Management of surface wastewater systems in Vilnius city (Q3780825): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, lt, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vilniaus miesto savivaldybė / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 04:29, 12 June 2023
Project Q3780825 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Management of surface wastewater systems in Vilnius city |
Project Q3780825 in Lithuania |
Statements
29,493,104.0 Euro
0 references
34,697,769.41 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
9 April 2015
0 references
1 September 2023
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "GRINDA"
0 references
54°39'51.41"N, 25°13'39.29"E
0 references
03150
0 references
Projekto tikslas - sumažinti užtvindymo paviršinėmis nuotekomis riziką ir neigiamą poveikį aplinkai bei ekonomikai Vilniaus mieste. Projekto svarba grindžiama klimato kaitos pasekmėmis, kurios lemia dažnas ir smarkias liūtis pasibaigiančias potvyniais ir neigiamu poveikiu tiek ekonomikai, tiek aplinkai. Todėl svarbu užtikrinti Vilniaus miesto paviršinio nuotekų tinklo renovaciją ir plėtrą, modernizuoti ir pertvarkyti paviršinių nuotekų infrastruktūros ūkį. Tai įgyvendinti projekto apimtyje numatytos dvi veiklos: miestų paviršinių nuotekų tinklų ir kitos infrastruktūros, įskaitant infrastruktūrą, skirtą užtvindymo rizikos mažinimui, rekonstrukcija ir/ar nauja statyba (lietaus nuotėkio plotas, iš kurio surenkamam paviršiniam vandeniui tvarkyti, įrengta ir rekonstruota infrastruktūra sudarytų 2.404,56 ha); miestų paviršinių nuotekų tvarkymo sistemų inventorizacija (inventorizuota neapskaityto paviršinių nuotekų nuotakyno dalis sudarytų 33,31%.). Projektas apima šias veiklas Vilniaus mieste: „Lietaus nuotekynės įrengimas Šeškinės komplekso prieigose“; „T. Narbuto-Saltoniškių gatvių lietaus nuotekynės rekonstrukcija su valyklos ir taršos monitoringo mazgo įrengimu“; „Geležinio Vilko lietaus nuotekynės kolektoriaus rekonstrukcija su kaupyklų-valyklų ir taršos monitoringo mazgų įrengimu“; „Karoliniškių lietaus nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcija“; „Vilniaus miesto lietaus nuotekynės tinklų inventorizavimas, duomenų skaitmenizavimas ir įregistravimas“;„Verkių-Kareivių g. paviršinių nuotekų kolektoriaus rekonstravimo, valymo įrenginių ir monitoringo sistemos įrengimas“; „Savanorių – Giraitės g. paviršinių nuotekų kolektoriaus rekonstravimo, valymo įrenginių ir monitoringo sistemos įrengimas“; „Vilkpėdės gatvės paviršinių nuotekų kolektoriaus rekonstravimo, valymo įrenginių ir monitoringo sistemos įrengimas (I etapas)“. (Lithuanian)
0 references
The aim of the project is to reduce the risk of flooding with surface effluent and the negative impact on the environment and economy in Vilnius city. The importance of the project is based on the consequences of climate change, resulting in frequent and severe flooding and adverse effects on both the economy and the environment. It is therefore important to ensure the renovation and development of the Vilnius city’s surface wastewater network, to modernise and restructure the surface wastewater infrastructure. To implement this, two activities are foreseen within the scope of the project: reconstruction and/or new construction of urban surface wastewater networks and other infrastructure, including infrastructure to reduce flood risk (a rainwater area from which the infrastructure for surface water collection would amount to 2 404.56 ha); inventory of urban surface waste water management systems (inventored share of unaccounted for surface waste water drainage would be 33.31 %). The project covers the following activities in the city of Vilnius: ‘Installation of rainwater in the access points of Šeškinė complex’; “Reconstruction of rainwater drainage of T. Narbutas-Saltoniškiai streets with installation of a purifier and pollution monitoring unit”; ‘Reconstruction of the rainwater collector of Iron Wolf with the installation of repositories-cleans and pollution monitoring units’; ‘Reconstruction of Karoliniškės rainwater treatment plant’; “Inventory, data digitisation and registration of rainwater drainage networks in Vilnius”;“Installation of surface wastewater collector reconstruction, treatment and monitoring system at Verkių-Kareivių str.”; “Installation of a reconstruction, treatment plant and monitoring system for the reconstruction, treatment and monitoring of the surface waste water collector of volunteers — Giraitės str.”; “Installation of the reconstruction, treatment and monitoring system of the surface sewage collector in Vilkpėdė street (Phase I)”. (English)
1 February 2022
0 references
L’objectif du projet est de réduire le risque d’inondation d’effluents de surface et l’impact négatif sur l’environnement et l’économie de la ville de Vilnius. L’importance du projet est fondée sur les conséquences du changement climatique, entraînant des inondations fréquentes et graves et des effets néfastes tant sur l’économie que sur l’environnement. Il est donc important d’assurer la rénovation et le développement du réseau des eaux de surface de la ville de Vilnius, de moderniser et de restructurer les infrastructures de traitement des eaux de surface. Pour la mettre en œuvre, deux activités sont prévues dans le cadre du projet: reconstruction et/ou nouvelle construction de réseaux urbains de traitement des eaux de surface et d’autres infrastructures, y compris des infrastructures visant à réduire les risques d’inondation (une zone d’eau de pluie à partir de laquelle l’infrastructure de collecte des eaux de surface s’élèverait à 2 404,56 ha); inventaire des systèmes de gestion des eaux de surface urbaines (la part des eaux usées de surface non comptabilisées serait de 33,31 %). Le projet couvre les activités suivantes dans la ville de Vilnius: «Installation d’eau de pluie dans les points d’accès du complexe Šeškinė»; «Reconstruction du drainage des eaux pluviales des rues T. Narbutas-Saltoniškiai avec l’installation d’un purificateur et d’une unité de surveillance de la pollution»; «Reconstruction du collecteur d’eau de pluie de Iron Wolf avec l’installation d’unités de stockage-nettoyage et de surveillance de la pollution»; «Reconstruction de la station d’épuration des eaux de pluie de Karoliniškės»; «Inventaire, numérisation des données et enregistrement des réseaux de drainage des eaux pluviales à Vilnius»;«Installation d’un système de reconstruction, de traitement et de surveillance des collecteurs d’eaux usées de surface à la rue Verki‘-Kareivi’»; «Installation d’une station de reconstruction, d’une station d’épuration et d’un système de surveillance pour la reconstruction, le traitement et la surveillance du collecteur d’eaux usées de surface des volontaires — Giraitės str.»; «Installation du système de reconstruction, de traitement et de surveillance du collecteur d’eaux usées de surface dans la rue Vilkpėdė (phase I)». (French)
