Development of a regional low-carbon strategy for the catchment area of Spišská Belá (Q3110782): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q3125136 was merged with Q3120522) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Spišská Belá / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 06:22, 10 June 2023
Project Q3110782 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of a regional low-carbon strategy for the catchment area of Spišská Belá |
Project Q3110782 in Slovakia |
Statements
45,198.75 Euro
0 references
53,175.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
5 January 2019
0 references
10 January 2020
0 references
Mesto Spišská Belá
0 references
49°11'18.74"N, 20°27'20.81"E
0 references
Dlhodobým cieľom projektu je prispieť k vzniku koordinovanej energetickej politiky samospráv v okrese Kežmarok, ktorý podľa zákona č. 336/2015 Z.z. patrí do kategórie najmenej rozvinutých okresov Slovenska (NRO). Práve v NRO sú negatívne dôsledky živelného vývoja energetiky, vysokej energetickej náročnosti, nevyužívania potenciálu obnoviteľných energetických zdrojov a závislosti od dovozu palív a energie najvýraznejšie. Táto nová disciplína verejnej politiky je predpokladom zvyšovania miery energetickej sebestačnosti a bezpečnosti okresu, ochrany jeho životného prostredia a stabilizácie lokálnej ekonomiky. Dôležitým krokom v tomto smere je vypracovanie základných strategických dokumentov pre okres Kežmarok. Predložený projekt rieši časť jeho územia. Miestom realizácie projektu je územie 17 samospráv okresu vrátane mesta Spišská Belá s celkovým počtom 34 609 obyvateľov a rozlohou 283 km2. Projekt bude realizovať mesto Spišská Belá (žiadateľ) počas 18 mesiacov formou dodávky služby na vypracovanie regionálnej nízkouhlíkovej stratégie pre spádovú oblasť mesta Spišská Belá vrátane aktualizácie koncepcií rozvoja mesta Spišská Belá a obce Veľká Lomnica v tepelnej energetike. Projekt má 2 čiastkové ciele: Komplexné zmapovanie a vyhodnotenie energetickej situácie ako základ regionálneho energetického plánovania v budúcnosti.Vytvorenie koordinačnej štruktúry, postupov a kapacít v regióne ako predpokladov rozvoja udržateľnej energetickej politiky. Preto súčasťou podmienok obstarávania uvedených dokumentov bude povinnosť dodávateľa zabezpečiť v cieľovom území participatívny proces prípravy dokumentov, kvalitnú informovanosť o projekte, súčinnosť lokálnych subjektov s pôsobnosťou týkajúcou sa energetiky, dopravy, životného prostredia a rozvoja pri jeho realizácii a dodržanie požiadaviek v oblasti posudzovania vplyvov strategického dokumentu na životné prostredie v súlade so zákonom o posudzovaní vplyvov. Projekt má 2 merateľné ukazovatele: Počet regionálnych a lokálnych nízkouhlíkových stratégií: 1Počet aktualizovaných koncepcií rozvoja obcí v tepelnej energetike: 2 (Slovak)
0 references
The long-term objective of the project is to contribute to the establishment of a coordinated energy policy of municipalities in the district of Kežmarok, which according to Act No. 336/2015 Coll. belongs to the category of the least developed districts of Slovakia (NRAs). It is in NRAs that the negative consequences of the natural development of energy, the high energy intensity, the untapped potential of renewable energy sources and dependence on fuel and energy imports are most significant. This new discipline of public policy is a prerequisite for increasing the level of energy self-sufficiency and security of the district, protecting its environment and stabilising the local economy. An important step in this direction is the development of basic strategic documents for the district of Kežmarok. The submitted project addresses part of its territory. The place of implementation of the project is the territory of 17 municipalities of the district, including the town of Spišská Belá, with a total population of 34 609 inhabitants and an area of 283 km². The project will be implemented by the city of Spišská Belá (applicant) for 18 months in the form of service delivery to develop a regional low-carbon strategy for the catchment area of Spišská Belá, including an update of the concepts of development of the town of Spišská