MOTOMAR S.R.L. (Q4762610): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Rapallo / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 12:36, 11 June 2023
Project Q4762610 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MOTOMAR S.R.L. |
Project Q4762610 in Italy |
Statements
10,410.46 Euro
0 references
20,820.91 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
15 January 2016
0 references
30 April 2017
0 references
MOTOMAR S.R.L.
0 references
LA SPECIALIZZAZIONE PRODUTTIVA NEL SETTORE E' INDUBBIA E NATA NEL 1973, SI E' ASSESTATA SULLA PRODUZIONE PRINCIPALE DI QUESTE TRE LINEE: - ALBERI TELESCOPICI: ULTIMI NATI IN 'CASA' MOTOMAR: GLI ALBERI TELESCOPICI DI PRUA IN FIBRA DI CARBONIO MOVIMENTATI IDRAULICAMENTE, COMPLETI DI FLANGE DI FISSAGGIO, ASTUCCIO DI CONTENIMENTO ED AVVOLGICAVO PER UTILIZZARLI COME SUPPORTO PER LE LUCI DI VIA. POSSONO ESSERE REALIZZATI DA UNO FINO A QUATTRO STADI, IN BASE ALL'ALTEZZA NECESSARIA. POSSONO AVERE FINITURA CARBON LOOK LUCIDA O OPACA OPPURE POSSONO ESSERE VERNICIATI, MOTOMAR PUO' FORNIRE IN DOTAZIONE ANCHE IL PORTAFANALI. -CARPENTERIA PORTELLONI: REALIZZIAMO LE CARPENTERIE DEI PORTELLONI DI POPPA, LATERALI, SPIAGGETTE, COVER DI PRUA ED ALTRI PICCOLI PORTELLI PER IMBARCO VIVERI, EQUIPAGGIO O ISPEZIONE ANCORE. CURIAMO LA PROGETTAZIONE, I RAPPORTI CON GLI ENTI DI CLASSIFICA, IL NESTING, LA REALIZZAZIONE E GRAZIE ALLA NOSTRA AMPIA GAMMA DI PRODOTTI, LE MOVIMENTAZIONI COMPLETE. - GRU: REALI (Italian)
0 references
ПРОИЗВОДСТВЕНАТА СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ В СЕКТОРА Е БЕЗСПОРНА И РОДЕНА ПРЕЗ 1973 Г., СЕ Е УСТАНОВИЛА ВЪРХУ ОСНОВНОТО ПРОИЗВОДСТВО НА ТЕЗИ ТРИ ЛИНИИ: — ТЕЛЕСКОПИЧНИ ВАЛОВЕ: ПОСЛЕДНО РОДЕН В „HOME“ MOTOMAR: ХИДРАВЛИЧНО ПРЕМЕСТЕНИ ВЪГЛЕРОДНИ ВЛАКНА ТЕЛЕСКОПИЧНИ ПРЕДНИ ВАЛОВЕ, ПЪЛНИ С ФИКСИРАЩИ ФЛАНЦИ, КАЛЪФ ЗА ЗАДЪРЖАНЕ И КАБЕЛНА МАКАРА, ЗА ДА ГИ ИЗПОЛЗВАТ КАТО ОПОРА ЗА УЛИЧНО ОСВЕТЛЕНИЕ. ТЕ МОГАТ ДА БЪДАТ НАПРАВЕНИ ОТ ЕДИН ДО ЧЕТИРИ ЕТАПА, В ЗАВИСИМОСТ ОТ НЕОБХОДИМАТА ВИСОЧИНА. ТЕ МОГАТ ДА ИМАТ КАРБОНОВ БЛЯСЪК ИЛИ МАТОВО ПОКРИТИЕ ИЛИ МОГАТ ДА БЪДАТ БОЯДИСАНИ, MOTOMAR СЪЩО МОЖЕ ДА ОСИГУРИ ДЪРЖАЧА НА ЛАМПАТА. —КАРПЕНТЕРИЙНИ ВРАТИ: НИЕ ПРАВИМ ДЪРВОДЕЛСТВОТО НА STERN ВРАТИ, СТРАНИЧНИ ВРАТИ, ПЛАЖОВЕ, ЛЪКОВЕ И ДРУГИ МАЛКИ ВРАТИ ЗА КАЧВАНЕ НА ХРАНА, ЕКИПАЖ ИЛИ КОТВА ИНСПЕКЦИЯ. НИЕ СЕ ГРИЖИМ ЗА ДИЗАЙНА, ВЗАИМООТНОШЕНИЯТА С ОРГАНИТЕ ЗА КЛАСИРАНЕ, ГНЕЗДЕНЕТО, РЕАЛИЗАЦИЯТА И БЛАГОДАРЕНИЕ НА НАШАТА ШИРОКА ГАМА ОТ ПРОДУКТИ, ЦЯЛОСТНИТЕ ДВИЖЕНИЯ. — КРАН: ИСТИНСКИ (Bulgarian)
0 references
