Improvement plan and update of the Puertollano Museums Network (Q4694997): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): 13071 Puertollano / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°41'6.79"N, 4°6'40.21"W / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°41'6.79"N, 4°6'40.21"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Ciudad Real / rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Puertollano | |||||||||||||||
| Property / location (string): Puertollano / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
38°41'6.79"N, 4°6'40.21"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°41'6.79"N, 4°6'40.21"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°41'6.79"N, 4°6'40.21"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Ciudad Real / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 14:40, 12 June 2023
Project Q4694997 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement plan and update of the Puertollano Museums Network |
Project Q4694997 in Spain |
Statements
320,000.0 Euro
0 references
400,000.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 May 2021
0 references
31 December 2022
0 references
AYUNTAMIENTO DE PUERTOLLANO
0 references
Puesta en marcha de programas de rehabilitación del patrimonio histórico y cultural de los museos de Puertollano: Museo de la Minería, Museo Municipal o desde 2018 Museo Cristina García Rodero como se le conoce actualmente y Museo de Antropología. Todo ello a través de acciones de puesta en valor del patrimonio y desarrollo de inversiones en las infraestructuras turísticas y culturales. En concreto se llevarán a cabo las siguientes actuaciones:_x000D_ 1. - Mejoras en el Museo de la Minería. Reparación y consolidación de las fachadas realizando el sellado de las grietas existentes y desmontando las partes de fábrica de ladrillo más afectadas volviendo a ejecutarlas de forma que se queden selladas dichas grietas. Sustitución de carpinterías. Reparación de la tabiquería interior. Sellado de los pavimentos con grietas de planta baja. Reparación de cubiertas. Actuaciones en el exterior del edificio encaminadas a alejar las conducciones de aguas pluviales del entorno del Museo. Se sustituirán los pavimentos exteriores que se deterioraron por el movimiento que se produjo en la edificación._x000D_ Puesta en valor del patrimonio a través de la reformulación de su discurso museográfico para introducir y potenciar nuevos aspectos o potenciales recursos naturales que antes no tenía tal consideración. _x000D_ 2.- Mejoras Museo de Antropología: reorganización de salas de dicho museo, dotación de nuevos elementos para facilitar la exposición y explicación del valor natural y cultural del Valle de Alcudia y Sierra Madrona, y la elaboración de materiales didácticos y de difusión, así como audio guías. _x000D_ 3.- Plan de dinamización de la Red de Museos. Puesta en valor de esta red de museos, para lo que se va a realizar, además: un inventario digital del patrimonio municipal, un espacio web de la Red de Museos con contenidos informativo y promocionales y elementos de difusión digitales e impresos, tales como Catálogo patrimonio y folleto de difusión para ferias internacionales. (Spanish)
0 references
Izvajanje programov za rehabilitacijo zgodovinske in kulturne dediščine muzejev Puertollano: Muzej rudarstva, Mestni muzej ali od leta 2018 Cristina García Rodero muzej, kot je trenutno znan in Muzej antropologije. Vse to z ukrepi za krepitev dediščine in razvoj naložb v turizem in kulturno infrastrukturo. Izvedeni bodo zlasti naslednji ukrepi:_x000D_ 1. Izboljšave v rudarskem muzeju. Popravilo in utrditev fasad s tesnjenjem obstoječih razpok in razstavljanjem najbolj prizadetih delov tovarne opeke z njihovo ponovno izvršitvijo, tako da so te razpoke zapečatene. Zamenjava tesarstva. Popravilo notranjega blata. Tesnjenje pločnikov s razpokami v pritličju. Popravilo krovov. Dejavnosti zunaj stavbe, namenjene odstranitvi cevovodov za deževnico iz okolice muzeja. Zunanji pločniki, ki so se poslabšali zaradi gibanja, ki se je zgodil v stavbi, bodo nadomeščeni._x000D_Vrednost dediščine s preoblikovanjem njenega muzeografskega diskurza za uvajanje in krepitev novih vidikov ali potencialnih naravnih virov, ki prej niso bili tako obravnavani. _x000D_ 2.- Muzej antropologije: reorganizacija prostorov tega muzeja, opremljanje novih elementov za lažjo razstavo in razlago naravne in kulturne vrednosti doline Alcudia in Sierra Madrona ter razvoj didaktičnega in diseminacijskega gradiva ter zvočnih vodnikov. _x000D_ 3.- Načrt dinamizacije mreže muzejev. Vrednost te mreže muzejev, za kaj bo storjeno, poleg tega: digitalni inventar občinske dediščine, spletni prostor Mreže muzejev z informativnimi in promocijskimi vsebinami ter digitalnimi in tiskanimi elementi razširjanja, kot so katalog dediščine in diseminacijska brošura za mednarodne sejme. (Slovenian)
0 references
