Digital and green transition in the cosmetics industry (Q4415337): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Grad Zagreb / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 10:00, 11 June 2023
Project Q4415337 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Digital and green transition in the cosmetics industry |
Project Q4415337 in Croatia |
Statements
7,500,000.0 Croatian kuna
0 references
975,000.0 Euro
0 references
16,026,622.0 Croatian kuna
0 references
2,083,460.8 Euro
0 references
26 November 2021
0 references
30 September 2023
0 references
OLIVAL društvo s ograničenom odgovornošću za proizvodnju i trgovinu
0 references
10000
0 references
U cilju jačanja konkurentnosti na domaćem i inozemnom tržištu te stvaranja uvjeta za daljnji rast i razvoj poslovanja, poduzeće Olival će provesti projekt digitalne i zelene tranzicije poslovanja u okviru kojeg će dograditi proizvodno-poslovni prostor, opremiti laboratorij te nabaviti softver za automatizaciju i integraciju poslovnih procesa. Provedba projekta će doprinijeti postizanju sljedećih dugoročnih ciljeva poduzeća: rast prihoda od prodaje, rast prihoda od izvoza, digitalizacija i optimizacija poslovanja, porast tržišnog udjela, otvaranje novih radnih mjesta. Ciljne skupine obuhvaćene projektom su kupci iz Hrvatske i inozemstva koji traže kvalitetnu prirodnu kozmetiku, dobavljači, zaposlenici i lokalna zajednica. (Croatian)
0 references
Al fine di rafforzare la competitività sui mercati nazionali ed esteri e creare le condizioni per un'ulteriore crescita e sviluppo del business, Olival implementerà un progetto di transizione digitale e verde in cui migliorerà la produzione e i locali aziendali, attrezzerà il laboratorio e acquisirà software per l'automazione e l'integrazione dei processi aziendali. L'attuazione del progetto contribuirà al raggiungimento dei seguenti obiettivi a lungo termine dell'azienda: crescita dei ricavi di vendita, crescita dei ricavi delle esportazioni, digitalizzazione e ottimizzazione del business, crescita delle quote di mercato, creazione di posti di lavoro. I gruppi target oggetto del progetto sono clienti provenienti dalla Croazia e dall'estero che sono alla ricerca di cosmetici naturali di qualità, fornitori, dipendenti e la comunità locale. (Italian)
24 October 2022
0 references
Om het concurrentievermogen op de binnenlandse en buitenlandse markten te versterken en voorwaarden te creëren voor verdere groei en bedrijfsontwikkeling, zal Olival een project van digitale en groene bedrijfstransitie uitvoeren waarin het de productie- en bedrijfsruimten zal upgraden, het laboratorium zal uitrusten en software zal verwerven voor automatisering en integratie van bedrijfsprocessen. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de volgende langetermijndoelstellingen van de onderneming: omzetgroei, exportomzetgroei, digitalisering en bedrijfsoptimalisatie, groei van het marktaandeel, het scheppen van banen. De doelgroepen van het project zijn klanten uit Kroatië en het buitenland die op zoek zijn naar hoogwaardige natuurlijke cosmetica, leveranciers, medewerkers en de lokale gemeenschap. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Siekdama stiprinti konkurencingumą vidaus ir užsienio rinkose ir sudaryti sąlygas tolesniam augimui ir verslo plėtrai, Olival įgyvendins perėjimo prie skaitmeninio ir ekologiško verslo projektą, kuriame atnaujins gamybos ir verslo patalpas, aprūpins laboratoriją ir įsigys programinę įrangą verslo procesų automatizavimui ir integravimui. Projekto įgyvendinimas padės siekti šių ilgalaikių įmonės tikslų: pardavimo pajamų augimas, eksporto pajamų augimas, skaitmeninimas ir verslo optimizavimas, rinkos dalies augimas, darbo vietų kūrimas. Projekto tikslinės grupės yra klientai iš Kroatijos ir užsienio, kurie ieško kokybiškos natūralios kosmetikos, tiekėjų, darbuotojų ir vietos bendruomenės. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