SPECIALIZACE VÝROBY V TOMTO ODVĚTVÍ JE NEPOCHYBNÁ A NAROZENA V ROCE 1973, SE USADILA NA HLAVNÍ VÝROBĚ TĚCHTO TŘÍ LINEK: — TELESKOPICKÉ HŘÍDELE: NAPOSLEDY SE NARODIL V „DOMÁCÍM“ MOTOMARU: HYDRAULICKY POHYBOVANÉ KARBONOVÉ TELESKOPICKÉ PŘEDNÍ HŘÍDELE, DOPLNĚNÉ UPEVŇOVACÍMI PŘÍRUBAMI, KRYTEM A KABELOVÝM NAVIJÁKEM K JEJICH POUŽITÍ JAKO PODPĚRU PRO POULIČNÍ OSVĚTLENÍ. MOHOU BÝT VYROBENY Z JEDNÉ AŽ ČTYŘ ETAP, V ZÁVISLOSTI NA POŽADOVANÉ VÝŠCE. MOHOU MÍT KARBONOVÝ VZHLED LESKLÝ NEBO MATNÝ POVRCH NEBO MOHOU BÝT LAKOVÁNY, MOTOMAR MŮŽE TAKÉ POSKYTNOUT DRŽÁK LAMPY. —DVEŘE CARPENTERIA: VYRÁBÍME TESAŘSTVÍ STERNOVÝCH DVEŘÍ, BOČNÍCH DVEŘÍ, PLÁŽÍ, PŘÍĎOVÝCH KRYTŮ A DALŠÍCH MALÝCH DVEŘÍ PRO VSTUP NA PALUBU POTRAVIN, POSÁDKU NEBO KOTVY. STARÁME SE O DESIGN, VZTAHY S ŽEBŘÍČKY, HNÍZDĚNÍ, REALIZACI A DÍKY ŠIROKÉ ŠKÁLE PRODUKTŮ, KOMPLETNÍ POHYBY. — JEŘÁB: SKUTEČNÉ (Czech)
0 references
PRODUKTIONSSPECIALISERINGEN I SEKTOREN ER UTVIVLSOM OG FØDT I 1973, HAR AFGJORT SIG PÅ HOVEDPRODUKTIONEN AF DISSE TRE LINJER: — TELESKOPAKSLER: SIDST FØDT I "HJEM' MOTOMAR: HYDRAULISK FLYTTET KULFIBER TELESKOPISKE FREMADGÅENDE AKSLER, KOMPLET MED FASTGØRELSE FLANGER, INDESLUTNING SAG OG KABELRULLE TIL AT BRUGE DEM SOM EN STØTTE TIL GADEBELYSNING. DE KAN LAVES FRA ET TIL FIRE TRIN, AFHÆNGIGT AF DEN ØNSKEDE HØJDE. DE KAN HAVE EN CARBON UDSEENDE BLANK ELLER MATT FINISH ELLER KAN MALES, MOTOMAR KAN OGSÅ GIVE LAMPEHOLDEREN. —CARPENTERIA DØRE: VI LAVER TØMRERARBEJDE AF STERN DØRE, SIDEDØRE, STRANDE, BUEDÆKSLER OG ANDRE SMÅ DØRE TIL BOARDING MAD, BESÆTNING ELLER ANKER INSPEKTION. VI TAGER OS AF DESIGNET, RELATIONERNE MED DE RANGERENDE ORGANER, REDNINGEN, REALISERINGEN OG TAKKET VÆRE VORES BREDE UDVALG AF PRODUKTER, DE KOMPLETTE BEVÆGELSER. — KRAN: ÆGTE (Danish)
0 references
DIE PRODUKTIONSSPEZIALISIERUNG IN DIESEM SEKTOR IST UNBESTRITTEN UND WURDE 1973 GEBOREN UND HAT SICH AUF DIE HAUPTPRODUKTION DIESER DREI LINIEN EINGESTELLT: — TELESKOPWELLEN: ZULETZT IN „ZU HAUSE“ MOTOMAR GEBOREN: HYDRAULISCH BEWEGTE CARBONFASER-TELESKOP-VORWÄRTSWELLEN, KOMPLETT MIT BEFESTIGUNGSFLANSCHEN, CONTAINMENT-GEHÄUSE UND KABELTROMMEL, UM SIE ALS TRÄGER FÜR STRASSENLATERNEN ZU VERWENDEN. SIE KÖNNEN JE NACH BENÖTIGTER HÖHE VON EINER BIS VIER STUFEN HERGESTELLT WERDEN. SIE KÖNNEN EIN CARBON-LOOK GLÄNZEND ODER MATT-FINISH HABEN ODER KÖNNEN LACKIERT WERDEN, MOTOMAR KANN AUCH DEN LAMPENHALTER ZUR VERFÜGUNG STELLEN. —CARPENTERIA TÜREN: WIR MACHEN DIE TISCHLEREI VON STERN TÜREN, SEITENTÜREN, STRÄNDE, BUGABDECKUNGEN UND ANDERE KLEINE TÜREN FÜR DAS BOARDING ESSEN, CREW ODER ANKER INSPEKTION. WIR KÜMMERN UNS UM DAS DESIGN, DIE BEZIEHUNGEN ZU DEN RANKING-KÖRPERN, DAS NESTING, DIE REALISIERUNG UND DANK UNSERER BREITEN PRODUKTPALETTE DIE KOMPLETTEN BEWEGUNGEN. — KRAN: REALE (German)
0 references
Η ΕΞΕΙΔΊΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΕΊΝΑΙ ΑΝΑΜΦΙΣΒΉΤΗΤΗ ΚΑΙ ΓΕΝΝΗΜΈΝΗ ΤΟ 1973, ΈΧΕΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΊ ΣΤΗΝ ΚΎΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΩΝ ΤΡΙΏΝ ΑΥΤΏΝ ΓΡΑΜΜΏΝ: — ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΟΊ ΆΞΟΝΕΣ: ΤΕΛΕΥΤΑΊΟΣ ΓΕΝΝΗΜΈΝΟΣ ΣΤΟ «ΣΠΊΤΙ» MOTOMAR: ΥΔΡΑΥΛΙΚΆ ΚΙΝΟΎΜΕΝΟΙ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΟΊ ΕΜΠΡΌΣΘΙΟΙ ΆΞΟΝΕΣ ΙΝΏΝ ΆΝΘΡΑΚΑ, ΠΛΉΡΗΣ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΌ ΤΩΝ ΦΛΑΝΤΖΏΝ, ΤΗΣ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΞΈΛΙΚΤΡΟΥ ΚΑΛΩΔΊΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΙ ΩΣ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ ΓΙΑ ΦΩΤΕΙΝΟΎΣ ΣΗΜΑΤΟΔΌΤΕΣ. ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΓΊΝΟΥΝ ΑΠΌ ΈΝΑ ΈΩΣ ΤΈΣΣΕΡΑ ΣΤΆΔΙΑ, ΑΝΆΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΑΠΑΙΤΟΎΜΕΝΟ ΎΨΟΣ. ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΈΧΟΥΝ ΜΙΑ ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΉ ΕΜΦΆΝΙΣΗ ΆΝΘΡΑΚΑ Ή ΜΑΤ ΦΙΝΊΡΙΣΜΑ Ή ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΒΑΦΤΟΎΝ, ΜΠΟΡΕΊ ΕΠΊΣΗΣ ΝΑ ΠΑΡΈΧΕΙ ΤΟΝ ΚΆΤΟΧΟ ΛΑΜΠΤΉΡΩΝ. —ΠΌΡΤΕΣ CARPENTERIA: ΚΆΝΟΥΜΕ ΤΟ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΌ ΤΩΝ ΘΥΡΏΝ ΤΟΥ ΣΤΕΡΝ, ΤΩΝ ΠΛΕΥΡΙΚΏΝ ΠΟΡΤΏΝ, ΤΩΝ ΠΑΡΑΛΙΏΝ, ΤΩΝ ΚΑΛΥΜΜΆΤΩΝ ΤΌΞΟΥ ΚΑΙ ΆΛΛΩΝ ΜΙΚΡΏΝ ΠΟΡΤΏΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΊΒΑΣΗ ΣΤΑ ΤΡΌΦΙΜΑ, ΤΟ ΠΛΉΡΩΜΑ Ή ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΏΡΗΣΗ ΑΓΚΎΡΩΝ. ΦΡΟΝΤΊΖΟΥΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌ, ΤΙΣ ΣΧΈΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΟΡΕΊΣ ΚΑΤΆΤΑΞΗΣ, ΤΗΝ ΩΟΤΟΚΊΑ, ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΧΆΡΗ ΣΤΟ ΕΥΡΎ ΦΆΣΜΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΜΑΣ, ΤΙΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΕΣ ΚΙΝΉΣΕΙΣ. — ΓΕΡΑΝΌΣ: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΣ (Greek)
0 references
THE PRODUCTION SPECIALISATION IN THE SECTOR IS UNDOUBTED AND BORN IN 1973, HAS SETTLED ON THE MAIN PRODUCTION OF THESE THREE LINES: — TELESCOPIC SHAFTS: LAST BORN IN ‘HOME’ MOTOMAR: HYDRAULICALLY MOVED CARBON FIBER TELESCOPIC FORWARD SHAFTS, COMPLETE WITH FIXING FLANGES, CONTAINMENT CASE AND CABLE REEL TO USE THEM AS A SUPPORT FOR STREET LIGHTS. THEY CAN BE MADE FROM ONE TO FOUR STAGES, DEPENDING ON THE REQUIRED HEIGHT. THEY CAN HAVE A CARBON LOOK GLOSSY OR MATT FINISH OR CAN BE PAINTED, MOTOMAR CAN ALSO PROVIDE THE LAMP HOLDER. —CARPENTERIA DOORS: WE MAKE THE CARPENTRY OF STERN DOORS, SIDE DOORS, BEACHES, BOW COVERS AND OTHER SMALL DOORS FOR BOARDING FOOD, CREW OR ANCHOR INSPECTION. WE TAKE CARE OF THE DESIGN, THE RELATIONSHIPS WITH THE RANKING BODIES, THE NESTING, THE REALISATION AND THANKS TO OUR WIDE RANGE OF PRODUCTS, THE COMPLETE MOVEMENTS. — CRANE: REAL (English)
0 references
LA ESPECIALIZACIÓN PRODUCTIVA EN EL SECTOR ES INDUDABLE Y NACIDA EN 1973, SE HA ASENTADO EN LA PRODUCCIÓN PRINCIPAL DE ESTAS TRES LÍNEAS: — EJES TELESCÓPICOS: NACIDO POR ÚLTIMA VEZ EN ‘CASA’ MOTOMAR: EJES TELESCÓPICOS TELESCÓPICOS DE FIBRA DE CARBONO MOVIDOS HIDRÁULICAMENTE, COMPLETOS CON BRIDAS DE FIJACIÓN, CAJA DE CONTENCIÓN Y CARRETE DE CABLE PARA USARLOS COMO SOPORTE PARA LAS LUCES DE LA CALLE. SE PUEDEN HACER DE UNA A CUATRO ETAPAS, DEPENDIENDO DE LA ALTURA REQUERIDA. PUEDEN TENER UN ASPECTO DE CARBONO BRILLANTE O ACABADO MATE O SE PUEDEN PINTAR, MOTOMAR TAMBIÉN PUEDE PROPORCIONAR EL SOPORTE DE LA LÁMPARA. —PUERTAS DE CARPENTERIA: HACEMOS LA CARPINTERÍA DE PUERTAS DE STERN, PUERTAS LATERALES, PLAYAS, CUBIERTAS DE ARCO Y OTRAS PUERTAS PEQUEÑAS PARA ABORDAR ALIMENTOS, TRIPULACIÓN O INSPECCIÓN DE ANCLAS. CUIDAMOS EL DISEÑO, LAS RELACIONES CON LOS CUERPOS DE CLASIFICACIÓN, LA ANIDACIÓN, LA REALIZACIÓN Y GRACIAS A NUESTRA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS, LOS MOVIMIENTOS COMPLETOS. — GRÚA: REAL (Spanish)
