ZAPPETTINI STEFANO (Q4762398): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Mezzanego / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 12:24, 11 June 2023
Project Q4762398 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ZAPPETTINI STEFANO |
Project Q4762398 in Italy |
Statements
6,805.5 Euro
0 references
16,051.62 Euro
0 references
42.4 percent
0 references
5 December 2016
0 references
6 March 2019
0 references
ZAPPETTINI STEFANO
0 references
LA PALA GOMMATA ATTUALMENTE IN DOTAZIONE E' UN BOBCAT 753. HA UNA PORTATA RIDOTTA DI SOLI 30 QLI. L'ABITACOLO E' PICCOLO E DOTATA DI APERTURA FRONTALE. L'APERTURA FRONTALE E' MOLTO SCOMODA PER L'OPERATORE CHE DEVE POTER SCENDERE E SALIRE VELOCEMENTE DAL MEZZO. INOLTRE SALENDO E SCENDENDO DALLA PARTE FRONTALE DEL MEZZO L'OPERATORE E' COSTRETTO A PASSARE SOPRA ALLA PALA AUMENTANDO LA PERICOLOSITA' DEL LAVORO ED IL RISCHIO DI INFORTUNI. LA CABINA APERTA NON PERMETTE L'UTILIZZO DELLA MACCHINA CON PIOGGIA O FORTE VENTO E QUESTO OVVIAMENTE INFLUENZA NOTEVOLMENTE IL LAVORO ARRECANDO UN DANNO ECONOMICO ALLA DITTA. INOLTRE LA CABINA NON E' DOTATA DI ARIA CONDIZIONATA NE RISCALDAMENTO. I DIPENDENTI SONO COSTRETTI QUINDI A LAVORARE AL FREDDO D'INVERNO E AL CALDO D'ESTATE IN CONDIZIONI DISAGEVOLI E DI STRESS. IL BOBCAT 753 E' DOTATO DI PNEUMATICI E NON E' QUINDI UTILIZZABILE SU TERRENI PARTICOLARI COME LA SABBIA O IL FANGO E QUESTO NE LIMITA L'UTILIZZO NEI CANTIERI. IL BOBCAT 753 E' DOTATO DI UN M (Italian)
0 references
КОЛЕСНИЯТ ТОВАРАЧ, КОЙТО В МОМЕНТА СЕ ДОСТАВЯ, Е BOBCAT 753. ТОЙ ИМА НАМАЛЕН ДЕБИТ ОТ САМО 30 QLI. ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА ПЪТНИЦИ Е МАЛКО И ИМА ПРЕДЕН ОТВОР. ПРЕДНИЯТ ОТВОР Е МНОГО НЕУДОБЕН ЗА ОПЕРАТОРА, КОЙТО ТРЯБВА ДА МОЖЕ ДА СЛЕЗЕ И ДА СЕ ИЗПРАВИ БЪРЗО ОТ ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО. В ДОПЪЛНЕНИЕ, СЛИЗАЙКИ НАГОРЕ И НАДОЛУ ОТ ПРЕДНАТА ЧАСТ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО, ОПЕРАТОРЪТ Е ПРИНУДЕН ДА ПРЕМИНЕ ПРЕЗ ЛОПАТАТА, УВЕЛИЧАВАЙКИ ОПАСНОСТТА ОТ РАБОТА И РИСКА ОТ НАРАНЯВАНЕ. ОТВОРЕНАТА КАБИНА НЕ ПОЗВОЛЯВА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА МАШИНАТА С ДЪЖД ИЛИ СИЛЕН ВЯТЪР И ТОВА ОЧЕВИДНО ОКАЗВА ЗНАЧИТЕЛНО ВЛИЯНИЕ ВЪРХУ РАБОТАТА, ПРИЧИНЯВАЩА ИКОНОМИЧЕСКИ ЩЕТИ НА КОМПАНИЯТА. В ДОПЪЛНЕНИЕ, КАБИНАТА НЕ Е ОБОРУДВАНА С КЛИМАТИК ИЛИ ОТОПЛЕНИЕ. ПОРАДИ ТОВА СЛУЖИТЕЛИТЕ СА ПРИНУДЕНИ ДА РАБОТЯТ В СТУДА ПРЕЗ ЗИМАТА, А ГОРЕЩИНИТЕ ПРЕЗ ЛЯТОТО В НЕУДОБНИ УСЛОВИЯ И СТРЕС. BOBCAT 753 Е ОБОРУДВАН С ГУМИ И СЛЕДОВАТЕЛНО НЕ МОЖЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА НА ОПРЕДЕЛЕН ТЕРЕН КАТО ПЯСЪК ИЛИ КАЛ И ТОВА ОГРАНИЧАВА ИЗПОЛЗВАНЕТО МУ НА СТРОИТЕЛНИ ОБЕКТИ. BOBCAT 753 Е ОБОРУДВАН С M (Bulgarian)
0 references