Gennemførelse af programmer til rehabilitering af Puertollano-museernes historiske og kulturelle arv: Museum of Mining, Kommunale Museum eller siden 2018 Cristina García Rodero Museum, som det i øjeblikket er kendt og Museum for Antropologi. Alt dette gennem foranstaltninger til fremme af kulturarven og udvikling af investeringer i turisme og kulturelle infrastrukturer. Der vil navnlig blive gennemført følgende foranstaltninger:_x000D_ 1. Forbedringer af Mining Museum. Reparation og konsolidering af facaderne ved at forsegle de eksisterende revner og demontere de mest berørte murstensfabriksdele ved at genudføre dem, så disse revner forsegles. Udskiftning af tømrerarbejde. Reparation af indendørs afføring. Forsegling af fortove med revner i stueetagen. Reparation af dæk. Aktioner uden for bygningen har til formål at fjerne regnvandsrørledningerne fra museets omgivelser. De udvendige fortove, der forværres af bevægelsen, der fandt sted i bygningen, vil blive erstattet._x000D_ Værdien af kulturarven gennem omformulering af dens museografiske diskurs for at introducere og forbedre nye aspekter eller potentielle naturressourcer, der tidligere ikke havde sådanne overvejelser. _x000D_ 2.- Forbedringer Museum of Antropologi: omorganisering af museets rum, udstyre nye elementer til at lette udstillingen og forklaringen på den naturlige og kulturelle værdi af Alcudia-dalen og Sierra Madrona samt udvikling af didaktiske og formidlingsmaterialer samt lydguider. _x000D_ 3.- Plan for dynamisering af netværket af museer. Værdien af dette netværk af museer, for hvad der vil blive gjort, desuden: en digital fortegnelse over den kommunale arv, et webområde i netværket af museer med informativt og salgsfremmende indhold og digitale og trykte formidlingselementer, såsom kulturarvskatalog og formidlingsbrochure til internationale messer. (Danish)
0 references
Implementação de programas de reabilitação do património histórico e cultural dos museus de Puertollano: Museu de Mineração, Museu Municipal ou desde 2018 Cristina García Rodero Museu como é atualmente conhecido e Museu de Antropologia. Tudo isto através de ações destinadas a valorizar o património e a desenvolver investimentos em infraestruturas turísticas e culturais. Em especial, serão realizadas as seguintes ações:_x000D_ 1. — Melhorias no Museu da Mineração. Reparação e consolidação das frontarias, selando as rachaduras existentes e desmontando as peças da fábrica de tijolos mais afetadas, reexecutando-as para que essas fissuras sejam seladas. Substituição da carpintaria. Reparação das fezes interiores. Vedação de pavimentos com rachaduras no pavimento térreo. Reparação de convés. Ações fora do edifício destinadas a remover os oleodutos de águas pluviais do entorno do Museu. Os pavimentos exteriores deteriorados pelo movimento ocorrido no edifício serão substituídos._x000D_ Valor do patrimônio por meio da reformulação de seu discurso museográfico para introduzir e valorizar novos aspetos ou potenciais recursos naturais que anteriormente não tinham tal consideração. _x000D_ 2.- Museu de Melhorias de Antropologia: reorganização das salas deste museu, equipando novos elementos para facilitar a exposição e explicação do valor natural e cultural do Vale de Alcudia e Sierra Madrona, e o desenvolvimento de materiais didáticos e de divulgação, bem como guias de áudio. _x000D_ 3.- Plano de dinamização da Rede de Museus. Valor desta rede de museus, para o que será feito, além disso: um inventário digital do património municipal, um espaço web da Rede de Museus com conteúdos informativos e promocionais e elementos de divulgação digital e impressa, como catálogo do património e brochura de divulgação para feiras internacionais. (Portuguese)
0 references
Puertollano muuseumide ajaloo- ja kultuuripärandi taastamise programmide rakendamine: Kaevandusmuuseum, munitsipaalmuuseum või alates 2018. aastast Cristina García Rodero muuseum, nagu see on praegu teada, ja Antropoloogiamuuseum. Seda kõike selliste meetmete kaudu, mille eesmärk on parandada kultuuripärandit ning arendada investeeringuid turismi ja kultuuritaristusse. Eelkõige viiakse ellu järgmised meetmed:_x000D_ 1. Parandused kaevandusmuuseumis. Fassaadide remont ja konsolideerimine, sulgedes olemasolevad praod ja demonteerides kõige enam mõjutatud telliskivitehase osad, täites need uuesti nii, et need praod oleksid suletud. Puusepa asendamine. Siseruumide väljaheite remont. Katete tihendamine esimese korruse pragudega. Tekkide remont. Tegevused väljaspool hoonet olid suunatud vihmavee torujuhtmete eemaldamisele muuseumi ümbrusest. Hoones toimunud liikumise tõttu halvenenud välised kõnniteed asendatakse._x000D_ pärandi väärtus selle museograafilise diskursuse ümbersõnastamisega, et tutvustada ja edendada uusi aspekte või potentsiaalseid loodusvarasid, mis varem sellist kaalumist ei olnud. _x000D_ 2.- Paranduste muuseum Antropoloogia: muuseumi ruumide ümberkorraldamine, uute elementide varustamine Alcudia oru ja Sierra Madrona loodusliku ja kultuurilise väärtuse näitamise ja selgitamise ning didaktiliste ja levitamismaterjalide ning audiogiidide väljatöötamisega. _x000D_ 3.- Muuseumide võrgustiku dünamiseerimise kava. Väärtus see võrgustik muuseumid, mida teha, lisaks: munitsipaalpärandi digitaalne inventuur, muuseumide võrgustiku veebiruum, mis sisaldab informatiivset ja reklaamivat sisu ning digitaalseid ja trükitud levitamiselemente, nagu kultuuripärandi kataloog ja rahvusvaheliste messide levitamisbrošüür. (Estonian)
0 references