0 references
TOOTMISE SPETSIALISEERUMINE SEKTORIS ON KAHELDAMATU JA SÜNDINUD 1973. AASTAL, ON ASUTANUD NENDE KOLME LIINI PÕHITOODANGU: – TELESKOOPVÕLLID: VIIMATI SÜNDINUD „KODUS“ MOTOMARIS: HÜDRAULILISELT LIIGUTATUD SÜSINIKKIUST TELESKOOPILISED ESIVÕLLID KOOS KINNITUSÄÄRIKUTE, KAITSEÜMBRISE JA KAABLIRULLIDEGA, ET KASUTADA NEID TÄNAVAVALGUSTITE TOENA. NEID SAAB VALMISTADA ÜKS KUNI NELI ETAPPI, SÕLTUVALT NÕUTAVAST KÕRGUSEST. NEIL VÕIB OLLA SÜSINIKU VÄLIMUS LÄIKIV VÕI MATT VIIMISTLUS VÕI SAAB VÄRVIDA, MOTOMAR VÕIB PAKKUDA KA LAMBIHOIDJA. CARPENTERIA UKSED: TEEME PUUSEPA STERN UKSED, KÜLGUKSED, RANNAD, VIBUKATTED JA MUUD VÄIKESED UKSED PARDALEMINEKUKS, MEESKONNA VÕI ANKRU KONTROLLI. HOOLITSEME DISAINI, SUHETE EEST PINGEREAS OLEVATE KEHADEGA, PESITSEMISE, REALISEERIMISE JA TÄNU MEIE LAIALE TOOTEVALIKULE, TÄIELIKULE LIIKUMISELE. – KRAANA: TÕELINE (Estonian)
0 references
ALAN TUOTANNON ERIKOISTUMINEN ON KIISTATONTA JA SYNTYNYT VUONNA 1973, ON ASETTUNUT NÄIDEN KOLMEN RIVIN PÄÄTUOTANTOON: — TELESKOOPPIKUILUT: VIIMEKSI SYNTYNYT ”KOTONA” MOTOMARISSA: HYDRAULISESTI LIIKUTETUT HIILIKUITUTELESKOOPPISET ETUAKSELIT, JOISSA ON KIINNITYSLAIPAT, SUOJAKOTELO JA KAAPELIKELA, JOTKA KÄYTTÄVÄT NIITÄ KATUVALOJEN TUKENA. NE VOIDAAN VALMISTAA YHDESTÄ NELJÄÄN VAIHEESEEN VAADITUSTA KORKEUDESTA RIIPPUEN. NE VOIVAT OLLA HIILIKUITUINEN KIILTÄVÄ TAI MATT-VIIMEISTELY TAI VOIDAAN MAALATA, MOTOMAR VOI MYÖS TARJOTA LAMPUNPIDTIMEN. —CARPENTERIA OVET: TEEMME PUUSEPÄN STERNIN OVET, SIVUOVET, RANNAT, KEULA KANNET JA MUUT PIENET OVET LENNOLLE RUOKAA, MIEHISTÖ TAI ANKKURI TARKASTUS. HUOLEHDIMME SUUNNITTELUSTA, SUHTEISTA RANKING-ELIMIIN, PESIMISESTÄ, TOTEUTUKSESTA JA LAAJASTA TUOTEVALIKOIMASTAMME, TÄYDELLISISTÄ LIIKKEISTÄMME. — NOSTURI: TODELLINEN (Finnish)
0 references
LA SPÉCIALISATION DE LA PRODUCTION DANS LE SECTEUR EST INCONTESTABLE ET NÉE EN 1973, S’EST INSTALLÉE SUR LA PRODUCTION PRINCIPALE DE CES TROIS LIGNES: — ARBRES TÉLESCOPIQUES: DERNIÈRE NAISSANCE À LA «MAISON» MOTOMAR: ARBRES TÉLESCOPIQUES EN FIBRE DE CARBONE À MOUVEMENT HYDRAULIQUE, AVEC BRIDES DE FIXATION, BOÎTIER DE CONFINEMENT ET BOBINE DE CÂBLE POUR LES UTILISER COMME SUPPORT POUR LES LAMPADAIRES. ILS PEUVENT ÊTRE RÉALISÉS D’UNE À QUATRE ÉTAPES, EN FONCTION DE LA HAUTEUR REQUISE. ILS PEUVENT AVOIR UN ASPECT EN CARBONE BRILLANT OU MAT OU PEUVENT ÊTRE PEINTS, MOTOMAR PEUT ÉGALEMENT FOURNIR LE SUPPORT DE LAMPE. —PORTES CARPENTERIA: NOUS FABRIQUONS LA MENUISERIE DES PORTES STERN, DES PORTES LATÉRALES, DES PLAGES, DES COUVERTURES D’ARC ET D’AUTRES PETITES PORTES POUR L’INSPECTION DES ALIMENTS D’EMBARQUEMENT, DE L’ÉQUIPAGE OU DE L’ANCRE. NOUS NOUS OCCUPONS DE LA CONCEPTION, DES RELATIONS AVEC LES ORGANISMES DE CLASSEMENT, LA NIDIFICATION, LA RÉALISATION ET GRÂCE À NOTRE LARGE GAMME DE PRODUITS, LES MOUVEMENTS COMPLETS. — GRUE: RÉEL (French)
