INCREASING THE ENERGY EFFICIENCY OF THE PUBLIC BUILDING — I.L. CARAGIALE SECONDARY SCHOOL IN MEDGIDIA, CONSTANTA COUNTY (Q4609187): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Municipiul Medgidia / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 10:54, 10 June 2023
Project Q4609187 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INCREASING THE ENERGY EFFICIENCY OF THE PUBLIC BUILDING — I.L. CARAGIALE SECONDARY SCHOOL IN MEDGIDIA, CONSTANTA COUNTY |
Project Q4609187 in Romania |
Statements
7,186,495.0 Romanian Leu
0 references
1,437,299.0 Euro
0 references
8,454,700.0 Romanian Leu
0 references
1,690,940.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2020
0 references
31 December 2023
0 references
u.a.t. municipiul medgidia
0 references
Obiectivul general al proiectului vizeaza reducerea consumurilor de energie si al emisiilor de carbon la nivelul cladirilor publice aflate in patrimoniul Unitatii Administrativ Teritoriale Municipiul Medgidia, judetul Constanta. Prin intermediul proiectului, Solicitantul isi propune eficientizarea energetica a cladirii in care isi deruleaza activitata insitutita publica de invatamant Scoala Gimnaziala "I.L. Caragiale" din Localitatea Medgidia, str. Independentei, nr. 65A. In cadrul cladirii sunt desfasurate activitati educationale, regimul de ocupare al acesteia fiind unul semipermanent. Conform inventarului bunurilor care apartin domeniului public al Municipiului Medgidia, imobilul ce face tema prezentei documentatii a fost dobandit sau dat in folosinta in 1978 Cladirea se afla in proprietatea UAT Municipiul Medgidia, aceasta fiind direct responsabila de realizarea eficientizarii energetice a acesteia. Documentele strategice nationale (precum Strategia Energetica a Romaniei, Planul National de Actiune in Domeniul Eficientei Energetice) care in mod firesc deriva din documentele strategice europene recunosc potentialul de economisire a energiei in infrastructurile publice. Eficientizarea energetica a cladirilor reprezinta o prioritate la nivelul Municipiului Medgidia in vederea reducerii cheltuielilor pentru imobilul prezentat dar si pentru concepul de dezvoltare durabila ce se implementeaza in cadrul institutiei. Astfel, proiectul, prin obiectivul general si activitatile pe care le propune reprezinta o masura concreta intreprinsa de autoritatea publica locala care conduce la cresterea eficientei energetice a cladirii publice, contribuind astfel la efortul comun national si european privind tranzitia catre o economie cu emisii scazute de carbon prin actiuni specifice utilizarii eficiente a energiei, atat din surse conventionale, cat si din surse "verzi", regenerabile. Din aceasta perspectiva, proiectul raspunde axei prioritare nr.3 si prioritatii de investitii 3.1, operatiunea B, fiind in deplina concordanta cu Obiectivul Tematic nr. 4 al politicii de coeziune a Uniunii Europene. (Romanian)
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, den Energieverbrauch und die CO2-Emissionen auf der Ebene öffentlicher Gebäude der Territorialen Verwaltungseinheit Medgidia, Kreis Constanta, zu reduzieren. Durch das Projekt zielt der Antragsteller darauf ab, die Energieeffizienz des Gebäudes zu erhöhen, in dem er seine Tätigkeit der öffentlichen Bildungsschule „I.L. Caragiale“ Gymnasiumschule in Medgidia Lokalität, str. Unabhängigkeit, Nr. 65A. Innerhalb des Gebäudes werden Bildungsaktivitäten durchgeführt, wobei seine Belegungsregelung semi-permanent ist. Nach dem Inventar der Waren, die zum öffentlichen Eigentum von Medgidia gehören, wurde das Gebäude, das Gegenstand dieser Dokumentation macht, 1978 erworben oder in Betrieb genommen, das Gebäude gehört der Gemeinde UAT Medgidia, die unmittelbar für die Erreichung ihrer Energieeffizienz verantwortlich ist. Nationale strategische Dokumente (wie die rumänische Energiestrategie, der nationale Aktionsplan für Energieeffizienz), die sich natürlich aus europäischen strategischen Dokumenten ergeben, erkennen das Potenzial für Energieeinsparungen in öffentlichen Infrastrukturen an. Die Energieeffizienz von Gebäuden hat auf Medgidia-Ebene Priorität, um die Ausgaben für das vorgestellte Gebäude, aber auch für das in der Institution umgesetzte nachhaltige Entwicklungskonzept zu senken. Daher stellt das Projekt durch das allgemeine Ziel und die vorgeschlagenen Tätigkeiten eine konkrete Maßnahme der lokalen Behörden dar, die zu einer Steigerung der Energieeffizienz des öffentlichen Gebäudes führt und so zu den gemeinsamen nationalen und europäischen Bemühungen um den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft durch spezifische Maßnahmen zur effizienten Nutzung von Energie aus konventionellen und „grünen“ erneuerbaren Energiequellen beiträgt. Aus dieser Sicht entspricht das Projekt der Prioritätsachse Nr. 3 und der Investitionspriorität 3.1, Operation B, in vollem Einklang mit dem thematischen Ziel Nr. 4 der Kohäsionspolitik der Europäischen Union. (German)
0 references
