LETERNA LITERNUM (Q4807986): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Villaricca / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 04:16, 12 June 2023
Project Q4807986 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LETERNA LITERNUM |
Project Q4807986 in Italy |
Statements
25,066.04 Euro
0 references
41,469.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
18 December 2018
0 references
14 December 2019
0 references
ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE G.SIANI
0 references
IL PROGETTO SI PONE COME OBIETTIVO LA RIQUALIFICAZIONE E LADOZIONE DEL SITO ARCHEOLOGICO DI LITERNUM ANTICA CITTA ROMANA SITUATA NELLA FRAZIONE DI LAGO PATRIA NEL COMUNE DI GIUGLIANO IN CAMPANIA IN PROVINCIA DI NAPOLI. LITERNUM FU FONDATA NEL 194 A.C. COME COLONIA MARITTIMA DEI VETERANI DELLA II GUERRA PUNICA PROBABILMENTE DELLESERCITO DI P. CORNELIO SCIPIONE LAFRICANO CHE VI SI RIFUGI ESULE E SECONDO LA TRADIZIONE FU SEPOLTO.NONOSTANTE LA RILEVANZA STORICA E ARCHEOLOGICA DEL SITO IN QUESTIONE ESSO PER MOLTI ANNI STATO LASCIATO IN UNO STATO DI INCURIA ED ABBANDONO. DIVERSI INTERVENTI DI RIQUALIFICAZIONE SI SONO SUCCEDUTI POI NEL CORSO DEGLI ANNI E SOPRATTUTTO AGLI INIZI DEL 2000 SI LAVORATO ALLA REALIZZAZIONE DEL PARCO E MUSEO ARCHEOLOGICO DI LITERNUM. DOPO UN PERIODO DI CURA E RIQUALIFICAZIONE IL SITO SI TROVA AD OGGI NUOVAMENTE IN UNO STATO DI SEMI ABBANDONO PURTROPPO DETTATO ANCHE DAL TERRITORIO CHE LO CIRCONDA CHE RIENTRA A PIENO TITOLO NELLA COSIDDETTA TERRA DEI FUOCHI. A TAL FI (Italian)
0 references
ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ПРЕУСТРОЙСТВОТО И ПРИЕМАНЕТО НА АРХЕОЛОГИЧЕСКИЯ ОБЕКТ НА ДРЕВНИЯ РИМСКИ ГРАД ЛИТЕРНУМ, РАЗПОЛОЖЕН В СЕЛЦЕТО НА ЛАГО ПАТРИЯ В ОБЩИНА ДЖУЛИЯНО В КАМПАНИЯ, ПРОВИНЦИЯ НЕАПОЛ. LITERNUM Е ОСНОВАНА ПРЕЗ 194 Г. ПР.Н.Е. КАТО МОРСКА КОЛОНИЯ ОТ ВЕТЕРАНИ ОТ ВТОРАТА ПУНИЧЕСКА ВОЙНА ВЕРОЯТНО НА АРМИЯТА НА П. КОРНЕЛИО СЦИПИОНЕ АФРИКАНЕЦ, КОЙТО ПОДСЛОНЯВА ТАМ ИЗГНАНИЕ И СПОРЕД ТРАДИЦИЯТА Е SEPOLTO.NONOSTING ИСТОРИЧЕСКОТО И АРХЕОЛОГИЧЕСКО ЗНАЧЕНИЕ НА ВЪПРОСНИЯ ОБЕКТ В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА МНОГО ГОДИНИ Е ОСТАВЕН В СЪСТОЯНИЕ НА ПРЕНЕБРЕГВАНЕ И ИЗОСТАВЯНЕ. ПРЕЗ ГОДИНИТЕ СА ПРОВЕДЕНИ НЯКОЛКО ИНТЕРВЕНЦИИ ЗА РЕКОНСТРУКЦИЯ И ОСОБЕНО В НАЧАЛОТО НА 2000 Г. СА ПОСТРОЕНИ ПАРКЪТ И АРХЕОЛОГИЧЕСКИЯТ МУЗЕЙ НА ЛИТЕРН. СЛЕД ПЕРИОД НА ГРИЖИ И РЕКОНСТРУКЦИЯ НА ОБЕКТА КЪМ ДНЕШНА ДАТА ОТНОВО Е В СЪСТОЯНИЕ НА ПОЛУ-ИЗОБРАЖЕНИЕ, ЗА СЪЖАЛЕНИЕ ПРОДИКТУВАН И ОТ ТЕРИТОРИЯТА, КОЯТО ГО ЗАОБИКАЛЯ, КОЯТО НАПЪЛНО ПОПАДА В ТАКА НАРЕЧЕНАТА ЗЕМЯ НА ПОЖАРИТЕ. КЪМ ТОЗИ FI (Bulgarian)
0 references
