ADAPTING SPACES NEW HOSPITALITY CYCLES IES MAESE RODRIGO (Q3258975): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
Property / postal code | |||||||||||||||
Property / postal code: 41024 / rank | |||||||||||||||
Property / location (string) | |||||||||||||||
Property / location (string): Carmona / rank | |||||||||||||||
Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Property / coordinate location: 37°28'18.44"N, 5°38'28.64"W / rank | |||||||||||||||
Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
Property / contained in NUTS: Seville Province / rank | |||||||||||||||
Property / date of last update | |||||||||||||||
12 June 2023
| |||||||||||||||
Property / date of last update: 12 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / location (string) | |||||||||||||||
Carmona | |||||||||||||||
Property / location (string): Carmona / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / coordinate location | |||||||||||||||
37°28'18.44"N, 5°38'28.64"W
| |||||||||||||||
Property / coordinate location: 37°28'18.44"N, 5°38'28.64"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / coordinate location: 37°28'18.44"N, 5°38'28.64"W / qualifier | |||||||||||||||
Property / coordinate location | |||||||||||||||
37°28'9.05"N, 5°38'58.92"W
| |||||||||||||||
Property / coordinate location: 37°28'9.05"N, 5°38'58.92"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / coordinate location: 37°28'9.05"N, 5°38'58.92"W / qualifier | |||||||||||||||
Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
Property / contained in NUTS: Seville Province / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / postal code | |||||||||||||||
41410 | |||||||||||||||
Property / postal code: 41410 / rank | |||||||||||||||
Normal rank |
Revision as of 15:02, 12 June 2023
Project Q3258975 in Spain
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | ADAPTING SPACES NEW HOSPITALITY CYCLES IES MAESE RODRIGO |
Project Q3258975 in Spain |
Statements
317,230.06 Euro
0 references
317,230.0625 Euro
0 references
396,537.56 Euro
0 references
396,537.5625 Euro
0 references
80.00000302619505 percent
0 references
1 October 2019
0 references
1 April 2020
0 references
JUNTA DE ANDALUCIA
0 references
41410
0 references
La actuación que se va desarrollar es la adaptación de nuevos espacios para impartir en el Instituto de Enseñanza Secundaria Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) los Ciclos Formativos de Grado Medio de Cocina y Gastronomía y Servicios en Restauración (ambos de la familia profesional de Hostelería y Turismo). Esta adaptación se efectuará en espacios disponibles en el edificio del Centro de Educación Infantil y Primaria San Blas ubicado en la misma localidad. Esto permitirá ubicar convenientemente las actuales enseñanzas y contar con espacio suficiente para albergar la implantación del Ciclo Formativo de Grado Superior de Dirección de Cocina que también proyecta el centro. Adicionalmente, se procederá a la reforma de la instalación eléctrica, con una acometida independiente del centro actual, reforma del sistema de calefacción e instalación de un ascensor en el edificio. (Spanish)
0 references
The action to be developed is the adaptation of new spaces to teach at the Institute of Secondary Teaching Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) the Middle Degree Training Cycles of Cooking and Gastronomy and Restoration Services (both of the professional family of Hospitality and Tourism). This adaptation will be made in spaces available in the building of the San Blas Preschool and Primary Education Center located in the same town. This will make it possible to conveniently locate the current teachings and have sufficient space to accommodate the implementation of the Training Cycle of Higher Degree of Cooking Management that also projects the center. In addition, the electrical system will be refurbished, with a connection independent of the current center, renovation of the heating system and installation of an elevator in the building. (English)