Opći cilj projekta je smanjiti potrošnju energije i emisije ugljika na razini javnih zgrada u vlasništvu Teritorijalne upravne jedinice Medgidia, županija Constanta. Kroz projekt, podnositelj zahtjeva ima za cilj povećati energetsku učinkovitost zgrade u kojoj obavlja djelatnost Javna obrazovna škola „I.L. Caragiale” Gimnazija škola u Medgidia Locality, str. Neovisnost, broj 65A. Unutar zgrade se provode obrazovne aktivnosti, a popunjenost je polutrajna. Prema popisu dobara koja pripadaju javnoj domeni Medgidije, zgrada koja je predmet ove dokumentacije kupljena je ili stavljena u uporabu 1978. godine u vlasništvu je Općine UAT Medgidia, koja je izravno odgovorna za postizanje svoje energetske učinkovitosti. Nacionalni strateški dokumenti (kao što su rumunjska energetska strategija, Nacionalni akcijski plan za energetsku učinkovitost) koji prirodno proizlaze iz europskih strateških dokumenata prepoznaju potencijal za uštedu energije u javnoj infrastrukturi. Energetska učinkovitost zgrada prioritet je na razini Medgidije kako bi se smanjili troškovi za predstavljenu zgradu, ali i za koncept održivog razvoja koji se provodi unutar institucije. Dakle, projekt kroz opći cilj i aktivnosti koje predlaže predstavlja konkretnu mjeru lokalne javne vlasti koja dovodi do povećanja energetske učinkovitosti javne zgrade, doprinoseći na taj način zajedničkim nacionalnim i europskim naporima na prijelazu na niskougljično gospodarstvo kroz akcije specifične za učinkovito korištenje energije, kako iz konvencionalnih tako i iz „zelenih” obnovljivih izvora. Iz te perspektive projekt odgovara na prioritetnu os br. 3 i prioritet ulaganja 3.1., operaciju B, s obzirom na to da je u potpunosti u skladu s tematskim ciljem br. 4 kohezijske politike Europske unije. (Croatian)
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on vähentää energiankulutusta ja hiilidioksidipäästöjä Constantan läänin aluehallintoyksikön Medgidian omistamien julkisten rakennusten tasolla. Hankkeen avulla hakija pyrkii lisäämään sen rakennuksen energiatehokkuutta, jossa hän harjoittaa toimintaansa ”I.L. Caragiale” -kuntosalikoulu Medgidian Locality, str. Itsenäisyys, nro 65A. Rakennuksen sisällä suoritetaan koulutustoimintaa, sen käyttöjärjestelmä on puolipysyvä. Medgidian julkiseen käyttöön kuuluvien tavaroiden inventaarion mukaan näiden asiakirjojen kohteena oleva rakennus hankittiin tai otettiin käyttöön vuonna 1978, ja sen omistaa UAT Medgidian kunta, joka on suoraan vastuussa sen energiatehokkuuden saavuttamisesta. Kansallisissa strategisissa asiakirjoissa (kuten Romanian energiastrategiassa ja kansallisessa energiatehokkuuden toimintasuunnitelmassa), jotka luonnollisesti perustuvat eurooppalaisiin strategisiin asiakirjoihin, tunnustetaan mahdollisuudet säästää energiaa julkisissa infrastruktuureissa. Rakennusten energiatehokkuus on Medgidian tasolla ensisijainen tavoite esiteltävän rakennuksen kustannusten pienentämiseksi, mutta myös toimielimen sisällä toteutettavan kestävän kehityksen konseptin pienentämiseksi. Näin ollen hanke on yleisen tavoitteen ja siinä ehdotettujen toimien kautta paikallisviranomaisten toteuttama konkreettinen toimenpide, joka lisää julkisten rakennusten energiatehokkuutta ja edistää siten yhteisiä kansallisia ja eurooppalaisia pyrkimyksiä siirtyä vähähiiliseen talouteen toteuttamalla toimia, jotka koskevat sekä tavanomaisista että ”vihreistä” uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian tehokasta käyttöä. Tästä näkökulmasta hanke vastaa toimintalinjaan nro 3 ja investointiprioriteettiin 3.1 (toimi B) täysin Euroopan unionin koheesiopolitiikan temaattisen tavoitteen nro 4 kanssa. (Finnish)
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir samazināt enerģijas patēriņu un oglekļa emisijas Konstantas apriņķa Teritoriālās administratīvās vienības Medgidia īpašumā esošo sabiedrisko ēku līmenī. Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzēja mērķis ir palielināt tās ēkas energoefektivitāti, kurā viņš veic savu darbību valsts izglītības skolas “I.L. Caragiale” ģimnāzijas Medgidia Locality, str. Neatkarība, Nr. 65A. Ēkā tiek veikti izglītojoši pasākumi, kuru izmantošanas režīms ir daļēji pastāvīgs. Saskaņā ar Medgidia sabiedriskajam īpašumam piederošo preču inventarizāciju 1978. gadā ēka, kas ir šīs dokumentācijas priekšmets, pieder UAT Medgidia pašvaldībai, kas ir tieši atbildīga par tās energoefektivitātes sasniegšanu. Valsts stratēģiskajos dokumentos (piemēram, Rumānijas Enerģētikas stratēģijā, Valsts energoefektivitātes rīcības plānā), kas, protams, izriet no Eiropas stratēģiskajiem dokumentiem, ir atzīts enerģijas ietaupījuma potenciāls publiskajās infrastruktūrās. Ēku energoefektivitāte ir prioritāte Medgidia līmenī, lai samazinātu izdevumus par prezentēto ēku, kā arī par ilgtspējīgas attīstības koncepciju, kas tiek īstenota iestādē. Tādējādi projekts, izmantojot vispārējo mērķi un tajā ierosinātās darbības, ir konkrēts pasākums, ko veic vietējā valsts iestāde un kas palielina publiskās ēkas energoefektivitāti, tādējādi veicinot valstu un Eiropas kopīgos centienus pārejā uz ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni, veicot darbības, kas saistītas ar enerģijas efektīvu izmantošanu gan no tradicionāliem, gan “zaļiem” atjaunojamiem enerģijas avotiem. No šāda viedokļa projekts atbilst 3. prioritārajam virzienam un 3.1. investīciju prioritātei “B” darbība, kas pilnībā atbilst Eiropas Savienības kohēzijas politikas tematiskajam mērķim Nr. 4. (Latvian)
0 references
Splošni cilj projekta je zmanjšati porabo energije in emisije ogljika na ravni javnih stavb v lasti teritorialne upravne enote Medgidia, okrožje Constanta. S projektom želi prijavitelj povečati energetsko učinkovitost stavbe, v kateri izvaja svojo dejavnost javne izobraževalne šole „I.L. Caragiale“ Gymnasium School v Medgidia Locality, str. Neodvisnost, št. 65A. V stavbi se izvajajo izobraževalne dejavnosti, režim zasedenosti pa je poltrajen. Po popisu blaga, ki je v javni lasti Medgidia, je bila stavba, ki je predmet te dokumentacije, pridobljena ali dana v uporabo leta 1978 v lasti občine UAT Medgidia, ki je neposredno odgovorna za doseganje energetske učinkovitosti. Nacionalni strateški dokumenti (kot so romunska energetska strategija, nacionalni akcijski načrt za energetsko učinkovitost), ki seveda izhajajo iz evropskih strateških dokumentov, priznavajo potencial za prihranke energije v javni infrastrukturi. Energetska učinkovitost stavb je prednostna naloga na ravni Medgidia, da bi zmanjšali stroške za predstavljeno stavbo, pa tudi za koncept trajnostnega razvoja, ki se izvaja v instituciji. Tako je projekt s splošnim ciljem in dejavnostmi, ki jih predlaga, konkreten ukrep, ki ga je sprejela lokalna javna oblast in ki vodi k večji energetski učinkovitosti javne stavbe ter tako prispeva k skupnim nacionalnim in evropskim prizadevanjem za prehod na nizkoogljično gospodarstvo z ukrepi, specifičnimi za učinkovito rabo energije iz konvencionalnih in „zelenih“ obnovljivih virov. S tega vidika se projekt odziva na prednostno os št. 3 in prednostno naložbo 3.1, operacijo B, ki je popolnoma v skladu s tematskim ciljem št. 4 kohezijske politike Evropske unije. (Slovenian)