CÍLEM PROJEKTU JE PŘESTAVBA A PŘIJETÍ ARCHEOLOGICKÉHO NALEZIŠTĚ STAROVĚKÉHO ŘÍMSKÉHO MĚSTA LITERNUM, KTERÉ SE NACHÁZÍ V OSADĚ LAGO PATRIA V OBCI GIUGLIANO V KAMPÁNII V PROVINCII NEAPOL. LITERNUM BYLA ZALOŽENA V ROCE 194 PŘ. N. L. JAKO NÁMOŘNÍ KOLONIE VETERÁNŮ DRUHÉ PUNSKÉ VÁLKY PRAVDĚPODOBNĚ Z ARMÁDY P. CORNELIO SCIPIONE AFRIČANA, KTERÝ TAM UKRÝVÁ EXIL A PODLE TRADICE TO BYLO SEPOLTO.NONOSTING HISTORICKÝ A ARCHEOLOGICKÝ VÝZNAM DANÉHO MÍSTA PO MNOHO LET BYL PONECHÁN VE STAVU ZANEDBÁVÁNÍ A OPUŠTĚNÍ. V PRŮBĚHU LET PROBĚHLO NĚKOLIK REKONSTRUKČNÍCH ZÁSAHŮ A ZEJMÉNA NA POČÁTKU 2000S, PARK A ARCHEOLOGICKÉ MUZEUM LITERNUM. PO OBDOBÍ PÉČE A PŘESTAVBY JE LOKALITA K DNEŠNÍMU DNI OPĚT VE STAVU POLOOPUŠTĚNÍ, KTERÝ BOHUŽEL DIKTUJE I ÚZEMÍ, KTERÉ HO OBKLOPUJE A KTERÉ ZCELA PADÁ DO TZV. ZEMĚ POŽÁRŮ. K TOMUTO FI (Czech)
0 references
PROJEKTET SIGTER MOD AT OMBYGGE OG VEDTAGE DET ARKÆOLOGISKE OMRÅDE LITERNUM GAMLE ROMERSKE BY BELIGGENDE I LANDSBYEN LAGO PATRIA I KOMMUNEN GIUGLIANO I CAMPANIA I PROVINSEN NAPOLI. LITERNUM BLEV GRUNDLAGT I 194 F.KR. SOM EN MARITIM KOLONI AF VETERANER FRA DEN ANDEN PUNISKE KRIG SANDSYNLIGVIS AF HÆREN AF P. CORNELIO SCIPIONE DEN AFRIKANSKE, DER HUSER DER EKSIL, OG IFØLGE TRADITIONEN VAR DET SEPOLTO.NONOSTING DEN HISTORISKE OG ARKÆOLOGISKE RELEVANS AF DET PÅGÆLDENDE STED I MANGE ÅR BLEV EFTERLADT I EN TILSTAND AF FORSØMMELSE OG OPGIVELSE. FLERE OMBYGNINGSINTERVENTIONER FANDT STED I ÅRENES LØB, OG ISÆR I BEGYNDELSEN AF 2000S BLEV PARKEN OG DET ARKÆOLOGISKE MUSEUM I LITERNUM BYGGET. EFTER EN PERIODE MED PLEJE OG OMBYGNING ER STEDET TIL DATO IGEN I EN TILSTAND AF HALVFORLADELSE DESVÆRRE DIKTERET OGSÅ AF DET OMRÅDE, DER OMGIVER DET, DER HELT FALDER IND I DET SÅKALDTE LAND AF BRANDE. TIL DENNE FI (Danish)
0 references
DAS PROJEKT ZIELT AUF DIE SANIERUNG UND ANNAHME DER ARCHÄOLOGISCHEN STÄTTE DER ANTIKEN RÖMISCHEN STADT LITERNUM IM WEILER LAGO PATRIA IN DER GEMEINDE GIUGLIANO IN KAMPANIEN IN DER PROVINZ NEAPEL AB. LITERNUM WURDE 194 V.CHR. ALS SEEKOLONIE VON VETERANEN DES ZWEITEN PUNISCHEN KRIEGES GEGRÜNDET, WAHRSCHEINLICH VON DER ARMEE VON P. CORNELIO SCIPIONE, DEM AFRIKANER, DER DORT IM EXIL UNTERGEBRACHT IST, UND DER TRADITION ZUFOLGE WAR ES SEPOLTO.NONOSTING DIE HISTORISCHE UND ARCHÄOLOGISCHE RELEVANZ DER BETREFFENDEN STÄTTE FÜR VIELE JAHRE IN EINEM ZUSTAND DER VERNACHLÄSSIGUNG UND AUFGABE. IM LAUFE DER JAHRE FANDEN MEHRERE SANIERUNGSMASSNAHMEN STATT UND VOR ALLEM ANFANG 2000 WURDEN DAS PARK- UND ARCHÄOLOGISCHE MUSEUM VON LITERNUM ERRICHTET. NACH EINER ZEIT DER PFLEGE UND SANIERUNG IST DER STANDORT BIS HEUTE WIEDER IN EINEM ZUSTAND DER HALBVERLASSENHEIT LEIDER AUCH VON DEM GEBIET DIKTIERT, DAS ES UMGIBT, DAS VOLLSTÄNDIG IN DAS SOGENANNTE LAND DER BRÄNDE FÄLLT. ZU DIESEM FI (German)