1 February 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, das Hochwasserrisiko mit Oberflächenabwässern und die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die Wirtschaft in der Stadt Vilnius zu verringern. Die Bedeutung des Projekts beruht auf den Folgen des Klimawandels, was zu häufigen und schweren Überschwemmungen und negativen Auswirkungen sowohl auf die Wirtschaft als auch auf die Umwelt führt. Daher ist es wichtig, die Renovierung und den Ausbau des Oberflächenabwassernetzes der Stadt Vilnius sicherzustellen, um die Infrastruktur für Oberflächenabwässer zu modernisieren und umzustrukturieren. Zu diesem Zweck sind im Rahmen des Projekts zwei Maßnahmen vorgesehen: Wiederaufbau und/oder Neubau von kommunalen Oberflächenabwassernetzen und anderen Infrastrukturen, einschließlich Infrastruktur zur Verringerung des Hochwasserrisikos (ein Regenwassergebiet, von dem die Infrastruktur für die Oberflächenwassergewinnung 2 404,56 ha betragen würde); Bestandsaufnahme der kommunalen Systeme zur Behandlung von Oberflächenabwässern (erfinderter Anteil an nicht bilanzierten Oberflächenabwässern würde 33,31 %) betragen. Das Projekt umfasst folgende Aktivitäten in der Stadt Vilnius: „Anlage von Regenwasser in den Zugangspunkten des Šeškinė-Komplexes“; „Rekonstruktion der Regenwasserentwässerung der Straßen T. Narbutas-Saltoniškiai mit Installation einer Reinigungs- und Schadstoffüberwachungseinheit“; „Rekonstruktion des Regenwassersammlers von Iron Wolf mit der Installation von Repositories-Reinigungs- und Schadstoffüberwachungseinheiten“; „Rekonstruktion der Regenwasseraufbereitungsanlage Karoliniškės“; „Inventur, Datendigitalisierung und Registrierung von Regenwasserentwässerungsnetzen in Vilnius“;„Installation des Oberflächenabwassersammler-Rekonstruktions-, -behandlungs- und Überwachungssystems in der Verki-Kareivi-Str.“; „Installation eines Rekonstruktions-, Behandlungs- und Überwachungssystems für den Wiederaufbau, die Behandlung und die Überwachung des Oberflächenabwassersammlers von Freiwilligen – Giraitės str.“; „Installation des Rekonstruktions-, Behandlungs- und Überwachungssystems des Oberflächenklärsamers in der Straße Vilkpėdė (Phase I)“. (German)
2 February 2022
0 references
Het doel van het project is het verminderen van het risico op overstromingen met effluent aan de oppervlakte en de negatieve gevolgen voor het milieu en de economie in Vilnius. Het belang van het project is gebaseerd op de gevolgen van klimaatverandering, wat leidt tot frequente en ernstige overstromingen en negatieve gevolgen voor zowel de economie als het milieu. Daarom is het van belang te zorgen voor de renovatie en ontwikkeling van het oppervlaktewaternetwerk van de stad Vilnius, om de infrastructuur voor oppervlaktewater te moderniseren en te herstructureren. Om dit uit te voeren, zijn er twee activiteiten gepland in het kader van het project: wederopbouw en/of nieuwe aanleg van stedelijke oppervlaktewaternetwerken en andere infrastructuur, met inbegrip van infrastructuur ter beperking van overstromingsrisico’s (een regenwatergebied waarvan de infrastructuur voor de opvang van oppervlaktewater 2 404,56 ha zou bedragen); inventaris van de systemen voor het beheer van stedelijk oppervlaktewater (uitgevonden aandeel van de niet-verantwoorde afvoer van oppervlaktewater zou 33,31 %) bedragen. Het project heeft betrekking op de volgende activiteiten in de stad Vilnius: „Installatie van regenwater in de toegangspunten van het Šeškinė-complex”; „Heropbouw van de afvoer van regenwater in de straten van T. Narbutas-Saltoniškiai met installatie van een zuiveringsinstallatie en een eenheid voor verontreinigingsbewaking”; „Heropbouw van de regenwatercollector van Iron Wolf met de installatie van opslagplaatsen-schoonmaak- en verontreinigingsbewakingseenheden”; „Reconstructie van de regenwaterzuiveringsinstallatie Karoliniškės”; „Inventaris, gegevensdigitalisering en registratie van regenwaterafvoernetten in Vilnius”;„Installatie van het systeem voor de wederopbouw, behandeling en monitoring van oppervlaktewatercollectoren bij Verkiа-Kareiviа str.”; „Installatie van een reconstructie-, zuiveringsinstallatie en monitoringsysteem voor de wederopbouw, behandeling en monitoring van de opvang van oppervlaktewater van vrijwilligers — Giraitės str.”; „Installatie van het reconstructie-, behandelings- en monitoringsysteem van de oppervlaktezuiveringsopvang in Vilkpėdė straat (fase I)”. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El objetivo del proyecto es reducir el riesgo de inundaciones con efluentes superficiales y el impacto negativo en el medio ambiente y la economía de la ciudad de Vilna. La importancia del proyecto se basa en las consecuencias del cambio climático, que provocan inundaciones frecuentes y graves y efectos adversos tanto para la economía como para el medio ambiente. Por lo tanto, es importante garantizar la renovación y el desarrollo de la red de aguas residuales superficiales de la ciudad de Vilna, modernizar y reestructurar la infraestructura de aguas residuales superficiales. Para llevar a cabo esto, se prevén dos actividades en el ámbito del proyecto: reconstrucción o nueva construcción de redes urbanas de aguas residuales superficiales y otras infraestructuras, incluida la infraestructura para reducir el riesgo de inundación (zona de aguas pluviales desde la que la infraestructura para la recogida de aguas superficiales ascendería a 2404,56 hectáreas); inventario de los sistemas urbanos de gestión de aguas residuales superficiales (la parte