0 references
El objetivo general del proyecto es reducir el consumo de energía y las emisiones de carbono a nivel de edificios públicos propiedad de la Unidad Administrativa Territorial Medgidia, Condado de Constanta. A través del proyecto, el solicitante pretende aumentar la eficiencia energética del edificio en el que desarrolla su actividad en la escuela de educación pública «I.L. Caragiale» Gymnasium School en Medgidia Locality, str. Independencia, N.º 65A. Dentro del edificio se realizan actividades educativas, siendo su régimen de ocupación semipermanente. Según el inventario de los bienes pertenecientes al dominio público de Medgidia, el edificio que somete a esta documentación fue adquirido o puesto en uso en 1978 el edificio es propiedad del Municipio UAT Medgidia, que es directamente responsable de lograr su eficiencia energética. Los documentos estratégicos nacionales (como la Estrategia Energética de Rumanía, el Plan de Acción Nacional para la Eficiencia Energética) que se derivan naturalmente de los documentos estratégicos europeos reconocen el potencial de ahorro de energía en las infraestructuras públicas. La eficiencia energética de los edificios es una prioridad a nivel de Medgidia para reducir los gastos del edificio presentado pero también para el concepto de desarrollo sostenible que se implementa dentro de la institución. Así, el proyecto, a través del objetivo general y las actividades que propone, representa una medida concreta adoptada por la autoridad pública local que conduce a una mayor eficiencia energética del edificio público, contribuyendo así al esfuerzo conjunto nacional y europeo en la transición a una economía hipocarbónica a través de acciones específicas para el uso eficiente de la energía, tanto de fuentes renovables convencionales como «verdes». Desde esta perspectiva, el proyecto responde al eje prioritario n.º 3 y a la prioridad de inversión 3.1, operación B, estando plenamente en consonancia con el objetivo temático n.º 4 de la política de cohesión de la Unión Europea. (Spanish)
0 references
Projekti üldeesmärk on vähendada energiatarbimist ja süsinikdioksiidi heitkoguseid avaliku sektori hoonete tasandil, mis kuuluvad Constanta maakonnas asuvale territoriaalsele haldusüksusele Medgidia. Projekti kaudu soovib kaebaja suurendada selle hoone energiatõhusust, kus ta tegutseb riikliku hariduskooli I.L. Caragiale Gümnaasiumi gümnaasiumikoolis Medgidia Locality, str. Iseseisvus, nr 65A. Hoone sees toimub haridustegevus, selle kasutusrežiim on poolpüsiv. Medgidia üldkasutatavate kaupade inventarinimestiku kohaselt omandati või võeti kasutusele 1978. aastal nimetatud dokumentatsiooni objektiks olev hoone, mille omanik on UAT Medgidia vald, kes vastutab otseselt oma energiatõhususe saavutamise eest. Riiklikes strateegilistes dokumentides (nt Rumeenia energiastrateegia, riiklik energiatõhususe tegevuskava), mis loomulikult tulenevad Euroopa strateegilistest dokumentidest, tunnistatakse energiasäästu potentsiaali avalikes infrastruktuurides. Hoonete energiatõhusus on Medgidia tasandil prioriteet, et vähendada esitatud hoone kulusid, aga ka institutsioonis rakendatavat säästva arengu kontseptsiooni. Seega kujutab projekt üldeesmärgi ja kavandatava tegevuse kaudu endast kohaliku avaliku sektori asutuse võetud konkreetset meedet, mis suurendab avaliku sektori hoone energiatõhusust, aidates seega kaasa riiklike ja Euroopa ühistele jõupingutustele üleminekul vähese CO2-heitega majandusele, võttes meetmeid, mis on seotud energia tõhusa kasutamisega nii tavapärastest kui ka „rohelistest“ taastuvatest energiaallikatest. Sellest vaatepunktist vastab projekt prioriteetsele suunale nr 3 ja investeerimisprioriteedile 3.1 (tegevus B), mis on täielikult kooskõlas Euroopa Liidu ühtekuuluvuspoliitika temaatilise eesmärgiga nr 4. (Estonian)
0 references
Det overordnede mål med projektet er at reducere energiforbruget og CO2-udledningen i offentlige bygninger, der ejes af den territoriale administrative enhed Medgidia, Constanta County. Gennem projektet har sagsøgeren til formål at øge energieffektiviteten i den bygning, hvor han udfører sin aktivitet offentlig uddannelse skole "I.L. Caragiale" Gymnasium School i Medgidia Locality, str. Uafhængighed, nr. 65A. Inden for bygningen udføres uddannelsesaktiviteter, dens belægningsordning er semi-permanent. Ifølge fortegnelsen over de varer, der tilhører Medgidias offentlige ejendom, er den bygning, der er genstand for denne dokumentation, erhvervet eller taget i brug i 1978, og bygningen ejes af UAT Medgidia Kommune, som er direkte ansvarlig for at opnå sin energieffektivitet. Nationale strategiske dokumenter (såsom Rumæniens energistrategi og nationale energieffektivitetshandlingsplan), der naturligt stammer fra europæiske strategiske dokumenter, anerkender potentialet for energibesparelser i offentlige infrastrukturer. Energieffektivitet i bygninger er en prioritet på Medgidia-niveau for at reducere udgifterne til den præsenterede bygning, men også for det bæredygtige udviklingskoncept, der implementeres i institutionen. Projektet udgør således gennem det overordnede mål og de aktiviteter, det foreslår, en konkret foranstaltning truffet af den lokale offentlige myndighed, der fører til øget energieffektivitet i den offentlige bygning og dermed bidrager til den fælles nationale og europæiske indsats for omstillingen til en lavemissionsøkonomi gennem foranstaltninger, der er specifikke for effektiv udnyttelse af energi, både fra konventionelle og "grønne" vedvarende energikilder. Ud fra dette perspektiv svarer projektet til prioritetsakse nr. 3 og investeringsprioritet 3.1, operation B, som er i fuld overensstemmelse med det tematiske mål nr. 4 i EU's samhørighedspolitik. (Danish)