AKTUÁLNĚ DODANÝM KOLOVÝM NAKLADAČEM JE BOBCAT 753. MÁ SNÍŽENÝ PRŮTOK POUZE O 30 QLI. PROSTOR PRO CESTUJÍCÍ JE MALÝ A MÁ PŘEDNÍ OTVOR. PŘEDNÍ OTVOR JE VELMI NEPŘÍJEMNÝ PRO OPERÁTORA, KTERÝ MUSÍ BÝT SCHOPEN RYCHLE VYSTOUPIT A VSTÁT Z VOZIDLA. KROMĚ TOHO JE OBSLUHA NUCENA PŘELETĚT LOPATOU NAHORU A DOLŮ Z PŘEDNÍ ČÁSTI VOZIDLA, COŽ ZVYŠUJE NEBEZPEČÍ PRÁCE A RIZIKO ZRANĚNÍ. OTEVŘENÁ KABINA NEUMOŽŇUJE POUŽITÍ STROJE S DEŠTĚM NEBO SILNÝM VĚTREM, COŽ SAMOZŘEJMĚ VÝRAZNĚ OVLIVŇUJE PRÁCI, KTERÁ SPOLEČNOSTI ZPŮSOBUJE EKONOMICKÉ ŠKODY. KABINA NAVÍC NENÍ VYBAVENA KLIMATIZACÍ NEBO TOPENÍM. ZAMĚSTNANCI JSOU PROTO NUCENI PRACOVAT V ZIMĚ V CHLADU A TEPLO V LÉTĚ V NEPOHODLNÝCH PODMÍNKÁCH A STRESU. BOBCAT 753 JE VYBAVEN PNEUMATIKAMI, A PROTO NENÍ POUŽITELNÝ NA KONKRÉTNÍ TERÉN, JAKO JE PÍSEK NEBO BAHNO, A TO OMEZUJE JEHO POUŽITÍ NA STAVENIŠTÍCH. BOBCAT 753 JE VYBAVEN M (Czech)
0 references
HJULLÆSSEREN, DER I ØJEBLIKKET LEVERES, ER EN BOBCAT 753. DET HAR EN REDUCERET STRØMNINGSHASTIGHED PÅ KUN 30 QLI. PASSAGERKABINEN ER LILLE OG HAR EN FRONTÅBNING. DEN FORRESTE ÅBNING ER MEGET UBEHAGELIGT FOR OPERATØREN, DER SKAL VÆRE I STAND TIL AT STÅ AF OG STÅ HURTIGT OP FRA KØRETØJET. HERTIL KOMMER, AT GÅ OP OG NED FRA FORSIDEN AF KØRETØJET OPERATØREN ER TVUNGET TIL AT PASSERE OVER SKOVLEN ØGE RISIKOEN FOR ARBEJDE OG RISIKOEN FOR SKADER. DET ÅBNE FØRERHUS TILLADER IKKE BRUG AF MASKINEN MED REGN ELLER STÆRK VIND, OG DETTE PÅVIRKER NATURLIGVIS I HØJ GRAD DET ARBEJDE, DER FORÅRSAGER ØKONOMISK SKADE PÅ VIRKSOMHEDEN. DESUDEN ER KABINEN IKKE UDSTYRET MED AIRCONDITION ELLER OPVARMNING. MEDARBEJDERNE ER DERFOR TVUNGET TIL AT ARBEJDE I KULDEN OM VINTEREN OG VARMEN OM SOMMEREN UNDER UBEHAGELIGE FORHOLD OG STRESS. BOBCAT 753 ER UDSTYRET MED DÆK OG ER DERFOR IKKE ANVENDELIG PÅ BESTEMTE TERRÆNER SOM SAND ELLER MUDDER, HVILKET BEGRÆNSER BRUGEN PÅ BYGGEPLADSER. BOBCAT 753 ER UDSTYRET MED EN M (Danish)
0 references
DER AKTUELL MITGELIEFERTE RADLADER IST EIN BOBCAT 753. ES HAT EINE REDUZIERTE DURCHFLUSSRATE VON NUR 30 QLI. DER FAHRGASTRAUM IST KLEIN UND HAT EINE FRONTÖFFNUNG. DIE VORDERE ÖFFNUNG IST FÜR DEN BEDIENER SEHR UNANGENEHM, DER IN DER LAGE SEIN MUSS, AUS DEM FAHRZEUG AUSZUSTEIGEN UND SCHNELL AUFZUSTEHEN. DARÜBER HINAUS IST DER FAHRER GEZWUNGEN, DIE SCHAUFEL ZU ÜBERQUEREN, WAS DIE ARBEITSGEFAHR UND DAS VERLETZUNGSRISIKO ERHÖHT. DIE OFFENE KABINE ERLAUBT NICHT DEN EINSATZ DER MASCHINE MIT REGEN ODER STARKEM WIND UND DIES BEEINFLUSST OFFENSICHTLICH DIE ARBEIT, DIE WIRTSCHAFTLICHE SCHÄDEN FÜR DAS UNTERNEHMEN VERURSACHT. DARÜBER HINAUS IST DIE KABINE NICHT MIT KLIMAANLAGE ODER HEIZUNG AUSGESTATTET. DIE MITARBEITER SIND DAHER GEZWUNGEN, IM WINTER IN DER KÄLTE UND IM SOMMER BEI UNANGENEHMEN BEDINGUNGEN UND STRESS ZU ARBEITEN. DER BOBCAT 753 IST MIT REIFEN AUSGESTATTET UND IST DAHER AUF BESTIMMTEM GELÄNDE WIE SAND ODER SCHLAMM NICHT VERWENDBAR, WAS SEINEN EINSATZ AUF BAUSTELLEN EINSCHRÄNKT. DER BOBCAT 753 IST MIT EINEM M (German)
0 references
Ο ΤΡΟΧΟΦΌΡΟΣ ΦΟΡΤΩΤΉΣ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΕΤΑΙ ΑΥΤΉ ΤΗ ΣΤΙΓΜΉ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ BOBCAT 753. ΈΧΕΙ ΜΕΙΩΜΈΝΟ ΡΥΘΜΌ ΡΟΉΣ ΜΌΝΟ 30 QLI. Ο ΧΏΡΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΏΝ ΕΊΝΑΙ ΜΙΚΡΌΣ ΚΑΙ ΈΧΕΙ ΕΜΠΡΌΣΘΙΟ ΆΝΟΙΓΜΑ. ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΌ ΆΝΟΙΓΜΑ ΕΊΝΑΙ ΠΟΛΎ ΔΥΣΆΡΕΣΤΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΤΉ ΠΟΥ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΊ ΚΑΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΊ ΓΡΉΓΟΡΑ ΑΠΌ ΤΟ ΌΧΗΜΑ. ΕΠΙΠΛΈΟΝ, ΑΝΕΒΑΊΝΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΚΆΤΩ ΑΠΌ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΌ ΜΈΡΟΣ ΤΟΥ ΟΧΉΜΑΤΟΣ Ο ΧΕΙΡΙΣΤΉΣ ΑΝΑΓΚΆΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΆΣΕΙ ΠΆΝΩ ΑΠΌ ΤΟ ΦΤΥΆΡΙ ΑΥΞΆΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΊΝΔΥΝΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΊΝΔΥΝΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΎ. Η ΑΝΟΙΧΤΉ ΚΑΜΠΊΝΑ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΈΠΕΙ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ ΜΕ ΒΡΟΧΉ Ή ΙΣΧΥΡΌ ΆΝΕΜΟ ΚΑΙ ΑΥΤΌ ΠΡΟΦΑΝΏΣ ΕΠΗΡΕΆΖΕΙ ΣΕ ΜΕΓΆΛΟ ΒΑΘΜΌ ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΊ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉ ΖΗΜΊΑ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ. ΕΠΙΠΛΈΟΝ, Η ΚΑΜΠΊΝΑ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΗ ΜΕ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΌ Ή ΘΈΡΜΑΝΣΗ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΟΙ ΕΡΓΑΖΌΜΕΝΟΙ ΑΝΑΓΚΆΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΕΡΓΆΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΡΎΟ ΤΟ ΧΕΙΜΏΝΑ ΚΑΙ ΤΗ ΖΈΣΤΗ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΊΡΙ ΣΕ ΆΒΟΛΕΣ ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΚΑΙ ΆΓΧΟΣ. ΤΟ BOBCAT 753 ΕΊΝΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΟ ΜΕ ΕΛΑΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΊ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΟ ΈΔΑΦΟΣ ΌΠΩΣ ΆΜΜΟΣ Ή ΛΆΣΠΗ ΚΑΙ ΑΥΤΌ ΠΕΡΙΟΡΊΖΕΙ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΣΕ ΕΡΓΟΤΆΞΙΑ. ΤΟ BOBCAT 753 ΕΊΝΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΟ ΜΕ ΈΝΑ M (Greek)
0 references
THE WHEEL LOADER CURRENTLY SUPPLIED IS A BOBCAT 753. IT HAS A REDUCED FLOW RATE OF ONLY 30 QLI. THE PASSENGER COMPARTMENT IS SMALL AND HAS A FRONT OPENING. THE FRONT OPENING IS VERY UNCOMFORTABLE FOR THE OPERATOR WHO MUST BE ABLE TO GET OFF AND GET UP QUICKLY FROM THE VEHICLE. IN ADDITION, GOING UP AND DOWN FROM THE FRONT OF THE VEHICLE THE OPERATOR IS FORCED TO PASS OVER THE SHOVEL INCREASING THE DANGER OF WORK AND THE RISK OF INJURY. THE OPEN CAB DOES NOT ALLOW THE USE OF THE MACHINE WITH RAIN OR STRONG WIND AND THIS OBVIOUSLY GREATLY INFLUENCES THE WORK CAUSING ECONOMIC DAMAGE TO THE COMPANY. IN ADDITION, THE CABIN IS NOT EQUIPPED WITH AIR CONDITIONING OR HEATING. THE EMPLOYEES ARE THEREFORE FORCED TO WORK IN THE COLD IN WINTER AND THE HEAT IN SUMMER IN UNCOMFORTABLE CONDITIONS AND STRESS. THE BOBCAT 753 IS EQUIPPED WITH TIRES AND IS THEREFORE NOT USABLE ON PARTICULAR TERRAIN SUCH AS SAND OR MUD AND THIS LIMITS ITS USE ON CONSTRUCTION SITES. THE BOBCAT 753 IS EQUIPPED WITH A M (English)
0 references