14 October 2021
0 references
L’action à développer est l’adaptation de nouveaux espaces pour enseigner à l’Institut d’Enseignement Secondaire Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) les Cycles de Formation Moyenne de Cuisine et Gastronomie et Restauration (tous deux de la famille professionnelle de l’hospitalité et du tourisme). Cette adaptation sera réalisée dans les espaces disponibles dans le bâtiment du centre d’enseignement préscolaire et primaire de San Blas situé dans la même ville. Cela permettra de localiser commodément les enseignements actuels et d’avoir suffisamment d’espace pour accueillir la mise en œuvre du cycle de formation de niveau supérieur de gestion de cuisine qui projette également le centre. En outre, le système électrique sera rénové, avec une connexion indépendante du centre actuel, la rénovation du système de chauffage et l’installation d’un ascenseur dans le bâtiment. (French)
6 December 2021
0 references
Die zu entwickelnde Aktion ist die Anpassung neuer Räume, um am Institut für Secondary Teaching Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) die Ausbildungszyklen für Kochen und Gastronomie und Restaurierung (beide der professionellen Familie von Hospitality und Tourismus) zu unterrichten. Diese Anpassung erfolgt in Räumen, die im Gebäude des San Blas Preschool and Primary Education Center in derselben Stadt zur Verfügung stehen. Dies wird es ermöglichen, die aktuellen Lehren bequem zu lokalisieren und genügend Platz zu haben, um die Umsetzung des Trainingszyklus des höheren Grades des Kochmanagements, der auch das Zentrum projiziert, aufzunehmen. Darüber hinaus wird das elektrische System renoviert, mit einer Verbindung unabhängig vom aktuellen Zentrum, Renovierung der Heizung und Installation eines Aufzugs im Gebäude. (German)
10 December 2021
0 references
De te ontwikkelen actie is de aanpassing van nieuwe ruimten om les te geven aan het Institute of Secondary Teaching Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) de Middle Degree Training Cycles of Cooking and Gastronomy and Restoration Services (beide van de professionele familie van Hospitality en Toerisme). Deze aanpassing zal worden gemaakt in ruimtes beschikbaar in het gebouw van de San Blas Preschool en Primary Education Center in dezelfde stad. Dit zal het mogelijk maken om de huidige lessen gemakkelijk te lokaliseren en voldoende ruimte te hebben om de implementatie van de Training Cycle of Higher Degree of Cooking Management, die ook het centrum projecteert, tegemoet te komen. Daarnaast zal het elektrische systeem worden gerenoveerd, met een verbinding onafhankelijk van het huidige centrum, renovatie van het verwarmingssysteem en installatie van een lift in het gebouw. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'azione da sviluppare è l'adattamento di nuovi spazi per insegnare presso l'Istituto di Insegnamento Secondario Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) i cicli di formazione di medio grado di cucina e gastronomia e servizi di restauro (sia della famiglia professionale dell'ospitalità e del turismo). Questo adattamento sarà effettuato in spazi disponibili all'interno dell'edificio del Centro prescolare e di educazione primaria di San Blas situato nella stessa città. In questo modo sarà possibile individuare comodamente gli insegnamenti attuali e avere spazio sufficiente per ospitare l'implementazione del Ciclo di Formazione di Laurea Superiore di Cooking Management che proietta anche il centro. Inoltre, l'impianto elettrico sarà ristrutturato, con un collegamento indipendente dal centro attuale, ristrutturazione dell'impianto di riscaldamento e installazione di un ascensore nell'edificio. (Italian)