0 references
Celkovým cieľom projektu je znížiť spotrebu energie a emisie uhlíka na úrovni verejných budov vo vlastníctve územnej administratívnej jednotky Medgidia v kraji Constanta. Prostredníctvom projektu sa žalobca snaží zvýšiť energetickú účinnosť budovy, v ktorej vykonáva svoju činnosť verejnú vzdelávaciu školu „I.L. Caragiale“ Gymnasium School v Medgidia Locality, str. Nezávislosť, č. 65A. V rámci budovy sa vykonávajú vzdelávacie činnosti, jej režim obsadenosti je polotrvalý. Podľa súpisu tovarov patriacich do verejnej sféry Medgidia bola budova, ktorá je predmetom tejto dokumentácie, nadobudnutá alebo uvedená do užívania v roku 1978, je vo vlastníctve obce UAT Medgidia, ktorá je priamo zodpovedná za dosiahnutie energetickej účinnosti. Národné strategické dokumenty (napríklad rumunská energetická stratégia, národný akčný plán energetickej účinnosti), ktoré prirodzene vyplývajú z európskych strategických dokumentov, uznávajú potenciál úspor energie vo verejných infraštruktúrach. Energetická hospodárnosť budov je prioritou na úrovni Medgidia s cieľom znížiť náklady na prezentovanú budovu, ale aj na koncepciu trvalo udržateľného rozvoja, ktorá sa realizuje v rámci inštitúcie. Projekt teda prostredníctvom všeobecného cieľa a činností, ktoré navrhuje, predstavuje konkrétne opatrenie prijaté miestnym verejným orgánom, ktoré vedie k zvýšeniu energetickej účinnosti verejných budov, čím prispieva k spoločnému národnému a európskemu úsiliu o prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo prostredníctvom opatrení špecifických pre efektívne využívanie energie z konvenčných aj „zelených“ obnoviteľných zdrojov. Z tohto hľadiska projekt reaguje na prioritnú os č. 3 a investičnú prioritu 3.1, operáciu B, pričom je plne v súlade s tematickým cieľom č. 4 politiky súdržnosti Európskej únie. (Slovak)
0 references
Bendras projekto tikslas – sumažinti energijos suvartojimą ir išmetamą anglies dioksido kiekį Konstantos apskrities teritoriniam administraciniam padaliniui priklausančių viešųjų pastatų lygmeniu. Projektu pareiškėjas siekia padidinti pastato, kuriame jis vykdo savo veiklą, energetinį efektyvumą mokyklos „I.L. Caragiale“ gimnazijos Medgidia Vietoje, g. Nepriklausomybė, Nr. 65A. Pastato viduje vykdoma edukacinė veikla, o jo užimtumo režimas yra pusiau nuolatinis. Remiantis Medgidia viešajai nuosavybei priklausančių prekių inventoriumi, pastatas, kuris yra šios dokumentacijos objektas, buvo įsigytas arba pradėtas naudoti 1978 m., pastatas priklauso UAT Medgidia savivaldybei, kuri yra tiesiogiai atsakinga už savo energijos vartojimo efektyvumo užtikrinimą. Nacionaliniuose strateginiuose dokumentuose (pvz., Rumunijos energetikos strategijoje, Nacionaliniame energijos vartojimo efektyvumo veiksmų plane), kurie, savaime suprantama, grindžiami Europos strateginiais dokumentais, pripažįstamas energijos taupymo viešosiose infrastruktūrose potencialas. Pastatų energinis efektyvumas yra prioritetas Medgidia lygiu, siekiant sumažinti išlaidas ne tik pristatytam pastatui, bet ir tvarios plėtros koncepcijai, įgyvendinamai institucijoje. Taigi projektas, kuriuo siekiama bendrojo tikslo ir vykdoma jame siūloma veikla, yra konkreti priemonė, kurios imasi vietos valdžios institucija ir kuri padeda didinti viešojo pastato energijos vartojimo efektyvumą ir taip prisidėti prie bendrų nacionalinių ir Europos pastangų pereinant prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos, imantis veiksmų, skirtų efektyviam energijos, gaunamos tiek iš tradicinių, tiek „žaliųjų“ atsinaujinančiųjų išteklių, naudojimui. Atsižvelgiant į tai, projektas atitinka prioritetinę kryptį Nr. 3 ir investavimo prioritetą 3.1, B veiksmą, visiškai atitinkantį Europos Sąjungos sanglaudos politikos teminį tikslą Nr. 4. (Lithuanian)
0 references
The overall objective of the project is to reduce energy consumption and carbon emissions at the level of public buildings owned by the Territorial Administrative Unit Medgidia, Constanta County. Through the project, the applicant aims to increase the energy efficiency of the building in which he carries out his activity public education school “I.L. Caragiale” Gymnasium School in Medgidia Locality, str. Independence, No. 65A. Within the building are carried out educational activities, its occupancy regime being semi-permanent. According to the inventory of the goods belonging to the public domain of Medgidia, the building that makes the subject of this documentation was acquired or put into use in 1978 the building is owned by UAT Medgidia Municipality, which is directly responsible for achieving its energy efficiency. National strategic documents (such as Romania’s Energy Strategy, National Energy Efficiency Action Plan) that naturally derive from European strategic documents recognise the potential for energy savings in public infrastructures. Energy efficiency of buildings is a priority at Medgidia level in order to reduce the expenses for the presented building but also for the sustainable development concept that is implemented within the institution. Thus, the project, through the general objective and the activities it proposes, represents a concrete measure taken by the local public authority that leads to increased energy efficiency of the public building, thus contributing to the joint national and European effort on the transition to a low-carbon economy through actions specific to the efficient use of energy, both from conventional and “green” renewable sources. From this perspective, the project responds to priority axis no.3 and investment priority 3.1, operation B, being fully in line with the Thematic Objective No. 4 of the European Union’s cohesion policy. (English)