EL CARGADOR DE RUEDAS ACTUALMENTE SUMINISTRADO ES UN BOBCAT 753. TIENE UN CAUDAL REDUCIDO DE SOLO 30 QLI. EL COMPARTIMIENTO DE PASAJEROS ES PEQUEÑO Y TIENE UNA ABERTURA DELANTERA. LA ABERTURA DELANTERA ES MUY INCÓMODA PARA EL OPERADOR QUE DEBE PODER BAJAR Y LEVANTARSE RÁPIDAMENTE DEL VEHÍCULO. ADEMÁS, SUBIENDO Y BAJANDO DESDE LA PARTE DELANTERA DEL VEHÍCULO, EL OPERADOR SE VE OBLIGADO A PASAR POR ENCIMA DE LA PALA AUMENTANDO EL PELIGRO DE TRABAJO Y EL RIESGO DE LESIONES. LA CABINA ABIERTA NO PERMITE EL USO DE LA MÁQUINA CON LLUVIA O VIENTO FUERTE Y ESTO OBVIAMENTE INFLUYE EN GRAN MEDIDA EN EL TRABAJO CAUSANDO DAÑOS ECONÓMICOS A LA EMPRESA. ADEMÁS, LA CABINA NO ESTÁ EQUIPADA CON AIRE ACONDICIONADO NI CALEFACCIÓN. POR LO TANTO, LOS EMPLEADOS SE VEN OBLIGADOS A TRABAJAR EN EL FRÍO EN INVIERNO Y EL CALOR EN VERANO EN CONDICIONES INCÓMODAS Y ESTRÉS. EL BOBCAT 753 ESTÁ EQUIPADO CON NEUMÁTICOS Y, POR LO TANTO, NO ES UTILIZABLE EN TERRENOS PARTICULARES COMO LA ARENA O EL BARRO Y ESTO LIMITA SU USO EN OBRAS DE CONSTRUCCIÓN. EL BOBCAT 753 ESTÁ EQUIPADO CON UN M (Spanish)
0 references
HETKEL SAADAVAL OLEV RATASLAADUR ON BOBCAT 753. SELLE VOOLUKIIRUS ON AINULT 30 QLI. REISIJATESALONG ON VÄIKE JA SELLEL ON EESMINE AVA. ESIAVA ON VÄGA EBAMUGAV OPERAATORILE, KES PEAB SUUTMA SÕIDUKIST KIIRESTI VÄLJA TÕUSTA JA KIIRESTI TÕUSTA. LISAKS ON SÕIDUKI ESIOSAST ÜLES- JA ALLAPOOLE SÕITMINE ETTEVÕTJA SUNNITUD LÄBIMA KÜHVLI, SUURENDADES TÖÖOHTU JA VIGASTUSTE OHTU. AVATUD KABIIN EI VÕIMALDA MASINAT KASUTADA VIHMA VÕI TUGEVA TUULEGA NING SEE MÕJUTAB ILMSELGELT OLULISELT TÖÖD, MIS PÕHJUSTAB ETTEVÕTTELE MAJANDUSLIKKU KAHJU. LISAKS EI OLE SALONGIS KLIIMASEADET EGA KÜTET. SEETÕTTU ON TÖÖTAJAD SUNNITUD TALVEL KÜLMAS JA SUVEL SOOJAS TÖÖTAMA EBAMUGAVATES TINGIMUSTES JA STRESSIS. BOBCAT 753 ON VARUSTATUD REHVIDEGA JA EI OLE SEETÕTTU KASUTATAV KONKREETSEL MAASTIKUL, NAGU LIIV VÕI MUDA, NING SEE PIIRAB SELLE KASUTAMIST EHITUSPLATSIDEL. BOBCAT 753 ON VARUSTATUD M (Estonian)
0 references
TÄLLÄ HETKELLÄ SAATAVILLA OLEVA PYÖRÄKUORMAAJA ON BOBCAT 753. SEN ALENNETTU VIRTAUSNOPEUS ON VAIN 30 QLI. MATKUSTAMO ON PIENI JA SIINÄ ON ETUAUKKO. ETUAUKKO ON ERITTÄIN EPÄMIELLYTTÄVÄ KÄYTTÄJÄLLE, JONKA ON KYETTÄVÄ NOUSEMAAN POIS JA NOUSEMAAN NOPEASTI AJONEUVOSTA. LISÄKSI KULJETTAJAN ON KULJETTAVA LAPIOTA PITKIN YLÖS JA ALAS AJONEUVON ETUPUOLELTA, MIKÄ LISÄÄ TYÖN VAARAA JA LOUKKAANTUMISRISKIÄ. AVOIN OHJAAMO EI SALLI KONEEN KÄYTTÖÄ SATEELLA TAI VOIMAKKAALLA TUULELLA, JA TÄMÄ VAIKUTTAA SELVÄSTI SUURESTI TYÖHÖN, JOKA AIHEUTTAA YRITYKSELLE TALOUDELLISTA VAHINKOA. LISÄKSI OHJAAMOSSA EI OLE ILMASTOINTIA TAI LÄMMITYSTÄ. SIKSI TYÖNTEKIJÄT JOUTUVAT TYÖSKENTELEMÄÄN KYLMÄSSÄ TALVELLA JA KESÄLLÄ LÄMPÖÄ EPÄMUKAVISSA OLOSUHTEISSA JA STRESSISSÄ. BOBCAT 753 ON VARUSTETTU RENKAILLA, JOTEN SITÄ EI VOI KÄYTTÄÄ TIETYSSÄ MAASTOSSA, KUTEN HIEKALLA TAI MUDALLA, MIKÄ RAJOITTAA SEN KÄYTTÖÄ RAKENNUSTYÖMAILLA. BOBCAT 753 ON VARUSTETTU M (Finnish)
0 references
LE CHARGEUR SUR PNEUS ACTUELLEMENT FOURNI EST UN BOBCAT 753. IL A UN DÉBIT RÉDUIT DE SEULEMENT 30 QLI. L’HABITACLE EST PETIT ET DISPOSE D’UNE OUVERTURE AVANT. L’OUVERTURE AVANT EST TRÈS INCONFORTABLE POUR L’OPÉRATEUR QUI DOIT POUVOIR DESCENDRE ET SE LEVER RAPIDEMENT DU VÉHICULE. EN OUTRE, MONTER ET DESCENDRE DE L’AVANT DU VÉHICULE, L’OPÉRATEUR EST FORCÉ DE PASSER AU-DESSUS DE LA PELLE, CE QUI AUGMENTE LE RISQUE DE TRAVAIL ET LE RISQUE DE BLESSURE. LA CABINE OUVERTE NE PERMET PAS L’UTILISATION DE LA MACHINE AVEC LA PLUIE OU LE VENT FORT ET CELA INFLUENCE ÉVIDEMMENT CONSIDÉRABLEMENT LE TRAVAIL CAUSANT