSIOS SVEIKATOS SITUACIJOS. ATSIŽVELGIANT Į PRANEŠIMO TIKSLUS, TOLIAU PATEIKTU PASIŪLYMU SIEKIAMA APRIBOTI VIRUSO PLITIMĄ, STERILIZUOTI VISĄ ĮMONĖS STRUKTŪRĄ, KAD DARBUOTOJAMS, DARBDAVIAMS IR VISIEMS NAUDOTOJAMS, T. Y. OBJEKTO KLIENTAMS, KURIEMS REIKIA PRIEIGOS PRIE SAUGIŲ IR DEZINFEKUOTŲ ĮRENGINIŲ, BŪTŲ UŽTIKRINTA PRIEIGA PRIE SVEIKOS DARBO APLINKOS, IR LAIKANTIS NAUJAUSIŲ TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ. ATSIŽVELGIANT Į PRANEŠIME NUMATYTUS VEIKSMUS, TOLIAU PATEIKIAMU PASIŪLYMU SIEKIAMA SUPLANUOTI IR ĮGYVENDINTI SANITARIJOS PLANĄ, KAD BŪTŲ SUSTABDYTAS COVID-19 PLITIMAS, IR ĮSIGYTI VISUS TUOS PRODUKTUS, PASLAUGAS IR (ARBA) TIEKIMĄ, KURIE BŪTINI ĮPRASTAM IR NEEILINIAM APLINKOS SANITIZAVIMUI. (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
NEPIECIEŠAMĪBA APTURĒT PAŠREIZĒJO EPIDĒMIJU UN IEROBEŽOT TĀS IZPLATĪŠANOS UN IZPLATĪŠANOS IR BŪTISKI ELEMENTI, LAI ATSĀKTU UZŅĒMĒJDARBĪBU, KO SMAGI SODĪJA ĀRKĀRTAS SITUĀCIJA VESELĪBAS JOMĀ. SASKAŅĀ AR PAZIŅOJUMA MĒRĶIEM ŠĀ PRIEKŠLIKUMA MĒRĶIS IR IEROBEŽOT VĪRUSA IZPLATĪŠANOS, STERILIZĒT VISU UZŅĒMUMA STRUKTŪRU, LAI NODROŠINĀTU PIEKĻUVI VESELĪGAI DARBA VIDEI DARBA ŅĒMĒJIEM, DARBA DEVĒJIEM UN VISIEM LIETOTĀJIEM, T.I., OBJEKTA KLIENTIEM, KURIEM NEPIECIEŠAMA PIEKĻUVE DROŠĀM UN SANITĀRĀM IEKĀRTĀM, UN SASKAŅĀ AR JAUNĀKAJIEM NORMATĪVAJIEM NOTEIKUMIEM. SASKAŅĀ AR PAZIŅOJUMĀ PAREDZĒTAJĀM DARBĪBĀM ŠĀ PRIEKŠLIKUMA MĒRĶIS IR PLĀNOT UN ĪSTENOT SANITIZĀCIJAS PLĀNU, LAI IEROBEŽOTU COVID-19 IZPLATĪŠANOS UN IEGĀDĀTOS VISUS TOS PRODUKTUS/PAKALPOJUMUS/PIEGĀDES, KAS NEPIECIEŠAMI VIDES PARASTAI UN ĀRKĀRTAS SANIZĀCIJAI. (Latvian)
22 July 2022
0 references
НЕОБХОДИМОСТТА ДА СЕ СПРЕ НАСТОЯЩАТА ЕПИДЕМИЯ И ДА СЕ ОГРАНИЧИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО И РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО Ѝ СА СЪЩЕСТВЕНИ ЕЛЕМЕНТИ ЗА ВЪЗОБНОВЯВАНЕТО НА СТОПАНСКАТА ДЕЙНОСТ, СЕРИОЗНО ОЩЕТЕНИ ОТ ИЗВЪНРЕДНАТА ЗДРАВНА СИТУАЦИЯ. В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЦЕЛИТЕ НА ИЗВЕСТИЕТО ЦЕЛТА НА НАСТОЯЩОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ Е ДА СЕ ОГРАНИЧИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ВИРУСА, ДА СЕ СТЕРИЛИЗИРА ЦЯЛАТА СТРУКТУРА НА ДРУЖЕСТВОТО, ЗА ДА СЕ ОСИГУРИ ДОСТЪП ДО ЗДРАВОСЛОВНА РАБОТНА СРЕДА ЗА РАБОТНИЦИТЕ, РАБОТОДАТЕЛИТЕ И ВСИЧКИ ПОТРЕБИТЕЛИ, Т.