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΗΝ ΑΝΆΠΛΑΣΗ ΚΑΙ ΥΙΟΘΈΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ ΤΗΣ ΑΡΧΑΊΑΣ ΡΩΜΑΪΚΉΣ ΠΌΛΗΣ LITERNUM ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟΥΔΆΚΙ LAGO PATRIA ΣΤΟΝ ΔΉΜΟ GIUGLIANO ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΑΝΊΑ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑ ΤΗΣ ΝΆΠΟΛΗΣ. ΤΟ LITERNUM ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΤΟ 194 Π.Χ. ΩΣ ΝΑΥΤΙΚΉ ΑΠΟΙΚΊΑ ΤΩΝ ΒΕΤΕΡΆΝΩΝ ΤΟΥ ΔΕΎΤΕΡΟΥ ΚΑΡΧΗΔΟΝΙΑΚΟΎ ΠΟΛΈΜΟΥ ΠΙΘΑΝΏΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΎ ΤΟΥ Π. ΚΟΡΝΈΛΙΟ ΣΠΙΙΌΝΕ ΤΟΥ ΑΦΡΙΚΑΝΟΎ ΠΟΥ ΣΤΕΓΆΖΕΙ ΕΚΕΊ ΤΗΝ ΕΞΟΡΊΑ ΚΑΙ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΉΤΑΝ Ο ΣΕΠΟΛΤΟ.Η ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΉ ΣΗΜΑΣΊΑ ΤΟΥ ΕΝ ΛΌΓΩ ΧΏΡΟΥ ΓΙΑ ΠΟΛΛΆ ΧΡΌΝΙΑ ΑΦΈΘΗΚΕ ΣΕ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΑΡΑΜΈΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΆΛΕΙΨΗΣ. ΑΡΚΕΤΈΣ ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ ΑΝΆΠΛΑΣΗΣ ΈΛΑΒΑΝ ΧΏΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΆΡΟΔΟ ΤΩΝ ΕΤΏΝ ΚΑΙ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΣΤΙΣ ΑΡΧΈΣ ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΊΑΣ ΤΟΥ 2000 ΧΤΊΣΤΗΚΑΝ ΤΟ ΠΆΡΚΟ ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΌ ΜΟΥΣΕΊΟ ΤΟΥ LITERNUM. ΜΕΤΆ ΑΠΌ ΜΙΑ ΠΕΡΊΟΔΟ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ ΚΑΙ ΑΝΆΠΛΑΣΗΣ Ο ΧΏΡΟΣ ΕΊΝΑΙ ΜΈΧΡΙ ΣΉΜΕΡΑ ΚΑΙ ΠΆΛΙ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΗΜΙ-ΕΓΚΑΤΆΛΕΙΨΗΣ ΔΥΣΤΥΧΏΣ ΥΠΑΓΟΡΕΎΕΤΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΑΠΌ ΤΟ ΈΔΑΦΟΣ ΠΟΥ ΤΗΝ ΠΕΡΙΒΆΛΛΕΙ ΚΑΙ ΠΟΥ ΠΈΦΤΕΙ ΠΛΉΡΩΣ ΣΤΗ ΛΕΓΌΜΕΝΗ ΓΗ ΤΩΝ ΠΥΡΚΑΓΙΏΝ. ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ Φ (Greek)
0 references
THE PROJECT AIMS AT THE REDEVELOPMENT AND ADOPTION OF THE ARCHAEOLOGICAL SITE OF LITERNUM ANCIENT ROMAN CITY LOCATED IN THE HAMLET OF LAGO PATRIA IN THE MUNICIPALITY OF GIUGLIANO IN CAMPANIA IN THE PROVINCE OF NAPLES. LITERNUM WAS FOUNDED IN 194 BC AS A MARITIME COLONY OF VETERANS OF THE SECOND PUNIC WAR PROBABLY OF THE ARMY OF P. CORNELIO SCIPIONE THE AFRICAN WHO SHELTERS THERE EXILE AND ACCORDING TO TRADITION IT WAS SEPOLTO.NONOSTING THE HISTORICAL AND ARCHAEOLOGICAL RELEVANCE OF THE SITE IN QUESTION IT FOR MANY YEARS WAS LEFT IN A STATE OF NEGLECT AND ABANDONMENT. SEVERAL REDEVELOPMENT INTERVENTIONS TOOK PLACE OVER THE YEARS AND ESPECIALLY IN THE EARLY 2000S, THE PARK AND ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF LITERNUM WERE BUILT. AFTER A PERIOD OF CARE AND REDEVELOPMENT THE SITE IS TO DATE AGAIN IN A STATE OF SEMI-ABANDONMENT UNFORTUNATELY DICTATED ALSO BY THE TERRITORY THAT SURROUNDS IT THAT FULLY FALLS INTO THE SO-CALLED LAND OF FIRES. TO THIS FI (English)
0 references
EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO LA REMODELACIÓN Y ADOPCIÓN DEL YACIMIENTO ARQUEOLÓGICO DE LITERNUM ANTIGUA CIUDAD ROMANA UBICADA EN LA ALDEA DEL LAGO PATRIA EN EL MUNICIPIO DE GIUGLIANO EN CAMPANIA EN LA PROVINCIA DE NÁPOLES. LITERNUM FUE FUNDADA EN 194 A.C. COMO UNA COLONIA MARÍTIMA DE VETERANOS DE LA SEGUNDA GUERRA PÚNICA PROBABLEMENTE DEL EJÉRCITO DE P. CORNELIO SCIPIONE EL AFRICANO QUE ALBERGA ALLÍ EL EXILIO Y SEGÚN LA TRADICIÓN FUE SEPOLTO.NODO LA RELEVANCIA HISTÓRICA Y ARQUEOLÓGICA