17 January 2022
0 references
Arendatav tegevus on uute ruumide kohandamine, et õpetada keskkooli õpetamise instituudis Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) toiduvalmistamis- ja gastronoomia- ja restaureerimisteenuste keskastme koolitustsüklit (mõlemad külalislahkuse ja turismi professionaalsed perekonnad). See kohandus tehakse ruumides, mis on saadaval samas linnas asuva San Blase koolieelse ja alghariduse keskuse hoones. See võimaldab mugavalt leida praegused õpetused ja on piisavalt ruumi, et mahutada rakendamise koolitustsükkel Kõrgem kraad Cooking Management, mis ka projekte keskus. Lisaks renoveeritakse elektrisüsteem praegusest keskusest sõltumatu ühendusega, küttesüsteemi renoveerimine ja lifti paigaldamine hoonesse. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Veiksmas, kurį reikia sukurti, yra naujų erdvių pritaikymas vidurinio mokymo institute Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) virimo ir gastronomijos bei restauravimo paslaugų vidurinio lygio mokymo ciklams (tiek profesionaliai svetingumo, tiek turizmo šeimai). Šis pritaikymas bus atliekamas tose erdvėse, kurias galima rasti San Blas ikimokyklinio ir pradinio ugdymo centro pastate, esančiame tame pačiame mieste. Tai leis patogiai rasti dabartinius mokymus ir turėti pakankamai vietos, kad tilptų į mokymo ciklo Aukšto lygio virimo valdymo, kuris taip pat projektuoja centrą įgyvendinimą. Be to, elektros sistema bus renovuota, su jungtimi, nepriklausoma nuo dabartinio centro, šildymo sistemos renovacija ir lifto įrengimas pastate. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Akcija koju treba razviti je adaptacija novih prostora za podučavanje na Institutu za srednjoškolsko podučavanje Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) srednjeg stupnja ciklusa obuke kuhanja i gastronomije i restauracije (obje profesionalne obitelji ugostiteljstva i turizma). Ova adaptacija će biti napravljena u prostorima dostupnima u zgradi predškolskog i osnovnoškolskog centra San Blas koji se nalazi u istom gradu. To će omogućiti povoljno lociranje trenutnih učenja i imati dovoljno prostora za smještaj provedbe ciklusa treninga višeg stupnja upravljanja kuhanjem koji također projektira centar. Osim toga, električni sustav će biti obnovljen, s priključkom neovisno o trenutnom centru, obnova sustava grijanja i ugradnja dizala u zgradi. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Η δράση που θα αναπτυχθεί είναι η προσαρμογή νέων χώρων για να διδάξει στο Ινστιτούτο Δευτεροβάθμιας Διδασκαλίας Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) τους Μεσαίων Πτυχίου Εκπαιδευτικών Κύκλων Μαγειρικής και Γαστρονομίας και Υπηρεσιών Αποκατάστασης (τόσο της επαγγελματικής οικογένειας της Φιλοξενίας όσο και του Τουρισμού). Η προσαρμογή αυτή θα γίνει σε χώρους διαθέσιμους στο κτίριο του Κέντρου Προσχολικής και Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης San Blas που βρίσκεται στην ίδια πόλη. Αυτό θα καταστήσει δυνατό τον βολικό εντοπισμό των τρεχουσών διδασκαλιών και θα έχει επαρκή χώρο για να φιλοξενήσει την υλοποίηση του Εκπαιδευτικού Κύκλου Ανώτερου Πτυχίου Διαχείρισης Μαγειρικής που επίσης προβάλλει το κέντρο. Επιπλέον, το ηλεκτρικό σύστημα θα ανακαινιστεί, με σύνδεση ανεξάρτητη από το τρέχον κέντρο, ανακαίνιση του συστήματος θέρμανσης και εγκατάσταση ανελκυστήρα στο κτίριο. (Greek)
4 August 2022
0 references