A fim de reforçar a competitividade nos mercados interno e externo e criar condições para um maior crescimento e desenvolvimento empresarial, a Olival implementará um projeto de transição empresarial digital e ecológica, no qual atualizará as instalações de produção e de negócios, equipará o laboratório e adquirirá software para automatização e integração de processos empresariais. A execução do projeto contribuirá para alcançar os seguintes objetivos a longo prazo da empresa: crescimento da receita de vendas, crescimento da receita de exportação, digitalização e otimização de negócios, crescimento de market share, criação de emprego. Os grupos-alvo abrangidos pelo projeto são clientes da Croácia e do estrangeiro que procuram cosméticos naturais de qualidade, fornecedores, funcionários e a comunidade local. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
För att stärka konkurrenskraften på den inhemska och utländska marknaden och skapa förutsättningar för ytterligare tillväxt och affärsutveckling kommer Olival att genomföra ett projekt för digital och grön affärsomställning där företaget kommer att uppgradera produktionen och affärslokalerna, utrusta laboratoriet och förvärva programvara för automatisering och integration av affärsprocesser. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att uppnå följande långsiktiga mål för företaget: försäljningsintäkter tillväxt, exportintäkter tillväxt, digitalisering och affärsoptimering, marknadsandel tillväxt, skapande av arbetstillfällen. De målgrupper som omfattas av projektet är kunder från Kroatien och utomlands som söker kvalitet naturkosmetika, leverantörer, anställda och lokalsamhället. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Vahvistaakseen kilpailukykyä koti- ja ulkomaanmarkkinoilla ja luodakseen edellytykset kasvulle ja liiketoiminnan kehittämiselle Olival toteuttaa digitaalisen ja vihreän liiketoiminnan siirtymähankkeen, jossa se päivittää tuotanto- ja toimitiloja, varustaa laboratorion ja hankkii ohjelmistoja automatisointia ja liiketoimintaprosessien integrointia varten. Hankkeen toteuttaminen edistää seuraavien yrityksen pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamista: liikevaihdon kasvu, vientitulojen kasvu, digitalisaatio ja liiketoiminnan optimointi, markkinaosuuden kasvu, työpaikkojen luominen. Hankkeen kohderyhmiä ovat Kroatiasta ja ulkomailta tulevat asiakkaat, jotka etsivät laadukasta luonnonkosmetiikkaa, tavarantoimittajia, työntekijöitä ja paikallista yhteisöä. (Finnish)
24 October 2022
0 references
D’fhonn iomaíochas a neartú ar na margaí intíre agus eachtracha agus dálaí a chruthú le haghaidh tuilleadh fáis agus forbartha gnó, cuirfidh Olival tionscadal aistrithe gnó dhigitigh agus glasa chun feidhme ina ndéanfaidh sé an táirgeadh agus an t-áitreabh gnó a uasghrádú, an tsaotharlann a fheistiú agus bogearraí a fháil le haghaidh uathoibriú agus comhtháthú próiseas gnó. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail leis na cuspóirí fadtéarmacha seo a leanas de chuid na cuideachta a bhaint amach: fás ioncaim ó dhíolacháin, fás ioncaim onnmhairiúcháin, digitiú agus barrfheabhsú gnó, fás sciar den mhargadh, cruthú post. Is iad na spriocghrúpaí atá clúdaithe ag an tionscadal ná custaiméirí ón gCróit agus thar lear atá ag lorg cosmaidí nádúrtha, soláthraithe, fostaithe agus an pobal áitiúil. (Irish)
24 October 2022
0 references
Da bi okrepili konkurenčnost na domačem in tujem trgu ter ustvarili pogoje za nadaljnjo rast in poslovni razvoj, bo Olival izvedel projekt digitalnega in zelenega poslovnega prehoda, v katerem bo nadgradil proizvodne in poslovne prostore, opremil laboratorij in pridobil programsko opremo za avtomatizacijo in integracijo poslovnih procesov. Izvajanje projekta bo prispevalo k doseganju naslednjih dolgoročnih ciljev podjetja: rast prihodkov od prodaje, rast prihodkov od izvoza, digitalizacija in optimizacija poslovanja, rast tržnega deleža, ustvarjanje delovnih mest. Ciljne skupine, ki jih projekt zajema, so kupci iz Hrvaške in tujine, ki iščejo kakovostno naravno kozmetiko, dobavitelje, zaposlene in lokalno skupnost. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Afin de renforcer la compétitivité sur les marchés intérieurs et étrangers et de créer les conditions de croissance et de développement des affaires, Olival mettra en œuvre un projet de transition commerciale numérique et écologique dans lequel il mettra à niveau les locaux de production et d’affaires, équipera le laboratoire et acquérira des logiciels pour l’automatisation et l’intégration des processus métier. La mise en œuvre du projet contribuera à la réalisation des objectifs à long terme suivants de l’entreprise: croissance du chiffre d’affaires, croissance des revenus d’exportation, numérisation et optimisation des activités, croissance des parts de marché, création d’emplois. Les groupes cibles couverts par le projet sont des clients croates et étrangers qui recherchent des cosmétiques naturels de qualité, des fournisseurs, des employés et la communauté locale. (French)
24 October 2022
0 references
S cieľom posilniť konkurencieschopnosť na domácich a zahraničných trhoch a vytvoriť podmienky pre ďalší rast a rozvoj podnikania Olival zrealizuje projekt digitálnej a zelenej obchodnej transformácie, v rámci ktorého bude modernizovať výrobné a obchodné priestory, vybaviť laboratórium a získať softvér na automatizáciu a integráciu obchodných procesov. Realizácia projektu prispeje k dosiahnutiu týchto dlhodobých cieľov spoločnosti: rast výnosov z predaja, rast príjmov z vývozu, digitalizácia a optimalizácia podnikania, rast podielu na trhu, tvorba pracovných miest. Cieľovými skupinami projektu sú zákazníci z Chorvátska a zo zahraničia, ktorí hľadajú kvalitnú prírodnú kozmetiku, dodávateľov, zamestnancov a miestnu komunitu. (Slovak)
24 October 2022
0 references
S cílem posílit konkurenceschopnost na domácím i zahraničním trhu a vytvořit podmínky pro další růst a rozvoj podnikání bude společnost Olival realizovat projekt digitální a ekologické obchodní transformace, ve kterém bude modernizovat výrobní a obchodní prostory, vybavit laboratoř a získat software pro automatizaci a integraci podnikových procesů. Realizace projektu přispěje k dosažení následujících dlouhodobých cílů společnosti: růst tržeb, růst exportních příjmů, digitalizace a optimalizace podnikání, růst podílu na trhu, tvorba pracovních míst. Cílovými skupinami, jichž se projekt týká, jsou zákazníci z Chorvatska i ze zahraničí, kteří hledají kvalitní přírodní kosmetiku, dodavatele, zaměstnance a místní komunitu. (Czech)
24 October 2022
0 references
For at styrke konkurrenceevnen på de indenlandske og udenlandske markeder og skabe betingelser for yderligere vækst og forretningsudvikling vil Olival gennemføre et projekt om digital og grøn forretningsomstilling, hvor det vil opgradere produktions- og forretningslokalerne, udstyre laboratoriet og erhverve software til automatisering og integration af forretningsprocesser. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at nå følgende langsigtede mål for virksomheden: omsætningsvækst, vækst i eksportindtægter, digitalisering og forretningsoptimering, vækst i markedsandele, jobskabelse. De målgrupper, der er omfattet af projektet, er kunder fra Kroatien og udlandet, der søger naturkosmetik af høj kvalitet, leverandører, medarbejdere og lokalsamfundet. (Danish)
24 October 2022
0 references
Um die Wettbewerbsfähigkeit auf den in- und ausländischen Märkten zu stärken und die Voraussetzungen für weiteres Wachstum und Geschäftsentwicklung zu schaffen, wird Olival ein Projekt der digitalen und grünen Unternehmenswende umsetzen, in dem die Produktions- und Geschäftsräume modernisiert, das Labor ausstattet und Software für die Automatisierung und Integration von Geschäftsprozessen erworben wird. Die Umsetzung des Projekts wird dazu beitragen, die folgenden langfristigen Ziele des Unternehmens zu erreichen: Umsatzwachstum, Exportumsatzwachstum, Digitalisierung und Geschäftsoptimierung, Marktanteilswachstum, Schaffung von Arbeitsplätzen. Zielgruppen des Projekts sind Kunden aus Kroatien und dem Ausland, die qualitativ hochwertige Naturkosmetik, Lieferanten, Mitarbeiter und die lokale Gemeinschaft suchen. (German)
24 October 2022
0 references