inventariada del drenaje de aguas residuales superficiales no contabilizada sería del 33,31 %). El proyecto abarca las siguientes actividades en la ciudad de Vilna: «Instalación de agua de lluvia en los puntos de acceso del complejo Šeškinė»; «Reconstrucción del drenaje de aguas pluviales de las calles T. Narbutas-Saltoniškiai con instalación de una unidad de depuración y control de la contaminación»; «Reconstrucción del colector de agua de lluvia de Iron Wolf con la instalación de repositorios, unidades de limpieza y control de la contaminación»; «Reconstrucción de la planta de tratamiento de aguas pluviales de Karoliniškės»; «Inventario, digitalización de datos y registro de redes de drenaje de aguas pluviales en Vilna»;«Instalación del sistema de reconstrucción, tratamiento y seguimiento de los colectores de aguas residuales superficiales en Verkio-Kareiviin str.»; «Instalación de una instalación de reconstrucción, depuradora y sistema de seguimiento para la reconstrucción, el tratamiento y el seguimiento del recolector de aguas residuales de superficie de voluntarios — Giraitės str.»; «Instalación del sistema de reconstrucción, tratamiento y seguimiento del colector de aguas residuales superficiales en la calle Vilkpėdė (Fase I)». (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è ridurre il rischio di inondazioni di effluenti superficiali e l'impatto negativo sull'ambiente e sull'economia della città di Vilnius. L'importanza del progetto si basa sulle conseguenze dei cambiamenti climatici, con conseguenti frequenti e gravi inondazioni e effetti negativi sia sull'economia che sull'ambiente. È pertanto importante garantire la ristrutturazione e lo sviluppo della rete delle acque reflue superficiali della città di Vilnius, ammodernare e ristrutturare l'infrastruttura per le acque reflue superficiali. A tal fine sono previste due attività nell'ambito del progetto: ricostruzione e/o nuova costruzione di reti urbane di acque reflue superficiali e di altre infrastrutture, comprese le infrastrutture per ridurre il rischio di alluvioni (un'area di acque piovane da cui l'infrastruttura per la raccolta delle acque superficiali ammonterebbe a 2 404,56 ha); inventario dei sistemi di gestione delle acque reflue urbane di superficie (la quota di acque reflue superficiali non contabilizzate sarebbe del 33,31 %). Il progetto riguarda le seguenti attività nella città di Vilnius: "Installazione di acqua piovana nei punti di accesso del complesso Šeškinė"; "Ricostruzione del drenaggio delle acque piovane delle strade T. Narbutas-Saltoniškiai con installazione di un'unità di depurazione e monitoraggio dell'inquinamento"; "Ricostruzione del collettore di acqua piovana di Iron Wolf con l'installazione di depositi-pulizia e unità di monitoraggio dell'inquinamento"; "Ricostruzione dell'impianto di trattamento delle acque piovane di Karoliniškės"; "Inventario, digitalizzazione dei dati e registrazione delle reti di drenaggio delle acque piovane a Vilnius";"Installazione del sistema di ricostruzione, trattamento e monitoraggio del collettore di acque reflue superficiali a Verkiů-Kareivių str."; "Installazione di un impianto di ricostruzione, trattamento e sistema di monitoraggio per la ricostruzione, il trattamento e il monitoraggio del raccoglitore di acque reflue superficiali dei volontari — Giraitės str."; "Installazione del sistema di ricostruzione, trattamento e monitoraggio del collettore di acque reflue di superficie in via Vilkpėdė (fase I)". (Italian)
3 February 2022
0 references
Formålet med projektet er at mindske risikoen for oversvømmelser med spildevand og den negative indvirkning på miljøet og økonomien i Vilnius by. Projektets betydning er baseret på konsekvenserne af klimaændringerne, hvilket resulterer i hyppige og alvorlige oversvømmelser og negative virkninger for både økonomien og miljøet. Det er derfor vigtigt at sikre renovering og udvikling af Vilnius-byens overfladespildevandsnet og at modernisere og omstrukturere infrastrukturen for overfladevand. For at gennemføre dette er der planlagt to aktiviteter inden for projektets anvendelsesområde: genopbygning og/eller nyopførelse af byspildevandsnet og anden infrastruktur, herunder infrastruktur til reduktion af oversvømmelsesrisikoen (et regnvandsområde, hvorfra infrastrukturen til opsamling af overfladevand vil beløbe sig til 2 404,56 ha) opgørelse over systemer til forvaltning af byspildevand (opfundet andel af urapporteret spildevandsdræning ville være 33,31 %). Projektet omfatter følgende aktiviteter i Vilnius: "Installation af regnvand i adgangspunkterne til Šeškinė-komplekset" "Genopbygning af regnvandsdræn i gaderne T. Narbutas-Saltoniškiai med installation af en rensnings- og forureningsovervågningsenhed" "Genopbygning af regnvandsopsamleren af jernulven med installation af depoter og forureningsovervågningsenheder" "Genopbygning af et anlæg til behandling af regnvand i Karoliniškės" "Opgørelse, datadigitalisering og registrering af regnvandsafledningsnet i Vilnius""Installation af system til rekonstruktion, behandling og overvågning af overfladespildevand i Verkiт-Kareiviт str." "Installation af et genopbygnings-, rensnings- og overvågningssystem til genopbygning, behandling og overvågning af frivilliges indsamling af overfladevand — Giraitės str." "Installation af rekonstruktions-, behandlings- og overvågningssystemet for spildevandsopsamleren på Vilkpėdė-gaden (fase I)". (Danish)