DES DOMMAGES ÉCONOMIQUES À L’ENTREPRISE. DE PLUS, LA CABINE N’EST PAS ÉQUIPÉE DE LA CLIMATISATION OU DU CHAUFFAGE. LES EMPLOYÉS SONT DONC OBLIGÉS DE TRAVAILLER DANS LE FROID EN HIVER ET LA CHALEUR EN ÉTÉ DANS DES CONDITIONS INCONFORTABLES ET DE STRESS. LE BOBCAT 753 EST ÉQUIPÉ DE PNEUS ET N’EST DONC PAS UTILISABLE SUR DES TERRAINS PARTICULIERS TELS QUE LE SABLE OU LA BOUE, CE QUI LIMITE SON UTILISATION SUR LES CHANTIERS. LE BOBCAT 753 EST ÉQUIPÉ D’UN M (French)
0 references
IS É BOBCAT 753 AN LÓDÓIR ROTH A SHOLÁTHRAÍTEAR FAOI LÁTHAIR. TÁ RÁTA SREAFA LAGHDAITHE DE 30 QLI AIGE. TÁ AN URRANN PHAISINÉIRÍ BEAG AGUS TÁ OSCAILT TOSAIGH AIGE. TÁ AN OSCAILT TOSAIGH AN-MÍCHOMPORDACH DON OIBREOIR A CHAITHFIDH A BHEITH IN ANN ÉIRÍ AS AGUS ÉIRÍ GO TAPA ÓN BHFEITHICIL. INA THEANNTA SIN, AG DUL SUAS AGUS SÍOS Ó THOSACH NA FEITHICLE, CUIRTEAR IALLACH AR AN OIBREOIR DUL THAR AN SLUASAID, RUD A MHÉADAÍONN AN BAOL OIBRE AGUS AN BAOL GORTAITHE. NÍ CHEADAÍONN AN CÁBÁN OSCAILTE ÚSÁID AN MHEAISÍN LE BÁISTEACH NÓ GAOTH LÁIDIR AGUS IS LÉIR GO MBÍONN TIONCHAR MÓR AIGE AR AN OBAIR A DHÉANANN DAMÁISTE EACNAMAÍOCH DON CHUIDEACHTA. INA THEANNTA SIN, NÍL AERCHÓIRIÚ NÓ TÉAMH AG AN GCÁBÁN. DÁ BHRÍ SIN, CUIRTEAR IALLACH AR NA FOSTAITHE A BHEITH AG OBAIR SA FHUAR SA GHEIMHREADH AGUS SA TEAS SA SAMHRADH I GCOINNÍOLLACHA AGUS STRUS MÍCHOMPORDACH. TÁ BOINN AG BOBCAT 753 AGUS DÁ BHRÍ SIN NÍL SÉ INÚSÁIDTE AR THÍR-RAON AR LEITH AMHAIL GAINEAMH NÓ LÁIB AGUS CUIREANN SÉ SIN TEORAINN LENA ÚSÁID AR LÁITHREÁIN TÓGÁLA. TÁ AN BOBCAT 753 FEISTITHE LE M (Irish)
0 references
TRENUTNO ISPORUČENI UTOVARIVAČ NA KOTAČIMA JE BOBCAT 753. IMA SMANJENU BRZINU PROTOKA OD SAMO 30 QLI. PROSTOR ZA PUTNIKE JE MALI I IMA PREDNJI OTVOR. PREDNJI OTVOR JE VRLO NEUGODAN ZA RUKOVATELJA KOJI MORA BITI U MOGUĆNOSTI DA SE BRZO USTANE IZ VOZILA. OSIM TOGA, IDE GORE I DOLJE S PREDNJE STRANE VOZILA OPERATER JE PRISILJEN PROĆI PREKO LOPATU POVEĆAVA OPASNOST OD RADA I RIZIK OD OZLJEDE. OTVORENA KABINA NE DOPUŠTA KORIŠTENJE STROJA S KIŠOM ILI JAKIM VJETROM I TO OČITO UVELIKE UTJEČE NA RAD KOJI UZROKUJE EKONOMSKU ŠTETU TVRTKI. OSIM TOGA, KABINA NIJE OPREMLJENA KLIMA UREĐAJEM ILI GRIJANJEM. ZAPOSLENICI SU STOGA PRISILJENI RADITI NA HLADNOĆI ZIMI, A VRUĆINA LJETI U NEUGODNIM UVJETIMA I STRESU. BOBCAT 753 JE OPREMLJEN GUMAMA I STOGA NIJE UPOTREBLJIV NA ODREĐENOM TERENU KAO ŠTO SU PIJESAK ILI BLATO, ŠTO OGRANIČAVA NJEGOVU UPORABU NA GRADILIŠTU. BOBCAT 753 JE OPREMLJEN S M (Croatian)
0 references
A JELENLEG SZÁLLÍTOTT KEREKES RAKODÓ EGY BOBCAT 753. CSÖKKENTETT ÁRAMLÁSI SEBESSÉGE CSAK 30 QLI. AZ UTASTÉR KICSI ÉS ELÜLSŐ NYÍLÁSSAL RENDELKEZIK. AZ ELSŐ NYÍLÁS NAGYON KÉNYELMETLEN AZ ÜZEMELTETŐ SZÁMÁRA, AKINEK KÉPESNEK KELL LENNIE ARRA, HOGY GYORSAN FELSZÁLLJON A JÁRMŰBŐL. EZENKÍVÜL A JÁRMŰ ELEJÉTŐL FELFELÉ ÉS LEFELÉ AZ ÜZEMELTETŐ KÉNYTELEN ÁTMENNI A LAPÁTON, AMI NÖVELI A MUNKA VESZÉLYÉT ÉS A SÉRÜLÉS KOCKÁZATÁT. A NYITOTT FÜLKE NEM TESZI LEHETŐVÉ A GÉP HASZNÁLATÁT ESŐVEL VAGY ERŐS SZÉLLEL, ÉS EZ NYILVÁNVALÓAN NAGYBAN BEFOLYÁSOLJA A VÁLLALATNAK GAZDASÁGI KÁROKAT OKOZÓ MUNKÁT. EZENKÍVÜL A KABIN NEM RENDELKEZIK LÉGKONDICIONÁLÓVAL VAGY FŰTÉSSEL. AZ ALKALMAZOTTAK EZÉRT KÉNYTELENEK TÉLEN HIDEGBEN DOLGOZNI, NYÁRON PEDIG A HŐSÉG KÉNYELMETLEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT ÉS STRESSZBEN. A BOBCAT 753 ABRONCSOKKAL VAN FELSZERELVE, EZÉRT NEM HASZNÁLHATÓ BIZONYOS TEREPEKEN, PÉLDÁUL HOMOKON VAGY ISZAPON, ÉS EZ KORLÁTOZZA AZ ÉPÍTKEZÉSEKEN VALÓ HASZNÁLATÁT. A BOBCAT 753 EGY M-VEL VAN FELSZERELVE (Hungarian)