Implementation of programmes to rehabilitate the historical and cultural heritage of Puertollano museums: Museum of Mining, Municipal Museum or since 2018 Cristina García Rodero Museum as it is currently known and Museum of Anthropology. All this through actions to enhance heritage and develop investments in tourism and cultural infrastructures. In particular, the following actions will be carried out:_x000D_ 1. — Improvements to the Mining Museum. Repair and consolidation of the facades by sealing the existing cracks and dismantling the most affected brick factory parts by re-executing them so that these cracks are sealed. Replacement of carpentry. Repair of the indoor stool. Sealing of pavements with ground floor cracks. Repair of decks. Actions outside the building aimed at removing the rainwater pipelines from the surroundings of the Museum. The exterior pavements that deteriorated by the movement that occurred in the building will be replaced._x000D_ Value of the heritage through the reformulation of its museographic discourse to introduce and enhance new aspects or potential natural resources that previously did not have such consideration. _x000D_ 2.- Improvements Museum of Anthropology: reorganisation of rooms of this museum, equipping new elements to facilitate the exhibition and explanation of the natural and cultural value of the Alcudia Valley and Sierra Madrona, and the development of didactic and dissemination materials, as well as audio guides. _x000D_ 3.- Plan of dynamisation of the Network of Museums. Value of this network of museums, for what will be done, in addition: a digital inventory of the municipal heritage, a web space of the Network of Museums with informative and promotional content and digital and printed dissemination elements, such as heritage catalog and dissemination brochure for international fairs. (English)
0 references
L-implimentazzjoni ta’ programmi għar-riabilitazzjoni tal-wirt storiku u kulturali tal-mużewijiet ta’ Puertollano: Mużew tal-Minjieri, Mużew Muniċipali jew peress 2018 Cristina García Rodero Museum kif huwa attwalment magħruf u Mużew tal-Antropoloġija. Dan kollu permezz ta’ azzjonijiet li jsaħħu l-wirt u jiżviluppaw investimenti fit-turiżmu u fl-infrastrutturi kulturali. B’mod partikolari, se jitwettqu l-azzjonijiet li ġejjin:_x000D_ 1. — Titjib fil-Mużew tal-Minjieri. Tiswija u konsolidazzjoni tal-faċċati bl-issiġillar tax-xquq eżistenti u ż-żarmar tal-partijiet tal-fabbrika tal-briks l-aktar affettwati billi jiġu eżegwiti mill-ġdid sabiex dawn ix-xquq jiġu ssiġillati. Sostituzzjoni tal-karpenterija. Tiswija tal-ippurgar ta’ ġewwa. L-issiġillar tal-bankini bi xquq tal-art t’isfel. Tiswija tal-gverti. Azzjonijiet barra l-bini mmirati lejn it-tneħħija tal-pipelines tal-ilma tax-xita mill-madwar tal-Mużew. Il-bankini esterni li ddeterjoraw minħabba l-moviment li seħħ fil-bini se jiġu sostitwiti._x000D_ Valur tal-wirt permezz tar-riformulazzjoni tad-diskors mużografiku tiegħu biex jiġu introdotti u mtejba aspetti ġodda jew riżorsi naturali potenzjali li qabel ma kellhomx tali kunsiderazzjoni. _x000D_ 2.- Titjib Mużew tal-Antropoloġija: ir-riorganizzazzjoni tal-kmamar ta’ dan il-mużew, it-tagħmir ta’ elementi ġodda biex jiffaċilitaw il-wirja u l-ispjegazzjoni tal-valur naturali u kulturali tal-Wied tal-Alcudia u s-Sierra Madrona, u l-iżvilupp ta’ materjali didattiċi u ta’ tixrid, kif ukoll gwidi awdjo. _x000D_ 3.- Pjan ta’ dinamizzazzjoni tan-Netwerk tal-Mużewijiet. Valur ta ‘dan in-netwerk ta’ mużewijiet, għal dak li se jsir, barra minn hekk: inventarju diġitali tal-wirt muniċipali, spazju fuq l-internet tan-Netwerk tal-Mużewijiet b’kontenut informattiv u promozzjonali u elementi ta’ tixrid diġitali u stampati, bħall-katalgu tal-patrimonju u fuljett ta’ tixrid għall-fieri internazzjonali. (Maltese)
0 references
Uitvoering van programma’s voor het herstel van het historische en culturele erfgoed van Puertollano-musea: Museum voor Mijnbouw, Gemeentelijk Museum of sinds 2018 Cristina García Rodero Museum zoals het momenteel bekend is en Museum voor Antropologie. Dit alles door middel van acties ter verbetering van het erfgoed en de ontwikkeling van investeringen in toeristische en culturele infrastructuur. Met name zullen de volgende acties worden uitgevoerd:_x000D_ 1. Verbeteringen aan het Mining Museum. Reparatie en consolidatie van de gevels door het afdichten van de bestaande scheuren en het ontmantelen van de meest getroffen bakstenen fabrieksonderdelen door ze opnieuw uit te voeren zodat deze scheuren worden verzegeld. Vervanging van timmerwerk. Reparatie van de binnenkruk. Afdichten van trottoirs met begane grond scheuren. Reparatie van dekken. Acties buiten het gebouw gericht op het verwijderen van de regenwaterpijpleidingen uit de omgeving van het museum. De buitenste trottoirs die verslechterd zijn door de beweging die zich in het gebouw heeft voorgedaan, zullen worden vervangen._x000D_ Waarde van het erfgoed door de herformulering van zijn museografische discours om nieuwe aspecten of potentiële natuurlijke hulpbronnen in te voeren en te verbeteren die voorheen niet over een dergelijke overweging beschikten. _x000D_ 2.- Verbeteringsmuseum voor antropologie: reorganisatie van de kamers van dit museum, het uitrusten van nieuwe elementen om de tentoonstelling en uitleg van de natuurlijke en culturele waarde van de Alcudia Valley en Sierra Madrona, en de ontwikkeling van didactische en verspreidingsmaterialen, evenals audiogidsen te vergemakkelijken. _x000D_ 3.- Plan van dynamisering van het netwerk van musea. Waarde van dit netwerk van musea, voor wat er zal gebeuren, daarnaast: een digitale inventaris van het gemeentelijk erfgoed, een webruimte van het Museumnetwerk met informatieve en promotionele inhoud en digitale en gedrukte verspreidingselementen, zoals erfgoedcatalogus en verspreidingsbrochure voor internationale beurzen. (Dutch)
0 references