Belá and the village of Veľká Lomnica in thermal energy. The project has 2 milestones: Comprehensive mapping and evaluation of the energy situation as a basis for regional energy planning in the future.Developing the coordination structure, procedures and capacities in the region as preconditions for the development of a sustainable energy policy. Therefore, part of the terms of the procurement of the above documents will include the obligation of the contractor to ensure in the target territory a participatory process of preparation of documents, high-quality information about the project, cooperation of local entities with responsibilities related to energy, transport, environment and development in its implementation and compliance with the requirements in the area of environmental impact assessment of the strategic document in accordance with the Act on Impact Assessment. The project has 2 measurable indicators: Number of regional and local low carbon strategies: 1Number of updated concepts for the development of municipalities in thermal energy: 2 (English)
28 September 2021
0 references
L’objectif à long terme du projet est de contribuer à la mise en place d’une politique énergétique coordonnée des municipalités du district de Kežmarok, qui, conformément à la loi no 336/2015 Rec., appartient à la catégorie des districts les moins avancés de Slovaquie. C’est dans les ARN que les conséquences négatives du développement naturel de l’énergie, de la forte intensité énergétique, du potentiel inexploité des sources d’énergie renouvelables et de la dépendance vis-à-vis des importations de combustibles et d’énergies sont les plus importantes. Cette nouvelle discipline de politique publique est une condition préalable à l’augmentation du niveau d’autosuffisance énergétique et de sécurité du district, à la protection de son environnement et à la stabilisation de l’économie locale. Un pas important dans cette direction est l’élaboration de documents stratégiques de base pour le district de Kežmarok. Le projet soumis porte sur une partie de son territoire. Le lieu de mise en œuvre du projet est le territoire de 17 municipalités du district, dont la ville de Spišská Belá, avec une population totale de 34 609 habitants et une superficie de 283 km². Le projet sera mis en œuvre par la ville de Spišská Belá (demandeur) pendant 18 mois sous forme de prestation de services afin d’élaborer une stratégie régionale à faible intensité de carbone pour le bassin versant de Spišská Belá, y compris une mise à jour des concepts de développement de la ville de Spišská Belá et du village de Ve’ká Lomnica en énergie thermique. Le projet comporte deux étapes: Cartographie et évaluation globales de la situation énergétique en tant que base de la planification énergétique régionale à l’avenir.Développement de la structure, des procédures et des capacités de coordination dans la région comme condition préalable à l’élaboration d’une politique énergétique durable. Par conséquent, une partie des conditions de l’acquisition des documents susmentionnés comprendra l’obligation pour le contractant d’assurer sur le territoire cible un processus participatif d’élaboration des documents, des informations de haute qualité sur le projet, la coopération des entités locales ayant des responsabilités en matière d’énergie, de transport, d’environnement et de développement dans sa mise en œuvre et le respect des exigences en matière d’évaluation des incidences sur l’environnement du document stratégique conformément à la loi sur l’évaluation d’impact. Le projet comporte deux indicateurs mesurables: Nombre de stratégies régionales et locales à faibles émissions de carbone: 1Nombre de concepts actualisés pour le développement des communes dans le domaine de l’énergie thermique: 2 (French)
27 November 2021
0 references