0 references
ŠIUO METU TIEKIAMAS RATINIS KRAUTUVAS YRA BOBCAT 753. JIS TURI SUMAŽINTĄ SRAUTĄ TIK 30 QLI. KELEIVIŲ SALONAS YRA MAŽAS IR TURI PRIEKINĘ ANGĄ. PRIEKINIS ATIDARYMAS YRA LABAI NEPATOGU OPERATORIUI, KURIS TURI SUGEBĖTI IŠLIPTI IR GREITAI PAKILTI IŠ TRANSPORTO PRIEMONĖS. BE TO, VAŽIUOJANT AUKŠTYN IR ŽEMYN NUO TRANSPORTO PRIEMONĖS PRIEKIO, OPERATORIUS YRA PRIVERSTAS PEREITI PER KASTUVĄ, PADIDINDAMAS DARBO PAVOJŲ IR SUŽEIDIMŲ RIZIKĄ. ATVIRA KABINA NELEIDŽIA NAUDOTI MAŠINOS SU LIETUMI AR STIPRIU VĖJU, IR TAI AKIVAIZDŽIAI DARO DIDELĘ ĮTAKĄ DARBUI, DARANČIAM EKONOMINĘ ŽALĄ ĮMONEI. BE TO, SALONE NĖRA ORO KONDICIONAVIMO AR ŠILDYMO. TODĖL DARBUOTOJAI YRA PRIVERSTI DIRBTI ŠALTYJE ŽIEMĄ, O VASARĄ KARŠTĮ – NEPATOGIOMIS SĄLYGOMIS IR STRESU. „BOBCAT 753“ TURI PADANGAS, TODĖL JO NEGALIMA NAUDOTI TAM TIKROJE VIETOVĖJE, PVZ., SMĖLYJE AR PURVE, IR TAI RIBOJA JO NAUDOJIMĄ STATYBVIETĖSE. BOBCAT 753 YRA ĮRENGTAS SU M (Lithuanian)
0 references
PAŠLAIK PIEGĀDĀTAIS RITEŅU IEKRĀVĒJS IR BOBCAT 753. TAS IR SAMAZINĀTS PLŪSMAS ĀTRUMS TIKAI 30 QLI. PASAŽIERU SALONS IR MAZS, UN TAM IR PRIEKŠĒJĀ ATVERE. PRIEKŠĒJĀ ATVERE IR ĻOTI NEĒRTA OPERATORAM, KURAM IR JĀSPĒJ IZKĀPT UN ĀTRI PIECELTIES NO TRANSPORTLĪDZEKĻA. TURKLĀT, BRAUCOT UZ AUGŠU UN UZ LEJU NO TRANSPORTLĪDZEKĻA PRIEKŠPUSES, OPERATORS IR SPIESTS PĀRIET PA LĀPSTU, PALIELINOT DARBA RISKU UN IEVAINOJUMU RISKU. ATVĒRTĀ KABĪNE NEĻAUJ IZMANTOT MAŠĪNU AR LIETUS VAI SPĒCĪGU VĒJU, UN TAS ACĪMREDZAMI IEVĒROJAMI IETEKMĒ DARBU, KAS UZŅĒMUMAM RADA EKONOMISKUS ZAUDĒJUMUS. TURKLĀT KABĪNE NAV APRĪKOTA AR GAISA KONDICIONĒŠANU VAI APKURI. TĀPĒC DARBINIEKI IR SPIESTI STRĀDĀT AUKSTUMĀ ZIEMĀ UN SILTUMU VASARĀ NEĒRTOS APSTĀKĻOS UN STRESA APSTĀKĻOS. BOBCAT 753 IR APRĪKOTS AR RIEPĀM UN TĀPĒC NAV IZMANTOJAMS KONKRĒTĀ APVIDŪ, PIEMĒRAM, SMILTĪS VAI DUBĻOS, UN TAS IEROBEŽO TĀS IZMANTOŠANU BŪVLAUKUMOS. BOBCAT 753 IR APRĪKOTS AR M (Latvian)
0 references
IL-LOADER TAR-ROTI ATTWALMENT FORNUT HUWA BOBCAT 753. GĦANDU RATA TA’ FLUSS IMNAQQSA TA’ 30 QLI BISS. IL-KOMPARTIMENT TAL-PASSIĠĠIERI HUWA ŻGĦIR U GĦANDU FETĦA TA’ QUDDIEM. IL-FTUĦ TA’ QUDDIEM HUWA SKOMDU ĦAFNA GĦALL-OPERATUR LI JRID IKUN JISTA’ JITLAQ U JITLA’ MALAJR MILL-VETTURA. BARRA MINN HEKK, MINN QUDDIEM IL-VETTURA L-OPERATUR HUWA MĠIEGĦEL JGĦADDI MINN FUQ IL-PALA U B’HEKK IŻID IL-PERIKLU TAX-XOGĦOL U R-RISKJU TA’ KORRIMENT. IL-KABINA MIFTUĦA MA TIPPERMETTIX L-UŻU TAL-MAGNA B’XITA JEW RIĦ QAWWI U DAN OVVJAMENT JINFLUWENZA ĦAFNA X-XOGĦOL LI JIKKAWŻA ĦSARA EKONOMIKA LILL-KUMPANIJA. BARRA MINN HEKK, IL-KABINA MHIJIEX MGĦAMMRA B’ARJA KUNDIZZJONATA JEW TISĦIN. L-IMPJEGATI HUMA GĦALHEKK IMĠIEGĦLA JAĦDMU FIL-KESĦA FIX-XITWA U S-SĦANA FIS-SAJF F’KUNDIZZJONIJIET SKOMDI U STRESS. IL-BOBCAT 753 HUWA MGĦAMMAR B’TAJERS U GĦALHEKK MA JISTAX JINTUŻA FUQ ART PARTIKOLARI BĦAR-RAMEL JEW IT-TAJN U DAN JILLIMITA L-UŻU TIEGĦU F’SITI TA’ KOSTRUZZJONI. IL-BOBCAT 753 HUWA MGĦAMMAR B’M (Maltese)