Punerea în aplicare a programelor de reabilitare a patrimoniului istoric și cultural al muzeelor din Puertollano: Muzeul Mineritului, Muzeul Municipal sau din 2018 Muzeul Cristina García Rodero așa cum este cunoscut în prezent și Muzeul de Antropologie. Toate acestea prin acțiuni de consolidare a patrimoniului și de dezvoltare a investițiilor în turism și infrastructuri culturale. În special, se vor desfășura următoarele acțiuni:_x000D_ 1. Îmbunătățiri aduse muzeului minier. Repararea și consolidarea fațadelor prin etanșarea fisurilor existente și demontarea celor mai afectate părți din fabrică de cărămidă prin reexecutarea acestora, astfel încât aceste fisuri să fie sigilate. Înlocuirea tâmplăriei. Repararea scaunului de interior. Etanșarea trotuarelor cu fisuri la parter. Repararea punților. Actiunile din afara cladirii au avut ca scop indepartarea conductelor de apa pluviala din imprejurimile muzeului. Trotuarele exterioare care s-au deteriorat de mișcarea care a avut loc în clădire vor fi înlocuite._x000D_ Valoarea patrimoniului prin reformularea discursului său muzeografic pentru a introduce și consolida noi aspecte sau resurse naturale potențiale care anterior nu au avut o asemenea considerație. _x000D_ 2.- Îmbunătățiri Muzeul de Antropologie: reorganizarea sălilor acestui muzeu, echiparea elementelor noi pentru a facilita expunerea și explicarea valorii naturale și culturale a Văii Alcudia și Sierra Mădrona, precum și elaborarea de materiale didactice și de diseminare, precum și ghiduri audio. _x000D_ 3.- Planul de dinamizare a Rețelei Muzeelor. Valoarea acestei rețele de muzee, pentru ceea ce se va face, în plus: un inventar digital al patrimoniului municipal, un spațiu web al Rețelei muzeelor cu conținut informativ și promoțional și elemente de diseminare digitale și tipărite, cum ar fi catalogul de patrimoniu și broșura de diseminare pentru târgurile internaționale. (Romanian)
0 references
Puertollanon museoiden historiallisen ja kulttuuriperinnön kunnostamiseen tähtäävien ohjelmien täytäntöönpano: Museum of Mining, Municipal Museum tai vuodesta 2018 lähtien Cristina García Rodero museo, koska se on tällä hetkellä tunnettu ja Museum of Anthropology. Kaikki tämä toteuttamalla toimia, joilla parannetaan kulttuuriperintöä ja kehitetään investointeja matkailuun ja kulttuuriinfrastruktuureihin. Erityisesti toteutetaan seuraavat toimet:_x000D_ 1. Parannukset kaivosmuseoon. Julkisivujen korjaaminen ja yhdistäminen sinetöimällä olemassa olevat halkeamat ja purkamalla eniten kärsineet tiilitehtaan osat toteuttamalla ne uudelleen siten, että nämä halkeamat suljetaan. Puusepän korvaaminen. Sisätuolin korjaus. Päällysteiden tiivistäminen pohjakerroksen halkeamilla. Kansien korjaus. Rakennuksen ulkopuolisilla toimilla pyrittiin poistamaan sadevesiputket museon ympäristöstä. Rakennuksen liikettä heikentävät ulkopohjat korvataan._x000D_ kulttuuriperinnön arvo muotoilemalla uudelleen sen museografinen diskurssi, jotta voidaan ottaa käyttöön ja parantaa uusia näkökohtia tai potentiaalisia luonnonvaroja, joita aiemmin ei ole otettu huomioon. _x000D_ 2.- Parannusten museo antropologian: tämän museon tilojen uudelleenorganisointi, uusien elementtien varustaminen helpottamaan Alcudian laakson ja Sierra Madronan luonnollisen ja kulttuurisen arvon näyttelyä ja selittämistä sekä didaktisten ja levitysmateriaalien sekä äänioppaiden kehittämistä. _x000D_ 3.- Museoverkoston dynamisointisuunnitelma. Arvo tämän museoverkoston, mitä tehdään, lisäksi: digitaalinen kartoitus kunnallisesta perinnöstä, museoiden verkoston verkkotila, jossa on informatiivista ja myynninedistämistä koskevaa sisältöä sekä digitaalisia ja painettuja levityselementtejä, kuten kulttuuriperinnön luettelo ja levitysesite kansainvälisille messuille. (Finnish)
0 references
Εφαρμογή προγραμμάτων αποκατάστασης της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς των μουσείων του Puertollano: Μουσείο Μεταλλείων, Δημοτικό Μουσείο ή από το 2018 Μουσείο Κριστίνα Γκαρσία Ροδέρο όπως είναι σήμερα γνωστό και Μουσείο Ανθρωπολογίας. Όλα αυτά μέσω δράσεων για την ενίσχυση της πολιτιστικής κληρονομιάς και την ανάπτυξη επενδύσεων σε τουριστικές και πολιτιστικές υποδομές. Ειδικότερα, θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες δράσεις:_x000D_ 1. — Βελτίωση του μεταλλευτικού μουσείου. Επιδιόρθωση και εδραίωση των προσόψεων με σφράγιση των υφιστάμενων ρωγμών και αποσυναρμολόγηση των πλέον θιγόμενων τμημάτων του εργοστασίου τούβλων με την εκ νέου εκτέλεσή τους έτσι ώστε αυτές οι ρωγμές να σφραγιστούν. Αντικατάσταση της ξυλουργικής. Επισκευή του εσωτερικού σκαμνιού. Σφράγιση πεζοδρομίων με ρωγμές ισογείου. Επισκευή καταστρωμάτων. Δράσεις έξω από το κτίριο αποσκοπούσαν στην απομάκρυνση των αγωγών ομβρίων υδάτων από τα περίχωρα του Μουσείου. Τα εξωτερικά πεζοδρόμια που επιδεινώθηκαν από το κίνημα που συνέβη στο κτίριο θα αντικατασταθούν._x000D_ Αξία της κληρονομιάς μέσω της αναμόρφωσης του μουσειογραφικού λόγου της για την εισαγωγή και ενίσχυση νέων πτυχών ή δυνητικών φυσικών πόρων που προηγουμένως δεν είχαν τέτοια εκτίμηση. _x000D_ 2.- Βελτιώσεις Μουσείο Ανθρωπολογίας: η αναδιοργάνωση των αιθουσών αυτού του μουσείου, ο εξοπλισμός νέων στοιχείων για τη διευκόλυνση της έκθεσης και της εξήγησης της φυσικής και πολιτιστικής αξίας της κοιλάδας Alcudia και της Sierra Madrona, καθώς και η ανάπτυξη διδακτικού υλικού και υλικού διάδοσης, καθώς και ηχητικών οδηγών. _x000D_ 3.- Σχέδιο δυναμοποίησης του Δικτύου Μουσείων. Αξία αυτού του δικτύου μουσείων, για το τι θα γίνει, επιπλέον: ψηφιακή απογραφή της δημοτικής κληρονομιάς, διαδικτυακός χώρος του Δικτύου Μουσείων με ενημερωτικό και διαφημιστικό περιεχόμενο και ψηφιακά και έντυπα στοιχεία διάδοσης, όπως κατάλογος πολιτιστικής κληρονομιάς και ενημερωτικό φυλλάδιο για διεθνείς εκθέσεις. (Greek)