18 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η μείωση του κινδύνου πλημμύρας με επιφανειακά λύματα και των αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την οικονομία στην πόλη του Βίλνιους. Η σημασία του έργου βασίζεται στις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής, με αποτέλεσμα συχνές και σοβαρές πλημμύρες και δυσμενείς επιπτώσεις τόσο στην οικονομία όσο και στο περιβάλλον. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η ανακαίνιση και η ανάπτυξη του δικτύου επιφανειακών λυμάτων της πόλης του Βίλνιους, ώστε να εκσυγχρονιστεί και να αναδιαρθρωθεί η υποδομή επιφανειακών λυμάτων. Για να υλοποιηθεί αυτό, προβλέπονται δύο δραστηριότητες στο πλαίσιο του έργου: ανακατασκευή και/ή νέα κατασκευή δικτύων αστικών επιφανειακών λυμάτων και άλλων υποδομών, συμπεριλαμβανομένων υποδομών για τη μείωση του κινδύνου πλημμύρας (περιοχή όμβριων υδάτων από την οποία η υποδομή συλλογής επιφανειακών υδάτων θα ανέλθει σε 2404,56 εκτάρια)· απογραφή των συστημάτων διαχείρισης αστικών επιφανειακών λυμάτων (το ποσοστό του μη καταγεγραμμένου ποσοστού επιφανειακών λυμάτων για την αποστράγγιση των επιφανειακών λυμάτων ανέρχεται σε 33,31 %). Το έργο καλύπτει τις ακόλουθες δραστηριότητες στην πόλη του Βίλνιους: «Εγκατάσταση όμβριων υδάτων στα σημεία πρόσβασης του συγκροτήματος Šeškinė»· «Ανακατασκευή της αποστράγγισης ομβρίων υδάτων των οδών T. Narbutas-Saltoniškiai με εγκατάσταση μονάδας καθαρισμού και παρακολούθησης της ρύπανσης»· «Ανακατασκευή του συλλέκτη όμβριων υδάτων του Iron Wolf με την εγκατάσταση αποθετηρίων-καθαριστών και μονάδων παρακολούθησης της ρύπανσης»· «Ανακατασκευή του σταθμού επεξεργασίας ομβρίων υδάτων Karoliniškės»· «Απογραφή, ψηφιοποίηση δεδομένων και καταγραφή δικτύων αποστράγγισης ομβρίων υδάτων στο Βίλνιους»·«Εγκατάσταση συστήματος ανακατασκευής, επεξεργασίας και παρακολούθησης των συλλεκτών επιφανειακών λυμάτων στη οδό Βέρκι-Kareivi»· «Εγκατάσταση μονάδας ανακατασκευής, επεξεργασίας και συστήματος παρακολούθησης για την ανακατασκευή, την επεξεργασία και την παρακολούθηση της συλλογής επιφανειακών λυμάτων εθελοντών — Giraitės str.»· «Εγκατάσταση του συστήματος ανακατασκευής, επεξεργασίας και παρακολούθησης του συλλέκτη επιφανειακών λυμάτων στην οδό Vilkpėdė (Φάση I)». (Greek)
18 July 2022
0 references
Cilj je projekta smanjiti rizik od poplava površinskih otpadnih voda i negativnog utjecaja na okoliš i gospodarstvo u gradu Vilniusu. Važnost projekta temelji se na posljedicama klimatskih promjena koje rezultiraju čestim i ozbiljnim poplavama i štetnim učincima na gospodarstvo i okoliš. Stoga je važno osigurati obnovu i razvoj mreže površinskih otpadnih voda grada Vilniusa te modernizirati i restrukturirati infrastrukturu površinskih otpadnih voda. Kako bi se to provelo, predviđene su dvije aktivnosti u okviru projekta: rekonstrukcija i/ili nova izgradnja mreža komunalnih površinskih otpadnih voda i druge infrastrukture, uključujući infrastrukturu za smanjenje rizika od poplava (područje kišnice iz kojeg bi infrastruktura za prikupljanje površinskih voda iznosila 2 404,56 ha); popis sustava gospodarenja komunalnim površinskim otpadnim vodama (izumljeni udio neobračunanih površinskih otpadnih voda iznosio bi 33,31 %). Projekt obuhvaća sljedeće aktivnosti u gradu Vilniusu: „Ugradnja kišnice u pristupne točke kompleksa Šeškinė”; „Rekonstrukcija odvodnje kišnice T. Narbutas-Saltoniškiai ulica s ugradnjom pročišćivača i jedinice za praćenje onečišćenja”; „Rekonstrukcija sakupljača kišnice Željeznog vuka postavljanjem spremišta za čišćenje i jedinica za praćenje onečišćenja”; „Rekonstrukcija uređaja za pročišćavanje kišnice Karoliniškės”; „Inventar, digitalizacija podataka i registracija mreža za odvodnju kišnice u Vilniusu”;„Ugradnja sustava rekonstrukcije, pročišćavanja i praćenja površinskih kolektora otpadnih voda na području Verki-Kareivi str.”; „Ugradnja postrojenja za obnovu, pročišćavanje i sustav praćenja za rekonstrukciju, obradu i praćenje skupljača površinskih otpadnih voda volontera – Giraitės str.”; „Ugradnja sustava za rekonstrukciju, obradu i nadzor površinskih kolektora otpadnih voda u ulici Vilkpėdė (faza I.)”. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a reduce riscul de inundații cu efluenți de la suprafață și impactul negativ asupra mediului și economiei orașului Vilnius. Importanța proiectului se bazează pe consecințele schimbărilor climatice, care au ca rezultat inundații frecvente și grave și efecte negative atât asupra economiei, cât și asupra mediului. Prin urmare, este important să se asigure renovarea și dezvoltarea rețelei de ape reziduale de suprafață a orașului Vilnius, să se modernizeze și să se restructureze infrastructura apelor reziduale de suprafață. Pentru a pune în aplicare acest lucru, sunt prevăzute două activități în cadrul domeniului de aplicare al proiectului: reconstrucția și/sau construirea de noi rețele de ape urbane reziduale de suprafață și alte infrastructuri, inclusiv infrastructura pentru reducerea riscului de inundații (o zonă de apă pluvială din care infrastructura de colectare a apelor de suprafață s-ar ridica la 2 404,56 ha); inventarul sistemelor de gestionare a apelor urbane reziduale de suprafață (ponderea inventată a drenării apelor reziduale de suprafață ar fi de 33,31 %). Proiectul acoperă următoarele activități în orașul Vilnius: „Instalarea apei de ploaie în punctele de acces ale complexului Šeškinė”; „Reconstrucția drenării apelor pluviale pe străzile T. Narbutas-Saltoniškiai cu instalarea unei unități de purificator și de monitorizare a poluării”; „Reconstrucția colectorului de ape pluviale al Iron Wolf cu instalarea de depozite-curățări și unități de monitorizare a poluării”; „Reconstrucția stației de tratare a apelor pluviale Karoliniškės”; „Inventarul, digitalizarea datelor și înregistrarea rețelelor de drenare a apelor pluviale din Vilnius”;„Instalarea sistemului de reconstrucție, tratare și monitorizare a colectorului de ape uzate de suprafață la str. Verkių-Kareivių.”; „Instalarea unei stații de reconstrucție, tratare și monitorizare pentru reconstrucția, tratarea și monitorizarea colectorului de ape reziduale de suprafață al voluntarilor – str. Giraitės.”; „Instalarea sistemului de reconstrucție, tratare și monitorizare a colectorului de canalizare de suprafață din strada Vilkpėdė (faza I)”. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Cieľom projektu je znížiť riziko záplav s povrchovou odpadovou vodou a negatívny vplyv na životné prostredie a hospodárstvo vo Vilniuse. Význam projektu je založený na dôsledkoch zmeny klímy, ktoré majú za následok časté a závažné záplavy a nepriaznivé účinky na hospodárstvo aj životné prostredie. Preto je dôležité zabezpečiť renováciu a rozvoj siete povrchových odpadových vôd mesta Vilnius, modernizovať a reštrukturalizovať infraštruktúru povrchových odpadových vôd. Na realizáciu tohto cieľa sa v rámci projektu predpokladajú dve činnosti: rekonštrukcia a/alebo nová výstavba sietí komunálnych povrchových odpadových vôd a inej infraštruktúry vrátane infraštruktúry na zníženie rizika povodní (oblasť dažďovej vody, z ktorej by infraštruktúra na zber povrchových vôd predstavovala 2 404,56 ha); súpis systémov nakladania s povrchovými odpadovými vodami v mestách (vymyslený podiel nezohľadnených odvodov povrchových odpadových vôd by bol 33,31 %). Projekt sa týka týchto činností v meste Vilnius: „Inštalácia dažďovej vody v prístupových bodoch komplexu Šeškinė“; „Rekonštrukcia odvodňovania dažďovej vody v uliciach T. Narbutas-Saltoniškiai s inštaláciou čističky a monitorovacej jednotky znečistenia“; „Rekonštrukcia kolektora dažďovej vody železného vlka s inštaláciou úložísk – čističiek a jednotiek monitorovania znečistenia“; „Rekonštrukcia čistiarne dažďovej vody v Karoliniškės“; „Inventár, digitalizácia údajov a registrácia odvodňovacích sietí dažďovej vody vo Vilniuse“;„Inštalácia systému rekonštrukcie, čistenia a monitorovania povrchových odpadových vôd vo Verkiт-Kareiviт str.“; „Inštalácia rekonštrukcie, čistiarne a monitorovacieho systému na rekonštrukciu, čistenie a monitorovanie zberača povrchových odpadových vôd dobrovoľníkov – Giraitės str.“; „Inštalácia systému rekonštrukcie, úpravy a monitorovania zberača odpadových vôd na ulici Vilkpėdė (I. fáza)“. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jitnaqqas ir-riskju ta’ għargħar bl-effluwent tal-wiċċ u l-impatt negattiv fuq l-ambjent u l-ekonomija fil-belt ta’ Vilnius. L-importanza tal-proġett hija bbażata fuq il-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima, li jirriżulta f’għargħar frekwenti u sever u effetti negattivi kemm fuq l-ekonomija kif ukoll fuq l-ambjent. Għalhekk huwa importanti li jiġu żgurati r-rinnovazzjoni u l-iżvilupp tan-netwerk tal-ilma mormi tal-belt ta’ Vilnius, biex tiġi mmodernizzata u ristrutturata l-infrastruttura tal-ilma mormi tal-wiċċ. Biex dan jiġi implimentat, huma previsti żewġ attivitajiet fl-ambitu tal-proġett: ir-rikostruzzjoni u/jew il-kostruzzjoni ġdida ta’ netwerks tal-ilma urban mormi tal-wiċċ u infrastruttura oħra, inkluża infrastruttura biex jitnaqqas ir-riskju ta’ għargħar (żona tal-ilma tax-xita li minnha l-infrastruttura għall-ġbir tal-ilma tal-wiċċ tammonta għal 2404.56 ettaru); inventarju tas-sistemi ta’ ġestjoni tal-ilma urban mormi tal-wiċċ (is-sehem inventorju tad-drenaġġ tal-ilma mormi tal-wiċċ ikun ta’ 33.31 %). Il-proġett ikopri l-attivitajiet li ġejjin fil-belt ta’ Vilnius: “Installazzjoni tal-ilma tax-xita fil-punti ta’ aċċess tal-kumpless Šeškinė”; “Ir-rikostruzzjoni tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita tat-toroq T. Narbutas-Saltoniškiai bl-installazzjoni ta’ purifikatur u unità ta’ monitoraġġ tat-tniġġis”; “Ir-rikostruzzjoni tal-kollettur tal-ilma tax-xita ta’ Iron Wolf bl-installazzjoni ta’ repożitorji-tindif u unitajiet ta’ monitoraġġ tat-tniġġis”; “Bini mill-ġdid tal-impjant għat-trattament tal-ilma tax-xita ta’ Karoliniškės”; “Inventarju, id-diġitalizzazzjoni tad-data u r-reġistrazzjoni tan-netwerks tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita f’Vilnius”;“Installazzjoni ta’ sistema ta’ rikostruzzjoni, trattament u monitoraġġ tal-kollettur tal-ilma mormi tal-wiċċ f’Verkiı-Kareivistr.”; “Installazzjoni ta’ rikostruzzjoni, impjant ta’ trattament u sistema ta’ monitoraġġ għar-rikostruzzjoni, it-trattament u l-monitoraġġ tal-kollettur tal-ilma mormi tal-wiċċ ta’ voluntiera — Giraitės str.”; “Installazzjoni tas-sistema ta’ rikostruzzjoni, trattament u monitoraġġ tal-kollettur tad-drenaġġ tal-wiċċ fit-triq ta’ Vilkpėdė (Fażi I)”. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é reduzir o risco de inundações com efluentes superficiais e o impacto negativo no ambiente e na economia da cidade de Vilnius. A importância do projeto baseia-se nas consequências das alterações climáticas, resultando em inundações frequentes e graves e em efeitos adversos tanto na economia como no ambiente. Por conseguinte, é importante assegurar a renovação e o desenvolvimento da rede de águas residuais superficiais da cidade de Vílnius, modernizar e reestruturar a infraestrutura de águas residuais de superfície. Para tal, estão previstas duas atividades no âmbito do projeto: reconstrução e/ou nova construção de redes de águas residuais de superfície urbana e outras infraestruturas, incluindo infraestruturas para reduzir o risco de inundações (uma zona de águas pluviais a partir da qual a infraestrutura para a recolha de águas de superfície ascenderia a 2 404,56 ha); inventário dos sistemas de gestão de águas residuais de superfície urbana (parte inventada de drenagem de águas residuais de superfície seria de 33,31 %). O projeto abrange as seguintes atividades na cidade de Vilnius: «Instalação de águas pluviais nos pontos de acesso do complexo Šeškinė»; «Reconstrução da drenagem de águas pluviais das ruas de T. Narbutas-Saltoniškiai com instalação de um purificador e de uma unidade de controlo da poluição»; «Reconstrução do coletor de águas pluviais do Lobo de Ferro com a instalação de repositórios-limpos e unidades de controlo da poluição»; «Reconstrução da estação de tratamento de águas pluviais de Karoliniškės»; «Inventário, digitalização de dados e registo de redes de drenagem de águas pluviais em Vílnius«;»Instalação do sistema de reconstrução, tratamento e monitorização do coletor de águas residuais de superfície em Verki-Kareivi «Instalação de uma instalação de reconstrução, tratamento e sistema de monitorização para a reconstrução, tratamento e monitorização do coletor de águas residuais superficiais de voluntários — Giraitės str.»; «Instalação do sistema de reconstrução, tratamento e monitorização do coletor de águas residuais de superfície na rua Vilkpėdė (Fase I)». (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on vähentää pintajätevesien tulvariskiä sekä Vilnan kaupungin ympäristöön ja talouteen kohdistuvia kielteisiä vaikutuksia. Hankkeen merkitys perustuu ilmastonmuutoksen seurauksiin, jotka johtavat toistuviin ja vakaviin tulviin ja haitallisiin vaikutuksiin sekä talouteen että ympäristöön. Sen vuoksi on tärkeää varmistaa Vilnan kaupungin pintajätevesiverkoston kunnostaminen ja kehittäminen sekä nykyaikaistaa ja uudistaa pintajätevesi-infrastruktuuria. Tämän toteuttamiseksi hankkeen soveltamisalaan kuuluu kaksi toimea: yhdyskuntajätevesiverkkojen ja