Extension of the water supply network in Nawsie Kołaczyckie, Bieździedza and Bieździadka in Kołaczyce municipality (Q2711831): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kołaczyce / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kołaczyce / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 18:51, 11 June 2023
Project Q2711831 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of the water supply network in Nawsie Kołaczyckie, Bieździedza and Bieździadka in Kołaczyce municipality |
Project Q2711831 in Poland |
Statements
1,078,941.86 zloty
0 references
1,269,343.37 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
6 September 2017
0 references
15 December 2021
0 references
GMINA KOŁACZYCE
0 references
49°48'27.7"N, 21°26'2.8"E
0 references
Celem bezpośrednim projektu jest zwiększenie odsetka mieszkańców obszarów wiejskich gminy Kołaczyce korzystających z systemu zaopatrzenia w wodę o wysokich parametrach fizyko-chemicznych i bakteriologicznych. Do celów ogólnych należą: racjonalizacja kosztów zaopatrzenia w wodę pitną o znanych, wysokich parametrach, ograniczona zachorowalność na choroby związane ze stosowaniem wody o niekorzystnym składzie fizyko-chemicznym i bakteriologicznym, poprawa warunków prowadzenia działalności gospodarczej i rolniczej, wzrost konkurencyjności i atrakcyjności społeczno-gospodarczej gminy Kołaczyce i całego regionu Podkarpacia, poprawa jakości życia mieszkańców gminy.Projekt obejmuje zadania związane z budową podstawowej infrastruktury zaopatrzenia w wodę, które w dokumentach planistycznych Gminy zostały określone jako zadania o najwyższym priorytecie oraz wymagające podjęcia zdecydowanych działań.Przedmiotem projektu jest rozbudowa wodociągu gminnego w miejscowościach Nawsie Kołaczyckie - Bieździedza - Bieździadka. Zaprojektowano sieć wodociągową rozbiorczą do zaopatrzenia gospodarstw domowych, obiektów użyteczności publicznej oraz do celów p. poż. W układzie zaprojektowano: ciągi główne, pomieszczenie hydroforni w budynku remizy strażackiej w Bieździedzy, odgałęzienia pod hydranty, uzbrojenie sieci. Projektowana sieć wodociągowa dla wsi zostanie podłączona do istniejącego wodociągu, z miejscu przyłączenia zlokalizowanym z Nawsiu Kołaczyckim. Od ciągu głównego sieć jest rozgałęziona w kierunku wszystkich budynków mieszkalnych, a także niektórych działek do zabudowy. Łączy się w czterech miejscach z istniejącą siecią w celu wyrównywania ciśnienia na projektowanym obszarze. Łączna długość projektowanej sieci wynosi 8,817 km. Liczba mieszkańców budynków podłączonych do rozbudowanej sieci wodociągowej w wyniku realizacji projektu wyniesie 512 osób. (Polish)
0 references
The direct objective of the project is to increase the percentage of inhabitants of rural areas of Kołaczyce municipality benefiting from the water supply system with high physico-chemical and bacteriological parameters. The general objectives are: rationalisation of the costs of drinking water supply with known high parameters, limited incidence of diseases associated with the use of water with a negative physico-chemical and bacteriological composition, improvement of the conditions for conducting economic and agricultural activities, increased competitiveness and socio-economic attractiveness of the municipality of Kołaczyce and the whole region of Podkarpacia, improving the quality of life of the inhabitants of the municipality.The project includes tasks related to the construction of the basic water supply infrastructure, which in the planning documents of the Municipality were defined as tasks of the highest priority and requiring decisive action. The project concerns the extension of the municipal waterway in Nawsie Kołaczyckie – Bieździedza – Bieździedza. A dissection water supply network has been designed for the supply of households, public utilities and fireworks. The layout is designed by: main trains, hydrofore room in the firehouse building in the pit, branches for hydrants, weapons of the net. The planned water supply network for the village will be connected to the existing water supply, from the connection point located from Nawsiu Kołaczycki. From the main line the network is branched towards all residential buildings, as well as some building plots. It connects in four locations to the existing network to level the pressure in the projected area. The total length of the planned network is 8.817 km. The number of inhabitants of buildings connected to the extensive water supply network as a result of the project will be 512 people. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif direct du projet est d’augmenter la proportion d’habitants du village de Kołaczyce en utilisant un système d’approvisionnement en eau avec des paramètres physico-chimiques et bactériologiques élevés. Les objectifs généraux sont les suivants: rationalisation des coûts de l’approvisionnement en eau potable avec des paramètres élevés connus, incidence limitée des maladies liées à l’utilisation de l’eau à composition physico-chimique et bactériologique défavorable, amélioration des conditions de conduite de l’activité économique et agricole, renforcement de la compétitivité et de l’attractivité socio-économique de la municipalité de Kołaczyce et de l’ensemble de la région de Podkarpacie, amélioration de la qualité de vie des habitants de la commune. Un réseau d’approvisionnement en eau pour les ménages, les services publics et à des fins de protection contre l’incendie a été conçu. La mise en page a été conçue: lignes principales, salle d’hydrophore dans le bâtiment de la caserne de pompiers à Bie’dziedzy, branches sous les bouches, armement de filet. Le réseau d’approvisionnement en eau prévu pour le village sera raccordé à l’alimentation en eau existante, le point de raccordement étant situé à Nawsiu Kołaczycki. Depuis le parcours principal, le réseau est branché vers tous les bâtiments résidentiels, ainsi que vers quelques parcelles pour le développement. Il se connecte en quatre endroits au réseau existant pour égaliser la pression dans la zone conçue. La longueur totale du réseau conçu est de 8 817 km. Le nombre d’habitants des bâtiments reliés au réseau élargi d’approvisionnement en eau à la suite du projet sera de 512 personnes. (French)
4 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts ist es, den Anteil der Einwohner des Dorfes Kołaczyce mit einem Wasserversorgungssystem mit hohen physikalisch-chemischen und bakteriologischen Parametern zu erhöhen. Zu den allgemeinen Zwecken gehören: Rationalisierung der Kosten für die Trinkwasserversorgung mit bekannten hohen Parametern, begrenztes Auftreten von Krankheiten im Zusammenhang mit der Nutzung von Wasser mit ungünstiger physikalisch-chemischer und bakteriologischer Zusammensetzung, Verbesserung der Bedingungen für die Durchführung wirtschaftlicher und landwirtschaftlicher Tätigkeiten, Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und sozioökonomischer Attraktivität der Gemeinde Kołaczyce und der gesamten Region Podkarpacie, Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner der Gemeinde.Das Projekt umfasst Aufgaben im Zusammenhang mit dem Bau der grundlegenden Wasserversorgungsinfrastruktur, die in den Planungsdokumenten der Gemeinde als Aufgaben von höchster Priorität definiert wurden und entscheidende Maßnahmen erfordern. Es wurde ein Wasserversorgungsnetz für Haushalte, öffentliche Versorgungsunternehmen und Brandschutzzwecke konzipiert. Das Layout wurde entworfen: Hauptlinien, Hydrophorraum im Feuerwehrgebäude in Bieździedzy, Zweige unter Hydranten, Netzbewaffnung. Das geplante Wasserversorgungsnetz für das Dorf wird an die bestehende Wasserversorgung angeschlossen, mit dem Anschlusspunkt mit Nawsiu Kołaczycki. Vom Hauptgang aus ist das Netz auf alle Wohngebäude sowie einige Baugrundstücke verzweigt. Es verbindet sich an vier Standorten mit dem bestehenden Netzwerk, um den Druck im entworfenen Bereich auszugleichen. Die Gesamtlänge des entworfenen Netzes beträgt 8,817 km. Die Zahl der Bewohner von Gebäuden, die durch das Projekt an das erweiterte Wasserversorgungsnetz angeschlossen sind, wird 512 Personen betragen. (German)
14 December 2021
0 references
Het directe doel van het project is het verhogen van het aandeel inwoners van het dorp Kołaczyce met behulp van een watervoorzieningssysteem met hoge fysisch-chemische en bacteriologische parameters. Algemene doeleinden zijn onder meer: rationalisering van de kosten van de drinkwatervoorziening met bekende hoge parameters, beperkte incidentie van ziekten in verband met het gebruik van water met ongunstige fysisch-chemische en bacteriologische samenstelling, verbetering van de voorwaarden voor het verrichten van economische en landbouwactiviteiten, verhoging van het concurrentievermogen en sociaal-economische aantrekkelijkheid van de gemeente Kołaczyce en de hele regio Podkarpacie, verbetering van de levenskwaliteit van de inwoners van de gemeente.Het project omvat taken in verband met de bouw van de basiswatervoorzieningsinfrastructuur, die in de planningsdocumenten van de gemeente zijn gedefinieerd als taken van de hoogste prioriteit en die een beslissende actie vereisen. Er is een watervoorzieningsnet voor huishoudens, openbare nutsvoorzieningen en brandbeveiliging opgezet. De lay-out is ontworpen: hoofdlijnen, hydrofoorruimte in het brandweerkazernegebouw in Bieździedzy, takken onder brandkranen, netbewapening. Het geplande waterleidingsnet voor het dorp zal worden aangesloten op de bestaande watervoorziening, met het verbindingspunt met Nawsiu Kołaczycki. Vanaf het hoofdgerecht is het netwerk vertakt naar alle woongebouwen, evenals enkele percelen voor ontwikkeling. Het verbindt op vier locaties met het bestaande netwerk om de druk in het ontworpen gebied te egaliseren. De totale lengte van het ontworpen netwerk is 8,817 km. Het aantal inwoners van gebouwen dat is aangesloten op het uitgebreide watervoorzieningsnetwerk als gevolg van het project zal 512 personen zijn. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è quello di aumentare la percentuale di abitanti del villaggio di Kołaczyce utilizzando un sistema di approvvigionamento idrico con elevati parametri fisico-chimici e batteriologici. Gli scopi generali includono: razionalizzazione dei costi dell'approvvigionamento di acqua potabile con parametri elevati noti, incidenza limitata di malattie legate all'uso di acqua con composizione fisico-chimica e batteriologica sfavorevole, miglioramento delle condizioni per lo svolgimento dell'attività economica e agricola, aumento della competitività e attrattiva socioeconomica del comune di Kołaczyce e dell'intera regione di Podkarpacie, miglioramento della qualità della vita degli abitanti del comune.Il progetto comprende compiti relativi alla costruzione dell'infrastruttura idrica di base, che nei documenti di pianificazione del Comune sono stati definiti come compiti di massima priorità e che richiedono un'azione decisiva. È stata progettata una rete di approvvigionamento idrico per le famiglie, i servizi pubblici e per la protezione antincendio. Il layout è stato progettato: linee principali, sala idroforo nell'edificio della stazione dei pompieri a Bieździedzy, rami sotto idranti, armatura a rete. La rete di approvvigionamento idrico prevista per il villaggio sarà collegata all'approvvigionamento idrico esistente, con il punto di collegamento situato con Nawsiu Kołaczycki. Dal corso principale, la rete è ramificata verso tutti gli edifici residenziali, così come alcuni appezzamenti per lo sviluppo. Si collega in quattro posizioni alla rete esistente per equalizzare la pressione nell'area progettata. La lunghezza totale della rete progettata è di 8,817 km. Il numero di abitanti degli edifici collegati alla rete di approvvigionamento idrico ampliato a seguito del progetto sarà di 512 persone. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo directo del proyecto es aumentar la proporción de habitantes de la aldea de Kołaczyce utilizando un sistema de suministro de agua con altos parámetros fisicoquímicos y bacteriológicos. Los propósitos generales incluyen: racionalización de los costes del suministro de agua potable con parámetros elevados conocidos, incidencia limitada de enfermedades relacionadas con el uso del agua con composición fisicoquímica y bacteriológica desfavorable, mejora de las condiciones para la realización de la actividad económica y agrícola, aumento de la competitividad y atractivo socioeconómico del municipio de Kołaczyce y toda la región de Podkarpacie, mejora de la calidad de vida de los habitantes del municipio.El proyecto incluye tareas relacionadas con la construcción de la infraestructura básica de abastecimiento de agua, que en los documentos de planificación del municipio se definieron como tareas de máxima prioridad y requieren una acción decisiva. Se ha diseñado una red de suministro de agua para hogares, servicios públicos y para fines de protección contra incendios. El diseño ha sido diseñado: líneas principales, sala de hidrógeno en el edificio de la estación de bomberos en Bieődziedzy, ramas bajo hidrantes, armazón de red. La red de suministro de agua prevista para la aldea se conectará al suministro de agua existente, con el punto de conexión situado con Nawsiu Kołaczycki. Desde el plato principal, la red se ramifica hacia todos los edificios residenciales, así como algunas parcelas para el desarrollo. Se conecta en cuatro ubicaciones a la red existente para igualar la presión en el área diseñada. La longitud total de la red diseñada es de 8,817 km. El número de habitantes de edificios conectados a la red ampliada de suministro de agua como resultado del proyecto será de 512 personas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Det direkte formål med projektet er at øge andelen af indbyggere i landsbyen Kołaczyce ved hjælp af et vandforsyningssystem med høje fysisk-kemiske og bakteriologiske parametre. Generelle formål omfatter: rationalisering af omkostningerne ved drikkevandsforsyning med kendte høje parametre, begrænset forekomst af sygdomme i forbindelse med anvendelsen af vand med ugunstig fysisk-kemisk og bakteriologisk sammensætning, forbedring af betingelserne for udøvelse af økonomisk og landbrugsmæssig aktivitet, øget konkurrenceevne og socioøkonomisk tiltrækningskraft i Kołaczyce kommune og hele Podkarpacie-regionen, forbedring af livskvaliteten for indbyggerne i kommunen.Projektet omfatter opgaver i forbindelse med opførelsen af den grundlæggende vandforsyningsinfrastruktur, som i kommunens planlægningsdokumenter blev defineret som opgaver af højeste prioritet og kræver afgørende handling. Der er udformet et vandforsyningsnet for husholdninger, offentlige forsyningsselskaber og med henblik på brandsikring. Layoutet er designet: hovedlinjer, hydrophore rum i brandstationen bygning i Bieździedzy, grene under hydranter, net bevæbning. Det planlagte vandforsyningsnet for landsbyen vil blive forbundet med den eksisterende vandforsyning med tilslutningspunktet til Nawsiu Kołaczycki. Fra hovedbanen er netværket forgrenet mod alle beboelsesejendomme, samt nogle byggegrunde til udvikling. Det forbinder på fire steder til det eksisterende netværk for at udligne trykket i det designede område. Den samlede længde af det designede netværk er 8,817 km. Antallet af indbyggere i bygninger, der er forbundet med det udvidede vandforsyningsnet som følge af projektet, vil være 512 personer. (Danish)
10 July 2022
0 references