0 references
Provedba programa za rehabilitaciju povijesne i kulturne baštine muzeja Puertollano: Muzej rudarstva, Gradski muzej ili od 2018. Muzej Cristina García Rodero kao što je trenutno poznat i Muzej antropologije. Sve to putem mjera za poboljšanje baštine i razvoj ulaganja u turizam i kulturnu infrastrukturu. Konkretno, provest će se sljedeće mjere:_x000D_ 1. Unapređenja Muzeja rudarstva. Popravak i konsolidacija fasada brtvljenjem postojećih pukotina i rastavljanjem najzahvaćenijih tvorničkih dijelova opeke njihovim ponovnim izvršenjem tako da su te pukotine zapečaćene. Zamjena stolarije. Popravak unutarnje stolice. Brtvljenje pločnika s pukotinama u prizemlju. Popravak paluba. Akcije izvan zgrade usmjerene na uklanjanje cjevovoda kišnice iz okolice Muzeja. Vanjski pločnici koji su se pogoršali pokretom koji se dogodio u zgradi bit će zamijenjeni._x000D_ Vrijednost baštine kroz preoblikovanje muzeografskog diskursa kako bi se uveli i poboljšali novi aspekti ili potencijalna prirodna bogatstva koja dotad nisu imala takvo razmatranje. _x000D_ 2.- Poboljšanja Muzeja antropologije: reorganizacija prostorija ovog muzeja, opremanje novih elemenata kako bi se olakšala izložba i objašnjenje prirodne i kulturne vrijednosti Alcudia Valley i Sierra Madrona, te razvoj didaktičkog i diseminiranog materijala, kao i audio vodiča. _x000D_ 3.- Plan dinamizacije Mreže muzeja. Vrijednost ove mreže muzeja, za ono što će biti učinjeno, osim: digitalni inventar općinske baštine, internetski prostor Mreže muzeja s informativnim i promotivnim sadržajima te digitalnim i tiskanim elementima širenja, kao što su katalog baštine i brošura za međunarodne sajmove. (Croatian)
0 references
Изпълнение на програми за възстановяване на историческото и културното наследство на музеите в Пуертолано: Музей на минното дело, общински музей или от 2018 г. музей Кристина Гарсия Родеро, тъй като в момента е известен и Музей по антропология. Всичко това чрез действия за подобряване на културното наследство и развитие на инвестициите в туризма и културните инфраструктури. По-специално ще бъдат извършени следните действия:_x000D_ 1. Подобрения в минния музей. Ремонт и консолидиране на фасадите чрез запечатване на съществуващите пукнатини и демонтиране на най-засегнатите тухлени фабрични части чрез повторното им изпълнение, така че тези пукнатини да бъдат запечатани. Подмяна на дърводелството. Ремонт на вътрешното столче. Запечатване на тротоари с пукнатини на приземния етаж. Ремонт на палуби. Действия извън сградата, насочени към премахване на тръбопроводите за дъждовна вода от околностите на музея. Външните настилки, които се влошиха от движението, което се случи в сградата, ще бъдат заменени._x000D_ Стойността на наследството чрез преформулирането на неговия музеографски дискурс за въвеждане и подобряване на нови аспекти или потенциални природни ресурси, които преди това не са имали такова внимание. _x000D_ 2.- Подобрения Музей по антропология: реорганизация на стаите на този музей, оборудване на нови елементи за улесняване на изложбата и обяснението на природната и културната стойност на долината Алкудия и Сиера Мадрона, както и разработването на дидактични и разпространяващи материали, както и аудио водачи. _x000D_ 3.- План за динамизация на Мрежата на музеите. Стойност на тази мрежа от музеи, за това, което ще се направи, в допълнение: цифров опис на общинското наследство, уеб пространство на Мрежата на музеите с информативно и рекламно съдържание и цифрови и печатни елементи за разпространение, като каталог на наследството и брошура за разпространение за международни панаири. (Bulgarian)
0 references
Genomförande av program för att återställa det historiska och kulturella arvet i museerna i Puertollano: Museum of Mining, Municipal Museum eller sedan 2018 Cristina García Rodero Museum som det för närvarande är känt och Museum of Antropology. Allt detta genom åtgärder för att förbättra kulturarvet och utveckla investeringar i turism och kulturell infrastruktur. I synnerhet kommer följande åtgärder att genomföras:_x000D_ 1. Förbättringar av Mining Museum. Reparation och konsolidering av fasaderna genom att försegla befintliga sprickor och demontera de mest drabbade tegelfabriksdelarna genom att åter verkställa dem så att dessa sprickor förseglas. Ersätta snickeri. Reparation av inomhusstolen. Tätning av trottoarer med bottengolv sprickor. Reparation av däck. Åtgärder utanför byggnaden som syftar till att avlägsna regnvattenledningarna från museets omgivningar. De yttre trottoarer som försämrades av rörelsen som inträffade i byggnaden kommer att ersättas._x000D_ Värde av arvet genom omformulering av dess museografiska diskurs för att införa och förbättra nya aspekter eller potentiella naturresurser som tidigare inte hade sådan hänsyn. _x000D_ 2.- Förbättringar Museum of Antropology: omorganisering av rummen i detta museum, utrusta nya element för att underlätta utställningen och förklaringen av det naturliga och kulturella värdet av Alcudiadalen och Sierra Madrona, och utvecklingen av didaktiska och spridningsmaterial, samt ljudguider. _x000D_ 3.- Plan för dynamik i nätverket av museer. Värdet av detta nätverk av museer, för vad som kommer att göras, dessutom: en digital inventering av det kommunala arvet, ett webbutrymme för museinätverket med informations- och marknadsföringsinnehåll samt digitala och tryckta spridningselement, såsom kulturarvskatalog och spridningsbroschyr för internationella mässor. (Swedish)
0 references