Con el fin de fortalecer la competitividad en los mercados nacionales y extranjeros y crear condiciones para un mayor crecimiento y desarrollo de negocios, Olival implementará un proyecto de transición empresarial digital y verde en el que actualizará las instalaciones de producción y negocios, equipará el laboratorio y adquirirá software para la automatización e integración de procesos empresariales. La implementación del proyecto contribuirá a la consecución de los siguientes objetivos a largo plazo de la empresa: crecimiento de los ingresos por ventas, crecimiento de los ingresos por exportación, digitalización y optimización de negocios, crecimiento de la cuota de mercado, creación de empleo. Los grupos destinatarios cubiertos por el proyecto son clientes de Croacia y del extranjero que buscan cosméticos naturales de calidad, proveedores, empleados y la comunidad local. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Lai stiprinātu konkurētspēju iekšzemes un ārvalstu tirgos un radītu apstākļus turpmākai izaugsmei un uzņēmējdarbības attīstībai, Olival īstenos digitālās un zaļās uzņēmējdarbības pārkārtošanās projektu, kurā tas uzlabos ražošanas un uzņēmējdarbības telpas, aprīkos laboratoriju un iegādāsies programmatūru uzņēmējdarbības procesu automatizācijai un integrācijai. Projekta īstenošana palīdzēs sasniegt šādus uzņēmuma ilgtermiņa mērķus: pārdošanas ieņēmumu pieaugums, eksporta ieņēmumu pieaugums, digitalizācija un uzņēmējdarbības optimizācija, tirgus daļas pieaugums, darbvietu radīšana. Projekta mērķa grupas ir klienti no Horvātijas un ārvalstīm, kuri meklē kvalitatīvu dabisko kosmētiku, piegādātāji, darbinieki un vietējā sabiedrība. (Latvian)
24 October 2022
0 references
In order to strengthen competitiveness on the domestic and foreign markets and create conditions for further growth and business development, Olival will implement a project of digital and green business transition in which it will upgrade the production and business premises, equip the laboratory and acquire software for automation and integration of business processes. The implementation of the project will contribute to achieving the following long-term objectives of the company: sales revenue growth, export revenue growth, digitalisation and business optimisation, market share growth, job creation. The target groups covered by the project are customers from Croatia and abroad who are looking for quality natural cosmetics, suppliers, employees and the local community. (English)
24 October 2022
0 references
Sabiex tissaħħaħ il-kompetittività fis-swieq domestiċi u barranin u jinħolqu kundizzjonijiet għal aktar tkabbir u żvilupp tan-negozju, Olival se timplimenta proġett ta’ tranżizzjoni tan-negozju diġitali u ekoloġiku li fih se taġġorna l-bini tal-produzzjoni u tan-negozju, tgħammar il-laboratorju u takkwista softwer għall-awtomatizzazzjoni u l-integrazzjoni tal-proċessi tan-negozju. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi biex jintlaħqu l-għanijiet fit-tul tal-kumpanija li ġejjin: it-tkabbir fid-dħul mill-bejgħ, it-tkabbir fid-dħul mill-esportazzjoni, id-diġitalizzazzjoni u l-ottimizzazzjoni tan-negozju, it-tkabbir tas-sehem mis-suq, il-ħolqien tal-impjiegi. Il-gruppi fil-mira koperti mill-proġett huma klijenti mill-Kroazja u minn barra l-pajjiż li qed ifittxu kożmetiċi naturali ta’ kwalità, fornituri, impjegati u l-komunità lokali. (Maltese)
24 October 2022
0 references
W celu wzmocnienia konkurencyjności na rynku krajowym i zagranicznym oraz stworzenia warunków do dalszego rozwoju i rozwoju biznesu, Olival zrealizuje projekt cyfrowej i ekologicznej transformacji biznesu, w którym zmodernizuje pomieszczenia produkcyjne i biznesowe, wyposaży laboratorium i zakupi oprogramowanie do automatyzacji i integracji procesów biznesowych. Realizacja projektu przyczyni się do osiągnięcia następujących długoterminowych celów firmy: wzrost przychodów ze sprzedaży, wzrost przychodów z eksportu, cyfryzacja i optymalizacja działalności gospodarczej, wzrost udziału w rynku, tworzenie miejsc pracy. Grupami docelowymi objętymi projektem są klienci z Chorwacji i zagranicy, którzy poszukują wysokiej jakości kosmetyków naturalnych, dostawców, pracowników i lokalnej społeczności. (Polish)
24 October 2022
0 references