DEL SITIO EN CUESTIÓN DURANTE MUCHOS AÑOS SE DEJÓ EN UN ESTADO DE ABANDONO Y ABANDONO. VARIAS INTERVENCIONES DE REURBANIZACIÓN TUVIERON LUGAR A LO LARGO DE LOS AÑOS Y ESPECIALMENTE A PRINCIPIOS DE LA DÉCADA DE 2000, SE CONSTRUYERON EL PARQUE Y EL MUSEO ARQUEOLÓGICO DEL LITERNUM. DESPUÉS DE UN PERÍODO DE CUIDADO Y REURBANIZACIÓN, EL SITIO ESTÁ HASTA LA FECHA DE NUEVO EN UN ESTADO DE SEMI-ABANDONO POR DESGRACIA DICTADO TAMBIÉN POR EL TERRITORIO QUE LO RODEA QUE CAE COMPLETAMENTE EN LA LLAMADA TIERRA DE INCENDIOS. A ESTE FI (Spanish)
0 references
PROJEKTI EESMÄRK ON ÜMBER ARENDADA JA KASUTUSELE VÕTTA LITERNUMI IIDSE ROOMA LINNA ARHEOLOOGILINE ALA, MIS ASUB LAGO PATRIA KÜLAS GIUGLIANO HALDUSÜKSUSES CAMPANIAS NAPOLI PROVINTSIS. LITERNUM ASUTATI AASTAL 194 EKR KUI MEREKOLOONIA VETERANID TEISE PUUNIA SÕDA ILMSELT ARMEE P. CORNELIO SCIPIONE AAFRIKA, KES VARJUTAB SEAL EKSIILIS JA TRADITSIOONI KOHASELT OLI SEPOLTO.NONOSTING AJALOOLISE JA ARHEOLOOGILISE TÄHTSUSEGA KÕNEALUSE ALA OLI AASTAID JÄÄNUD RIIK HOOLETUSSE JA HÜLGAMINE. AASTATE JOOKSUL TOIMUS MITMEID ÜMBERKORRALDUSI JA ERITI 2000. AASTATE ALGUSES EHITATI LITERNUMI PARK JA ARHEOLOOGIAMUUSEUM. PÄRAST HOOLDUS- JA ÜMBEREHITUSPERIOODI ON ALA NÜÜD JÄLLE POOLELDI HÜLJATUD SEISUNDIS, MILLE KAHJUKS DIKTEERIB SEDA ÜMBRITSEV TERRITOORIUM, MIS LANGEB TÄIELIKULT NN TULEKAHJUDE MAALE. SELLELE FI-LE (Estonian)
0 references
HANKKEEN TAVOITTEENA ON UUDISTAA JA OTTAA KÄYTTÖÖN LITERNUMIN MUINAISEN ROOMALAISEN KAUPUNGIN ARKEOLOGINEN ALUE, JOKA SIJAITSEE LAGO PATRIAN KYLÄSSÄ GIUGLIANON KUNNASSA CAMPANIASSA NAPOLIN MAAKUNNASSA. LITERNUM PERUSTETTIIN VUONNA 194 EAA. MERISIIRTOKUNTA TOISEN PUNIC SODAN VETERAANIEN LUULTAVASTI ARMEIJAN P. CORNELIO SCIPIONE AFRIKKALAINEN, JOKA SUOJAA SIELLÄ MAANPAOSSA JA PERINTEEN MUKAAN SE OLI SEPOLTO.NONOSTING HISTORIALLINEN JA ARKEOLOGINEN MERKITYS KYSEESSÄ OLEVAN ALUEEN MONIEN VUOSIEN AJAN JÄTETTIIN TILAA LAIMINLYÖNNISTÄ JA HYLKÄÄMISESTÄ. VUOSIEN VARRELLA TOTEUTETTIIN USEITA KUNNOSTUSTOIMIA JA ERITYISESTI 2000-LUVUN ALUSSA RAKENNETTIIN PUISTO JA ARKEOLOGINEN MUSEO LITERNUM. HUOLENPIDON JA UUDELLEENRAKENTAMISEN JÄLKEEN ALUE ON TÄHÄN MENNESSÄ JÄLLEEN PUOLIHYLKÄYSTILASSA, JOTA VALITETTAVASTI SANELEE MYÖS SITÄ YMPÄRÖIVÄ ALUE, JOKA PUTOAA NS. TULIPALOJEN MAAHAN. TÄHÄN FI (Finnish)
0 references
LE PROJET VISE LE RÉAMÉNAGEMENT ET L’ADOPTION DU SITE ARCHÉOLOGIQUE DE LITERNUM ANCIENNE VILLE ROMAINE SITUÉE DANS LE HAMEAU DE LAGO PATRIA DANS LA MUNICIPALITÉ DE GIUGLIANO EN CAMPANIE DANS LA PROVINCE DE NAPLES. LITERNUM A ÉTÉ FONDÉE EN 194 AVANT JC COMME UNE COLONIE MARITIME D’ANCIENS COMBATTANTS DE LA SECONDE GUERRE PUNIQUE PROBABLEMENT DE L’ARMÉE DE P. CORNELIO SCIPIONE L’AFRICAIN QUI Y ABRITE L’EXIL ET SELON LA TRADITION, C’ÉTAIT SEPOLTO.NONSTANT LA PERTINENCE HISTORIQUE ET ARCHÉOLOGIQUE DU SITE EN QUESTION PENDANT DE NOMBREUSES ANNÉES IL A ÉTÉ LAISSÉ DANS UN ÉTAT DE