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι η μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στο επίπεδο των δημόσιων κτιρίων που ανήκουν στην Εδαφική Διοικητική Μονάδα Medgidia, Νομός Κωνστάντζας. Μέσω του έργου, ο προσφεύγων αποσκοπεί στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου στο οποίο ασκεί τη δραστηριότητά του το δημόσιο σχολείο εκπαίδευσης «I.L. Caragiale» Γυμνάσιο Σχολείο στην περιοχή Medgidia, str. Ανεξαρτησία, αρ. 65Α. Εντός του κτιρίου πραγματοποιούνται εκπαιδευτικές δραστηριότητες, με το καθεστώς κατοχής του να είναι ημιμόνιμο. Σύμφωνα με την απογραφή των αγαθών που ανήκουν στο δημόσιο κτήμα της Medgidia, το κτίριο που αποτελεί το αντικείμενο αυτής της τεκμηρίωσης αποκτήθηκε ή τέθηκε σε χρήση το 1978, το κτίριο ανήκει στον Δήμο UAT Medgidia, ο οποίος είναι άμεσα υπεύθυνος για την επίτευξη της ενεργειακής του απόδοσης. Εθνικά στρατηγικά έγγραφα (όπως η ενεργειακή στρατηγική της Ρουμανίας, εθνικό σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση) που προέρχονται φυσικά από ευρωπαϊκά στρατηγικά έγγραφα αναγνωρίζουν τις δυνατότητες εξοικονόμησης ενέργειας στις δημόσιες υποδομές. Η ενεργειακή απόδοση των κτιρίων αποτελεί προτεραιότητα σε επίπεδο Medgidia προκειμένου να μειωθούν οι δαπάνες για το κτίριο που παρουσιάζεται αλλά και για την έννοια της βιώσιμης ανάπτυξης που υλοποιείται εντός του θεσμικού οργάνου. Έτσι, το έργο, μέσω του γενικού στόχου και των δραστηριοτήτων που προτείνει, αποτελεί ένα συγκεκριμένο μέτρο που λαμβάνεται από την τοπική δημόσια αρχή και οδηγεί σε αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του δημόσιου κτιρίου, συμβάλλοντας έτσι στην κοινή εθνική και ευρωπαϊκή προσπάθεια για τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα μέσω δράσεων ειδικά για την αποδοτική χρήση της ενέργειας, τόσο από συμβατικές όσο και από «πράσινες» ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Από την άποψη αυτή, το έργο ανταποκρίνεται στον άξονα προτεραιότητας αριθ. 3 και στην επενδυτική προτεραιότητα 3.1, η πράξη Β, ευθυγραμμιζόμενη πλήρως με τον θεματικό στόχο αριθ. 4 της πολιτικής συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (Greek)
0 references
O objetivo geral do projeto é reduzir o consumo de energia e as emissões de carbono ao nível dos edifícios públicos pertencentes à Unidade Administrativa Territorial de Medgidia, Condado de Constanta. Através do projeto, o candidato visa aumentar a eficiência energética do edifício em que realiza a sua atividade escola de educação pública «I.L. Caragiale» Escola de Ginásio em Medgidia Locality, str. Independência, N.º 65A. Dentro do edifício são realizadas atividades educativas, sendo seu regime de ocupação semipermanente. De acordo com o inventário dos haveres pertencentes ao domínio público de Medgidia, o edifício que faz o objeto desta documentação foi adquirido ou colocado em uso em 1978 o edifício é propriedade do concelho UAT Medgidia, que é diretamente responsável por alcançar sua eficiência energética. Os documentos estratégicos nacionais (como a Estratégia Energética da Roménia, o Plano de Ação Nacional para a Eficiência Energética) que decorrem naturalmente dos documentos estratégicos europeus reconhecem o potencial de poupança de energia nas infraestruturas públicas. A eficiência energética dos edifícios é uma prioridade a nível Medgidia, a fim de reduzir as despesas com o edifício apresentado, mas também com o conceito de desenvolvimento sustentável que é implementado na instituição. Assim, o projeto, através do objetivo geral e das atividades que propõe, representa uma medida concreta tomada pela autoridade pública local que conduz ao aumento da eficiência energética do edifício público, contribuindo assim para o esforço conjunto nacional e europeu de transição para uma economia hipocarbónica através de ações específicas para a utilização eficiente da energia, tanto de fontes renováveis convencionais como «verdes». Nesta perspetiva, o projeto responde ao eixo prioritário n.º 3 e à prioridade de investimento 3.1, operação B, estando plenamente em conformidade com o objetivo temático n.º 4 da política de coesão da União Europeia. (Portuguese)
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jnaqqas il-konsum tal-enerġija u l-emissjonijiet tal-karbonju fil-livell tal-bini pubbliku li huwa proprjetà tal-Unità Amministrattiva Territorjali Medgidia, il-Kontea ta’ Constanta. Permezz tal-proġett, ir-rikorrent għandu l-għan li jżid l-effiċjenza enerġetika tal-bini li fih iwettaq l-attività tiegħu skola edukattiva pubblika “I.L. Caragiale” Gymnasium School in Medgidia Locality, str. Indipendenza, Nru 65A. Fi ħdan il-bini jitwettqu attivitajiet edukattivi, bir-reġim ta’ okkupanza tiegħu jkun semipermanenti. Skont l-inventarju tal-oġġetti li jappartjenu għad-dominju pubbliku ta’ Medgidia, il-bini li jagħmel is-suġġett ta’ din id-dokumentazzjoni ġie akkwistat jew użat fl-1978 il-bini huwa proprjetà tal-Muniċipalità ta’ UAT Medgidia, li hija direttament responsabbli għall-kisba tal-effiċjenza enerġetika tagħha. Dokumenti strateġiċi nazzjonali (bħall-Istrateġija tal-Enerġija