0 references
DE WIELLADER DIE MOMENTEEL WORDT GELEVERD IS EEN BOBCAT 753. HET HEEFT EEN VERLAAGD DEBIET VAN SLECHTS 30 QLI. HET PASSAGIERSCOMPARTIMENT IS KLEIN EN HEEFT EEN OPENING AAN DE VOORKANT. DE OPENING AAN DE VOORKANT IS ERG ONGEMAKKELIJK VOOR DE OPERATOR DIE IN STAAT MOET ZIJN OM UIT TE STAPPEN EN SNEL OP TE STAAN UIT HET VOERTUIG. BOVENDIEN IS HET OP EN NEER GAAN VAN DE VOORKANT VAN HET VOERTUIG DE MACHINIST GEDWONGEN OM DE SCHOP TE PASSEREN WAARDOOR HET GEVAAR VAN WERK EN HET RISICO OP LETSEL TOENEEMT. DE OPEN CABINE STAAT HET GEBRUIK VAN DE MACHINE NIET TOE MET REGEN OF STERKE WIND EN DIT HEEFT DUIDELIJK EEN GROTE INVLOED OP HET WERK DAT ECONOMISCHE SCHADE AAN HET BEDRIJF VEROORZAAKT. BOVENDIEN IS DE CABINE NIET VOORZIEN VAN AIRCONDITIONING OF VERWARMING. DE MEDEWERKERS WORDEN DAAROM GEDWONGEN OM IN DE WINTER IN DE KOU TE WERKEN EN DE HITTE IN DE ZOMER IN ONGEMAKKELIJKE OMSTANDIGHEDEN EN STRESS. DE BOBCAT 753 IS UITGERUST MET BANDEN EN IS DAAROM NIET BRUIKBAAR OP BEPAALDE TERREINEN ZOALS ZAND OF MODDER EN DIT BEPERKT HET GEBRUIK OP BOUWPLAATSEN. DE BOBCAT 753 IS UITGERUST MET EEN M (Dutch)
0 references
A CARREGADEIRA DE RODAS ATUALMENTE FORNECIDA É UMA BOBCAT 753. TEM UM CAUDAL REDUZIDO DE APENAS 30 QLI. O COMPARTIMENTO DE PASSAGEIROS É PEQUENO E TEM UMA ABERTURA FRONTAL. A ABERTURA FRONTAL É MUITO DESCONFORTÁVEL PARA O OPERADOR, QUE DEVE SER CAPAZ DE SAIR E LEVANTAR-SE RAPIDAMENTE DO VEÍCULO. ALÉM DISSO, INDO PARA CIMA E PARA BAIXO DA FRENTE DO VEÍCULO, O OPERADOR É FORÇADO A PASSAR SOBRE A PÁ AUMENTANDO O PERIGO DE TRABALHO E O RISCO DE LESÕES. A CABINE ABERTA NÃO PERMITE O USO DA MÁQUINA COM CHUVA OU VENTO FORTE E ISSO OBVIAMENTE INFLUENCIA MUITO O TRABALHO CAUSANDO DANOS ECONÔMICOS À EMPRESA. ALÉM DISSO, A CABINE NÃO ESTÁ EQUIPADA COM AR CONDICIONADO OU AQUECIMENTO. OS EMPREGADOS SÃO, PORTANTO, FORÇADOS A TRABALHAR NO FRIO NO INVERNO E O CALOR NO VERÃO EM CONDIÇÕES DESCONFORTÁVEIS E STRESS. O BOBCAT 753 ESTÁ EQUIPADO COM PNEUS E, PORTANTO, NÃO É UTILIZÁVEL EM TERRENOS PARTICULARES, COMO AREIA OU LAMA, O QUE LIMITA A SUA UTILIZAÇÃO EM ESTALEIROS DE CONSTRUÇÃO. O BOBCAT 753 ESTÁ EQUIPADO COM UM M (Portuguese)
0 references
ÎNCĂRCĂTORUL FRONTAL LIVRAT ÎN PREZENT ESTE UN BOBCAT 753. ARE UN DEBIT REDUS DE DOAR 30 QLI. COMPARTIMENTUL PENTRU PASAGERI ESTE MIC ȘI ARE O DESCHIDERE FRONTALĂ. DESCHIDEREA DIN FAȚĂ ESTE FOARTE INCONFORTABILĂ PENTRU OPERATOR, CARE TREBUIE SĂ POATĂ COBORÎ ȘI SĂ SE RIDICE RAPID DIN VEHICUL. ÎN PLUS, URCÂND ȘI COBORÂND DIN PARTEA DIN FAȚĂ A VEHICULULUI, OPERATORUL ESTE FORȚAT SĂ TREACĂ PESTE LOPATĂ CRESCÂND PERICOLUL DE MUNCĂ ȘI RISCUL DE RĂNIRE. CABINA DESCHISĂ NU PERMITE UTILIZAREA MAȘINII CU PLOAIE SAU VÂNT PUTERNIC ȘI ACEST LUCRU INFLUENȚEAZĂ ÎN MOD EVIDENT MUNCA CARE PROVOACĂ DAUNE ECONOMICE COMPANIEI. ÎN PLUS, CABINA NU ESTE ECHIPATĂ CU AER CONDIȚIONAT SAU ÎNCĂLZIRE. PRIN URMARE, ANGAJAȚII SUNT FORȚAȚI SĂ LUCREZE ÎN FRIG ÎN TIMPUL IERNII ȘI CĂLDURA ÎN TIMPUL VERII ÎN CONDIȚII INCOMODE ȘI STRES. BOBCAT 753 ESTE ECHIPAT CU ANVELOPE ȘI, PRIN URMARE, NU ESTE UTILIZABIL PE ANUMITE TERENURI, CUM AR FI NISIPUL SAU NOROIUL, CEEA CE LIMITEAZĂ UTILIZAREA SA PE ȘANTIERE. BOBCAT 753 ESTE ECHIPAT CU UN M (Romanian)