NÉGLIGENCE ET D’ABANDON. PLUSIEURS INTERVENTIONS DE RÉAMÉNAGEMENT ONT EU LIEU AU FIL DES ANS ET SURTOUT AU DÉBUT DES ANNÉES 2000, LE PARC ET LE MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE LITERNUM ONT ÉTÉ CONSTRUITS. APRÈS UNE PÉRIODE DE SOINS ET DE RÉAMÉNAGEMENT, LE SITE EST À CE JOUR À NOUVEAU DANS UN ÉTAT DE SEMI-ABANDON DICTÉ ÉGALEMENT PAR LE TERRITOIRE QUI L’ENTOURE QUI TOMBE PLEINEMENT DANS LA SOI-DISANT TERRE D’INCENDIES. A CE FI (French)
0 references
TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL SUÍOMH SEANDÁLAÍOCHTA CHATHAIR ÁRSA RÓMHÁNACH LITERNUM ATÁ LONNAITHE IN HAMLET LAGO PATRIA I MBARDAS GIUGLIANO I GCAMPANIA I GCÚIGE NAPOLI A ATHFHORBAIRT AGUS A GHLACADH. BUNAÍODH LITERNUM I 194 RC MAR CHOILÍNEACHT MHUIRÍ DE SHEANSAIGHDIÚIRÍ AN DARA COGADH PUNIC IS DÓCHA D’ARM P. CORNELIO SCIPIONE NA HAFRAICE A DHÍDEAN AR DEORAÍOCHT ANN AGUS DE RÉIR TRAIDISIÚIN BHÍ SÉ AG SEPOLTO. THARLA ROINNT IDIRGHABHÁLACHA ATHFHORBARTHA AR SIÚL THAR NA BLIANTA AGUS GO HÁIRITHE I DTÚS 2000S, TÓGADH AN PHÁIRC AGUS MÚSAEM SEANDÁLAÍOCHTA LITERNUM. TAR ÉIS TRÉIMHSE CÚRAIM AGUS ATHFHORBARTHA TÁ AN SUÍOMH GO DTÍ SEO ARÍS I STÁT LEATH-TRÉIGTHE AR AN DROCHUAIR, AR AN DROCHUAIR, AG AN GCRÍOCH ATÁ TIMPEALL AIR GO DTAGANN SÉ GO HIOMLÁN ISTEACH SA TALAMH AR A DTUGTAR TINTE. CÓIPEÁIL NASC LEIS AN TWEET (Irish)
0 references
CILJ PROJEKTA JE PRENAMJENA I USVAJANJE ARHEOLOŠKOG NALAZIŠTA STAROG RIMSKOG GRADA LITERNUMA KOJE SE NALAZI U ZASEOKU LAGO PATRIA U OPĆINI GIUGLIANO U KAMPANIJI U POKRAJINI NAPULJU. LITERNUM JE OSNOVAN 194. GODINE PRIJE KRISTA KAO POMORSKA KOLONIJA VETERANA DRUGOG PUNSKOG RATA VJEROJATNO VOJSKE P. CORNELIO SCIPIONE, AFRIKANAC KOJI SE SKLONIO TAMO IZGNANSTVU I PREMA TRADICIJI BIO JE SEPOLTO.NONOSTING POVIJESNOG I ARHEOLOŠKOG ZNAČAJA DOTIČNOG LOKALITETA VEĆ DUGI NIZ GODINA OSTAJE U STANJU ZANEMARIVANJA I NAPUŠTANJA. TIJEKOM GODINA ODRŽANO JE NEKOLIKO REKONSTRUKCIJSKIH INTERVENCIJA, A POSEBNO POČETKOM 2000-IH IZGRAĐENI SU PARK I ARHEOLOŠKI MUZEJ LITERNUM. NAKON RAZDOBLJA SKRBI I REKONSTRUKCIJE, MJESTO JE DO SADA PONOVNO U STANJU POLUNAPUŠTENOSTI NAŽALOST DIKTIRA I TERITORIJ KOJI GA OKRUŽUJE KOJI U POTPUNOSTI PADA U TAKOZVANU ZEMLJU POŽARA. NA OVAJ FI (Croatian)
0 references
A PROJEKT CÉLJA A NÁPOLYI GIUGLIANO TELEPÜLÉSEN TALÁLHATÓ LITERNUM ÓKORI RÓMAI VÁROS RÉGÉSZETI LELŐHELYÉNEK FELÚJÍTÁSA ÉS ELFOGADÁSA. LITERNUM 194-BEN ALAKULT, MINT EGY TENGERI KOLÓNIA VETERÁNOK A MÁSODIK PUNI HÁBORÚ VALÓSZÍNŰLEG A HADSEREG P. CORNELIO SCIPIONE AZ AFRIKAI, AKI MENEDÉKET OTT SZÁMŰZETÉS ÉS A HAGYOMÁNY SZERINT EZ VOLT SEPOLTO.NONOSTING A TÖRTÉNELMI ÉS RÉGÉSZETI RELEVANCIÁJA A SZÓBAN FORGÓ TERÜLET SOK ÉVIG MARADT AZ ÁLLAM ELHANYAGOLT ÉS ELHAGYATOTT. AZ ÉVEK SORÁN SZÁMOS FELÚJÍTÁSI BEAVATKOZÁSRA KERÜLT SOR, KÜLÖNÖSEN A 2000-ES ÉVEK ELEJÉN, A LITERNUM PARK ÉS RÉGÉSZETI MÚZEUMA ÉPÜLT. A GONDOZÁSI ÉS FELÚJÍTÁSI IDŐSZAK UTÁN A TERÜLET ISMÉT FÉLIG ELHAGYOTT ÁLLAPOTBAN VAN, AMELYET SAJNOS AZ A TERÜLET IS DIKTÁL, AMELY KÖRÜLVESZI, HOGY TELJESEN BELEESIK AZ ÚGYNEVEZETT TÜZEK FÖLDJÉBE. EHHEZ A FI-HEZ (Hungarian)