Akcia, ktorá sa má vyvinúť, je adaptácia nových priestorov na výučbu na Inštitúte sekundárneho vyučovania Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) stredného stupňa tréningových cyklov varenia a gastronómie a reštauračných služieb (oba z profesionálnej rodiny pohostinstva a cestovného ruchu). Táto úprava sa uskutoční v priestoroch dostupných v budove predškolského a primárneho vzdelávacieho centra San Blas, ktoré sa nachádza v tom istom meste. To umožní pohodlne lokalizovať aktuálne výučbu a mať dostatočný priestor na prispôsobenie implementácie vzdelávacieho cyklu vyššieho stupňa riadenia varenia, ktorý tiež projektuje centrum. Okrem toho sa obnoví elektrický systém, s pripojením nezávisle od súčasného centra, renováciou vykurovacieho systému a inštaláciou výťahu v budove. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Kehitteillä on uusien tilojen mukauttaminen toisen asteen opetuksen instituutissa Maese Rodrigo de Carmonan (Sevilla) keskiasteen koulutusjaksojen ruoanlaittoon ja gastronomiaan ja restaurointipalveluihin (sekä vieraanvaraisuuden että matkailun ammattiperheeseen). Tämä mukautus tehdään tiloissa, jotka ovat käytettävissä samassa kaupungissa sijaitsevan San Blasin esikoulun ja alemman perusasteen koulutuskeskuksen rakennuksessa. Tämän ansiosta nykyiset opetukset voidaan paikantaa kätevästi ja niillä on riittävästi tilaa, jotta voidaan toteuttaa korkeamman ruoanvalmistuksen johtamisen koulutussykli, joka myös projisoi keskuksen. Lisäksi sähköjärjestelmä kunnostetaan, jossa on nykyisestä keskustasta riippumaton yhteys, lämmitysjärjestelmän kunnostaminen ja hissin asentaminen rakennukseen. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Działanie, które ma zostać opracowane, to adaptacja nowych przestrzeni do nauczania w Instytucie Nauczania Wtórnego Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) cykli szkoleniowych średniego stopnia gotowania i gastronomii oraz usług restauracyjnych (zarówno profesjonalnej rodziny gościnności i turystyki). Adaptacja ta zostanie wykonana w przestrzeniach dostępnych w budynku San Blas Preschool and Primary Education Center znajdującego się w tym samym mieście. Pozwoli to wygodnie zlokalizować aktualne nauki i mieć wystarczającą przestrzeń, aby pomieścić wdrożenie cyklu szkoleniowego wyższego stopnia zarządzania gotowaniem, który również projektuje centrum. Ponadto instalacja elektryczna zostanie odnowiona, z połączeniem niezależnym od obecnego centrum, remontem systemu grzewczego i montażem windy w budynku. (Polish)
4 August 2022
0 references
A kidolgozandó intézkedés a Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) Szakközépiskolai Tanítási Intézetben a főzési, gasztronómiai és restaurálási szolgáltatások középdiplomás képzési ciklusainak (a vendéglátás és a turizmus szakmai családjának) oktatására szolgáló új terek adaptálása. Ezt az adaptációt az ugyanabban a városban található San Blas óvodai és általános oktatási központ épületében rendelkezésre álló terekben fogják elvégezni. Ez lehetővé teszi, hogy kényelmesen keresse meg a jelenlegi tanításokat, és elegendő hely, hogy megfeleljen a képzési ciklus magasabb fokú főzés menedzsment, amely szintén projektek a központ. Ezen túlmenően az elektromos rendszer felújításra kerül, a jelenlegi központtól független csatlakozással, a fűtési rendszer felújításával és az épületben lift telepítésével. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Akce, která má být vyvinuta, je přizpůsobení nových prostor pro výuku v Institutu sekundární výuky Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) středního stupně vzdělávací cykly vaření a gastronomie a restauračních služeb (oba profesionální rodiny pohostinství a cestovního ruchu). Tato úprava bude provedena v prostorách dostupných v budově předškolního a základního vzdělávacího centra San Blas umístěného ve stejném městě. To umožní pohodlně lokalizovat aktuální učení a disponovat dostatečným prostorem pro realizaci vzdělávacího cyklu vyššího stupně řízení vaření, který také projektuje centrum. Kromě toho bude zrekonstruován elektrický systém s připojením nezávislým na aktuálním centru, rekonstrukcí topného systému a instalací výtahu v budově. (Czech)
4 August 2022
0 references