Е. КЛИЕНТИТЕ НА СЪОРЪЖЕНИЕТО, КОИТО СЕ НУЖДАЯТ ОТ ДОСТЪП ДО БЕЗОПАСНИ И ДЕЗИНФЕКЦИРАНИ СЪОРЪЖЕНИЯ, И В СЪОТВЕТСТВИЕ С НАЙ-НОВИТЕ НОРМАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ. В СЪОТВЕТСТВИЕ С ДЕЙСТВИЯТА, ПРЕДВИДЕНИ В ИЗВЕСТИЕТО, ЦЕЛТА НА НАСТОЯЩОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ Е ДА СЕ ПЛАНИРА И ПРИЛОЖИ ПЛАН ЗА САНИТАРНО-ХИГИЕНИЗИРАНЕ, ЗА ДА СЕ ОГРАНИЧИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА COVID-19 И ДА СЕ ЗАКУПЯТ ВСИЧКИ ТЕЗИ ПРОДУКТИ/УСЛУГИ/ДОСТАВКИ, НЕОБХОДИМИ ЗА ОБИКНОВЕНО И ИЗВЪНРЕДНО ПРЕЧИСТВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
A JELENLEGI JÁRVÁNY MEGFÉKEZÉSÉNEK, VALAMINT TERJEDÉSÉNEK ÉS TOVÁBBTERJEDÉSÉNEK KORLÁTOZÁSÁNAK SZÜKSÉGESSÉGE ALAPVETŐ FONTOSSÁGÚ AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG ÚJRAINDÍTÁSÁHOZ, AMELYET AZ EGÉSZSÉGÜGYI VÉSZHELYZET SÚLYOSAN BÜNTET. A KÖZLEMÉNY CÉLJAIVAL ÖSSZHANGBAN A KÖVETKEZŐ JAVASLAT CÉLJA A VÍRUS TERJEDÉSÉNEK KORLÁTOZÁSA, A TELJES VÁLLALATI STRUKTÚRA STERILIZÁLÁSA ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY A MUNKAVÁLLALÓK, A MUNKÁLTATÓK ÉS MINDEN FELHASZNÁLÓ, AZAZ A LÉTESÍTMÉNY ÜGYFELEI SZÁMÁRA, AKIKNEK BIZTONSÁGOS ÉS FERTŐTLENÍTETT LÉTESÍTMÉNYEKHEZ KELL HOZZÁFÉRNIÜK, A LEGÚJABB SZABÁLYOZÁSI RENDELKEZÉSEKNEK MEGFELELŐEN HOZZÁFÉRÉST BIZTOSÍTSANAK AZ EGÉSZSÉGES MUNKAKÖRNYEZETHEZ. A KÖZLEMÉNYBEN ELŐIRÁNYZOTT INTÉZKEDÉSEKKEL ÖSSZHANGBAN A KÖVETKEZŐ JAVASLAT CÉLJA A COVID19-JÁRVÁNY TERJEDÉSÉNEK MEGFÉKEZÉSE, VALAMINT A KÖRNYEZET RENDES ÉS RENDKÍVÜLI FERTŐTLENÍTÉSÉHEZ SZÜKSÉGES VALAMENNYI TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS/ÁRU BESZERZÉSE ÉRDEKÉBEN TÖRTÉNŐ FERTŐTLENÍTÉSI TERV MEGTERVEZÉSE ÉS VÉGREHAJTÁSA. (Hungarian)
22 July 2022
0 references
IS GNÉITHE BUNRIACHTANACHA IAD AN GÁ ATÁ LE SRIAN A CHUR AR AN EIPIDÉIM ATÁ ANN FAOI LÁTHAIR AGUS LEATHADH AGUS TÓGÁLACHT NA HEIPIDÉIME SIN A THEORANNÚ, CHUN GNÍOMHAÍOCHT GHNÓ A ATOSÚ, AGUS PIONÓS MÓR Á GHEARRADH AIR MAR GHEALL AR AN ÉIGEANDÁIL SLÁINTE. AG TEACHT LE HAIDHMEANNA AN FHÓGRA, TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TOGRA SEO A LEANAS LEATHADH AN VÍRIS A THEORANNÚ, STRUCHTÚR IOMLÁN NA CUIDEACHTA A STEIRILIÚ CHUN ROCHTAIN AR THIMPEALLACHT OIBRE SHLÁINTIÚIL A CHINNTIÚ D’OIBRITHE, D’FHOSTÓIRÍ AGUS DO GACH