0 references
PROJEKTU SIEKIAMA PERTVARKYTI IR PRIIMTI SENOVINIO LITERNUM MIESTO ARCHEOLOGINĘ VIETĄ, ESANČIĄ LAGO PATRIA KAIMELYJE, KAMPANIJOS PROVINCIJOJE, GIUGLIANO SAVIVALDYBĖJE, NEAPOLIO PROVINCIJOJE. LITERNUMAS BUVO ĮKURTAS 194 M. PR. M. E. KAIP JŪRŲ KOLONIJA, SUDARYTA IŠ ANTROJO PŪNŲ KARO VETERANŲ, TIKRIAUSIAI IŠ P. CORNELIO SCIPIONE ARMIJOS, KURI TEN GYVENA TREMTYJE, IR PAGAL TRADICIJĄ TAI BUVO SEPOLTO.NONOSTING APTARIAMOS VIETOVĖS ISTORINĘ IR ARCHEOLOGINĘ SVARBĄ DAUGELĮ METŲ JI BUVO PALIKTA APLAIDUMO IR APLEIDIMO BŪSENOJE. PER DAUGELĮ METŲ VYKO KELETAS PERTVARKYMO INTERVENCIJŲ, YPAČ 2000-ŲJŲ PRADŽIOJE, PASTATYTAS PARKAS IR LITERNUMO ARCHEOLOGIJOS MUZIEJUS. PO PRIEŽIŪROS IR PERTVARKYMO LAIKOTARPIO SVETAINĖ VĖL YRA PUSIAU ATSISAKYMO BŪSENOJE, KURIĄ, DEJA, DIKTUOJA IR TERITORIJA, KURI JĄ SUPA, KURI VISIŠKAI PATENKA Į VADINAMĄJĄ GAISRŲ ŽEMĘ. Į ŠĮ FI (Lithuanian)
0 references
PROJEKTA MĒRĶIS IR ATJAUNOT UN PIEŅEMT ARHEOLOĢISKO TERITORIJU LITERNUM SENAJĀ ROMIEŠU PILSĒTĀ, KAS ATRODAS LAGO PATRIA CIEMATĀ GIUGLIANO PAŠVALDĪBĀ KAMPĀNIJĀ, NEAPOLES PROVINCĒ. LITERNUM TIKA DIBINĀTA 194 BC KĀ JŪRAS KOLONIJA VETERĀNIEM OTRĀ PUNIC KARA, IESPĒJAMS, NO ARMIJAS P. CORNELIO SCIPIONE ĀFRIKAS, KAS PATVERSMES TUR TRIMDĀ UN SASKAŅĀ AR TRADĪCIJU TAS BIJA SEPOLTO.NOSTING VĒSTURISKO UN ARHEOLOĢISKO NOZĪMI ATTIECĪGAJĀ VIETĀ, TĀ DAUDZUS GADUS TIKA ATSTĀTA STĀVOKLĪ NOLAIDĪBA UN PAMEŠANA. GADU GAITĀ TIKA VEIKTI VAIRĀKI ATJAUNOŠANAS PASĀKUMI, JO ĪPAŠI 2000. GADA SĀKUMĀ, TIKA UZBŪVĒTS LITERNUM PARKS UN ARHEOLOĢIJAS MUZEJS. PĒC APRŪPES UN PĀRBŪVES PERIODA VIETNE ATKAL IR DAĻĒJI PAMEŠANAS STĀVOKLĪ, KO DIEMŽĒL DIKTĒ ARĪ TERITORIJA, KAS IESKAUJ TO, KAS PILNĪBĀ IEKRĪT TĀ SAUKTAJĀ UGUNSGRĒKU ZEMĒ. UZ ŠO FI (Latvian)
0 references
IL-PROĠETT JIMMIRA LEJN L-IŻVILUPP MILL-ĠDID U L-ADOZZJONI TAS-SIT ARKEOLOĠIKU TAL-BELT RUMANA ANTIKA LITERNUM LI TINSAB FIR-RAĦAL TA’ LAGO PATRIA FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ GIUGLIANO F’CAMPANIA FIL-PROVINĊJA TA’ NAPLI. LITERNUM TWAQQFET FL 194 QK BĦALA KOLONJA MARITTIMA TA ‘VETERANI TAT-TIENI GWERRA PUNIC PROBABBILMENT TAL-ARMATA TA’ P. CORNELIO SCIPIONE L-AFRIKANI LI XELTERS HEMM EŻILJU U SKONT IT-TRADIZZJONI KIEN SEPOLTO.NOSTING-RILEVANZA STORIKA U ARKEOLOĠIKA TAS-SIT INKWISTJONI GĦAL ĦAFNA SNIN TĦALLIET FI STAT TA ‘NEGLIĠENZA U L-ABBANDUN. SARU DIVERSI INTERVENTI TA’ ŻVILUPP MILL-ĠDID MATUL IS-SNIN U SPEĊJALMENT FIL-BIDU TAL-2000S, INBNEW IL-PARK U L-MUŻEW ARKEOLOĠIKU TA’ LITERNUM. WARA PERJODU TA ‘KURA U L-IŻVILUPP MILL-ĠDID IS-SIT HUWA SAL-LUM GĦAL DARB’OĦRA FI STAT TA’ SEMI-ABBANDUN SFORTUNATAMENT IDDETTATI WKOLL MIT-TERRITORJU TA ‘MADWARU LI JAQA’ KOMPLETAMENT FL-HEKK IMSEJĦA ART TA ‘NIRIEN. GĦAL DAN FI (Maltese)