tar-Rumanija, il-Pjan ta’ Azzjoni Nazzjonali għall-Effiċjenza fl-Enerġija) li naturalment jirriżultaw minn dokumenti strateġiċi Ewropej jirrikonoxxu l-potenzjal għall-iffrankar tal-enerġija fl-infrastrutturi pubbliċi. L-effiċjenza enerġetika tal-bini hija prijorità fil-livell Medgidia sabiex jitnaqqsu l-ispejjeż għall-bini ppreżentat iżda wkoll għall-kunċett ta’ żvilupp sostenibbli li huwa implimentat fi ħdan l-istituzzjoni. Għalhekk, il-proġett, permezz tal-objettiv ġenerali u l-attivitajiet li jipproponi, jirrappreżenta miżura konkreta meħuda mill-awtorità pubblika lokali li twassal għal żieda fl-effiċjenza enerġetika tal-bini pubbliku, u b’hekk jikkontribwixxi għall-isforz konġunt nazzjonali u Ewropew dwar it-tranżizzjoni lejn ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju permezz ta’ azzjonijiet speċifiċi għall-użu effiċjenti tal-enerġija, kemm minn sorsi rinnovabbli konvenzjonali kif ukoll minn dawk “ekoloġiċi”. Minn din il-perspettiva, il-proġett iwieġeb għall-assi prijoritarju nru 3 u l-prijorità ta’ investiment 3.1, l-operazzjoni B, billi huwa kompletament konformi mal-Objettiv Tematiku Nru 4 tal-politika ta’ koeżjoni tal-Unjoni Ewropea. (Maltese)
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail ídiú fuinnimh agus astaíochtaí carbóin a laghdú ag leibhéal na bhfoirgneamh poiblí atá faoi úinéireacht an Aonaid Riaracháin Chríochaigh Medgidia, Constanta County. Tríd an tionscadal, tá sé mar aidhm ag an iarratasóir cur le héifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh ina ndéanann sé a scoil oideachais phoiblí “I.L. Caragiale” Gymnasium School i Medgidia Locality, str. Neamhspleáchas, Uimh. 65A. Laistigh den fhoirgneamh déantar gníomhaíochtaí oideachais, agus tá a réimeas áitíochta leathbhuan. De réir fhardal na n-earraí a bhaineann le fearann poiblí Medgidia, fuarthas an foirgneamh a dhéanann ábhar na doiciméadachta seo nó cuireadh in úsáid é i 1978 tá an foirgneamh faoi úinéireacht UAT Medgidia Bardas, atá freagrach go díreach as a éifeachtúlacht fuinnimh a bhaint amach. Aithnítear i ndoiciméid straitéiseacha náisiúnta (amhail Straitéis Fuinnimh na Rómáine, Plean Gníomhaíochta Náisiúnta um Éifeachtúlacht Fuinnimh) a eascraíonn go nádúrtha ó dhoiciméid straitéiseacha Eorpacha an acmhainneacht maidir le coigilteas fuinnimh i mbonneagair phoiblí. Is tosaíocht í éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh ar leibhéal Medgidia d’fhonn na costais don fhoirgneamh atá i láthair a laghdú ach freisin don choincheap forbartha inbhuanaithe a chuirtear chun feidhme laistigh den institiúid. Dá bhrí sin, is éard atá sa tionscadal, tríd an gcuspóir ginearálta agus trí na gníomhaíochtaí a mholann sé, beart nithiúil arna ghlacadh ag an údarás poiblí áitiúil as a n-eascraíonn éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh phoiblí, rud a chuireann leis an gcomhiarracht náisiúnta agus Eorpach maidir leis an aistriú chuig geilleagar ísealcharbóin trí ghníomhaíochtaí a bhaineann go sonrach le húsáid éifeachtúil fuinnimh, ó fhoinsí traidisiúnta agus ó fhoinsí fuinnimh “glasa” araon. Ón taobh sin de, freagraíonn an tionscadal d’ais tosaíochta uimh.3 agus do thosaíocht infheistíochta 3.1, oibríocht B, atá go hiomlán i gcomhréir le Cuspóir Téamach Uimh. 4 de bheartas comhtháthaithe an Aontais Eorpaigh. (Irish)
0 references
L’objectif global du projet est de réduire la consommation d’énergie et les émissions de carbone au niveau des bâtiments publics appartenant à l’unité administrative territoriale Medgidia, comté de Constanta. À travers le projet, le requérant vise à accroître l’efficacité énergétique du bâtiment dans lequel il réalise son activité école d’éducation publique «I.L. Caragiale» école de gymnase à Medgidia Locality, str. Indépendance, no 65A. Au sein du bâtiment, des activités éducatives sont menées, son régime d’occupation étant semi-permanent. Selon l’inventaire des biens appartenant au domaine public de Medgidia, le bâtiment qui fait l’objet de cette documentation a été acquis ou mis en service en 1978, le bâtiment appartient à la municipalité d’UAT Medgidia, qui est directement responsable de la réalisation de son efficacité énergétique. Les documents stratégiques nationaux (tels que la stratégie énergétique de la Roumanie et le plan d’action national pour l’efficacité énergétique) qui découlent naturellement des documents stratégiques européens reconnaissent le potentiel d’économies d’énergie dans les infrastructures publiques. L’efficacité énergétique des bâtiments est une priorité au niveau de Medgidia afin de réduire les dépenses pour le bâtiment présenté mais aussi pour le concept de développement durable mis en œuvre au sein de l’institution. Ainsi, le projet, à travers l’objectif général et les activités qu’il propose, représente une mesure concrète prise par l’autorité publique locale qui conduit à une efficacité énergétique accrue du bâtiment public, contribuant ainsi à l’effort conjoint national et européen pour la transition vers une économie sobre en carbone par des actions spécifiques à l’utilisation efficace de l’énergie, à partir de sources renouvelables conventionnelles et «vertes». Dans cette perspective, le projet répond à l’axe prioritaire no 3 et à la priorité d’investissement 3.1, opération B, pleinement conforme à l’objectif thématique no 4 de la politique de cohésion de l’Union européenne. (French)
0 references