Puertollano muzeju vēsturiskā un kultūras mantojuma atjaunošanas programmu īstenošana: Kalnrūpniecības muzejs, municipālais muzejs vai kopš 2018. gada Cristina García Rodero muzejs, kā tas pašlaik ir zināms, un Antropoloģijas muzejs. Tas viss tiek darīts, lai uzlabotu mantojumu un attīstītu ieguldījumus tūrismā un kultūras infrastruktūrā. Jo īpaši tiks veiktas šādas darbības:_x000D_ 1. — Kalnrūpniecības muzeja uzlabojumi. Fasāžu remonts un konsolidācija, aizzīmogojot esošās plaisas un demontējot visvairāk skartās ķieģeļu rūpnīcas daļas, tās atkārtoti izpildot tā, lai šīs plaisas būtu noslēgtas. Galdniecības nomaiņa. Iekštelpu izkārnījumu remonts. Ietvju blīvēšana ar pirmā stāva plaisām. Klāju remonts. Darbības ārpus ēkas, kuru mērķis ir noņemt lietus ūdens cauruļvadus no muzeja apkārtnes. Ārējos brusas, kas pasliktinājušās kustībā, kas notika ēkā, tiks aizstātas._x000D_ mantojuma vērtība, pārformulējot tā muzeogrāfisko diskursu, lai ieviestu un uzlabotu jaunus aspektus vai potenciālus dabas resursus, kas iepriekš nebija ņemti vērā. _x000D_ 2.- Antropoloģijas uzlabošanas muzejs: šī muzeja telpu reorganizācija, aprīkojot jaunus elementus, lai atvieglotu Alkudijas ielejas un Sjerra Madronas dabas un kultūras vērtības izstādīšanu un izskaidrošanu, kā arī didaktisko un izplatīšanas materiālu, kā arī audio gidu izstrādi. _x000D_ 3.- Muzeju tīkla dinamizācijas plāns. Šī muzeju tīkla vērtība, par to, kas tiks darīts, turklāt: municipālā mantojuma digitāla inventarizācija, Muzeju tīkla tīmekļa vietne ar informatīvu un reklāmas saturu un digitāliem un drukātiem izplatīšanas elementiem, piemēram, mantojuma katalogu un izplatīšanas brošūru starptautiskiem gadatirgiem. (Latvian)
0 references
Puertollano muziejų istorinio ir kultūrinio paveldo atkūrimo programų įgyvendinimas: Kasybos muziejus, savivaldybės muziejus arba nuo 2018 m. Cristina García Rodero muziejus, šiuo metu žinomas, ir antropologijos muziejus. Visa tai vykdant veiksmus, kuriais siekiama stiprinti paveldą ir plėtoti investicijas į turizmo ir kultūros infrastruktūrą. Visų pirma bus vykdomi šie veiksmai:_x000D_ 1. Kalnakasybos muziejaus patobulinimai. Remontuoti ir konsoliduoti fasadus, sandarinant esamus įtrūkimus ir išmontuojant labiausiai paveiktas plytų gamyklos dalis, pakartotinai juos vykdant, kad šie įtrūkimai būtų užsandarinti. Dailidžių keitimas. Vidaus išmatų remontas. Grindų dangos sandarinimas grunto įtrūkimais. Denių remontas. Veiksmais už pastato ribų buvo siekiama pašalinti lietaus vandens vamzdynus iš muziejaus apylinkių. Pastato judėjimo pablogėję išoriniai šaligatviai bus pakeisti._x000D_ Paveldo vertė performuluojant jo muziejinę diskursą, kad būtų pristatyti ir sustiprinti nauji aspektai ar potencialūs gamtos ištekliai, į kuriuos anksčiau nebuvo atsižvelgta. _x000D_ 2.- Antropologijos tobulinimo muziejus: šio muziejaus patalpų reorganizavimas, aprūpinimas naujais elementais, palengvinančiais Alkudijos slėnio ir Siera Madronos gamtinės ir kultūrinės vertės parodą ir paaiškinimą, didaktinės ir sklaidos medžiagos, taip pat garso gidų kūrimas. _x000D_ 3.- Muziejų tinklo dinamizavimo planas. Šio muziejų tinklo vertė, už ką bus padaryta, be to: skaitmeninis savivaldybės paveldo inventorius, Muziejų tinklo interneto erdvė su informatyviu ir reklaminiu turiniu ir skaitmeniniais bei spausdintiniais sklaidos elementais, pavyzdžiui, paveldo katalogu ir sklaidos brošiūra tarptautinėms mugėms. (Lithuanian)
0 references
Mise en œuvre de programmes de réhabilitation du patrimoine historique et culturel des musées de Puertollano: Musée des mines, musée municipal ou depuis 2018 Musée Cristina García Rodero tel qu’il est actuellement connu et Musée d’anthropologie. Tout cela par des actions visant à valoriser le patrimoine et à développer les investissements dans le tourisme et les infrastructures culturelles. En particulier, les actions suivantes seront réalisées:_x000D_ 1. — Améliorations au Musée minier. Réparation et consolidation des façades en scellant les fissures existantes et en démantelant les pièces d’usine de briques les plus touchées en les réexécutant de manière à ce que ces fissures soient scellées. Remplacement de la menuiserie. Réparation du tabouret intérieur. Étanchéité des trottoirs avec fissures au rez-de-chaussée. Réparation des ponts. Actions à l’extérieur du bâtiment visant à retirer les conduites d’eau de pluie des environs du musée. Les trottoirs extérieurs qui se sont détériorés par le mouvement qui s’est produit dans le bâtiment seront remplacés._x000D_ Valeur du patrimoine par la reformulation de son discours muséographique afin d’introduire et de valoriser de nouveaux aspects ou ressources naturelles potentielles qui auparavant n’avaient pas une telle considération. _x000D_ 2.- Améliorations Musée d’anthropologie: la réorganisation des salles de ce musée, l’équipement de nouveaux éléments pour faciliter l’exposition et l’explication de la valeur naturelle et culturelle de la vallée d’Alcudia et de la Sierra Madrona, et le développement de matériel didactique et de diffusion, ainsi que des guides audio. _x000D_ 3.- Plan de dynamisation du Réseau des Musées. Valeur de ce réseau de musées, pour ce qui sera fait, en outre: un inventaire numérique du patrimoine municipal, un espace web du Réseau des musées avec du contenu informatif et promotionnel et des éléments de diffusion numériques et imprimés, tels que le catalogue du patrimoine et la brochure de diffusion pour les foires internationales. (French)
0 references