0 references
HET PROJECT IS GERICHT OP DE HERONTWIKKELING EN GOEDKEURING VAN DE ARCHEOLOGISCHE SITE VAN LITERNUM OUDE ROMEINSE STAD GELEGEN IN HET GEHUCHT LAGO PATRIA IN DE GEMEENTE GIUGLIANO IN CAMPANIA IN DE PROVINCIE NAPELS. LITERNUM WERD OPGERICHT IN 194 VOOR CHRISTUS ALS EEN MARITIEME KOLONIE VAN VETERANEN VAN DE TWEEDE PUNISCHE OORLOG WAARSCHIJNLIJK VAN HET LEGER VAN P. CORNELIO SCIPIONE DE AFRIKAAN DIE DAAR SCHUILT IN BALLINGSCHAP EN VOLGENS DE TRADITIE WAS HET SEPOLTO.NONOSTING VAN DE HISTORISCHE EN ARCHEOLOGISCHE RELEVANTIE VAN DE SITE IN KWESTIE WERD VOOR VELE JAREN IN EEN STAAT VAN VERWAARLOZING EN VERLATEN. VERSCHILLENDE HERONTWIKKELINGSINTERVENTIES VONDEN IN DE LOOP DER JAREN PLAATS EN VOORAL IN HET BEGIN VAN DE JAREN 2000 WERDEN HET PARK EN HET ARCHEOLOGISCH MUSEUM VAN LITERNUM GEBOUWD. NA EEN PERIODE VAN ZORG EN HERONTWIKKELING IS DE SITE TOT OP HEDEN WEER IN EEN STAAT VAN SEMI-VERLATEN HELAAS OOK GEDICTEERD DOOR HET GEBIED DAT HET GEBIED OMRINGT DAT VOLLEDIG VALT IN HET ZOGENAAMDE LAND VAN BRANDEN. NAAR DEZE FI (Dutch)
0 references
O PROJETO VISA A RECONSTRUÇÃO E ADOÇÃO DO SÍTIO ARQUEOLÓGICO DA ANTIGA CIDADE ROMANA LITERNUM, LOCALIZADO NA ALDEIA DE LAGO PÁTRIA, NO CONCELHO DE GIUGLIANO, NA CAMPÂNIA, NA PROVÍNCIA DE NÁPOLES. LITERNUM FOI FUNDADO EM 194 AC COMO UMA COLÔNIA MARÍTIMA DE VETERANOS DA SEGUNDA GUERRA PÚNICA PROVAVELMENTE DO EXÉRCITO DE P. CORNELIO SCIPIONE O AFRICANO QUE ABRIGA LÁ EXÍLIO E DE ACORDO COM A TRADIÇÃO ERA SEPOLTO.NOSTING A RELEVÂNCIA HISTÓRICA E ARQUEOLÓGICA DO SÍTIO EM QUESTÃO POR MUITOS ANOS FOI DEIXADO EM UM ESTADO DE NEGLIGÊNCIA E ABANDONO. VÁRIAS INTERVENÇÕES DE REDESENVOLVIMENTO OCORRERAM AO LONGO DOS ANOS E ESPECIALMENTE NO INÍCIO DE 2000S, O PARQUE E MUSEU ARQUEOLÓGICO DE LITERNUM FORAM CONSTRUÍDOS. DEPOIS DE UM PERÍODO DE CUIDADO E REDESENVOLVIMENTO O LOCAL É PARA DATAR NOVAMENTE EM UM ESTADO DE SEMIABANDONO INFELIZMENTE DITADO TAMBÉM PELO TERRITÓRIO QUE O RODEIA QUE CAI TOTALMENTE NA CHAMADA TERRA DE FOGOS. A ESTE FI (Portuguese)
0 references
PROIECTUL VIZEAZĂ REAMENAJAREA ȘI ADOPTAREA SITULUI ARHEOLOGIC AL ORAȘULUI ROMAN VECHI LITERNUM SITUAT ÎN CĂTUNUL LAGO PATRIA DIN MUNICIPALITATEA GIUGLIANO DIN CAMPANIA, ÎN PROVINCIA NAPOLI. LITERNUM A FOST FONDAT ÎN 194 Î.HR. CA O COLONIE MARITIMĂ DE VETERANI AI CELUI DE-AL DOILEA RĂZBOI PUNIC, PROBABIL AL ARMATEI LUI P. CORNELIO SCIPIONE AFRICANUL CARE ADĂPOSTEȘTE ACOLO EXILUL ȘI CONFORM TRADIȚIEI A FOST SEPOLTO.NONOSTING RELEVANȚA ISTORICĂ ȘI ARHEOLOGICĂ A SITULUI ÎN CAUZĂ TIMP DE MULȚI ANI A FOST LĂSATĂ ÎNTR-O STARE DE NEGLIJENȚĂ ȘI ABANDONARE. MAI MULTE INTERVENȚII DE REDEZVOLTARE AU AVUT LOC DE-A LUNGUL ANILOR ȘI MAI ALES LA ÎNCEPUTUL ANILOR 2000S, AU FOST CONSTRUITE PARCUL ȘI MUZEUL ARHEOLOGIC DIN LITERNUM. DUPĂ O PERIOADĂ DE ÎNGRIJIRE ȘI REAMENAJARE SITUL ESTE PÂNĂ ÎN PREZENT DIN NOU ÎNTR-O STARE DE SEMI-ABANDONARE, DIN PĂCATE DICTATĂ ȘI DE TERITORIUL CARE ÎL ÎNCONJOARĂ, CARE CADE PE DEPLIN ÎN AȘA-NUMITUL PĂMÂNT AL INCENDIILOR. PENTRU ACEST FI (Romanian)