0 references
TÁ AN SPEISIALTÓIREACHT TÁIRGEACHTA SAN EARNÁIL GAN AMHRAS AGUS RUGADH I 1973 É AGUS TÁ SÉ TAR ÉIS SOCRÚ AR PHRÍOMHTHÁIRGEADH NA DTRÍ LÍNE SIN: — SEAFTAÍ TEILEASCÓPACHA: AN UAIR DHEIREANACH A RUGADH IN MOTOMAR ‘BAILE’: HIODRÁLACHA AR ATHRAÍODH A IONAD TEILEASCÓPACHA SNÁITHÍN CARBÓIN AR AGHAIDH SHAFTS, A CHOMHLÁNÚ LE FLANGES SHOCRÚ, CÁS IMSHRIANTA AGUS RÍL CÁBLA CHUN IAD A ÚSÁID MAR THACAÍOCHT DO SOILSE SRÁIDE. IS FÉIDIR IAD A DHÉANAMH Ó CHEANN GO CEITHRE CHÉIM, AG BRATH AR AN AIRDE IS GÁ. IS FÉIDIR LEO CUMA CARBÓIN SNASTA NÓ BAILCHRÍOCH MATT A BHEITH ACU NÓ IS FÉIDIR IAD A PHÉINTEÁIL, IS FÉIDIR LE MOTOMAR SEALBHÓIR AN LAMPA A SHOLÁTHAR FREISIN. —DOIRSE CARPENTERIA: DÉANAIMID AN SIÚINÉIREACHT DOIRSE STERN, DOIRSE TAOBH, TRÁNNA, CLÚDAIGH BOGHA AGUS DOIRSE BEAGA EILE LE HAGHAIDH BIA DUL AR BORD, CRIÚ NÓ CIGIREACHT ANCAIRE. TUGAIMID AIRE DON DEARADH, NA CAIDRIMH LEIS NA COMHLACHTAÍ RANGAITHE, AN NEADÚ, AN RÉADÚ AGUS A BHUÍOCHAS LENÁR RAON LEATHAN TÁIRGÍ, NA GLUAISEACHTAÍ IOMLÁNA. — CRAEIN: FÍOR (Irish)
0 references
PROIZVODNA SPECIJALIZACIJA U SEKTORU JE NEDVOJBENA I ROĐENA 1973. GODINE, SMJESTILA SE NA GLAVNU PROIZVODNJU OVE TRI LINIJE: — TELESKOPSKE OSOVINE: POSLJEDNJI PUT ROĐEN U MOTOMARU: HIDRAULIČKI PREMJESTITI KARBONSKIH VLAKANA TELESKOPSKI NAPRIJED OSOVINE, ZAJEDNO S PRIČVRŠĆIVANJEM PRIRUBNICE, KUĆIŠTE ZA ZADRŽAVANJE I KABEL KOLUT KORISTITI IH KAO PODRŠKU ZA ULIČNA SVJETLA. MOGU SE IZRADITI OD JEDNE DO ČETIRI FAZE, OVISNO O POTREBNOJ VISINI. ONI MOGU IMATI UGLJIČNI IZGLED SJAJNI ILI MATT ZAVRŠITI ILI MOGU BITI OBOJENI, MOTOMAR TAKOĐER MOŽE OSIGURATI DRŽAČ SVJETILJKE. —KARPENTERIJA VRATA: IZRAĐUJEMO STOLARIJU STERN VRATA, BOČNIH VRATA, PLAŽA, PRAMČANIH POKRIVAČA I OSTALIH MALIH VRATA ZA UKRCAJ NA HRANU, POSADU ILI SIDRIŠTE. BRINEMO SE O DIZAJNU, ODNOSIMA S TIJELIMA ZA RANGIRANJE, GNIJEŽĐENJU, REALIZACIJI I ZAHVALJUJUĆI NAŠEM ŠIROKOM RASPONU PROIZVODA, POTPUNIM POKRETIMA. — DIZALICA: STVARNO (Croatian)
0 references
AZ ÁGAZAT TERMELÉSI SPECIALIZÁCIÓJA NEM KÉTSÉGES, ÉS 1973-BAN SZÜLETETT, E HÁROM VONAL FŐ TERMELÉSÉN TELEPEDETT LE: – TELESZKÓPOS TENGELYEK: LEGUTÓBB AZ „OTTHON” MOTOMARBAN SZÜLETETT: HIDRAULIKUSAN MOZGATOTT SZÉNSZÁLAS TELESZKÓPOS ELŐTENGELYEK, RÖGZÍTŐ KARIMÁKKAL, ELSZIGETELŐ TOKKAL ÉS KÁBELTEKERCSEKKEL, HOGY AZ UTCAI LÁMPÁKAT TÁMASSZÁK. A SZÜKSÉGES MAGASSÁGTÓL FÜGGŐEN EGY-NÉGY SZAKASZBÓL KÉSZÜLHETNEK. LEHETNEK KARBON MEGJELENÉSŰEK FÉNYES VAGY MATT KIVITELBEN, VAGY FESTHETŐK, A MOTOMAR IS BIZTOSÍTHATJA A LÁMPATARTÓT. –CARPENTERIA AJTÓK: A STERN AJTÓK, OLDALAJTÓK, STRANDOK, ÍJHUZATOK ÉS EGYÉB KIS AJTÓK ASZTALOSÁT KÉSZÍTJÜK AZ ÉTELEK, A SZEMÉLYZET VAGY A HORGONY ELLENŐRZÉSÉHEZ. GONDOSKODUNK A TERVEZÉSRŐL, A RANGSOROLÓ TESTÜLETEKKEL VALÓ KAPCSOLATRÓL, A FÉSZKELÉSRŐL, A MEGVALÓSÍTÁSRÓL ÉS A SZÉLES TERMÉKVÁLASZTÉKNAK, A TELJES MOZGÁSOKNAK KÖSZÖNHETŐEN. – DARU: VALÓDI (Hungarian)