muun infrastruktuurin jälleenrakentaminen ja/tai rakentaminen uudelleen, mukaan lukien tulvariskin vähentämiseen tarkoitettu infrastruktuuri (sadevesialue, josta pintavesien keruuinfrastruktuuri olisi 2404,56 hehtaaria); yhdyskuntajätevesien hallintajärjestelmien inventaario (pintajätevesien salaojituksen keksitty osuus olisi 33,31 prosenttia). Hanke kattaa seuraavat Vilnan kaupungissa toteutettavat toimet: ”Sadeveden asentaminen Šeškinė-kompleksin sisäänkäynnissä” ”T. Narbutas-Saltoniškiai -katujen sadevedenpoiston uudelleenrakentaminen siten, että asennetaan puhdistaja ja saastumisen seurantayksikkö”; ”Rautasuden sadeveden kerääjän uudelleenrakentaminen varastojen puhdistamojen ja saastumisen seurantayksiköiden asentamisella”; ”Karoliniškėsin sadeveden käsittelylaitoksen kunnostaminen”; ”Vilnan sadevesiverkostojen inventaario, tietojen digitointi ja rekisteröinti”;”Pintajätevesien kerääjien rekonstruointi-, käsittely- ja seurantajärjestelmän asentaminen Verki-Kareivin alueella.” ”Vapaaehtoisten pintajätevesien kerääjän jälleenrakentamiseen, käsittelyyn ja seurantaan tarkoitetun jälleenrakennus-, käsittely- ja seurantajärjestelmän asentaminen – Giraitės str.” ”Vilkpėdė kadulla (vaihe I) sijaitsevan pintajätevesikeräimen jälleenrakennus-, käsittely- ja seurantajärjestelmän asentaminen”. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Celem projektu jest zmniejszenie ryzyka zalewu ściekami powierzchniowymi oraz negatywnego wpływu na środowisko i gospodarkę miasta Wilna. Znaczenie projektu opiera się na skutkach zmiany klimatu, skutkującej częstymi i poważnymi powodziami oraz negatywnymi skutkami zarówno dla gospodarki, jak i dla środowiska. Ważne jest zatem zapewnienie renowacji i rozbudowy sieci ścieków powierzchniowych miasta Wilna w celu modernizacji i restrukturyzacji infrastruktury ścieków powierzchniowych. W tym celu przewiduje się dwa działania w ramach projektu: przebudowa i/lub nowa budowa miejskich sieci ścieków powierzchniowych i innej infrastruktury, w tym infrastruktury w celu zmniejszenia ryzyka powodziowego (obszar wód deszczowych, z którego infrastruktura odprowadzania wód powierzchniowych wyniosłaby 2 404,56 ha); inwentaryzacja systemów gospodarowania ściekami powierzchniowymi (wynajmowany udział niezliczonych odprowadzania ścieków powierzchniowych wyniósłby 33,31 %). Projekt obejmuje następujące działania w Wilnie: „Instalacja wody deszczowej w punktach dostępu do kompleksu Šeškinė”; „Przebudowa odprowadzania wody deszczowej ulic T. Narbutas-Saltoniškiai z instalacją jednostki oczyszczania i monitorowania zanieczyszczeń”; „Rekonstrukcja kolektora wody deszczowej Iron Wolf z instalacją repozytoriów-czystości i jednostek monitorowania zanieczyszczeń”; „Przebudowa oczyszczalni wody deszczowej Karoliniškės”; „Inwentaryzacja, digitalizacja danych i rejestracja sieci kanalizacji deszczowej w Wilnie”;„Instalacja rekonstrukcji, uzdatniania i monitorowania ścieków powierzchniowych w ul. Verkių-Kareivių.”; „Instalacja przebudowy, oczyszczalni i systemu monitorowania odbudowy, oczyszczania i monitorowania odprowadzania ścieków powierzchniowych wolontariuszy – ul. Giraitės.”; „Instalacja systemu odbudowy, uzdatniania i monitorowania kanalizacji powierzchniowej przy ulicy Vilkpėdė (faza I)”. (Polish)
18 July 2022
0 references
Cilj projekta je zmanjšati tveganje poplav s površinskimi odplakami ter negativne vplive na okolje in gospodarstvo v mestu Vilna. Pomen projekta temelji na posledicah podnebnih sprememb, ki imajo za posledico pogoste in hude poplave ter škodljive učinke na gospodarstvo in okolje. Zato je pomembno zagotoviti obnovo in razvoj omrežja površinskih odpadnih voda mesta Vilna, da se posodobi in prestrukturira infrastruktura površinskih odpadnih voda. Za izvajanje tega sta v okviru projekta predvideni dve dejavnosti: obnova in/ali nova gradnja omrežij površinskih komunalnih odpadnih voda in druge infrastrukture, vključno z infrastrukturo za zmanjšanje poplavne ogroženosti (območja deževnice, s katere bi infrastruktura za zbiranje površinskih voda znašala 2 404,56 ha); popis sistemov za ravnanje s površinskimi odpadnimi vodami v mestih (izumljeni delež neupoštevanega za izsuševanje površinske odpadne vode bi znašal 33,31 %). Projekt zajema naslednje dejavnosti v mestu Vilna: „Vgradnja deževnice v dostopne točke kompleksa Šeškinė“; „Obnova odvodnjavanja deževnice na ulicah T. Narbutas-Saltoniškiai z namestitvijo čistilne naprave in enote za spremljanje onesnaževanja“; „Obnova zbiralca deževnice Iron Wolf z namestitvijo skladišč-čistil in enot za spremljanje onesnaževanja“; „Obnova čistilne naprave Karoliniškės“; „Inventar, digitalizacija podatkov in registracija omrežij za odvod deževnice v Vilni“;„Namestitev sistema za obnovo, čiščenje in spremljanje površinskih odpadnih voda v Verkiн-Kareiviн str.“; „Namestitev rekonstrukcije, čistilne naprave in sistema spremljanja za obnovo, čiščenje in spremljanje zbiralca površinskih odpadnih voda prostovoljcev – Giraitės str.“; „Namestitev sistema obnove, čiščenja in spremljanja zbiralnika površinskih odplak na ulici Vilkpėdė (faza I)“. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Cílem projektu je snížit riziko zaplavení povrchovým odtokem a negativní dopad na životní prostředí a hospodářství ve Vilniusu. Význam projektu je založen na důsledcích změny klimatu, které vedou k častým a závažným záplavám a nepříznivým dopadům na hospodářství i životní prostředí. Proto je důležité zajistit renovaci a rozvoj sítě povrchových odpadních vod ve Vilniusu s cílem modernizovat a restrukturalizovat infrastrukturu povrchových odpadních vod. K provedení tohoto cíle se v rámci projektu předpokládá dvě činnosti: rekonstrukce a/nebo nová výstavba sítí městských povrchových odpadních vod a další infrastruktury, včetně infrastruktury ke snížení rizika povodně (oblast dešťové vody, z níž by infrastruktura pro sběr povrchových vod činila 2 404,56 ha); soupis systémů nakládání s povrchovými odpadními vodami ve městech (vynalezený podíl nezapočteného odvodňování povrchových odpadních vod by činil 33,31 %). Projekt zahrnuje tyto činnosti ve městě Vilnius: „Zařízení dešťové vody v přístupových bodech komplexu Šeškinė“; „Rekonstrukce odvodnění dešťové vody v ulicích T. Narbutas-Saltoniškiai s instalací čističky a jednotky pro monitorování znečištění“; „Rekonstrukce sběrače dešťové vody Iron Wolf s instalací úložišť-čističek a jednotek pro monitorování znečištění“; „Rekonstrukce čistírny dešťových vod Karoliniškės“; „Inventarizace, digitalizace údajů a registrace odvodňovacích sítí dešťové vody ve Vilniusu“;„Instalace systému rekonstrukce, čištění a monitorování sběrače povrchových odpadních vod ve Verkiņ-Kareiviņ str.