Restoration of the dry fortress of refuge. XIV of Saschiz, jud. Mures (Q2747259): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Saschiz / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Saschiz / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 09:23, 10 June 2023
Project Q2747259 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the dry fortress of refuge. XIV of Saschiz, jud. Mures |
Project Q2747259 in Romania |
Statements
7,162,337.5 Romanian Leu
0 references
1,432,467.5 Euro
0 references
8,426,279.0 Romanian Leu
0 references
1,685,255.8 Euro
0 references
85.000004153672100 percent
0 references
11 November 2015
0 references
31 December 2023
0 references
COMUNA SASCHIZ
0 references
46°11'38.83"N, 24°57'42.84"E
0 references
Obiectivul general este restaurarea unui monument istoric din Comuna Saschiz - Cetatea de refugiu – cu denumirea anterioară Ceteatea ţărănească, și redarea lui publicului vizitator, respectiv revitalizarea cetăţii prin atragerea turiştilor, oferind astfel o experiență turistică de calitate. Pentru acest scop este necesar efectuarea lucrărilor propuse în DALI; respectiv a activităţilor prezentate în prezenta cerere de finanţare. Obiectivele specifice, prin care se poate atinge obiectivul principal se pot defini prin intervenţiile secifice necesare ale proiectului. Trebuie realizate lucrările de restaurare-consolidare a structurii zidului de apărare, lucrări de restaurare-consolidare la turnurile cetăţii, respectiv lucrări de sistematizare verticală și amenajări exterioare. La fel, se impune conservarea ruinelor capelei şi a elementelor păstrate ale incintai a II-a: casa porţii şi segmente din zidul de incintă, precum şi marcarea la nivelul terenului a urmelor de ziduri de incintă păstrate numai sub pământ. (Romanian)
0 references
The general objective is to restore a historical monument from Saschiz Commune – the Fortress of Refuge – with the previous name Peasant Citadel, and to restore it to the visiting public, namely the revitalisation of the fortress by attracting tourists, thus offering a quality tourist experience. For this purpose it is necessary to carry out the works proposed in DALI; i.e. the activities presented in this application for funding. The specific objectives, through which the main objective can be achieved, can be defined by the necessary secific interventions of the project. The restoration-strengthening works of the defense wall structure, restoration-consolidation works on the fortress towers, respectively vertical systematisation works and exterior arrangements must be carried out. Similarly, it is necessary to preserve the ruins of the chapel and the preserved elements of the second enclosure: the house of the gate and segments of the enclosure wall, as well as marking on the ground level the traces of enclosure walls kept only under the ground. (English)
14 September 2021
0 references
Obiectivul general este restaurarea unui monument istoric din Comuna Saschiz — Cetatea de refugiu — cu denumirea anterioară Ceteatea ţărănească, și redarea lui publicului vizitator, respectiv revitalizarea Cetăţii prin atragerea turiştilor, oferind astfel o experiență turistică de calitate. Pentru acest scop este necesar efectuarea lucrărilor propuse în DALI; respectiv a activităţilor prezentate în prezenta cerere de finanţare. Obiectivele specifice, prin care se poate atinge Obiectivul principal se pot defini prin intervenţiile secifice necesare ale proiectului. Trebuie realizate Lucrările de Restaurare-consolidare a structurii zidului de apărare, lucrări de Restaurare-consolidare la turnurile Cetăţii, respectiv lucrări de Sistematizare verticală și amenajări exterioare. La fel, se impune conservarea ruinelor capelei şi a elementelor păstrate ale incintai a II-a: Casa porţii şi segmente din zidul de incintă, precum şi marcarea la nivelul terenului a urmelor de Ziduri de incintă păstrate numai sub pământ. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel ist es, ein historisches Denkmal von der Gemeinde Saschiz – der Festung der Refuge – mit dem vorherigen Namen Peasant Zitadelle wiederherzustellen und es dem Besucherpublikum wiederherzustellen, nämlich die Revitalisierung der Festung, indem sie Touristen anzieht und damit ein hochwertiges touristisches Erlebnis bietet. Zu diesem Zweck müssen die in DALI vorgeschlagenen Arbeiten durchgeführt werden. d. h. die in diesem Förderantrag dargelegten Tätigkeiten. Die spezifischen Ziele, durch die das Hauptziel erreicht werden kann, können durch die erforderlichen sekologischen Interventionen des Projekts definiert werden. Die Restaurierungsarbeiten der Verteidigungswandstruktur, Restaurierungs-Konsolidierungsarbeiten an den Festungstürmen bzw. vertikale Systematisierungsarbeiten und äußere Anordnungen müssen durchgeführt werden. Ebenso ist es notwendig, die Ruinen der Kapelle und die erhaltenen Elemente des zweiten Gehäuses zu erhalten: das Haus des Tores und Segmente der Gehäusewand, sowie die Markierung auf der Bodenebene die Spuren von Gehäusewänden nur unter dem Boden gehalten. (German)
1 December 2021
0 references
Het algemene doel is het herstellen van een historisch monument van de gemeente Saschiz — het fort van Refuge — met de vorige naam Peasant Citadel, en om het aan het bezoekende publiek te herstellen, namelijk de revitalisering van het fort door het aantrekken van toeristen, waardoor een kwaliteitsvolle toeristische ervaring wordt geboden. Daartoe moeten de in DALI voorgestelde werkzaamheden worden uitgevoerd; d.w.z. de activiteiten die in deze financieringsaanvraag worden gepresenteerd. De specifieke doelstellingen, waarmee de hoofddoelstelling kan worden bereikt, kunnen worden bepaald door de noodzakelijke sectorale interventies van het project. De restauratie-versterkingswerken van de verdedigingsmuurstructuur, restauratie-consolidatiewerkzaamheden aan de vestingtorens, respectievelijk verticale systematiseringswerken en buitenconstructies moeten worden uitgevoerd. Evenzo is het noodzakelijk om de ruïnes van de kapel en de bewaard gebleven elementen van de tweede behuizing te behouden: het huis van de poort en segmenten van de behuizing muur, evenals markering op de grond niveau van de sporen van de behuizing muren alleen onder de grond gehouden. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale è quello di ripristinare un monumento storico dal Comune di Saschiz — la Fortezza del Rifugio — con il nome precedente Cittadella contadino, e di restituirlo al pubblico in visita, vale a dire la rivitalizzazione della fortezza attraendo turisti, offrendo così un'esperienza turistica di qualità. A tal fine è necessario eseguire i lavori proposti in DALI; ossia le attività presentate nella presente domanda di finanziamento. Gli obiettivi specifici, attraverso i quali l'obiettivo principale può essere raggiunto, possono essere definiti dai necessari interventi secifici del progetto. Devono essere eseguiti i lavori di restauro-rafforzamento della struttura muraria difensiva, lavori di restauro-consolidamento sulle torri della fortezza, rispettivamente lavori di sistematizzazione verticale e sistemazione esterna. Allo stesso modo, è necessario preservare le rovine della cappella e gli elementi conservati del secondo recinto: la casa del cancello e segmenti del muro di recinzione, così come la marcatura a livello del suolo le tracce di pareti recintate tenuti solo sotto il terreno. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general es restaurar un monumento histórico de la Comuna de Saschiz -la Fortaleza del Refugio — con el nombre anterior Ciudadela Campesina, y restaurarlo al público visitante, a saber, la revitalización de la fortaleza atrayendo turistas, ofreciendo así una experiencia turística de calidad. Para ello es necesario llevar a cabo las obras propuestas en DALI; es decir, las actividades presentadas en esta solicitud de financiación. Los objetivos específicos, a través de los cuales se puede alcanzar el objetivo principal, pueden definirse mediante las intervenciones secíficas necesarias del proyecto. Las obras de restauración-fortalecimiento de la estructura del muro de defensa, las obras de restauración-consolidación en las torres de la fortaleza, respectivamente las obras de sistematización vertical y los arreglos exteriores deben llevarse a cabo. Del mismo modo, es necesario preservar las ruinas de la capilla y los elementos conservados del segundo recinto: la casa de la puerta y los segmentos de la pared del recinto, así como la marca en el nivel del suelo las huellas de los muros de recinto mantenidos solo debajo del suelo. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Üldine eesmärk on taastada ajalooline mälestusmärk Saschiz Commune’ist – Refuge’i kindlusest – varasema nimega talupoeg Citadel, ja taastada see külastajatele, nimelt kindluse taaselustamine turistide ligimeelitamise kaudu, pakkudes seeläbi kvaliteetset turismielamust. Selleks on vaja teha DALI-s kavandatud töid; st käesolevas rahastamistaotluses esitatud tegevused. Konkreetsed eesmärgid, mille abil on võimalik saavutada põhieesmärk, saab kindlaks määrata projekti vajaliku eraldi sekkumisega. Läbi tuleb viia kaitseseina struktuuri restaureerimis-tugevdamistööd, kindluse tornide restaureerimis-konsolideerimistööd, vertikaalsed süstematiseerimistööd ja väliskorraldused. Samamoodi on vaja säilitada kabeli varemed ja teise hoidmiskoha säilinud elemendid: värava ja kaitseseina segmentide maja, samuti maapinnal üksnes maapinna all hoitavate kaitsekestade jäljed. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras tikslas – atkurti istorinį paminklą iš Saschiz komunos – Refuge tvirtovės – su ankstesniu pavadinimu „Valstiečių citadelė“, ir atkurti jį lankytojams, t. y. atgaivinti tvirtovę pritraukiant turistus, taip siūlant kokybišką turistinę patirtį. Šiuo tikslu būtina atlikti DALI siūlomus darbus; t. y. šioje paraiškoje dėl finansavimo nurodyta veikla. Konkretūs tikslai, kuriais remiantis galima pasiekti pagrindinį tikslą, gali būti apibrėžti vykdant būtinas veiksmingas projekto intervencines priemones. Turi būti atlikti gynybinės sienos konstrukcijos restauravimo-stiprinimo darbai, restauravimo-konsolidavimo darbai ant tvirtovės bokštų, atitinkamai vertikalaus sisteminimo darbai ir išorinės priemonės. Taip pat būtina išsaugoti koplyčios griuvėsius ir konservuotus antrojo aptvaro elementus: iš vartų ir segmentų aptvaro sienos namas, taip pat ženklinimas ant žemės lygio aptvaro sienų pėdsakai laikomi tik po žeme. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj je obnoviti povijesni spomenik iz općine Saschiz – tvrđave izbjeglica – s prijašnjim imenom Seljačka Citadel, te ga vratiti gostujućem stanovništvu, odnosno revitalizaciju tvrđave privlačenjem turista, nudeći tako kvalitetno turističko iskustvo. U tu je svrhu potrebno izvršiti radove predložene u DALI-ju; tj. aktivnosti predstavljene u ovom zahtjevu za financiranje. Posebni ciljevi s pomoću kojih se može ostvariti glavni cilj mogu se definirati nužnim posebnim intervencijama projekta. Moraju se provesti radovi restauracije-jačanja obrambene zidne konstrukcije, restauratorsko-konsolidacijski radovi na kulama tvrđave, odnosno vertikalni radovi sistematizacije i vanjski aranžmani. Slično tome, potrebno je sačuvati ruševine kapele i sačuvane elemente drugog ograđenog prostora: kuća vrata i segmenti ograđenog zida, kao i označavanje na razini tla tragovi ograđenih zidova čuvaju se samo ispod tla. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Ο γενικός στόχος είναι η αποκατάσταση ενός ιστορικού μνημείου από την κοινότητα Saschiz — το Φρούριο του Καταφυγίου — με την προηγούμενη ονομασία Peasant Citadel, και να αποκατασταθεί στο επισκεπτόμενο κοινό, δηλαδή η αναζωογόνηση του φρουρίου με την προσέλκυση τουριστών, προσφέροντας έτσι μια ποιοτική τουριστική εμπειρία. Για το σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να εκτελεστούν οι εργασίες που προτείνονται στο ΔΑΛΙ· δηλαδή τις δραστηριότητες που παρουσιάζονται στην παρούσα αίτηση χρηματοδότησης. Οι ειδικοί στόχοι, μέσω των οποίων μπορεί να επιτευχθεί ο κύριος στόχος, μπορούν να καθοριστούν με τις αναγκαίες επιτακτικές παρεμβάσεις του έργου. Οι εργασίες αποκατάστασης-ενίσχυσης της δομής του αμυντικού τοιχώματος, οι εργασίες αποκατάστασης-ενοποίησης στους πύργους του φρουρίου, αντίστοιχα οι κατακόρυφες εργασίες συστηματοποίησης και οι εξωτερικές ρυθμίσεις πρέπει να εκτελούνται. Ομοίως, είναι απαραίτητο να διατηρηθούν τα ερείπια του παρεκκλήσι και τα διατηρημένα στοιχεία του δεύτερου περιβόλου: το σπίτι της πύλης και τμήματα του τοίχου του περιβλήματος, καθώς και η σήμανση στο επίπεδο του εδάφους τα ίχνη των τοίχων περιφράξεων διατηρούνται μόνο κάτω από το έδαφος. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom je obnoviť historickú pamiatku zo Saschiz Commune – Pevnosť útočišťa – s predchádzajúcim názvom Sedliacka Citadel, a obnoviť ju hosťujúcej verejnosti, a to revitalizáciu pevnosti prilákaním turistov, čím sa ponúka kvalitný turistický zážitok. Na tento účel je potrebné vykonať práce navrhované v DALI; t. j. činnosti uvedené v tejto žiadosti o financovanie. Konkrétne ciele, prostredníctvom ktorých možno dosiahnuť hlavný cieľ, možno definovať potrebnými jednoznačnými intervenciami projektu. Musia sa vykonať rekonštrukčné a posilňovacie práce obranného múru, rekonštrukčné a konsolidačné práce na pevnosťach, resp. vertikálne systematizačné práce a vonkajšie usporiadanie. Podobne je potrebné zachovať ruiny kaplnky a zachované prvky druhého krytu: dom brány a segmenty steny krytu, ako aj označenie na úrovni zeme stopy ohrady stien len pod zemou. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Yleisenä tavoitteena on palauttaa Saschizin kommuunin – turvapaikkalinnoituksen – historiallinen muistomerkki, jonka aiempi nimi on talonpoika Citadel, ja palauttaa se vierailevalle yleisölle eli elvyttää linnoitusta houkuttelemalla matkailijoita, mikä tarjoaa laadukkaan matkailukokemuksen. Tätä varten on tarpeen toteuttaa DALI-järjestelmässä ehdotetut työt; eli tässä rahoitushakemuksessa esitetyt toimet. Erityistavoitteet, joiden avulla päätavoite voidaan saavuttaa, voidaan määritellä hankkeen tarpeellisilla tilapäisillä toimilla. Restaurointi-vahvistava teoksia puolustus seinärakenne, restaurointi-konsolidointi toimii linnoitustornit, vastaavasti vertikaalinen systematisointi työt ja ulkoiset järjestelyt on suoritettava. Samoin on tarpeen säilyttää kappelin rauniot ja toisen kotelon säilyneet osat: talon portti ja segmentit kotelon seinän, sekä merkintä maanpinnan tasolla jälkiä kotelon seinät pidetään vain maan alla. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem jest odrestaurowanie historycznego pomnika z gminy Saschiz – Twierdzy Uchodźcy – o wcześniejszej nazwie „Cytadela chłopska”, i przywrócenie go odwiedzającym publiczności, a mianowicie rewitalizacja twierdzy poprzez przyciąganie turystów, oferując tym samym wysokiej jakości wrażenia turystyczne. W tym celu konieczne jest przeprowadzenie prac zaproponowanych w DALI; tj. działania przedstawione w niniejszym wniosku o dofinansowanie. Cele szczegółowe, za pomocą których można osiągnąć główny cel, mogą zostać określone w drodze niezbędnych ubocznych interwencji w ramach projektu. Należy przeprowadzić prace remontowo-wzmacniające konstrukcji ścian obronnych, prace remontowo-konsolidacyjne na wieżach twierdzy, odpowiednio pionowe prace systematyzacyjne i aranżacje zewnętrzne. Podobnie należy zachować ruiny kaplicy i zachowane elementy drugiej komory: dom bramy i segmenty ściany obudowy, a także oznakowanie na poziomie ziemi ślady ścian obudowy przechowywane tylko pod ziemią. (Polish)
28 July 2022
0 references
Az általános cél egy Saschiz község történelmi emlékének – a Menedékerődnek – a restaurálása, amelynek korábbi neve Peasant Citadella, és hogy visszaállítsa azt a látogatóközönség számára, nevezetesen az erőd újjáélesztését a turisták vonzásával, ezáltal minőségi turisztikai élményt nyújtva. E célból el kell végezni a DALI-ban javasolt munkákat; azaz az ebben a finanszírozási kérelemben bemutatott tevékenységek. Azok a konkrét célkitűzések, amelyek révén a fő célkitűzés elérhető, a projekt szükséges szakaszos beavatkozásaival határozhatók meg. El kell végezni a védelmi falszerkezet restaurálási-erősítő munkáit, az erődtornyokon helyreállítási-konszolidációs munkákat, illetve függőleges rendszerezési munkákat és külső elrendezéseket. Hasonlóképpen meg kell őrizni a kápolna romjait és a második burkolat megmaradt elemeit: a ház a kapu és a szegmensek a kamra fala, valamint a jelölés a földszinten a nyomait tartási falak csak a föld alatt. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem je obnovit historickou památku z obce Saschiz – pevnost útočiště – s dřívějším názvem Peasant Citadela a obnovit ji hostující veřejnosti, a to revitalizace pevnosti přilákáním turistů, a tím nabídnout kvalitní turistický zážitek. Za tímto účelem je nezbytné provést práce navržené v DALI; tj. činnosti uvedené v této žádosti o financování. Specifické cíle, jejichž prostřednictvím lze dosáhnout hlavního cíle, mohou být definovány nezbytnými dílčími zásahy projektu. Musí být provedeny restaurační-posilovací práce konstrukce obranné zdi, restaurační-konsolidační práce na pevnostních věžích, resp. vertikální systematizační práce a vnější uspořádání. Podobně je nutné zachovat zříceninu kaple a zachovalé prvky druhého prostoru: dům brány a segmenty stěny skříně, stejně jako značení na úrovni země stopy ohradních stěn držely pouze pod zemí. (Czech)
28 July 2022
0 references
Vispārējais mērķis ir atjaunot vēsturisko pieminekli no Saschiz komūnas — Refuge cietoksni — ar iepriekšējo nosaukumu Peasant Citadel, un atjaunot to apmeklētājiem, proti, cietokšņa atdzīvināšanu, piesaistot tūristus, tādējādi piedāvājot kvalitatīvu tūrisma pieredzi. Šajā nolūkā ir jāveic DALI ierosinātie darbi; t. i., darbības, kas norādītas šajā finansējuma pieteikumā. Konkrētos mērķus, ar kuru palīdzību var sasniegt galveno mērķi, var noteikt ar projekta nepieciešamajām secīgajām intervencēm. Jāveic aizsargsienu konstrukcijas restaurācijas stiprināšanas darbi, cietokšņa torņu restaurācijas-konsolidācijas darbi, attiecīgi vertikālās sistematizācijas darbi un ārēji pasākumi. Tāpat ir jāsaglabā kapelas drupas un otrā iežogojuma konservētie elementi: no vārtiem un segmentiem korpusa sienas māja, kā arī marķēšana uz zemes līmenī pēdas novietnes sienām tur tikai zem zemes. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é an cuspóir ginearálta séadchomhartha stairiúil a chur ar ais ó Saschiz Commune — an Fortress of Refuge — leis an ainm Peasant Citadel roimhe seo, agus é a chur ar ais chuig an bpobal ar cuairt, eadhon athbheochan an dún trí thurasóirí a mhealladh, rud a thairgeann taithí turasóireachta ardchaighdeáin. Chun na críche sin is gá na hoibreacha atá beartaithe in DALI a dhéanamh; i.e. na gníomhaíochtaí a chuirtear i láthair san iarratas seo ar mhaoiniú. Is féidir na cuspóirí sonracha, trínar féidir an príomhchuspóir a bhaint amach, a shainiú trí na hidirghabhálacha cinnteacha is gá ón tionscadal. Ní mór na hoibreacha athchóirithe-neartaithe ar an struchtúr balla cosanta, oibreacha athchóirithe-comhdhlúthaithe ar na túir fortress, oibreacha córasaithe ingearacha agus socruithe taobh amuigh faoi seach a dhéanamh. Ar an gcaoi chéanna, is gá fothracha an tséipéil agus eilimintí caomhnaithe an dara imfhálú a chaomhnú: teach an gheata agus na ndeighleog de bhalla an imfhálaithe, chomh maith leis na rianta de bhallaí imfhálaithe nach gcoimeádtar ach faoin talamh a mharcáil ar leibhéal na talún. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj je obnoviti zgodovinski spomenik občine Saschiz – trdnjava zatočišča – s prejšnjim imenom kmečka Citadela, in ga obnoviti gostujočega občinstva, in sicer revitalizacijo trdnjave s privabljanjem turistov in tako ponuditi kakovostno turistično izkušnjo. V ta namen je treba izvesti dela, predlagana v DALI; tj. dejavnosti, predstavljene v tej vlogi za financiranje. Posebne cilje, s katerimi je mogoče doseči glavni cilj, je mogoče opredeliti s potrebnimi sedmimi posegi projekta. Obnovitveno-okrepitvena dela obrambne stenske strukture, obnovitvena-konsolidacijska dela na trdnjavskih stolpih oziroma vertikalni sistemizacijski deli in zunanje ureditve je treba izvesti. Podobno je treba ohraniti ruševine kapele in ohranjene elemente drugega ograjenega prostora: hiša vrat in segmenti stene ograjenega prostora, kot tudi označevanje na tleh sledi sten ograjenega prostora, ki se hranijo samo pod tlemi. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел е да се възстанови исторически паметник от Saschiz Commune — крепостта на убежищата — с предишното име селска Цитадела, и да се възстанови на посетителите, а именно съживяването на крепостта чрез привличане на туристи, като по този начин се предлага качествено туристическо преживяване. За тази цел е необходимо да се извършат дейностите, предложени в DALI; т.е. дейностите, представени в настоящото заявление за финансиране. Конкретните цели, чрез които може да бъде постигната основната цел, могат да бъдат определени чрез необходимите специфични интервенции на проекта. Трябва да се извършват възстановително-укрепващи работи на защитната стена, възстановително-консолидационни работи на крепостните кули, съответно вертикални системизационни работи и екстериорни съоръжения. По същия начин е необходимо да се запазят руините на параклиса и запазените елементи на второто заграждение: къщата на портата и сегментите на стената на заграждението, както и маркировка на нивото на земята следите от стените на заграждението, съхранявани само под земята. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ġenerali huwa li jiġi restawrat monument storiku mill-Komun ta’ Saschiz — il-Fortizza tar-Rifuġju — bl-isem preċedenti Peasant Citadel, u li jiġi rrestawrat lill-pubbliku viżitatur, jiġifieri r-rivitalizzazzjoni tal-fortizza billi jiġu attirati turisti, u b’hekk tiġi offruta esperjenza turistika ta’ kwalità. Għal dan il-għan huwa meħtieġ li jitwettqu x-xogħlijiet proposti f’DALI; jiġifieri l-attivitajiet ippreżentati f’din l-applikazzjoni għall-finanzjament. L-objettivi speċifiċi, li permezz tagħhom jista’ jintlaħaq l-objettiv ewlieni, jistgħu jiġu definiti permezz tal-interventi settorjali meħtieġa tal-proġett. Ix-xogħlijiet ta ‘restawr-tisħiħ ta’ l-istruttura tal-ħajt difiża, xogħlijiet ta ‘restawr-konsolidazzjoni fuq il-torrijiet fortizza, rispettivament xogħlijiet sistematizzazzjoni vertikali u arranġamenti esterni għandhom jitwettqu. Bl-istess mod, jeħtieġ li jiġu ppreservati l-fdalijiet tal-kappella u l-elementi ppreservati tat-tieni għeluq: id-dar tal-bieb u s-segmenti tal-ħajt tal-għeluq, kif ukoll l-immarkar fuq il-livell tal-art it-traċċi tal-ħitan tal-għeluq miżmuma biss taħt l-art. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral é restaurar um monumento histórico da Comuna de Saschiz — a Fortaleza do Refúgio — com o nome anterior Póvoa Camponesa, e restaurá-lo ao público visitante, ou seja, a revitalização da fortaleza atraindo turistas, oferecendo assim uma experiência turística de qualidade. Para este efeito, é necessário executar os trabalhos propostos no DALI; ou seja, as atividades apresentadas no presente pedido de financiamento. Os objetivos específicos, através dos quais o objetivo principal pode ser alcançado, podem ser definidos pelas intervenções específicas necessárias do projeto. As obras de restauração-reforço da estrutura de parede de defesa, obras de restauração-consolidação nas torres fortalezas, respetivamente obras de sistematização vertical e arranjos exteriores devem ser realizadas. Da mesma forma, é necessário preservar as ruínas da capela e os elementos preservados do segundo recinto: a casa do portão e segmentos da parede do compartimento, bem como a marcação no nível do solo os vestígios de paredes do compartimento mantidos apenas sob o solo. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det overordnede mål er at genoprette et historisk monument fra Saschiz kommune — Refuge fæstningen — med det tidligere navn Peasant Citadel, og at genoprette det til den besøgende offentlighed, nemlig revitalisering af fæstningen ved at tiltrække turister og dermed tilbyde en god turistoplevelse. Med henblik herpå er det nødvendigt at udføre de arbejder, der foreslås i DALI. dvs. de aktiviteter, der er beskrevet i denne ansøgning om finansiering. De specifikke mål, gennem hvilke hovedmålet kan nås, kan defineres ved hjælp af de nødvendige specifikke foranstaltninger i projektet. De restaurering-styrkelse værker af forsvar væg struktur, restaurering-konsolidering arbejder på fæstning tårne, henholdsvis vertikale systematisering værker og udvendige indretninger skal udføres. På samme måde er det nødvendigt at bevare ruinerne af kapellet og de bevarede elementer i den anden indhegning: huset af porten og segmenter af kabinettet væg, samt mærkning på jorden niveau spor af indhegning vægge holdes kun under jorden. (Danish)
28 July 2022
0 references
Det allmänna målet är att återställa ett historiskt monument från Saschiz Commune – fästningen av Refuge – med det tidigare namnet Peasant Citadel, och att återställa det till den besökande allmänheten, nämligen vitaliseringen av fästningen genom att locka turister och på så sätt erbjuda en turistupplevelse av hög kvalitet. För detta ändamål är det nödvändigt att utföra de arbeten som föreslås i DALI. d.v.s. den verksamhet som presenteras i denna ansökan om finansiering. De särskilda målen, genom vilka huvudsyftet kan uppnås, kan fastställas genom de nödvändiga delinsatserna i projektet. Restaurerings-förstärkande arbeten av försvarsväggen, restaurering-konsolideringsarbete på fästningstornen, respektive vertikala systematiseringsarbeten och yttre arrangemang måste utföras. På samma sätt är det nödvändigt att bevara ruinerna av kapellet och de bevarade delarna av den andra inhägnaden: huset av porten och segment av inneslutningsväggen, samt markering på marknivå spår av inneslutningsväggar hålls endast under marken. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Saschiz, Romania
0 references
Identifiers
122564
0 references