0 references
GAMYBOS SPECIALIZACIJA ŠIAME SEKTORIUJE YRA NEABEJOTINA IR GIMĖ 1973 M., NUSTATYTA PAGRINDINĖ ŠIŲ TRIJŲ LINIJŲ GAMYBA: – TELESKOPINIAI VELENAI: PASKUTINĮ KARTĄ GIMĘS „NAMUOSE“ MOTOMARE: HIDRAULIŠKAI PERKELTI ANGLIES PLUOŠTO TELESKOPINIAI PRIEKINIAI VELENAI, KOMPLEKTUOJAMI SU TVIRTINIMO JUNGĖMIS, IZOLIAVIMO DĖKLU IR KABELIŲ RITE, KAD JUOS BŪTŲ GALIMA NAUDOTI KAIP GATVIŲ ŽIBINTŲ PALAIKYMĄ. JIE GALI BŪTI PAGAMINTI IŠ VIENO IKI KETURIŲ ETAPŲ, PRIKLAUSOMAI NUO REIKIAMO AUKŠČIO. JIE GALI TURĖTI ANGLIES IŠVAIZDĄ BLIZGUS ARBA MATT APDAILA ARBA GALI BŪTI DAŽYTI, MOTOMAR TAIP PAT GALI SUTEIKTI LEMPOS LIZDĄ. –CARPENTERIA DURYS: ATLIEKAME „STERN“ DURŲ, ŠONINIŲ DURŲ, PAPLŪDIMIŲ, LAIVAPRIEKIO DANGČIŲ IR KITŲ MAŽŲ DURŲ ĮLAIPINIMO, ĮGULOS AR INKARO APŽIŪRĄ. MES RŪPINAMĖS DIZAINU, SANTYKIAIS SU REITINGAVIMO ORGANAIS, LIZDAIS, REALIZAVIMU IR DĖKA MŪSŲ PLATAUS PRODUKTŲ ASORTIMENTO, PILNŲ JUDESIŲ. – KRANAS: REALUS (Lithuanian)
0 references
RAŽOŠANAS SPECIALIZĀCIJA ŠAJĀ NOZARĒ IR NEAPŠAUBĀMA UN DZIMUSI 1973. GADĀ, IR NOSTIPRINĀJUSIES ŠO TRĪS LĪNIJU GALVENAJAI RAŽOŠANAI: — TELESKOPISKĀS VĀRPSTAS: PĒDĒJĀ DZIMUSI “HOME” MOTOMAR: HIDRAULISKI PĀRVIETOTAS OGLEKĻA ŠĶIEDRAS TELESKOPISKĀS PRIEKŠĒJĀS VĀRPSTAS, KOMPLEKTĀ AR STIPRINĀJUMA ATLOKIEM, LOKALIZĀCIJAS KORPUSU UN KABEĻU SPOLĒM, LAI TOS IZMANTOTU KĀ ATBALSTU IELU APGAISMOJUMAM. TOS VAR IZGATAVOT NO VIENA LĪDZ ČETRIEM POSMIEM, ATKARĪBĀ NO NEPIECIEŠAMĀ AUGSTUMA. TIEM VAR BŪT OGLEKĻA IZSKATS SPĪDĪGS VAI MATĒTS APDARE VAI VAR KRĀSOT, MOTOMAR VAR ARĪ NODROŠINĀT LAMPAS TURĒTĀJU. —KARPENTĒRIJAS DURVIS: MĒS IZGATAVOJAM GALDNIEKU NO STERN DURVĪM, SĀNU DURVĪM, PLUDMALĒM, PRIEKŠGALA VĀKIEM UN CITĀM MAZĀM DURVĪM IEKĀPŠANAI, APKALPEI VAI ENKURA PĀRBAUDEI. MĒS RŪPĒJAMIES PAR DIZAINU, ATTIECĪBĀM AR RANGA ĶERMEŅIEM, LIGZDOŠANU, REALIZĀCIJU UN PATEICOTIES MŪSU PLAŠAJAM PRODUKTU KLĀSTAM, PILNĪGAJĀM KUSTĪBĀM. — CELTNIS: REĀLS REĀLS (Latvian)
0 references
L-ISPEĊJALIZZAZZJONI TAL-PRODUZZJONI FIS-SETTUR HIJA MINGĦAJR DUBJU U MWIELDA FL-1973, STABBILIET RUĦHA FUQ IL-PRODUZZJONI EWLENIJA TA’ DAWN IT-TLIET LINJI: — XAFTIJIET TELESKOPIĊI: L-AĦĦAR IMWIELED F’MOTOMAR ‘HOME’: IDRAWLIĊI MĊAQALQA KARBONJU F’FIBRA TELESKOPIKU QUDDIEM XAFTIJIET, KOMPLUTA BL-IFFISSAR FLANĠIJIET, KAŻ KONTENIMENT U RUKKELL TAL-KEJBIL BIEX JUŻAWHOM BĦALA APPOĠĠ GĦAD-DWAL TAT-TRIQ. DAWN JISTGĦU JSIRU MINN STADJU WIEĦED SA ERBA’ STADJI, SKONT L-GĦOLI MEĦTIEĠ. JISTGĦU JKOLLHOM FINITURA TAL-KARBONJU TLEQQ JEW MATT JEW JISTGĦU JIĠU MIŻBUGĦA, MOTOMAR JISTA ‘WKOLL JIPPROVDI D-DETENTUR TAL-LAMPA. —BIBIEN TAL-CARPENTERIA: NAGĦMLU L-KARPENTERIJA TAL-BIBIEN TAL-POPPA, BIBIEN TAL-ĠENB, BAJJIET, KOPERTURI TAL-PRUWA U BIBIEN ŻGĦAR OĦRA GĦALL-ISPEZZJONI TAL-IKEL, L-EKWIPAĠĠ JEW L-ANKRA. NIEĦDU ĦSIEB TAD-DISINN, IR-RELAZZJONIJIET MAL-KORPI TAL-KLASSIFIKAZZJONI, IL-BEJTIET, IR-REALIZZAZZJONI U GRAZZI GĦALL-FIRXA WIESGĦA TAGĦNA TA ‘PRODOTTI, IL-MOVIMENTI KOMPLUTI. — KREJN: REALI (Maltese)