С цел засилване на конкурентоспособността на вътрешния и външния пазар и създаване на условия за по-нататъшен растеж и развитие на бизнеса, Olival ще реализира проект за цифров и екологичен бизнес преход, в който ще модернизира производството и бизнес помещенията, ще оборудва лабораторията и ще придобие софтуер за автоматизация и интеграция на бизнес процесите. Изпълнението на проекта ще допринесе за постигането на следните дългосрочни цели на компанията: ръст на приходите от продажби, ръст на приходите от износ, цифровизация и оптимизация на бизнеса, растеж на пазарния дял, създаване на работни места. Целевите групи, обхванати от проекта, са клиенти от Хърватия и чужбина, които търсят качествена натурална козметика, доставчици, служители и местната общност. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Selleks et tugevdada konkurentsivõimet sise- ja välisturgudel ning luua tingimused edasiseks kasvuks ja äritegevuse arendamiseks, viib Olival ellu digitaalsele ja keskkonnahoidlikule ettevõtlusele ülemineku projekti, mille raames uuendatakse tootmis- ja äriruume, varustatakse laborit ja omandatakse tarkvara automatiseerimiseks ja äriprotsesside integreerimiseks. Projekti elluviimine aitab kaasa ettevõtte järgmiste pikaajaliste eesmärkide saavutamisele: müügitulu kasv, eksporditulu kasv, digiteerimine ja ettevõtete optimeerimine, turuosa kasv, töökohtade loomine. Projekti sihtrühmadeks on Horvaatiast ja välismaalt pärit kliendid, kes otsivad kvaliteetset looduskosmeetikat, tarnijaid, töötajaid ja kohalikku kogukonda. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Προκειμένου να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα στις εγχώριες και ξένες αγορές και να δημιουργηθούν οι συνθήκες για περαιτέρω ανάπτυξη και επιχειρηματική ανάπτυξη, η Olival θα υλοποιήσει ένα έργο ψηφιακής και πράσινης επιχειρηματικής μετάβασης στο οποίο θα αναβαθμίσει τις παραγωγικές και επιχειρηματικές εγκαταστάσεις, θα εξοπλίσει το εργαστήριο και θα αποκτήσει λογισμικό για την αυτοματοποίηση και την ολοκλήρωση των επιχειρηματικών διαδικασιών. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην επίτευξη των ακόλουθων μακροπρόθεσμων στόχων της εταιρείας: αύξηση των εσόδων από πωλήσεις, αύξηση των εσόδων από εξαγωγές, ψηφιοποίηση και βελτιστοποίηση των επιχειρήσεων, αύξηση μεριδίου αγοράς, δημιουργία θέσεων εργασίας. Οι ομάδες-στόχοι που καλύπτονται από το έργο είναι πελάτες από την Κροατία και το εξωτερικό που αναζητούν ποιοτικά φυσικά καλλυντικά, προμηθευτές, υπαλλήλους και την τοπική κοινότητα. (Greek)
24 October 2022
0 references
Pentru a consolida competitivitatea pe piețele interne și externe și pentru a crea condiții pentru continuarea creșterii și dezvoltării afacerilor, Olival va implementa un proiect de tranziție digitală și ecologică a afacerilor, în care va moderniza spațiile de producție și de afaceri, va dota laboratorul și va achiziționa software pentru automatizarea și integrarea proceselor de afaceri. Implementarea proiectului va contribui la realizarea următoarelor obiective pe termen lung ale companiei: creșterea veniturilor din vânzări, creșterea veniturilor din export, digitalizarea și optimizarea afacerilor, creșterea cotei de piață, crearea de locuri de muncă. Grupurile țintă vizate de proiect sunt clienți din Croația și din străinătate care caută produse cosmetice naturale de calitate, furnizori, angajați și comunitatea locală. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A hazai és külföldi piacokon a versenyképesség erősítése, valamint a további növekedés és az üzleti fejlődés feltételeinek megteremtése érdekében az Olival digitális és zöld üzleti átállási projektet hajt végre, amelyben korszerűsíti a termelési és üzleti helyiségeket, felszereli a laboratóriumot és szoftvert szerez az üzleti folyamatok automatizálásához és integrációjához. A projekt megvalósítása hozzájárul a vállalat következő hosszú távú céljainak eléréséhez: az értékesítési bevételek növekedése, az exportbevételek növekedése, a digitalizáció és az üzleti optimalizálás, a piaci részesedés növekedése, a munkahelyteremtés. A projekt által lefedett célcsoportok olyan horvát és külföldi ügyfelek, akik minőségi természetes kozmetikumokat, beszállítókat, alkalmazottakat és a helyi közösséget keresnek. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
1 June 2023
0 references
Zagreb
0 references
Identifiers
KK.11.1.1.01.0349
0 references