ÚSÁIDEOIR, I.E. CUSTAIMÉIRÍ NA SAORÁIDE, A DTEASTAÍONN ROCHTAIN AR SHAORÁIDÍ SÁBHÁILTE AGUS SLÁINTÍOCHTA UATHU, AGUS I GCOMHRÉIR LEIS NA FORÁLACHA RIALÁLA IS DÉANAÍ. I GCOMHRÉIR LEIS NA GNÍOMHAÍOCHTAÍ ATÁ BEARTAITHE SAN FHÓGRA, IS É IS AIDHM DON TOGRA SEO A LEANAS PLEAN SLÁINTÍOCHTA A PHLEANÁIL AGUS A CHUR CHUN FEIDHME CHUN LEATHADH COVID-19 A SHRIANADH AGUS CHUN NA TÁIRGÍ/SEIRBHÍSÍ/SOLÁTHAIRÍ UILE SIN IS GÁ CHUN GNÁTHGHALRÚ AGUS DÍGHALRÚ TIMPEALLACHTAÍ A CHEANNACH (Irish)
22 July 2022
0 references
BEHOVET AV ATT HEJDA DEN NUVARANDE EPIDEMIN OCH BEGRÄNSA DESS SPRIDNING OCH SPRIDNING ÄR AVGÖRANDE FAKTORER FÖR ATT ÅTERUPPTA AFFÄRSVERKSAMHET, SOM ALLVARLIGT BESTRAFFAS AV HÄLSOKRISEN. I LINJE MED SYFTET MED MEDDELANDET SYFTAR FÖLJANDE FÖRSLAG TILL ATT BEGRÄNSA VIRUSETS SPRIDNING, STERILISERA HELA FÖRETAGSSTRUKTUREN FÖR ATT SÄKERSTÄLLA TILLGÅNG TILL EN HÄLSOSAM ARBETSMILJÖ FÖR ARBETSTAGARE, ARBETSGIVARE OCH ALLA ANVÄNDARE, DVS. ANLÄGGNINGENS KUNDER, SOM BEHÖVER TILLGÅNG TILL SÄKRA OCH SANERADE ANLÄGGNINGAR, OCH I LINJE MED DE SENASTE BESTÄMMELSERNA. I LINJE MED DE ÅTGÄRDER SOM PLANERAS I TILLKÄNNAGIVANDET SYFTAR FÖLJANDE FÖRSLAG TILL ATT PLANERA OCH GENOMFÖRA EN SANERINGSPLAN FÖR ATT BEGRÄNSA SPRIDNINGEN FRÅN COVID-19 OCH ATT KÖPA ALLA DE PRODUKTER/TJÄNSTER/LEVERANSER SOM ÄR NÖDVÄNDIGA FÖR VANLIG OCH EXTRAORDINÄR SANERING AV MILJÖER. (Swedish)
22 July 2022
0 references
VAJADUS PEATADA PRAEGUNE EPIDEEMIA NING PIIRATA SELLE LEVIKUT JA EDASIKANDUMIST ON OLULISED ELEMENDID ÄRITEGEVUSE JÄTKAMISEKS, MIDA TERVISHOIUALANE HÄDAOLUKORD TÕSISELT KARISTAB. KOOSKÕLAS TEATISE EESMÄRKIDEGA ON JÄRGMISE ETTEPANEKU EESMÄRK PIIRATA VIIRUSE LEVIKUT, STERILISEERIDA KOGU ETTEVÕTTE STRUKTUUR, ET TAGADA TÖÖTAJATELE, TÖÖANDJATELE JA KÕIKIDELE KASUTAJATELE, ST RAJATISE KLIENTIDELE, KES VAJAVAD JUURDEPÄÄSU OHUTUTELE JA DESINFITSEERITUD RAJATISTELE, JUURDEPÄÄS TERVISLIKULE TÖÖKESKKONNALE, NING KOOSKÕLAS VIIMASTE ÕIGUSNORMIDEGA. KOOSKÕLAS TEATISES KAVANDATUD MEETMETEGA ON JÄRGMISE ETTEPANEKU EESMÄRK KAVANDADA JA RAKENDADA DESINFITSEERIMISKAVA COVID-19 LEVIKU PIIRAMISEKS NING OSTA KÕIK NEED TOOTED/TEENUSED/TARNED, MIS ON VAJALIKUD KESKKONNA TAVAPÄRASEKS JA ERAKORRALISEKS DESINFITSEERIMISEKS. (Estonian)
22 July 2022
0 references
VINCHIATURO
0 references
8 April 2023
0 references