0 references
DE PRODUCTIESPECIALISATIE IN DE SECTOR IS ONMISKENBAAR EN GEBOREN IN 1973, HEEFT ZICH GEVESTIGD OP DE BELANGRIJKSTE PRODUCTIE VAN DEZE DRIE LIJNEN: — TELESCOPISCHE ASSEN: LAATST GEBOREN IN „THUIS” MOTOMAR: HYDRAULISCH BEWOGEN KOOLSTOFVEZEL TELESCOPISCHE VOORAS, COMPLEET MET HET BEVESTIGEN VAN FLENZEN, INSLUITINGSGEVAL EN KABELHASPEL OM ZE TE GEBRUIKEN ALS ONDERSTEUNING VOOR STRAATVERLICHTING. ZE KUNNEN WORDEN GEMAAKT VAN ÉÉN TOT VIER FASEN, AFHANKELIJK VAN DE GEWENSTE HOOGTE. ZE KUNNEN EEN CARBON LOOK GLANZEND OF MATT AFWERKING HEBBEN OF KUNNEN WORDEN GESCHILDERD, MOTOMAR KAN OOK DE LAMPHOUDER LEVEREN. —CARPENTERIA DEUREN: WIJ MAKEN HET TIMMERWERK VAN STERN DEUREN, ZIJDEUREN, STRANDEN, BOOGHOEZEN EN ANDERE KLEINE DEUREN VOOR HET INSTAPPEN VAN VOEDSEL, BEMANNING OF ANKERINSPECTIE. WIJ ZORGEN VOOR HET ONTWERP, DE RELATIES MET DE RANGSCHIKKING, HET NESTEN, DE REALISATIE EN DANKZIJ ONS BREDE ASSORTIMENT AAN PRODUCTEN, DE COMPLETE BEWEGINGEN. — KRAAN: ECHT (Dutch)
0 references
A ESPECIALIZAÇÃO DA PRODUÇÃO NO SETOR É INDUBITÁVEL E NASCEU EM 1973, ESTABELECEU-SE NA PRODUÇÃO PRINCIPAL DESTAS TRÊS LINHAS: — EIXOS TELESCÓPICOS: ÚLTIMO NASCIDO EM ‘CASA’ MOTOMAR: EIXOS DIANTEIROS TELESCÓPICOS DE FIBRA DE CARBONO HIDRAULICAMENTE MOVIDOS, COMPLETOS COM FLANGES DE FIXAÇÃO, CAIXA DE CONTENÇÃO E BOBINA DE CABO PARA USÁ-LOS COMO SUPORTE PARA LUZES DE RUA. ELES PODEM SER FEITOS DE UM A QUATRO ESTÁGIOS, DEPENDENDO DA ALTURA NECESSÁRIA. ELES PODEM TER UM ASPETO DE CARBONO BRILHANTE OU ACABAMENTO MATT OU PODE SER PINTADO, MOTOMAR TAMBÉM PODE FORNECER O SUPORTE DA LÂMPADA. —PORTAS DE CARPENTERIA: NÓS FAZEMOS A CARPINTARIA DE PORTAS DE POPA, PORTAS LATERAIS, PRAIAS, CAPAS DE ARCO E OUTRAS PEQUENAS PORTAS PARA EMBARCAR ALIMENTOS, TRIPULAÇÃO OU INSPEÇÃO ÂNCORA. CUIDAMOS DO DESIGN, DAS RELAÇÕES COM OS ÓRGÃOS DE CLASSIFICAÇÃO, DO ANINHAMENTO, DA REALIZAÇÃO E GRAÇAS À NOSSA AMPLA GAMA DE PRODUTOS, AOS MOVIMENTOS COMPLETOS. — GRUA: REAIS (Portuguese)
0 references
SPECIALIZAREA PRODUCȚIEI ÎN ACEST SECTOR ESTE INCONTESTABILĂ ȘI S-A NĂSCUT ÎN 1973, S-A STABILIT PE PRODUCȚIA PRINCIPALĂ A ACESTOR TREI LINII: — ARBORI TELESCOPICI: ULTIMUL NĂSCUT ÎN „HOME” MOTOMAR: ARBORE TELESCOPIC TELESCOPIC DIN FIBRĂ DE CARBON MUTAT HIDRAULIC, COMPLET CU FLANȘE DE FIXARE, CARCASĂ DE IZOLARE ȘI ROLĂ DE CABLU PENTRU A LE UTILIZA CA SUPORT PENTRU LUMINILE STRADALE. ACESTEA POT FI REALIZATE DE LA UNA LA PATRU ETAPE, ÎN FUNCȚIE DE ÎNĂLȚIMEA NECESARĂ. ACESTEA POT AVEA UN ASPECT LUCIOS DIN CARBON SAU FINISAJ MATT SAU POT FI VOPSITE, MOTOMAR POATE OFERI, DE ASEMENEA, SUPORTUL LĂMPII. —UȘI CARPENTERIA: FACEM TAMPLARIE DE USI STERN, USI LATERALE, PLAJE, PAPUCI SI ALTE USI MICI PENTRU IMBARCAREA ALIMENTELOR, INSPECTIA ECHIPAJULUI SAU ANCOREI. AVEM GRIJĂ DE DESIGN, DE RELAȚIILE CU CORPURILE DE TOP, DE CUIBĂRIRE, DE REALIZARE ȘI DATORITĂ GAMEI NOASTRE LARGI DE PRODUSE, MIȘCĂRILOR COMPLETE. — MACARA: REALĂ (Romanian)