Projektets övergripande mål är att minska energiförbrukningen och koldioxidutsläppen i offentliga byggnader som ägs av den territoriella administrativa enheten Medgidia, Constanta County. Genom projektet syftar sökanden till att öka energieffektiviteten i den byggnad där han bedriver sin verksamhet offentlig utbildningsskola ”I.L. Caragiale” Gymnasium School i Medgidia Locality, str. Självständighet, nr 65A. Inom byggnaden bedrivs utbildningsverksamhet, där dess beläggningssystem är semi-permanent. Enligt inventeringen av de varor som tillhör Medgidias offentliga egendom förvärvades eller togs byggnaden i bruk 1978 av UAT Medgidia kommun, som är direkt ansvarig för att uppnå sin energieffektivitet. Nationella strategiska dokument (t.ex. Rumäniens energistrategi, den nationella handlingsplanen för energieffektivitet) som naturligtvis härrör från europeiska strategiska dokument erkänner potentialen för energibesparingar i offentlig infrastruktur. Byggnaders energieffektivitet prioriteras på Medgidianivå för att minska kostnaderna för den presenterade byggnaden men också för det koncept för hållbar utveckling som implementeras inom institutionen. Projektet, genom det allmänna målet och den verksamhet som föreslås, utgör således en konkret åtgärd som vidtas av den lokala offentliga myndigheten och som leder till ökad energieffektivitet i den offentliga byggnaden och därmed bidrar till de gemensamma nationella och europeiska insatserna för övergången till en koldioxidsnål ekonomi genom åtgärder som är specifika för en effektiv energianvändning, både från konventionella och ”gröna” förnybara energikällor. Ur detta perspektiv svarar projektet på det prioriterade området nr 3 och investeringsprioritering 3.1, insats B, som är helt i linje med det tematiska mål nr 4 i Europeiska unionens sammanhållningspolitik. (Swedish)
0 references
Общата цел на проекта е да се намали потреблението на енергия и въглеродните емисии на равнището на обществените сгради, собственост на Териториалната административна единица Medgidia, окръг Констанца. Чрез проекта жалбоподателят има за цел да повиши енергийната ефективност на сградата, в която осъществява дейността си Обществено училище за образование „I.L. Caragiale“ Гимназиум училище в Medgidia Locality, ул. Независимост, № 65А. В сградата се извършват образователни дейности, като режимът ѝ на заетост е полупостоянен. Според инвентарния опис на стоките, принадлежащи към публичното пространство на Меджидия, сградата, която е предмет на тази документация, е придобита или пусната в експлоатация през 1978 г., сградата е собственост на община УАТ Меджидия, която е пряко отговорна за постигането на нейната енергийна ефективност. Националните стратегически документи (като енергийната стратегия на Румъния, Националния план за действие за енергийна ефективност), които естествено произтичат от европейските стратегически документи, признават потенциала за икономии на енергия в публичните инфраструктури. Енергийната ефективност на сградите е приоритет на ниво Меджидия, за да се намалят разходите за представената сграда, но и за концепцията за устойчиво развитие, която се прилага в рамките на институцията. По този начин проектът, чрез общата цел и дейностите, които предлага, представлява конкретна мярка, предприета от местната публична власт, която води до повишаване на енергийната ефективност на обществената сграда, като по този начин допринася за съвместните национални и европейски усилия за преход към нисковъглеродна икономика чрез действия, специфични за ефективното използване на енергията, както от конвенционални, така и от „зелени“ възобновяеми източници. От тази гледна точка проектът отговаря на приоритетна ос № 3 и инвестиционен приоритет 3.1, операция Б, като е в пълно съответствие с тематична цел № 4 на политиката на сближаване на Европейския съюз. (Bulgarian)
0 references
De algemene doelstelling van het project is om het energieverbruik en de CO2-uitstoot te verminderen op het niveau van openbare gebouwen die eigendom zijn van de territoriale administratieve eenheid Medgidia, provincie Constanta. Met het project wil verzoeker de energie-efficiëntie van het gebouw waar hij zijn activiteit uitvoert openbare onderwijsschool „I.L. Caragiale” Gymnasium School in Medgidia Locality, str, verhogen. Onafhankelijkheid, nr. 65A. Binnen het gebouw worden educatieve activiteiten uitgevoerd, waarbij het bezettingsregime semi-permanent is. Volgens de inventaris van de goederen die tot het publieke domein van Medgidia behoren, is het gebouw dat het onderwerp van deze documentatie maakt, in 1978 verworven of in gebruik genomen, het gebouw is eigendom van de gemeente UAT Medgidia, die rechtstreeks verantwoordelijk is voor het bereiken van zijn energie-efficiëntie. Nationale strategische documenten (zoals de Roemeense energiestrategie, het nationale actieplan voor energie-efficiëntie) die natuurlijk afkomstig zijn uit Europese strategische documenten, erkennen het potentieel voor energiebesparing in openbare infrastructuur. Energie-efficiëntie van gebouwen is een prioriteit op Medgidia-niveau om de kosten voor het gepresenteerde gebouw te verminderen, maar ook voor het concept van duurzame ontwikkeling dat binnen de instelling wordt geïmplementeerd. Het project is dus, door middel van de algemene doelstelling en de activiteiten die het voorstelt, een concrete maatregel van de lokale overheid die leidt tot een grotere energie-efficiëntie van de openbare gebouwen en aldus bijdraagt tot de gezamenlijke nationale en Europese inspanning voor de overgang naar een koolstofarme economie door middel van acties die specifiek zijn voor een efficiënt gebruik van energie, zowel uit conventionele als „groene” hernieuwbare bronnen. Vanuit dit oogpunt beantwoordt het project aan prioritaire as nr. 3 en investeringsprioriteit 3.1, operatie B, volledig in overeenstemming met de thematische doelstelling nr. 4 van het cohesiebeleid van de Europese Unie. (Dutch)
0 references