0 references
V SÚČASNOSTI DODÁVANÝ KOLESOVÝ NAKLADAČ JE BOBCAT 753. MÁ ZNÍŽENÝ PRIETOK IBA 30 QLI. PRIESTOR PRE CESTUJÚCICH JE MALÝ A MÁ PREDNÝ OTVOR. PREDNÉ OTVORENIE JE VEĽMI NEPRÍJEMNÉ PRE OPERÁTORA, KTORÝ MUSÍ BYŤ SCHOPNÝ VYSTÚPIŤ A RÝCHLO VSTAŤ Z VOZIDLA. OKREM TOHO, NAHOR A NADOL Z PREDNEJ ČASTI VOZIDLA JE OBSLUHA NÚTENÁ PREJSŤ CEZ LOPATU, ČÍM SA ZVYŠUJE NEBEZPEČENSTVO PRÁCE A RIZIKO ZRANENIA. OTVORENÁ KABÍNA NEUMOŽŇUJE POUŽITIE STROJA S DAŽĎOM ALEBO SILNÝM VETROM, ČO ZJAVNE VÝRAZNE OVPLYVŇUJE PRÁCU SPÔSOBUJÚCU EKONOMICKÉ ŠKODY SPOLOČNOSTI. OKREM TOHO KABÍNA NIE JE VYBAVENÁ KLIMATIZÁCIOU ALEBO KÚRENÍM. ZAMESTNANCI SÚ PRETO NÚTENÍ PRACOVAŤ V ZIME V ZIME A TEPLO V LETE V NEPOHODLNÝCH PODMIENKACH A STRESE. BOBCAT 753 JE VYBAVENÝ PNEUMATIKAMI, A PRETO NIE JE POUŽITEĽNÝ V KONKRÉTNOM TERÉNE, AKO JE PIESOK ALEBO BAHNO, A TO OBMEDZUJE JEHO POUŽITIE NA STAVENISKÁCH. BOBCAT 753 JE VYBAVENÝ M (Slovak)
0 references
NAKLADALEC NA KOLESIH, KI JE TRENUTNO DOBAVLJEN, JE BOBCAT 753. IMA ZMANJŠAN PRETOK LE 30 QLI. PROSTOR ZA POTNIKE JE MAJHEN IN IMA PREDNJO ODPRTINO. PREDNJA ODPRTINA JE ZELO NEUDOBNA ZA OPERATERJA, KI MORA BITI SPOSOBEN VSTATI IN HITRO VSTATI IZ VOZILA. POLEG TEGA, GREDO GOR IN DOL S SPREDNJEGA DELA VOZILA, UPRAVLJAVEC JE PRISILJEN PREITI ČEZ LOPATO, KI POVEČUJE NEVARNOST DELA IN TVEGANJE ZA POŠKODBE. ODPRTA KABINA NE DOVOLJUJE UPORABE STROJA Z DEŽJEM ALI MOČNIM VETROM, KAR OČITNO MOČNO VPLIVA NA DELO, KI PODJETJU POVZROČA GOSPODARSKO ŠKODO. POLEG TEGA KABINA NI OPREMLJENA S KLIMATSKO NAPRAVO ALI OGREVANJEM. ZAPOSLENI SO ZATO POZIMI PRISILJENI DELATI V MRAZU, POLETI PA V NEUDOBNIH POGOJIH IN STRESU. BOBCAT 753 JE OPREMLJEN S PNEVMATIKAMI IN ZATO NI UPORABEN NA DOLOČENEM TERENU, KOT STA PESEK ALI BLATO, KAR OMEJUJE NJEGOVO UPORABO NA GRADBIŠČIH. BOBCAT 753 JE OPREMLJEN Z M (Slovenian)
0 references
HJULLASTAREN SOM FÖR NÄRVARANDE LEVERERAS ÄR EN BOBCAT 753. DEN HAR EN REDUCERAD FLÖDESHASTIGHET PÅ ENDAST 30 QLI. PASSAGERARUTRYMMET ÄR LITET OCH HAR EN FRÄMRE ÖPPNING. DEN FRÄMRE ÖPPNINGEN ÄR MYCKET OBEKVÄM FÖR FÖRAREN SOM MÅSTE KUNNA KLIVA AV OCH STIGA UPP SNABBT FRÅN FORDONET. DESSUTOM, ATT GÅ UPP OCH NER FRÅN FORDONETS FRAMSIDA ÄR FÖRAREN TVUNGEN ATT PASSERA ÖVER SPADEN VILKET ÖKAR RISKEN FÖR ARBETE OCH RISKEN FÖR SKADOR. DEN ÖPPNA HYTTEN TILLÅTER INTE ANVÄNDNING AV MASKINEN MED REGN ELLER STARK VIND OCH DETTA PÅVERKAR UPPENBARLIGEN I HÖG GRAD DET ARBETE SOM ORSAKAR EKONOMISK SKADA FÖR FÖRETAGET. DESSUTOM ÄR KABINEN INTE UTRUSTAD MED LUFTKONDITIONERING ELLER UPPVÄRMNING. DE ANSTÄLLDA TVINGAS DÄRFÖR ARBETA I KYLAN PÅ VINTERN OCH VÄRMEN PÅ SOMMAREN I OBEKVÄMA FÖRHÅLLANDEN OCH STRESS. BOBCAT 753 ÄR UTRUSTAD MED DÄCK OCH KAN DÄRFÖR INTE ANVÄNDAS PÅ SÄRSKILDA TERRÄNGER SOM SAND ELLER LERA OCH DETTA BEGRÄNSAR DESS ANVÄNDNING PÅ BYGGARBETSPLATSER. BOBCAT 753 ÄR UTRUSTAD MED EN M (Swedish)
0 references
MEZZANEGO
0 references
10 April 2023
0 references