Izstrādājamā darbība ir jaunu telpu pielāgošana, lai mācītu Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) vidējās izglītības mācību ciklus pavārmākslas un gastronomijas un restaurācijas pakalpojumu (gan viesmīlības, gan tūrisma profesionālās ģimenes) mācību institūtā. Šī pielāgošana tiks veikta telpās, kas pieejamas San Blas pirmsskolas un pamatizglītības centra ēkā, kas atrodas tajā pašā pilsētā. Tas dos iespēju ērti atrast pašreizējās mācības un ir pietiekami daudz vietas, lai pielāgotos mācību cikla augstākā līmeņa pavārmākslas vadībai, kas arī projektē centru. Turklāt elektrosistēma tiks atjaunota, ar savienojumu, kas nav atkarīgs no pašreizējā centra, apkures sistēmas renovācija un lifta uzstādīšana ēkā. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é an gníomh atá le forbairt ná spásanna nua a oiriúnú chun múineadh ag an Institiúid Teagaisc Meánscoile Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) Timthriallta Oiliúna Meánchéime Cócaireachta agus Gastronomy and Restoration Services (an teaghlach gairmiúil Fáilteachais agus Turasóireachta araon). Déanfar an t-oiriúnú seo i spásanna atá ar fáil i bhfoirgneamh Ionad Réamhscoile agus Bunscoile San Blas atá suite sa bhaile céanna. Cuirfidh sé seo ar chumas na múinteoireachta reatha a aimsiú go caothúil agus dóthain spáis a bheith acu chun freastal ar chur i bhfeidhm an Timthriall Oiliúna Ardchéime Bainistíochta Cócaireachta a dhéanann tionscadail ar an ionad freisin. Ina theannta sin, beidh an córas leictreach a athchóiriú, le nasc neamhspleách ar an ionad atá ann faoi láthair, athchóiriú ar an gcóras teasa agus suiteáil ardaitheoir san fhoirgneamh. (Irish)
4 August 2022
0 references
Ukrep, ki ga je treba razviti, je prilagoditev novih prostorov za poučevanje na Inštitutu za sekundarno poučevanje Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) srednje stopnje usposabljanja ciklov kuhanja in gastronomije in restavriranja (tako poklicne družine gostinstva in turizma). Ta prilagoditev bo v prostorih, ki so na voljo v stavbi San Blas predšolskega in osnovnošolskega izobraževalnega centra, ki se nahaja v istem mestu. To bo omogočilo priročno iskanje sedanjih naukov in dovolj prostora za izvajanje cikla usposabljanja višje stopnje upravljanja kuhanja, ki prav tako projekti centra. Poleg tega bo električni sistem prenovljen, s povezavo, neodvisno od trenutnega centra, prenovo ogrevalnega sistema in namestitvijo dvigala v stavbi. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Действието, което трябва да се разработи, е адаптирането на нови пространства за преподаване в Института за средно образование Maese Rodrigo de Carmona (Севила) на циклите на средно образование за готварство и гастрономия и реставрация (и двете от професионалното семейство на хотелиерството и туризма). Тази адаптация ще бъде направена в наличните пространства в сградата на центъра за предучилищно и начално образование в Сан Блас, разположен в същия град. Това ще даде възможност за удобно локализиране на настоящите учения и ще разполага с достатъчно пространство, за да се приспособи изпълнението на цикъла на обучение на по-висока степен на управление на готвенето, който също така проектира центъра. В допълнение, електрическата система ще бъде обновена, с връзка, независима от текущия център, обновяване на отоплителната система и монтаж на асансьор в сградата. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-azzjoni li għandha tiġi żviluppata hija l-adattament ta’ spazji ġodda biex jgħallmu fl-Istitut tat-Tagħlim Sekondarju Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) iċ-Ċikli ta’ Taħriġ ta’ Grad Nofsani tas-Servizzi ta’ Tisjir u Gastronomija u Restawr (it-tnejn tal-familja professjonali tal-Isptar u t-Turiżmu). Dan l-adattament se jsir fl-ispazji disponibbli fil-bini tal-Preschool San Blas u ċ-Ċentru Edukazzjoni Primarja jinsabu fl-istess belt. Dan se jagħmilha possibbli li konvenjenti jillokalizza l-taghlim attwali u jkollhom spazju biżżejjed biex jakkomoda l-implimentazzjoni taċ-Ċiklu ta ‘Taħriġ ta’ Grad Ogħla ta ‘Ġestjoni Tisjir li wkoll proġetti taċ-ċentru. Barra minn hekk, is-sistema elettrika se tiġi rinnovata, b’konnessjoni indipendenti miċ-ċentru attwali, ir-rinnovazzjoni tas-sistema tat-tisħin u l-installazzjoni ta’ lift fil-bini. (Maltese)