Celkovým cílem projektu je snížit spotřebu energie a emise uhlíku na úrovni veřejných budov vlastněných územní správní jednotkou Medgidia v okrese Constanta. Prostřednictvím projektu si žadatel klade za cíl zvýšit energetickou účinnost budovy, ve které vykonává svou činnost Veřejná vzdělávací škola „I.L. Caragiale“ Gymnasium School in Medgidia Locality, str. Nezávislost, č. 65A. V rámci budovy jsou prováděny vzdělávací činnosti, její režim obsazenosti je polotrvalý. Podle inventáře zboží patřícího do veřejné sféry Medgidia byla budova, která činí předmět této dokumentace pořízena nebo uvedena do provozu v roce 1978, ve vlastnictví obce UAT Medgidia, která je přímo odpovědná za dosažení své energetické účinnosti. Národní strategické dokumenty (např. rumunská energetická strategie, národní akční plán pro energetickou účinnost), které přirozeně vyplývají z evropských strategických dokumentů, uznávají potenciál úspor energie ve veřejných infrastrukturách. Energetická účinnost budov je prioritou na úrovni Medgidia, aby se snížily náklady na prezentovanou budovu, ale také na koncepci udržitelného rozvoje, která je realizována v rámci instituce. Projekt tak představuje prostřednictvím obecného cíle a činností, které navrhuje, konkrétní opatření přijaté místním veřejným orgánem, které vede ke zvýšení energetické účinnosti veřejné budovy, čímž přispívá ke společnému vnitrostátnímu a evropskému úsilí o přechod na nízkouhlíkové hospodářství prostřednictvím opatření specifických pro účinné využívání energie, a to jak z konvenčních, tak z „zelených“ obnovitelných zdrojů. Z tohoto hlediska projekt reaguje na prioritní osu č. 3 a investiční prioritu 3.1, operaci B, je plně v souladu s tematickým cílem č. 4 politiky soudržnosti Evropské unie. (Czech)
0 references
A projekt általános célja az energiafogyasztás és a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése a Konstanca megyei Medgidia területi közigazgatási egység tulajdonában lévő középületek szintjén. A projekt keretében a felperes arra törekszik, hogy növelje annak az épületnek az energiahatékonyságát, amelyben tevékenységét az „I.L. Caragiale” gimnáziumi iskola Medgidia Locality, str. Függetlenség, 65A. Az épületen belül oktatási tevékenységeket végeznek, kihasználtsági rendszere félig állandó. A Medgidia köztulajdonába tartozó áruk leltárából kiderül, hogy a dokumentáció tárgyát képező épület 1978-ban került beszerzésre vagy üzembe helyezésre az UAT Medgidia önkormányzatának tulajdonában, amely közvetlenül felelős az energiahatékonyság eléréséért. Olyan nemzeti stratégiai dokumentumok (például Románia energiastratégiája, nemzeti energiahatékonysági cselekvési terve), amelyek természetesen az európai stratégiai dokumentumokból származnak, elismerik az állami infrastruktúrák energiamegtakarítási potenciálját. Az épületek energiahatékonysága Medgidia szinten prioritást élvez a bemutatott épület költségeinek csökkentése, de az intézményen belül megvalósított fenntartható fejlődés koncepciója szempontjából is. Így a projekt az általános célkitűzés és az általa javasolt tevékenységek révén a helyi hatóság által hozott konkrét intézkedés, amely a középület energiahatékonyságának növeléséhez vezet, hozzájárulva ezáltal az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való átállásra irányuló közös nemzeti és európai erőfeszítésekhez a hagyományos és a „zöld” megújuló energiaforrásokból származó energia hatékony felhasználására irányuló intézkedések révén. Ebből a szempontból a projekt a 3. prioritási tengelyre és a 3.1. beruházási prioritásra, a B műveletre reagál, és teljes mértékben összhangban van az Európai Unió kohéziós politikájának 4. tematikus célkitűzésével. (Hungarian)
0 references
L'obiettivo generale del progetto è ridurre il consumo energetico e le emissioni di carbonio a livello di edifici pubblici di proprietà dell'Unità amministrativa territoriale di Medgidia, Contea di Constanta. Attraverso il progetto, il candidato mira ad aumentare l'efficienza energetica dell'edificio in cui svolge la sua attività scuola pubblica di educazione "I.L. Caragiale" Scuola Gymnasium in Medgidia Locality, str. Indipendenza, n. 65A. All'interno dell'edificio vengono svolte attività educative, il suo regime di occupazione è semi-permanente. Secondo l'inventario dei beni di dominio pubblico di Medgidia, l'edificio che fa oggetto di questa documentazione è stato acquisito o messo in uso nel 1 978 l'edificio è di proprietà del Comune di UAT Medgidia, che è direttamente responsabile del raggiungimento della sua efficienza energetica. I documenti strategici nazionali (come la strategia energetica della Romania, il piano d'azione nazionale per l'efficienza energetica) che derivano naturalmente dai documenti strategici europei riconoscono il potenziale di risparmio energetico nelle infrastrutture pubbliche. L'efficienza energetica degli edifici è una priorità a livello di Medgidia al fine di ridurre le spese per l'edificio presentato ma anche per il concetto di sviluppo sostenibile che viene implementato all'interno dell'istituzione. Pertanto, il progetto, attraverso l'obiettivo generale e le attività che propone, rappresenta una misura concreta adottata dall'ente pubblico locale che porta ad una maggiore efficienza energetica dell'edificio pubblico, contribuendo così allo sforzo congiunto nazionale ed europeo per la transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio attraverso azioni specifiche per l'uso efficiente dell'energia, sia da fonti rinnovabili convenzionali che "verdi". In questa prospettiva, il progetto risponde all'asse prioritario n.3 e alla priorità di investimento 3.1, operazione B, pienamente in linea con l'obiettivo tematico n. 4 della politica di coesione dell'Unione europea. (Italian)
0 references
Municipiul Medgidia,Constanţa
0 references
Identifiers
140312
0 references