Άμεσος στόχος του έργου είναι η αύξηση του ποσοστού των κατοίκων του χωριού Kołaczyce χρησιμοποιώντας σύστημα ύδρευσης με υψηλές φυσικοχημικές και βακτηριολογικές παραμέτρους. Οι γενικοί σκοποί περιλαμβάνουν: εξορθολογισμός του κόστους παροχής πόσιμου νερού με γνωστές υψηλές παραμέτρους, περιορισμένη συχνότητα εμφάνισης ασθενειών που σχετίζονται με τη χρήση νερού με δυσμενή φυσικοχημική και βακτηριολογική σύνθεση, βελτίωση των συνθηκών άσκησης οικονομικής και γεωργικής δραστηριότητας, αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της κοινωνικοοικονομικής ελκυστικότητας του δήμου Kołaczyce και ολόκληρης της περιφέρειας Podkarpacie, βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων του δήμου.Το έργο περιλαμβάνει καθήκοντα που σχετίζονται με την κατασκευή της βασικής υποδομής ύδρευσης, τα οποία στα έγγραφα σχεδιασμού του Δήμου ορίστηκαν ως καθήκοντα ύψιστης προτεραιότητας και απαιτούν αποφασιστική δράση. Έχει σχεδιαστεί δίκτυο ύδρευσης για νοικοκυριά, επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας και για σκοπούς πυροπροστασίας. Η διάταξη έχει σχεδιαστεί: κύριες γραμμές, αίθουσα υδροφόρων στο κτίριο του πυροσβεστικού σταθμού στο Μπιεντζιέντζι, κλαδιά κάτω από κρουνούς, καθαρός οπλισμός. Το σχεδιαζόμενο δίκτυο ύδρευσης του χωριού θα συνδεθεί με την υπάρχουσα ύδρευση, με το σημείο σύνδεσης που βρίσκεται με το Nawsiu Kołaczycki. Από το κύριο μάθημα, το δίκτυο διακλαδίζεται προς όλα τα κτίρια κατοικιών, καθώς και ορισμένα οικόπεδα προς ανάπτυξη. Συνδέεται σε τέσσερις θέσεις με το υπάρχον δίκτυο για να εξισώσει την πίεση στη σχεδιασμένη περιοχή. Το συνολικό μήκος του σχεδιασμένου δικτύου είναι 8.817 χιλιόμετρα. Ο αριθμός των κατοίκων των κτιρίων που συνδέονται με το διευρυμένο δίκτυο ύδρευσης ως αποτέλεσμα του έργου θα είναι 512 άτομα. (Greek)
10 July 2022
0 references
Izravni cilj projekta je povećanje udjela stanovnika sela Kołaczyce korištenjem vodoopskrbnog sustava s visokim fizikalno-kemijskim i bakteriološkim parametrima. Opće svrhe uključuju: racionalizacija troškova opskrbe pitkom vodom s poznatim visokim parametrima, ograničena učestalost bolesti povezanih s uporabom vode s nepovoljnim fizikalno-kemijskim i bakteriološkim sastavom, poboljšanje uvjeta za obavljanje gospodarske i poljoprivredne djelatnosti, povećanje konkurentnosti i društveno-gospodarske privlačnosti općine Kołaczyce i cijele regije Podkarpacie, poboljšanje kvalitete života stanovnika općine.Projekt uključuje poslove vezane uz izgradnju osnovne vodoopskrbne infrastrukture, koja je u projektnim dokumentima Općine definirana kao zadaća najvišeg prioriteta i zahtijeva odlučne mjere. Projektirana je vodoopskrbna mreža za kućanstva, komunalne usluge i za potrebe protupožarne zaštite. Raspored je dizajniran: glavne linije, hidroforna soba u zgradi vatrogasne postaje u Bieňdziedzyju, grane pod hidrantima, neto naoružavanje. Planirana vodoopskrbna mreža za selo bit će priključena na postojeću vodoopskrbu, s priključnim mjestom koje se nalazi s Nawsiu Kołaczyckim. Od glavnog jela, mreža je razgranana prema svim stambenim zgradama, kao i nekim parcelama za razvoj. Povezuje se na četiri lokacije s postojećom mrežom kako bi se izjednačio tlak u projektiranom području. Ukupna duljina projektirane mreže je 8,817 km. Broj stanovnika zgrada priključenih na proširenu vodoopskrbnu mrežu kao rezultat projekta bit će 512 ljudi. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectivul direct al proiectului este creșterea proporției locuitorilor satului Kołaczyce folosind un sistem de alimentare cu apă cu parametri fizico-chimici și bacteriologici. Scopurile generale includ: raționalizarea costurilor alimentării cu apă potabilă cu parametri cunoscuți, incidența limitată a bolilor legate de utilizarea apei cu compoziție fizico-chimică și bacteriologică nefavorabilă, îmbunătățirea condițiilor de desfășurare a activității economice și agricole, creșterea competitivității și atractivității socio-economice a municipiului Kołaczyce și a întregii regiuni Podkarpacie, îmbunătățirea calității vieții locuitorilor municipalității.Proiectul include sarcini legate de construirea infrastructurii de alimentare cu apă de bază, care în documentele de planificare ale municipalității au fost definite ca fiind sarcini de cea mai mare prioritate și necesitând acțiuni decisive. A fost proiectată o rețea de alimentare cu apă pentru gospodării, utilități publice și pentru protecția împotriva incendiilor. Structura a fost proiectată: linii principale, sală de hidrofore în clădirea stației de pompieri din Bieździedzy, ramuri sub hidranti, înarmare netă. Rețeaua de alimentare cu apă planificată pentru sat va fi conectată la rețeaua de alimentare cu apă existentă, cu punctul de racordare situat cu Nawsiu Kołaczycki. De la cursul principal, rețeaua este ramificată către toate clădirile rezidențiale, precum și unele parcele pentru dezvoltare. Se conectează în patru locații la rețeaua existentă pentru a egaliza presiunea în zona proiectată. Lungimea totală a rețelei proiectate este de 8,817 km. Numărul de locuitori ai clădirilor conectate la rețeaua extinsă de alimentare cu apă ca urmare a proiectului va fi de 512 persoane. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Priamym cieľom projektu je zvýšiť podiel obyvateľov obce Kołaczyce pomocou systému zásobovania vodou s vysokými fyzikálno-chemickými a bakteriologickými parametrami. Všeobecné účely zahŕňajú: racionalizácia nákladov na zásobovanie pitnou vodou so známymi vysokými parametrami, obmedzený výskyt chorôb súvisiacich s využívaním vody s nepriaznivým fyzikálno-chemickým a bakteriologickým zložením, zlepšenie podmienok na vykonávanie hospodárskej a poľnohospodárskej činnosti, zvýšenie konkurencieschopnosti a sociálno-ekonomickej príťažlivosti obce Kołaczyce a celého regiónu Podkarpacie, zlepšenie kvality života obyvateľov obce. Projekt zahŕňa úlohy súvisiace s výstavbou základnej vodovodnej infraštruktúry, ktoré boli v plánovacích dokumentoch obce definované ako úlohy najvyššej priority a vyžadujúce si rozhodné opatrenia. Bola navrhnutá vodovodná sieť pre domácnosti, verejné služby a na účely požiarnej ochrany. Dispozičné riešenie bolo navrhnuté: hlavné linky, hydroforová miestnosť v budove požiarnej stanice v Bieździedzy, vetvy pod hydrantmi, sieťové obrnenie. Plánovaná vodovodná sieť pre obec bude napojená na existujúce zásobovanie vodou, pričom miesto pripojenia sa nachádza s Nawsiu Kołaczycki. Z hlavného chodu je sieť rozvetvená na všetky obytné budovy, ako aj na niektoré pozemky pre rozvoj. Spája sa na štyroch miestach k existujúcej sieti, aby sa vyrovnal tlak v projektovanej oblasti. Celková dĺžka projektovanej siete je 8 817 km. Počet obyvateľov budov pripojených k rozšírenej vodovodnej sieti v dôsledku projektu bude 512 ľudí. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-objettiv dirett tal-proġett huwa li jiżdied il-proporzjon ta’ abitanti tal-villaġġ ta’ Kołaczyce bl-użu ta’ sistema ta’ provvista tal-ilma b’parametri fiżikokimiċi u batterjoloġiċi għoljin. Għanijiet ġenerali jinkludu: ir-razzjonalizzazzjoni tal-ispejjeż tal-provvista tal-ilma tax-xorb b’parametri għoljin magħrufa, l-inċidenza limitata ta’ mard relatat mal-użu tal-ilma b’kompożizzjoni fiżikokimika u batterjoloġika mhux favorevoli, it-titjib tal-kundizzjonijiet għat-twettiq tal-attività ekonomika u agrikola, iż-żieda fil-kompetittività u l-attraenza soċjoekonomika tal-muniċipalità ta’ Kołaczyce u r-reġjun kollu ta’ Podkarpacie, it-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tal-muniċipalità. Il-proġett jinkludi kompiti relatati mal-kostruzzjoni tal-infrastruttura bażika tal-provvista tal-ilma, li fid-dokumenti tal-ippjanar tal-Muniċipalità ġew definiti bħala kompiti tal-ogħla prijorità u jeħtieġu azzjoni deċiżiva. Ġie ddisinjat netwerk tal-provvista tal-ilma għad-djar, għall-utilitajiet pubbliċi u għall-finijiet tal-protezzjoni min-nirien. It-tqassim ġie ddisinjat: il-linji ewlenin, il-kamra tal-idroforu fil-bini tal-istazzjon tan-nar f’Bieździedzy, il-fergħat taħt l-idranti, l-armar nett. In-netwerk ippjanat tal-provvista tal-ilma għar-raħal ser ikun konness mal-provvista eżistenti tal-ilma, bil-punt ta’ konnessjoni jinsab ma’ Nawsiu Kołaczycki. Mill-kors prinċipali, in-netwerk huwa branched lejn il-bini residenzjali kollha, kif ukoll xi plots għall-iżvilupp. Huwa jgħaqqad f’erba’ postijiet man-netwerk eżistenti biex jibbilanċja l-pressjoni fiż-żona ddisinjata. It-tul totali tan-netwerk iddisinjat huwa ta’ 8.817 km. L-għadd ta’ abitanti ta’ bini konness man-netwerk estiż tal-provvista tal-ilma bħala riżultat tal-proġett se jkun ta’ 512-il persuna. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo direto do projeto é aumentar a proporção de habitantes da aldeia de Kołaczyce utilizando um sistema de abastecimento de água com parâmetros físico-químicos e bacteriológicos elevados. Os objetivos gerais incluem: racionalização dos custos de abastecimento de água potável com parâmetros elevados conhecidos, incidência limitada de doenças relacionadas com o uso de água com composição físico-química e bacteriológica desfavorável, melhoria das condições de realização da atividade económica e agrícola, aumento da competitividade e atratividade socioeconómica do município de Kołaczyce e de toda a região de Podkarpacie, melhoria da qualidade de vida dos habitantes do concelho.O projeto inclui tarefas relacionadas com a construção da infraestrutura básica de abastecimento de água, que nos documentos de planeamento do Município foram definidas como tarefas de maior prioridade e exigindo ação decisiva. Foi concebida uma rede de abastecimento de água para as famílias, os serviços públicos e para efeitos de proteção contra incêndios. O layout foi projetado: linhas principais, sala de hidroforos no edifício do quartel de bombeiros em Bieździedzy, ramos sob bocas de boca, armadura líquida. A rede de abastecimento de água prevista para a aldeia será ligada ao abastecimento de água existente, com o ponto de ligação situado com Nawsiu Kołaczycki. A partir do prato principal, a rede é ramificada para todos os edifícios residenciais, bem como algumas parcelas para o desenvolvimento. Ele se conecta em quatro locais à rede existente para equalizar a pressão na área projetada. O comprimento total da rede projetada é de 8,817 km. O número de habitantes de edifícios ligados à rede de abastecimento de água expandida como resultado do projeto será de 512 pessoas. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen suorana tavoitteena on lisätä Kołaczycen kylän asukkaiden osuutta käyttämällä vedenjakelujärjestelmää, jossa on korkeat fysikaalis-kemialliset ja bakteriologiset parametrit. Yleisiä tarkoituksia ovat: juomaveden toimituskustannusten järkeistäminen tunnettujen korkeiden parametrien avulla, epäsuotuisan fysikaalis-kemiallisen ja bakteriologisen koostumuksen omaavan veden käyttöön liittyvien sairauksien vähäinen esiintyvyys, taloudellisen ja maataloustoiminnan edellytysten parantaminen, Kołaczycen kunnan ja koko Podkarpacien alueen kilpailukyvyn ja sosioekonomisen houkuttelevuuden lisääminen, kunnan asukkaiden elämänlaadun parantaminen. Hankkeeseen sisältyy vesihuollon perusinfrastruktuurin rakentamiseen liittyviä tehtäviä, jotka kunnan suunnitteluasiakirjoissa määriteltiin ensisijaisiksi tehtäviksi ja edellyttävät päättäväisiä toimia. Kotitalouksille, yleishyödyllisille laitoksille ja palontorjuntatarkoituksiin on suunniteltu vesiverkko. Asettelu on suunniteltu: päälinjat, hydroforihuone Bieździedzyn paloasemarakennuksessa, haarat palopostien alla, verkkovarustukset. Kylän suunniteltu vedenjakeluverkko liitetään olemassa olevaan vesihuoltoon Nawsiu Kołaczyckin kanssa sijaitsevan liityntäpisteen kanssa. Pääradalta verkosto on haarautunut kaikkiin asuinrakennuksiin sekä joihinkin kehitysmaihin. Se yhdistää neljässä paikassa olemassa olevaan verkkoon paineen tasaamiseksi suunnitellulla alueella. Suunnitellun verkon kokonaispituus on 8 817 km. Hankkeen tuloksena laajennettuun vesiverkkoon liitettyjen rakennusten asukasmäärä on 512 henkilöä. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Neposredni cilj projekta je povečati delež prebivalcev vasi Kołaczyce z uporabo vodovodnega sistema z visokimi fizikalno-kemijskimi in bakteriološkimi parametri. Splošni nameni vključujejo: racionalizacija stroškov oskrbe s pitno vodo z znanimi visokimi parametri, omejena pojavnost bolezni, povezanih z uporabo vode z neugodnimi fizikalno-kemijskimi in bakteriološkimi sestavami, izboljšanje pogojev za izvajanje gospodarske in kmetijske dejavnosti, povečanje konkurenčnosti in družbeno-gospodarske privlačnosti občine Kołaczyce in celotne regije Podkarpacie, izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev občine. Projekt vključuje naloge, povezane z izgradnjo osnovne infrastrukture za oskrbo z vodo, ki so bile v načrtovalnih dokumentih občine opredeljene kot najpomembnejše naloge in zahtevajo odločno ukrepanje. Zasnovano je bilo omrežje za oskrbo z vodo za gospodinjstva, javne službe in za namene protipožarne zaščite. Postavitev je bila zasnovana: glavne linije, hidroforna soba v stavbi gasilske postaje v Bieździedzyju, veje pod hidranti, neto armiranje. Načrtovano vodovodno omrežje za vas bo priključeno na obstoječo oskrbo z vodo, s priključno točko z Nawsiu Kołaczycki. Od glavnega tečaja je mreža razvejana proti vsem stanovanjskim stavbam, pa tudi nekaterim parcelam za razvoj. Povezuje se na štirih lokacijah z obstoječim omrežjem, da izenači tlak na načrtovanem območju. Skupna dolžina načrtovanega omrežja je 8,817 km. Število prebivalcev stavb, povezanih z razširjenim vodovodnim omrežjem, bo zaradi projekta 512 ljudi. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Přímým cílem projektu je zvýšit podíl obyvatel obce Kołaczyce pomocí vodovodního systému s vysokými fyzikálně-chemickými a bakteriologickými parametry. Obecné účely zahrnují: racionalizace nákladů na zásobování pitnou vodou se známými vysokými parametry, omezený výskyt nemocí souvisejících s využíváním vody s nepříznivým fyzikálně-chemickým a bakteriologickým složením, zlepšení podmínek pro provádění hospodářské a zemědělské činnosti, zvýšení konkurenceschopnosti a socioekonomické atraktivity obce Kołaczyce a celého regionu Podkarpacie, zlepšení kvality života obyvatel obce.Projekt zahrnuje úkoly související s výstavbou základní vodovodní infrastruktury, která byla v plánovacích dokumentech obce definována jako úkoly nejvyšší priority a vyžadující rozhodná opatření. Byla navržena vodovodní síť pro domácnosti, veřejné služby a pro účely požární ochrany. Rozvržení bylo navrženo: hlavní linky, hydroforová místnost v budově požární stanice v Bieździedzy, pobočky pod hydranty, čisté vyzbrojování. Plánovaná vodovodní síť pro obec bude napojena na stávající vodovodní přívod s napojením na Nawsiu Kołaczycki. Od hlavního chodu je síť rozvětvena ke všem obytným budovám, stejně jako k některým pozemkům pro výstavbu. Připojuje se na čtyřech místech ke stávající síti, aby se vyrovnal tlak v navržené oblasti. Celková délka navržené sítě je 8 817 km. Počet obyvatel budov napojených na rozšířenou vodovodní síť v důsledku projektu bude 512 osob. (Czech)
10 July 2022
0 references
Tiesioginis projekto tikslas – padidinti Kołaczyce kaimo gyventojų skaičių naudojant vandens tiekimo sistemą su aukštais fizikiniais, cheminiais ir bakteriologiniais parametrais. Bendrieji tikslai apima: geriamojo vandens tiekimo su žinomais aukštais parametrais išlaidų racionalizavimas, ribotas ligų, susijusių su nepalankios fizinės, cheminės ir bakteriologinės sudėties vandens naudojimu, paplitimas, ekonominės ir žemės ūkio veiklos sąlygų gerinimas, Kołaczyce savivaldybės ir viso Podkarpacie regiono konkurencingumo ir socialinio bei ekonominio patrauklumo didinimas, savivaldybės gyventojų gyvenimo kokybės gerinimas.Projektas apima užduotis, susijusias su pagrindinės vandens tiekimo infrastruktūros statyba, kurios savivaldybės planavimo dokumentuose buvo apibrėžtos kaip svarbiausio prioriteto užduotys ir dėl kurių reikėjo imtis ryžtingų veiksmų. Buvo sukurtas vandentiekio tinklas namų ūkiams, komunalinėms paslaugoms ir priešgaisrinei apsaugai. Išdėstymas buvo suprojektuotas: pagrindinės linijos, hidroforų patalpa priešgaisrinės stoties pastate Bieździedzy, šakos po hidrantais, grynasis užtaisas. Planuojamas kaimo vandentiekio tinklas bus prijungtas prie esamo vandens tiekimo, o prijungimo taškas yra Nawsiu Kołaczycki. Nuo pagrindinio kurso tinklas yra suskirstytas į visus gyvenamuosius pastatus, taip pat kai kuriuos plėtros sklypus. Jis jungiasi keturiose vietose prie esamo tinklo, kad išlygintų slėgį projektuojamoje srityje. Bendras projektuojamo tinklo ilgis – 8,817 km. Įgyvendinus projektą prie išplėsto vandentiekio tinklo prijungtų pastatų gyventojų skaičius bus 512 žmonių. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta tiešais mērķis ir palielināt Kołaczyce ciema iedzīvotāju īpatsvaru, izmantojot ūdensapgādes sistēmu ar augstiem fizikālķīmiskiem un bakterioloģiskiem parametriem. Vispārējie mērķi ir šādi: dzeramā ūdens apgādes izmaksu racionalizācija ar zināmiem augstiem parametriem, ierobežota saslimstība ar ūdens izmantošanu ar nelabvēlīgu fizikāli ķīmisko un bakterioloģisko sastāvu, saimnieciskās un lauksaimnieciskās darbības veikšanas apstākļu uzlabošana, Kołaczyce pašvaldības un visa Podkarpacie reģiona konkurētspējas un sociālekonomiskās pievilcības palielināšana, pašvaldības iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošana.Projekts ietver uzdevumus, kas saistīti ar ūdens apgādes pamatinfrastruktūras būvniecību, kas pašvaldības plānošanas dokumentos tika definēta kā augstākās prioritātes uzdevumi un prasa izšķirošu rīcību. Ir izstrādāts ūdensapgādes tīkls mājsaimniecībām, komunālajiem pakalpojumiem un ugunsdrošības vajadzībām. Izkārtojums ir izstrādāts: galvenās līnijas, hidroforu telpa ugunsdzēsēju stacijas ēkā Bieździedzy, zari zem hidrantiem, tīkla armēšana. Plānotais ciemata ūdensapgādes tīkls tiks savienots ar esošo ūdensapgādi ar savienojuma punktu ar Nawsiu Kołaczycki. No pamatkursa tīkls ir sazarots uz visām dzīvojamām ēkām, kā arī uz dažiem attīstības zemes gabaliem. Tas savieno četrās vietās ar esošo tīklu, lai izlīdzinātu spiedienu projektētajā zonā. Kopējais projektētā tīkla garums ir 8,817 km. Projekta rezultātā paplašinātajam ūdensapgādes tīklam pieslēgto ēku iedzīvotāju skaits būs 512 cilvēki. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Пряката цел на проекта е да се увеличи делът на жителите на село Колачице, като се използва водоснабдителна система с високи физико-химични и бактериологични параметри. Общите цели включват: рационализиране на разходите за снабдяване с питейна вода с известни високи параметри, ограничена честота на заболяванията, свързани с използването на вода с неблагоприятен физико-химичен и бактериологичен състав, подобряване на условията за извършване на икономическа и селскостопанска дейност, повишаване на конкурентоспособността и социално-икономическата привлекателност на община Колачице и целия регион Подкарпацие, подобряване на качеството на живот на жителите на общината.Проектът включва задачи, свързани с изграждането на основната водоснабдителна инфраструктура, които в устройствените документи на общината са определени като задачи с най-висок приоритет и изискват решителни действия. Проектирана е водоснабдителна мрежа за домакинствата, обществените предприятия и за целите на противопожарната защита. Оформлението е проектирано: основни линии, хидрофорна стая в сградата на пожарната в Биендзи, клони под хидранти, нетно въоръжаване. Планираната водоснабдителна мрежа за селото ще бъде свързана със съществуващото водоснабдяване, като точката на свързване се намира с Nawsiu Kołaczycki. От основния курс мрежата се разклонява към всички жилищни сгради, както и към някои парцели за развитие. Той се свързва на четири места със съществуващата мрежа, за да изравни налягането в проектираната зона. Общата дължина на проектираната мрежа е 8 817 км. Броят на обитателите на сгради, свързани към разширената водоснабдителна мрежа в резултат на проекта, ще бъде 512 души. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt közvetlen célja Kołaczyce falu lakosainak arányának növelése magas fizikai-kémiai és bakteriológiai paraméterekkel rendelkező vízellátó rendszer felhasználásával. Általános célok közé tartozik: az ivóvíz-ellátás költségeinek racionalizálása ismert magas paraméterekkel, a kedvezőtlen fizikai-kémiai és bakteriológiai összetételű vízhasználattal kapcsolatos betegségek korlátozott előfordulása, a gazdasági és mezőgazdasági tevékenység feltételeinek javítása, Kołaczyce település és Podkarpacie egész régió versenyképességének és társadalmi-gazdasági vonzerejének növelése, az önkormányzat lakói életminőségének javítása.A projekt magában foglalja az alapvető vízellátási infrastruktúra kiépítésével kapcsolatos feladatokat, amelyeket az önkormányzat tervezési dokumentumaiban kiemelt feladatként határoztak meg, és amelyek döntő intézkedést igényelnek. Vízellátó hálózatot alakítottak ki a háztartások, közművek és tűzvédelem céljára. Az elrendezést úgy tervezték, hogy: fő vonalak, hidrofor szoba a tűzoltóság épületében Bieździedzy, ágak alatt tűzcsapok, háló felfegyverzés. A település tervezett vízellátó hálózata a meglévő vízellátási hálózathoz kapcsolódik, a Nawsiu Kołaczycki csatlakozási ponthoz. A főfogástól kezdve a hálózat minden lakóépületre, valamint néhány fejlesztési telekre elágazik. Négy helyen csatlakozik a meglévő hálózathoz, hogy kiegyenlítse a tervezett területen lévő nyomást. A tervezett hálózat teljes hossza 8,817 km. A projekt eredményeként a kibővített vízellátó hálózathoz kapcsolódó épületek lakóinak száma 512 fő lesz. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é cuspóir díreach an tionscadail cur le cion na n-áitritheoirí i sráidbhaile Kołaczyce ag baint úsáide as córas soláthair uisce le paraiméadair ardfhisiceimiceacha agus baictéareolaíochta. I measc na gcuspóirí ginearálta tá: cuíchóiriú na gcostas a bhaineann le soláthar uisce óil le paraiméadair arda ar a dtugtar, minicíocht theoranta galar a bhaineann le húsáid uisce le comhdhéanamh fisiciceimiceach agus baictéareolaíoch neamhfhabhrach, feabhas a chur ar na coinníollacha maidir le gníomhaíocht eacnamaíoch agus talmhaíochta a dhéanamh, iomaíochas agus tarraingteacht shocheacnamaíoch bhardas Kołaczyce agus réigiún iomlán Podkarpacie a mhéadú, feabhas a chur ar cháilíocht saoil áitritheoirí an bhardas.Áirítear leis an tionscadal tascanna a bhaineann le tógáil an bhonneagair soláthair uisce bhunúsach, a sainmhíníodh i ndoiciméid phleanála na Bardas mar chúraimí den tosaíocht is airde agus a éilíonn gníomhaíocht chinntitheach. Dearadh líonra soláthair uisce do theaghlaigh, d’fhóntais phoiblí agus chun dóiteáin a chosaint. Dearadh an leagan amach: príomhlínte, seomra hidreafóire san fhoirgneamh stáisiún dóiteáin i Bieţdziedzy, brainsí faoi hiodrants, arming glan. Beidh an líonra soláthair uisce atá beartaithe don sráidbhaile ceangailte leis an soláthar uisce atá ann cheana féin, leis an bpointe nasctha le Nawsiu Kołaczycki. Ón bpríomhchúrsa, tá an líonra brainseach i dtreo gach foirgneamh cónaithe, chomh maith le roinnt ceapacha le haghaidh forbartha. Nascann sé i gceithre shuíomh leis an líonra atá ann cheana féin chun an brú sa limistéar deartha a chothromú. Is é 8.817 km fad iomlán an líonra deartha. 512 duine a bheidh i líon na n-áitritheoirí foirgneamh atá nasctha leis an líonra soláthair uisce leathnaithe mar thoradh ar an tionscadal. (Irish)
10 July 2022
0 references
Det direkta målet med projektet är att öka andelen invånare i byn Kołaczyce med hjälp av ett vattenförsörjningssystem med höga fysikalisk-kemiska och bakteriologiska parametrar. Allmänna ändamål inkluderar: rationalisering av kostnaderna för dricksvattenförsörjning med kända höga parametrar, begränsad förekomst av sjukdomar i samband med användning av vatten med ogynnsamma fysikalisk-kemiska och bakteriologiska sammansättningar, förbättring av villkoren för att bedriva ekonomisk verksamhet och jordbruksverksamhet, ökad konkurrenskraft och socioekonomisk attraktionskraft för Kołaczyce kommun och hela regionen Podkarpacie, förbättring av livskvaliteten för invånarna i kommunen.Projektet omfattar uppgifter i samband med byggandet av den grundläggande vattenförsörjningsinfrastrukturen, som i kommunens planeringsdokument definierades som uppgifter av högsta prioritet och som krävde avgörande åtgärder. Ett vattenförsörjningsnät för hushåll, allmännyttiga företag och brandskydd har utformats. Layouten har utformats: huvudlinjer, hydroforrum i brandstationsbyggnaden i Bieździedzy, grenar under brandposter, nätbeväpning. Det planerade vattenförsörjningsnätet för byn kommer att anslutas till den befintliga vattenförsörjningen, med anslutningspunkten med Nawsiu Kołaczycki. Från huvudbanan är nätet förgrenat mot alla bostadshus, liksom vissa tomter för utveckling. Den ansluter på fyra platser till det befintliga nätverket för att utjämna trycket i det utformade området. Den totala längden på det utformade nätet är 8 817 km. Antalet invånare i byggnader som är anslutna till det utvidgade vattenförsörjningsnätet som ett resultat av projektet kommer att vara 512 personer. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti otsene eesmärk on suurendada Kołaczyce küla elanike osakaalu, kasutades kõrgete füüsikalis-keemiliste ja bakterioloogiliste parameetritega veevarustussüsteemi. Üldised eesmärgid on järgmised: joogiveega varustamise kulude ratsionaliseerimine teadaolevate kõrgete parameetritega, ebasoodsa füüsikalis-keemilise ja bakterioloogilise koostisega vee kasutamisega seotud haiguste piiratud esinemissagedus, majandus- ja põllumajandustegevuse tingimuste parandamine, Kołaczyce valla ja kogu Podkarpacie piirkonna konkurentsivõime ja sotsiaal-majandusliku atraktiivsuse suurendamine, kohaliku omavalitsuse elanike elukvaliteedi parandamine.Projekt hõlmab veevarustuse põhitaristu ehitamisega seotud ülesandeid, mis kohaliku omavalitsuse planeerimisdokumentides määratleti esmatähtsate ülesannetena ja mis nõuavad otsustavaid meetmeid. Välja on töötatud veevarustusvõrk kodumajapidamiste, kommunaalteenuste ja tulekaitse jaoks. Kujundus on kavandatud: põhiliinid, hüdrofooriruum Bieździedzy tuletõrjejaama hoones, hüdrantide all olevad oksad, võrgu relvastus. Küla kavandatav veevarustusvõrk ühendatakse olemasoleva veevarustusega, mille ühenduspunkt asub Nawsiu Kołaczyckiga. Põhirajalt on võrk hargnenud kõigi eluhoonete, samuti mõnede arenduskruntide suunas. See ühendub olemasoleva võrguga neljas kohas, et võrdsustada rõhku kavandatud piirkonnas. Kavandatud võrgu kogupikkus on 8 817 km. Projekti tulemusena laienenud veevarustusvõrguga ühendatud hoonete elanike arv on 512 inimest. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: jasielski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPK.04.03.02-18-0024/18
0 references