0 references
CIEĽOM PROJEKTU JE PRESTAVBA A PRIJATIE ARCHEOLOGICKÉHO NÁLEZISKA STAROVEKÉHO RÍMSKEHO MESTA LITERNUM, KTORÉ SA NACHÁDZA V DEDINKE LAGO PATRIA V OBCI GIUGLIANO V KAMPÁNII V PROVINCII NEAPOL. LITERNUM BOLA ZALOŽENÁ V ROKU 194 PRED NAŠÍM LETOPOČTOM AKO NÁMORNÁ KOLÓNIA VETERÁNOV DRUHEJ PÚNSKEJ VOJNY PRAVDEPODOBNE ARMÁDY P. CORNELIO SCIPIONE AFRIČANA, KTORÝ TAM UKRÝVA VYHNANSTVO A PODĽA TRADÍCIE TO BOLO SEPOLTO.NONOSTING HISTORICKÝ A ARCHEOLOGICKÝ VÝZNAM DANEJ LOKALITY PO MNOHO ROKOV BOL PONECHANÝ V STAVE ZANEDBÁVANIA A OPUSTENIA. V PRIEBEHU ROKOV SA USKUTOČNILO NIEKOĽKO PRESTAVBOVÝCH ZÁSAHOV, A TO NAJMÄ NA ZAČIATKU ROKU 2000S, PARK A ARCHEOLOGICKÉ MÚZEUM LITERNUM BOLI POSTAVENÉ. PO OBDOBÍ STAROSTLIVOSTI A PRESTAVBY JE LOKALITA K DNEŠNÉMU DŇU OPÄŤ V STAVE POLO-OPUSTENIA, BOHUŽIAĽ DIKTOVANÉHO AJ ÚZEMÍM, KTORÉ HO OBKLOPUJE, KTORÉ ÚPLNE SPADÁ DO TAKZVANEJ KRAJINY POŽIAROV. NA TENTO FI (Slovak)
0 references
PROJEKT JE NAMENJEN OBNOVI IN SPREJETJU ARHEOLOŠKEGA NAJDIŠČA LITERNUM ANTIČNEGA RIMSKEGA MESTA, KI SE NAHAJA V ZASELKU LAGO PATRIA V OBČINI GIUGLIANO V KAMPANIJI V PROVINCI NEAPELJ. LITERNUM JE BIL USTANOVLJEN LETA 194 PR. N. ŠT. KOT POMORSKA KOLONIJA VETERANOV DRUGE PUNSKE VOJNE VERJETNO IZ VOJSKE P. CORNELIA SCIPIONA AFRIŠKEGA, KI TAM ZAVLAČUJE IZGNANSTVO IN PO TRADICIJI JE BIL SEPOLTO.NONOSTING ZGODOVINSKI IN ARHEOLOŠKI POMEN ZADEVNEGA MESTA JE BIL DOLGA LETA V STANJU ZANEMARJANJA IN ZAPUŠČANJA. V PRETEKLIH LETIH JE BILO IZVEDENIH VEČ SANACIJSKIH POSEGOV, ZLASTI V ZAČETKU LETA 2000S, JE BIL ZGRAJEN PARK IN ARHEOLOŠKI MUZEJ LITERNUM. PO OBDOBJU OSKRBE IN OBNOVE JE MESTO PONOVNO V STANJU POLZAPUŠČINE, KI GA NA ŽALOST NAREKUJE TUDI OZEMLJE, KI GA OBDAJA IN KI V CELOTI PADE V TAKO IMENOVANO DEŽELO POŽAROV. ZA TO FI (Slovenian)
0 references
PROJEKTET SYFTAR TILL ATT OMBYGGNAD OCH ANTAGANDE AV DEN ARKEOLOGISKA PLATSEN LITERNUM ANTIKA ROMERSKA STADEN LIGGER I BYN LAGO PATRIA I KOMMUNEN GIUGLIANO I KAMPANIEN I PROVINSEN NEAPEL. LITERNUM GRUNDADES 194 F.KR. SOM EN MARIN KOLONI AV VETERANER FRÅN DET ANDRA PUNISKA KRIGET FÖRMODLIGEN AV ARMÉN AV P. CORNELIO SCIPIONE DEN AFRIKAN SOM SKYDDAR DÄR EXIL OCH ENLIGT TRADITION VAR DET SEPOLTO.NONOSTING DEN HISTORISKA OCH ARKEOLOGISKA RELEVANSEN AV PLATSEN I FRÅGA UNDER MÅNGA ÅR LÄMNADES I ETT TILLSTÅND AV FÖRSUMMELSE OCH ÖVERGIVANDE. FLERA OMBYGGNADSINSATSER ÄGDE RUM UNDER ÅREN OCH SÄRSKILT I BÖRJAN AV 2000-TALET BYGGDES PARKEN OCH DET ARKEOLOGISKA MUSEET I LITERNUM. EFTER EN PERIOD AV OMSORG OCH OMBYGGNAD ÄR PLATSEN HITTILLS IGEN I ETT TILLSTÅND AV HALVÖVERGIVENHET TYVÄRR DIKTERAS OCKSÅ AV DET TERRITORIUM SOM OMGER DET SOM HELT FALLER I DET SÅ KALLADE BRANDLANDET. TILL DETTA FI (Swedish)
0 references
VILLARICCA
0 references
10 April 2023
0 references