Durchführung von Programmen zur Sanierung des historischen und kulturellen Erbes der Museen von Puertollano: Museum für Bergbau, Stadtmuseum oder seit 2018 Cristina García Rodero Museum, wie es derzeit bekannt ist, und Museum für Anthropologie. All dies durch Maßnahmen zur Verbesserung des Kulturerbes und zur Entwicklung von Investitionen in Tourismus und kulturelle Infrastrukturen. Insbesondere werden folgende Aktionen durchgeführt:_x000D_ 1. — Verbesserungen im Bergbaumuseum. Reparatur und Konsolidierung der Fassaden durch Abdichten der vorhandenen Risse und Demontage der am stärksten betroffenen Ziegelwerksteile durch Wiederausführung, so dass diese Risse versiegelt werden. Ersatz der Tischlerei. Reparatur des Innenhockers. Abdichtung von Gehwegen mit Rissen im Erdgeschoss. Reparatur von Decks. Aktionen außerhalb des Gebäudes zielten darauf ab, die Regenwasserleitungen aus der Umgebung des Museums zu entfernen. Die äußeren Gehwege, die sich durch die Bewegung im Gebäude verschlechtert haben, werden ersetzt._x000D_ Wert des Erbes durch die Neuformulierung seines museographischen Diskurses, um neue Aspekte oder potenzielle natürliche Ressourcen einzuführen und zu verbessern, die zuvor nicht berücksichtigt wurden. _x000D_ 2.- Verbesserung Museum für Anthropologie: Neuorganisation der Räume dieses Museums, Ausstattung neuer Elemente, um die Ausstellung und Erklärung des natürlichen und kulturellen Werts des Alcudia-Tals und der Sierra Madrona sowie die Entwicklung von didaktischen und Verbreitungsmaterialien sowie Audioguides zu erleichtern. _x000D_ 3.- Dynamisierungsplan des Museumsnetzes. Wert dieses Netzwerks von Museen, für das, was getan wird, zusätzlich: eine digitale Bestandsaufnahme des städtischen Erbes, ein Webraum des Museumsnetzes mit informativen und werblichen Inhalten und digitalen und gedruckten Verbreitungselementen wie Kulturerbekatalog und Verbreitungsbroschüre für internationale Messen. (German)
0 references
Cláir a chur chun feidhme chun oidhreacht stairiúil agus chultúrtha mhúsaeim Puertollano a athshlánú: Músaem Mianadóireachta, Músaem Bardasach nó ó 2018 Cristina García Rodero Músaem mar go bhfuil sé ar eolas faoi láthair agus Músaem na Antraipeolaíochta. An méid sin go léir trí ghníomhaíochtaí chun an oidhreacht a fheabhsú agus infheistíochtaí i mbonneagar turasóireachta agus cultúrtha a fhorbairt. Go háirithe, déanfar na gníomhartha seo a leanas: _x000D_ 1. — Feabhsuithe ar an Músaem Mianadóireachta. Deisiú agus comhdhlúthú na n-aghaidheanna trí na scoilteanna atá ann cheana a shéalú agus na codanna de mhonarcha bríce is mó a bhfuil tionchar orthu a dhíchóimeáil trí iad a athfhorghníomhú ionas go mbeidh na scoilteanna seo séalaithe. Cearpantacht a athsholáthar. Deisiú an stól faoi dhíon. Pábhálacha a shéalú le scoilteanna ar urlár na talún. Deiceanna a dheisiú. Gníomhartha lasmuigh den fhoirgneamh atá dírithe ar na píblínte uisce báistí a bhaint ó thimpeallacht an Mhúsaeim. Déanfar na cosáin taobh amuigh a tháinig chun donais ag an ngluaiseacht a tharla san fhoirgneamh a athsholáthar._x000D_ Luach na hoidhreachta trína dioscúrsa museographic a athfhoirmliú chun gnéithe nua nó acmhainní nádúrtha féideartha nach raibh a leithéid de bhreithniú acu roimhe seo a thabhairt isteach agus a fheabhsú. _x000D_ 2.- Músaem Feabhsúcháin na Antraipeolaíochta: atheagrú seomraí an mhúsaeim seo, eilimintí nua a fheistiú chun taispeántas agus míniú ar luach nádúrtha agus cultúrtha Ghleann Alcudia agus Sierra Madrona a éascú, agus forbairt ábhar teagascach agus scaipthe, chomh maith le treoracha fuaime. _x000D_ 3.- Plean dinimicithe Líonra na Músaem. Luach an líonra músaem seo, an méid a dhéanfar, chomh maith: fardal digiteach den oidhreacht chathrach, spás gréasáin de Líonra na Músaem le hábhar faisnéiseach agus cur chun cinn agus eilimintí scaipthe digiteacha agus clóite, mar shampla catalóg oidhreachta agus bróisiúr scaipthe d’aontaí idirnáisiúnta. (Irish)
0 references
Realizácia programov na obnovu historického a kultúrneho dedičstva múzeí Puertollano: Múzeum baníctva, Mestské múzeum alebo od roku 2018 múzeum Cristina García Rodero, ako je v súčasnosti známe a Múzeum antropológie. To všetko prostredníctvom opatrení na zlepšenie dedičstva a rozvoj investícií do cestovného ruchu a kultúrnej infraštruktúry. Vykonajú sa najmä tieto akcie:_x000D_ 1. Vylepšenie banského múzea. Oprava a konsolidácia fasád utesnením existujúcich trhlín a demontážou najviac postihnutých častí tovární z tehál ich opätovným vykonaním tak, aby boli tieto trhliny utesnené. Výmena tesárstva. Oprava vnútornej stolice. Tesnenie dlaždíc s prízemnými trhlinami. Oprava paluby. Akcie mimo budovy zamerané na odstránenie dažďovej vody z okolia múzea. Vonkajšie chodníky, ktoré sa zhoršovali pohybom, ku ktorému došlo v budove, budú nahradené._x000D_ Hodnota dedičstva prostredníctvom preformulovania jeho muzeografického diskurzu s cieľom zaviesť a zdokonaliť nové aspekty alebo potenciálne prírodné zdroje, ktoré predtým takéto zváženie nebrali. _x000D_ 2.- Múzeum antropológie: reorganizácia miestností tohto múzea, vybavenie nových prvkov na uľahčenie výstavy a vysvetlenie prírodnej a kultúrnej hodnoty údolia Alcudia a Sierra Madrona, ako aj vývoj didaktických a distribučných materiálov, ako aj audio sprievodcov. _x000D_ 3.- Plán dynamizácie siete múzeí. Hodnota tejto siete múzeí, za to, čo sa bude robiť, okrem toho: digitálny súpis mestského dedičstva, webový priestor siete múzeí s informatívnym a propagačným obsahom a digitálnymi a tlačenými prvkami šírenia, ako je katalóg kultúrneho dedičstva a brožúra o šírení pre medzinárodné veľtrhy. (Slovak)