4 August 2022
0 references
A ação a ser desenvolvida é a adaptação de novos espaços para ensinar no Instituto de Ensino Secundário Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) os Ciclos de Treinamento Médio de Cozer e Gastronomia e Serviços de Restauração (ambos da família profissional de Hotelaria e Turismo). Esta adaptação será feita em espaços disponíveis no edifício da Pré-Escola de San Blas e Centro de Educação Primária localizado na mesma cidade. Isso permitirá localizar convenientemente os ensinamentos atuais e ter espaço suficiente para acomodar a implementação do Ciclo de Treinamento de Alto Grau de Gestão de Cozer que também projeta o centro. Além disso, o sistema elétrico será remodelado, com uma conexão independente do centro atual, renovação do sistema de aquecimento e instalação de um ascensor no edifício. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Den aktion, der skal udvikles, er tilpasningen af nye rum til at undervise på Institut for Sekundær Læring Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) Middle Degree Training Cycles of Cooking and Gastroonomy and Restoration Services (begge af den professionelle familie af gæstfrihed og turisme). Denne tilpasning vil blive foretaget i lokaler til rådighed i bygningen af San Blas Preschool og Primary Education Center beliggende i samme by. Dette vil gøre det muligt at bekvemt lokalisere den nuværende lære og har tilstrækkelig plads til at rumme gennemførelsen af Training Cycle of Higher Degree of Cooking Management, der også projekterer centret. Derudover vil det elektriske system blive renoveret, med en forbindelse uafhængig af det nuværende center, renovering af varmesystemet og installation af en elevator i bygningen. (Danish)
4 August 2022
0 references
Acțiunea care urmează să fie dezvoltată este adaptarea noilor spații de predare la Institutul de Predare Secundară Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) ciclurile de formare de nivel mediu ale serviciilor de gătit și Gastronomie și Restaurare (ambele ale familiei profesionale de ospitalitate și turism). Această adaptare va fi realizată în spațiile disponibile în clădirea Centrului de Educație Preșcolară și Primară San Blas situat în același oraș. Acest lucru va face posibil pentru a localiza în mod convenabil învățăturile actuale și au suficient spațiu pentru a se potrivi punerea în aplicare a ciclului de formare de grad superior de gatit management care proiectează, de asemenea, centrul. În plus, sistemul electric va fi renovat, cu o conexiune independentă de centrul curent, renovarea sistemului de încălzire și instalarea unui lift în clădire. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Den åtgärd som ska utvecklas är anpassning av nya utrymmen för att undervisa vid Institute of Secondary Teaching Maese Rodrigo de Carmona (Sevilla) Middle Degree Training Cycles of Cooking and Gastronomy and Restoration Services (båda yrkesfamiljen för gästfrihet och turism). Denna anpassning kommer att göras i utrymmen som finns tillgängliga i byggnaden av San Blas förskola och Primary Education Center som ligger i samma stad. Detta kommer att göra det möjligt att bekvämt lokalisera de nuvarande lärorna och har tillräckligt med utrymme för att rymma genomförandet av Training Cycle of Higher Graee of Cooking Management som också projekterar centret. Dessutom kommer elsystemet att renoveras, med en anslutning oberoende av nuvarande centrum, renovering av värmesystemet och installation av en hiss i byggnaden. (Swedish)
4 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Carmona
0 references
Identifiers
A1051050C00068
0 references