0 references
VÝROBNÁ ŠPECIALIZÁCIA V TOMTO ODVETVÍ JE NESPOCHYBNITEĽNÁ A NARODENÁ V ROKU 1973, SA USADILA NA HLAVNEJ VÝROBE TÝCHTO TROCH LINIEK: — TELESKOPICKÉ HRIADELE: POSLEDNÝ NARODENÝ V „DOMA“ MOTOMAR: HYDRAULICKY POHYBOVANÉ TELESKOPICKÉ PREDNÉ HRIADELE Z UHLÍKOVÝCH VLÁKIEN, KOMPLETNÉ S UPEVŇOVACÍMI PRÍRUBAMI, OCHRANNÝM PUZDROM A KÁBLOVÝM NAVIJAKOM NA ICH POUŽITIE AKO PODPORU PRE POULIČNÉ SVETLÁ. MÔŽU BYŤ VYROBENÉ Z JEDNEJ AŽ ŠTYROCH ETÁP, V ZÁVISLOSTI OD POŽADOVANEJ VÝŠKY. MÔŽU MAŤ UHLÍKOVÝ VZHĽAD LESKLÝ ALEBO MATNÝ POVRCH ALEBO MÔŽU BYŤ MAĽOVANÉ, MOTOMAR MÔŽE TIEŽ POSKYTNÚŤ DRŽIAK LAMPY. —DVERE CARPENTERIA: VYRÁBAME TESÁRSTVO STERNOVÝCH DVERÍ, BOČNÝCH DVERÍ, PLÁŽÍ, LUKOV A ĎALŠÍCH MALÝCH DVERÍ NA NALODENIE JEDLA, POSÁDKU ALEBO KOTVU. STARÁME SA O DIZAJN, VZŤAHY S HODNOTIACIMI ORGÁNMI, HNIEZDENIE, REALIZÁCIU A VĎAKA NÁŠMU ŠIROKÉMU SORTIMENTU PRODUKTOV, KOMPLETNÝM POHYBOM. — ŽERIAV: SKUTOČNÉ (Slovak)
0 references
PROIZVODNA SPECIALIZACIJA V SEKTORJU JE NEDVOMNA IN ROJENA LETA 1973, SE JE USTALILA V GLAVNI PROIZVODNJI TEH TREH LINIJ: — TELESKOPSKE GREDI: NAZADNJE ROJEN V „DOMAČI“ MOTOMAR: HIDRAVLIČNO PREMAKNJENE TELESKOPSKE GREDI IZ OGLJIKOVIH VLAKEN, SKUPAJ S PRITRDILNIMI PRIROBNICAMI, OHIŠJEM ZA ZADRŽEVANJE IN KABELSKIM KOLUTOM, DA JIH UPORABITE KOT PODPORO ZA ULIČNE LUČI. LAHKO JIH IZDELAMO OD ENE DO ŠTIRIH STOPENJ, ODVISNO OD ZAHTEVANE VIŠINE. LAHKO IMAJO OGLJIČNI VIDEZ SIJAJEN ALI MAT ZAKLJUČEK ALI JE LAHKO POBARVAN, MOTOMAR LAHKO ZAGOTOVI TUDI DRŽALO ZA SVETILKO. —CARPENTERIA VRATA: IZDELUJEMO TESARSTVO STERNOVIH VRAT, STRANSKIH VRAT, PLAŽ, PREMČNIH POKROVOV IN DRUGIH MAJHNIH VRAT ZA VKRCANJE HRANE, POSADKE ALI SIDRA. SKRBIMO ZA OBLIKOVANJE, ODNOSE Z UVRSTITVENIMI TELESI, GNEZDENJE, REALIZACIJO IN ZAHVALJUJOČ NAŠI ŠIROKI PALETI IZDELKOV, POPOLNIM GIBANJEM. — ŽERJAV: RESNIČNA (Slovenian)
0 references
PRODUKTIONSSPECIALISERINGEN INOM SEKTORN ÄR OBESTRIDD OCH FÖDD 1973, HAR AVGJORT HUVUDPRODUKTIONEN AV DESSA TRE LINJER: — TELESKOPSKAFT: SENAST FÖDD I ”HEMMA” MOTOMAR: HYDRAULISKT FLYTTAD KOLFIBER TELESKOP FRAMÅT AXLAR, KOMPLETT MED FIXERING FLÄNSAR, INNESLUTNINGSFODRAL OCH KABELRULLE FÖR ATT ANVÄNDA DEM SOM ETT STÖD FÖR GATUBELYSNING. DE KAN GÖRAS FRÅN ETT TILL FYRA STEG, BEROENDE PÅ ÖNSKAD HÖJD. DE KAN HA EN KOLFIBERLOOK GLANSIG ELLER MATT FINISH ELLER KAN MÅLAS, MOTOMAR KAN OCKSÅ GE LAMPHÅLLAREN. —KARPENTERIADÖRRAR: VI GÖR SNICKERI AV STERN DÖRRAR, SIDODÖRRAR, STRÄNDER, ROSETTÖVERDRAG OCH ANDRA SMÅ DÖRRAR FÖR OMBORDSTIGNING MAT, BESÄTTNING ELLER ANKARE INSPEKTION. VI TAR HAND OM DESIGNEN, RELATIONERNA MED RANKNINGSKROPPARNA, HÄCKNINGEN, FÖRVERKLIGANDET OCH TACK VARE VÅRT BREDA SORTIMENT AV PRODUKTER, DE KOMPLETTA RÖRELSERNA. — KRAN: OM OSS (Swedish)
0 references
RAPALLO
0 references
10 April 2023
0 references