“; „Zařízení rekonstrukční, čistírny a monitorovacího systému pro rekonstrukci, čištění a monitorování sběrače povrchových odpadních vod dobrovolníků – Giraitės str.“; „Instalace systému rekonstrukce, úpravy a monitorování sběrače povrchových odpadních vod v ulici Vilkpėdė (fáze I)“. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir samazināt plūdu risku ar virszemes notekūdeņiem un negatīvo ietekmi uz vidi un ekonomiku Viļņas pilsētā. Projekta nozīmīgums ir balstīts uz klimata pārmaiņu sekām, kas izraisa biežus un smagus plūdus un negatīvu ietekmi gan uz ekonomiku, gan vidi. Tāpēc ir svarīgi nodrošināt Viļņas pilsētas virszemes notekūdeņu tīkla renovāciju un attīstību, modernizēt un pārstrukturēt virszemes notekūdeņu infrastruktūru. Lai to īstenotu, projekta ietvaros ir paredzētas divas darbības: komunālo virszemes notekūdeņu tīklu un citas infrastruktūras, tostarp plūdu riska mazināšanas infrastruktūras, rekonstrukcija un/vai jauna izbūve (lietusūdeņu zona, no kuras virszemes ūdeņu savākšanas infrastruktūra būtu 2 404,56 ha); komunālo virszemes notekūdeņu apsaimniekošanas sistēmu inventarizācija (neuzskaitītā virszemes notekūdeņu daļa būtu 33,31 %). Projekts aptver šādas aktivitātes Viļņas pilsētā: “Lietus ūdens ierīkošana Šeškinė kompleksa piekļuves punktos”; “T. Narbutas-Saltoniškiai ielu lietus ūdens drenāžas rekonstrukcija, uzstādot attīrīšanas un piesārņojuma monitoringa vienību”; “Dzelzs vilka lietus ūdens kolektora rekonstrukcija, uzstādot krātuvi un piesārņojuma monitoringa iekārtas”; “Karoliniškės lietus ūdens attīrīšanas iekārtas rekonstrukcija”; “Lietus ūdeņu kanalizācijas tīklu inventarizācija, datu digitalizācija un reģistrācija Viļņā”;“Verkių-Kareivių ielā virszemes notekūdeņu savācēja rekonstrukcijas, attīrīšanas un monitoringa sistēmas uzstādīšana”; “Rekonstrukcijas, attīrīšanas iekārtas un monitoringa sistēmas uzstādīšana brīvprātīgo virszemes notekūdeņu savācēja rekonstrukcijai, attīrīšanai un monitoringam — Giraitės str.”; “Virszemes notekūdeņu kolektora rekonstrukcijas, attīrīšanas un monitoringa sistēmas uzstādīšana Vilkpėdė ielā (I posms)”. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се намали рискът от наводнения с повърхностни отпадъчни води и отрицателното въздействие върху околната среда и икономиката във Вилнюс. Значението на проекта се основава на последиците от изменението на климата, което води до чести и тежки наводнения и неблагоприятни последици както за икономиката, така и за околната среда. Поради това е важно да се гарантира обновяването и развитието на мрежата за повърхностни отпадъчни води на град Вилнюс, за да се модернизира и преструктурира инфраструктурата на повърхностните отпадъчни води. За изпълнението на това са предвидени две дейности в рамките на проекта: реконструкция и/или ново строителство на мрежи за градски повърхностни отпадъчни води и друга инфраструктура, включително инфраструктура за намаляване на риска от наводнения (район за дъждовна вода, от който инфраструктурата за събиране на повърхностни води ще възлиза на 2 404,56 ha); опис на системите за управление на градските повърхностни отпадъчни води (измисленият дял на неотчетените за отводняване на повърхностни отпадъчни води би бил 33,31 %). Проектът обхваща следните дейности в град Вилнюс: „Инсталиране на дъждовна вода в точките за достъп на комплекс Šeškinė“; „Възстановяване на отводняването на дъждовна вода по улиците T. Narbutas-Saltoniškiai с монтаж на пречиствател и съоръжение за мониторинг на замърсяването“; „Реконструкция на колектора за дъждовна вода на Iron Wolf с инсталиране на хранилища за почистване и устройства за мониторинг на замърсяването“; „Реконструкция на пречиствателната станция за дъждовни води Karoliniškės“; „Инвентаризация, цифровизация на данните и регистрация на дренажните мрежи за дъждовна вода във Вилнюс„;„Монтаж на система за реконструкция, пречистване и мониторинг на повърхностните канализационни отпадъчни води на ул. Веркио-Карейвиу“; „Монтиране на преустройство, пречиствателна станция и система за мониторинг за реконструкция, пречистване и мониторинг на събирача на повърхностни отпадъчни води на доброволци — ул. Giraitės.“; „Инсталиране на системата за реконструкция, пречистване и мониторинг на повърхностния канализационен колектор на улица Вилкпеде (фаза I)“. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy csökkentse a felszíni szennyvizek áradásának kockázatát, valamint a vilniusi város környezetre és gazdaságra gyakorolt negatív hatását. A projekt jelentősége az éghajlatváltozás következményein alapul, amelyek gyakori és súlyos áradásokat, valamint mind a gazdaságra, mind a környezetre gyakorolt káros hatásokat eredményeznek. Ezért fontos biztosítani a vilniusi város felszíni szennyvízhálózatának felújítását és fejlesztését, a felszíni szennyvíz-infrastruktúra modernizálását és szerkezetátalakítását. Ennek megvalósítása érdekében a projekt keretében két tevékenységet irányoznak elő: a települési felszíni szennyvízhálózatok és egyéb infrastruktúrák újjáépítése és/vagy új építése, beleértve az árvízkockázat csökkentését szolgáló infrastruktúrát (az esővíz-területet, ahonnan a felszíni vízgyűjtés infrastruktúrája 2 404,56 ha-t tenne ki); a települési felszíni szennyvízkezelési rendszerek leltározása (a felszíni szennyvíz levezetésének fel nem tüntetett aránya 33,31%). A projekt a következő tevékenységekre terjed ki Vilnius városában: „Esővíz telepítése a Šeškinė komplexum hozzáférési pontjain”; „A T. Narbutas-Saltoniškiai utcák esővíz-elvezetésének átalakítása tisztító és szennyezés-ellenőrző egység telepítésével”; „A Vasfarkas esővízgyűjtőjének újjáépítése tároló-tisztítók és szennyezés-ellenőrző egységek telepítésével”; „A Karoliniškės esővíztisztító telep újjáépítése”; „A vilniusi esővíz-elvezető hálózatok leltára, adatdigitalizálása és nyilvántartása”;„A felszíni szennyvízgyűjtők rekonstrukciója, kezelése és nyomon követése a Verkiě-Kareiviě str-nél.”; „Az önkéntesek felszíni szennyvízgyűjtőjének újjáépítésére, kezelésére és ellenőrzésére szolgáló rekonstrukciós, szennyvíztisztító és ellenőrző rendszer telepítése – Giraitės str.”; „A Vilkpėdė utcában (I. szakasz) a felszíni szennyvízgyűjtő rekonstrukciós, kezelő és ellenőrző rendszerének telepítése”. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail an baol tuilte a laghdú le heisilteach dromchla agus an tionchar diúltach ar an gcomhshaol agus ar an ngeilleagar i gcathair Vilnius. Tá tábhacht an tionscadail bunaithe ar iarmhairtí an athraithe aeráide, rud a fhágann tuilte minice agus tromchúiseacha agus éifeachtaí díobhálacha ar an ngeilleagar agus ar an gcomhshaol araon. Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, athchóiriú agus forbairt líonra fuíolluisce dromchla chathair Vilnias a áirithiú, chun bonneagar fuíolluisce dromchla na cathrach a nuachóiriú agus a athstruchtúrú. Chun é sin a chur chun feidhme, déantar foráil maidir le dhá ghníomhaíocht laistigh de raon feidhme an tionscadail: atógáil agus/nó tógáil nua líonraí fuíolluisce dromchla uirbigh agus bonneagar eile, lena n-áirítear bonneagar chun riosca tuilte a laghdú (limistéar uisce báistí óna mbeadh an bonneagar chun uisce dromchla a bhailiú cothrom le 2 404.56 ha); fardal na gcóras bainistithe fuíolluisce dromchla uirbigh (is é 33.31 % an sciar aireagtha de neamhchuntasú ar dhraenáil fuíolluisce dromchla). Clúdaíonn an tionscadal na gníomhaíochtaí seo a leanas i gcathair Vilnias: ‘Uisce báistí a shuiteáil sna pointí rochtana i gcoimpléasc Šeškinė’; “Draenáil uisce báistí shráideanna T. Narbutas-Saltoniškiai a athdhéanamh agus aonad faireacháin purifier agus truaillithe a shuiteáil”; ‘Bailitheoir báistí Iron Wolf a athfhoirgniú le suiteáil stóir-chlannán agus aonad monatóireachta truaillithe’; ‘Ionad cóireála uisce báistí Karoliniškės a atógáil’; “Feardal, digitiú sonraí agus clárú líonraí draenála uisce báistí in Vilnius”;“Suiteáil córas atógála, cóireála agus faireacháin bhailitheora fuíolluisce dromchla ag Verki -KareiviΧ str.”; “Córas atógála, gléasra cóireála agus faireacháin a shuiteáil le haghaidh bailitheoir fuíolluisce dromchla oibrithe deonacha a atógáil, a chóireáil agus faireachán a dhéanamh air — Giraitės str.”; “Suiteáil chóras atógála, cóireála agus faireacháin an bhailitheora séarachais dromchla i Sráid Vilkpėdė (Céim I)”. (Irish)
18 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att minska risken för översvämningar med markutflöde och den negativa inverkan på miljön och ekonomin i Vilnius stad. Projektets betydelse bygger på klimatförändringarnas konsekvenser, vilket leder till frekventa och allvarliga översvämningar och negativa effekter på både ekonomin och miljön. Det är därför viktigt att säkerställa renovering och utveckling av Vilnius stads ytavloppsnät för att modernisera och omstrukturera infrastrukturen för ytvatten. För att genomföra detta planeras två verksamheter inom ramen för projektet: återuppbyggnad och/eller nybyggnation av nätverk för avloppsvatten från tätbebyggelse och annan infrastruktur, inbegripet infrastruktur för att minska översvämningsrisken (ett regnvattenområde från vilket infrastrukturen för uppsamling av ytvatten skulle uppgå till 2 404,56 ha). inventering av system för hantering av avloppsvatten från tätbebyggelse (uppfinnad andel som inte redovisats för avloppsvatten från ytvatten skulle uppgå till 33,31 %). Projektet omfattar följande verksamheter i staden Vilnius: ”Installation av regnvatten i tillfartspunkterna till Šeškinė-komplexet”. ”Återuppbyggnad av regnvattendränering av T. Narbutas-Saltoniškiai-gator med installation av en renings- och utsläppsövervakningsenhet”. ”Återuppbyggnad av järnvargens regnvattensamlare med installation av förrådsrengörings- och föroreningsövervakningsenheter”. ”Återuppbyggnad av regnvattenreningsverket i Karoliniškės”. ”Inventering, digitalisering av data och registrering av regnvattensnät i Vilnius”,”Installation av system för rekonstruktion, behandling och övervakning av ytvatteninsamlare i Verkių-Kareivi.”. ”Installation av ett återuppbyggnads-, renings- och övervakningssystem för återuppbyggnad, behandling och övervakning av frivilligarbetares insamling av ytvatten – Giraitės str.” ”Installation av ombyggnads-, behandlings- och övervakningssystem för uppsamlaren av ytavlopp på gatan Vilkpėdė (fas I)”. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on vähendada pinnaveega üleujutuste ohtu ning negatiivset mõju keskkonnale ja majandusele Vilniuse linnas. Projekti tähtsus põhineb kliimamuutuste tagajärgedel, mille tagajärjeks on sagedased ja tõsised üleujutused ning kahjulik mõju nii majandusele kui ka keskkonnale. Seetõttu on oluline tagada Vilniuse linna pinnareoveevõrgu renoveerimine ja arendamine, ajakohastada ja ümber korraldada pinnareovee infrastruktuur. Selle rakendamiseks on projekti raames ette nähtud kaks meedet: asulareoveevõrkude ja muu taristu, sealhulgas üleujutusohu vähendamiseks vajaliku infrastruktuuri (vihmaveeala, kust pinnaveekogumise taristu oleks 2 404,56 ha) rekonstrueerimine ja/või uus ehitamine; asulareovee käitlussüsteemide inventuur (pinnareovee äravoolu arvelevõtmata osa oleks 33,31 %). Projekt hõlmab Vilniuse linnas järgmisi tegevusi: „Vihmavee paigaldamine Šeškinė kompleksi juurdepääsupunktidesse“; „T. Narbutas-Saltoniškiai tänavate vihmavee äravoolu rekonstrueerimine puhastus- ja saasteseireüksuse paigaldamisega“; „Raud Wolfi vihmaveekoguja rekonstrueerimine koos puhaste hoidlate ja saasteseire üksuste paigaldamisega“; „Karoliniškėse vihmaveepuhasti rekonstrueerimine“; „Vilniuse sademevee äravooluvõrkude inventuur, andmete digiteerimine ja registreerimine“;„Verkių-Kareivių str pinnareoveekollektori rekonstrueerimise, puhastamise ja seiresüsteemi paigaldamine.“; „Vabatahtlike pinnareovee koguja rekonstrueerimis-, puhastus- ja seiresüsteemi paigaldamine – Giraitės str.“; „Pinnareovee koguja rekonstrueerimis-, puhastus- ja seiresüsteemi paigaldamine Vilkpėdė tänaval (I etapp)“. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Eigulių g. 32, Vilnius
0 references
Identifiers
05.1.1-APVA-R-007-01-0002
0 references