0 references
Attuazione di programmi per riabilitare il patrimonio storico e culturale dei musei di Puertollano: Museo minerario, Museo Comunale o dal 2018 Museo Cristina García Rodero come è attualmente conosciuto e Museo di Antropologia. Il tutto attraverso azioni volte a valorizzare il patrimonio e a sviluppare investimenti nel turismo e nelle infrastrutture culturali. In particolare, verranno svolte le seguenti azioni:_x000D_ 1. — Miglioramenti al Museo minerario. Riparazione e consolidamento delle facciate sigillando le crepe esistenti e smantellando le parti più colpite della fabbrica di mattoni rieseguindole in modo che queste crepe siano sigillate. Sostituzione della carpenteria. Riparazione dello sgabello interno. Sigillatura dei marciapiedi con crepe al piano terra. Riparazione dei ponti. Azioni esterne all'edificio volte a rimuovere le condutture di acqua piovana dai dintorni del Museo. I marciapiedi esterni deteriorati dal movimento che si è verificato nell'edificio saranno sostituiti._x000D_ Valore del patrimonio attraverso la riformulazione del suo discorso museografico per introdurre e valorizzare nuovi aspetti o potenziali risorse naturali che in precedenza non avevano tale considerazione. _x000D_ 2.- Museo di Antropologia: riorganizzazione delle sale di questo museo, attrezzando nuovi elementi per facilitare la mostra e la spiegazione del valore naturale e culturale della Valle dell'Alcudia e della Sierra Madrona, e lo sviluppo di materiali didattici e divulgativi, nonché audioguide. _x000D_ 3.- Piano di dinamizzazione della Rete dei Musei. Valore di questa rete di musei, per quello che verrà fatto, inoltre: un inventario digitale del patrimonio comunale, uno spazio web della Rete dei Musei con contenuti informativi e promozionali e elementi di diffusione digitale e stampata, come catalogo del patrimonio e brochure di divulgazione per fiere internazionali. (Italian)
0 references
Provádění programů na obnovu historického a kulturního dědictví muzeí v Puertollanu: Muzeum hornictví, Městské muzeum nebo od roku 2018 Muzeum Cristina García Rodero, jak je v současné době známo, a Muzeum antropologie. To vše prostřednictvím opatření na posílení dědictví a rozvoj investic do cestovního ruchu a kulturní infrastruktury. Budou provedeny zejména tyto akce:_x000D_ 1. Vylepšování hornického muzea. Oprava a konsolidace fasády utěsněním stávajících trhlin a demontáží nejvíce postižených dílů z cihel tím, že je znovu provedete tak, aby byly tyto trhliny utěsněny. Výměna tesařství. Oprava vnitřní stolice. Utěsnění chodníků s prasklinami v přízemí. Oprava palub. Akce mimo budovu zaměřené na odstranění potrubí dešťové vody z okolí muzea. Vnější chodníky, které se zhoršovaly pohybem, ke kterému došlo v budově, budou nahrazeny._x000D_ Hodnota dědictví přeformulací jeho muzeografického diskurzu za účelem zavedení a posílení nových aspektů nebo potenciálních přírodních zdrojů, které dříve neměly takovou úvahu. _x000D_ 2.- Zlepšení Muzea antropologie: reorganizace místností tohoto muzea, vybavení nových prvků pro usnadnění výstavy a vysvětlení přírodní a kulturní hodnoty údolí Alcudia a Sierra Madrona a vývoje didaktických a propagačních materiálů, jakož i zvukových průvodců. _x000D_ 3.- Plán dynamizace sítě muzeí. Hodnota této sítě muzeí, za to, co se bude dělat, kromě toho: digitální inventář městského dědictví, webový prostor Sítě muzeí s informativním a propagačním obsahem a digitálními a tištěnými prvky šíření, jako je katalog dědictví a brožura o šíření pro mezinárodní veletrhy. (Czech)
0 references
A Puertollano múzeumok történelmi és kulturális örökségének helyreállítását célzó programok végrehajtása: Múzeum Bányászati, Városi Múzeum vagy 2018 óta Cristina García Rodero Múzeum, mint jelenleg ismert, és Museum of Antropology. Mindez a kulturális örökség növelését, valamint az idegenforgalmi és kulturális infrastruktúrákba történő beruházások fejlesztését célzó intézkedések révén. Különösen a következő intézkedések végrehajtására kerül sor:_x000D_ 1. A Bányászati Múzeum fejlesztése. A homlokzatok javítása és konszolidációja a meglévő repedések tömítésével és a leginkább érintett téglagyári alkatrészek lebontásával újravégezve őket úgy, hogy ezeket a repedéseket lezárják. Az asztalosok lecserélése. A beltéri széklet javítása. Burkolatok tömítése földszinti repedésekkel. A fedélzetek javítása. Az épületen kívüli tevékenységek célja, hogy eltávolítsák az esővízvezetékeket a múzeum környezetéből. A külső járdák, amelyek romlottak a mozgalom, hogy történt az épületben fel lesz cserélve._x000D_ Az örökség értéke átfogalmazásával a muzeográfiai diskurzus, hogy vezessen be és fokozza az új aspektusok vagy potenciális természeti erőforrások, amelyek korábban nem volt ilyen figyelembe. _x000D_ 2.- Javítások Antropológiai Múzeum: a múzeum szobáinak átszervezése, új elemek felszerelése az Alcudia-völgy és Sierra Madrona természeti és kulturális értékének kiállítása és magyarázata, valamint didaktikus és terjesztési anyagok, valamint audio útmutatók kidolgozása érdekében. _x000D_ 3.- A Múzeumok Hálózatának dinamizálási terve. Ennek a múzeumi hálózatnak az értéke, a teendőkért, továbbá: az önkormányzati örökség digitális leltára, a Múzeumok Hálózatának internetes felülete tájékoztató és promóciós tartalommal, valamint digitális és nyomtatott terjesztési elemekkel, például örökségkatalógussal és terjesztési brosúrával nemzetközi vásárokon. (Hungarian)
0 references
12 June 2023
0 references
Puertollano
0 references
Identifiers
FCL3CM01505
0 references