Langfristiges Ziel des Projekts ist es, zur Schaffung einer koordinierten Energiepolitik der Gemeinden im Bezirk Kežmarok beizutragen, die nach dem Gesetz Nr. 336/2015 Slg. zur Kategorie der am wenigsten entwickelten Bezirke der Slowakei (NRB) gehört. In den NRB sind die negativen Folgen der natürlichen Energieentwicklung, der hohen Energieintensität, des ungenutzten Potenzials erneuerbarer Energiequellen und der Abhängigkeit von Brennstoff- und Energieimporten am stärksten. Diese neue Disziplin der öffentlichen Ordnung ist eine Grundvoraussetzung für die Erhöhung der Energieautarkie und der Sicherheit des Bezirks, um seine Umwelt zu schützen und die lokale Wirtschaft zu stabilisieren. Ein wichtiger Schritt in diese Richtung ist die Entwicklung grundlegender strategischer Dokumente für den Bezirk Kežmarok. Das eingereichte Projekt bezieht sich auf einen Teil seines Hoheitsgebiets. Ort der Durchführung des Projekts ist das Gebiet von 17 Gemeinden des Landkreises, einschließlich der Stadt Spišská Belá, mit einer Gesamtbevölkerung von 34 609 Einwohnern und einer Fläche von 283 km². Das Projekt wird von der Stadt Spišská Belá (Antragstellerin) für 18 Monate in Form von Dienstleistungen durchgeführt, um eine regionale CO2-arme Strategie für das Einzugsgebiet von Spišská Belá zu entwickeln, einschließlich einer Aktualisierung der Entwicklungskonzepte der Stadt Spišská Belá und des Dorfes Veľká Lomnica in der thermischen Energie. Das Projekt hat zwei Meilensteine: Umfassende Erfassung und Bewertung der Energielage als Grundlage für die regionale Energieplanung in Zukunft.Entwicklung der Koordinierungsstruktur, -verfahren und -kapazitäten in der Region als Voraussetzungen für die Entwicklung einer nachhaltigen Energiepolitik. Daher umfasst ein Teil der Bedingungen für die Beschaffung der oben genannten Dokumente die Verpflichtung des Auftragnehmers, im Zielgebiet einen partizipativen Prozess der Erstellung von Dokumenten, hochwertige Informationen über das Projekt, die Zusammenarbeit lokaler Stellen mit Zuständigkeiten in den Bereichen Energie, Verkehr, Umwelt und Entwicklung bei der Umsetzung und Einhaltung der Anforderungen im Bereich der Umweltverträglichkeitsprüfung des strategischen Dokuments gemäß dem Gesetz über die Folgenabschätzung zu gewährleisten. Das Projekt verfügt über zwei messbare Indikatoren: Anzahl der regionalen und lokalen CO2-armen Strategien: 1Anzahl der aktualisierten Konzepte für die Entwicklung von Gemeinden in der thermischen Energie: 2 (German)
30 November 2021
0 references
De langetermijndoelstelling van het project is bij te dragen tot de totstandbrenging van een gecoördineerd energiebeleid van gemeenten in het district Kežmarok, dat volgens Wet nr. 336/2015 Coll. behoort tot de categorie van de minst ontwikkelde districten van Slowakije (NRI’s). Het is bij de NRI’s dat de negatieve gevolgen van de natuurlijke ontwikkeling van energie, de hoge energie-intensiteit, het onbenutte potentieel van hernieuwbare energiebronnen en de afhankelijkheid van de invoer van brandstoffen en energie het meest significant zijn. Deze nieuwe discipline van het overheidsbeleid is een voorwaarde om het niveau van zelfvoorziening op energiegebied en de veiligheid van het district te verhogen, het milieu te beschermen en de lokale economie te stabiliseren. Een belangrijke stap in deze richting is de ontwikkeling van strategische basisdocumenten voor het district Kežmarok. Het ingediende project heeft betrekking op een deel van zijn grondgebied. De plaats van uitvoering van het project is het grondgebied van 17 gemeenten van het district, waaronder de stad Spišská Belá, met een totale bevolking van 34 609 inwoners en een oppervlakte van 283 km². Het project zal door de stad Spišská Belá (aanvrager) gedurende 18 maanden worden uitgevoerd in de vorm van dienstverlening met het oog op de ontwikkeling van een regionale koolstofarme strategie voor het stroomgebied van Spišská Belá, met inbegrip van een actualisering van de concepten voor de ontwikkeling van de stad Spišská Belá en het dorp VeȘká Lomnica op het gebied van thermische energie. Het project heeft twee mijlpalen: Uitgebreide inventarisatie en evaluatie van de energiesituatie als basis voor regionale energieplanning in de toekomst.Ontwikkelen van de coördinatiestructuur, procedures en capaciteiten in de regio als voorwaarden voor de ontwikkeling van een duurzaam energiebeleid. Daarom omvat een deel van de voorwaarden voor de aanbesteding van bovengenoemde documenten de verplichting van de contractant om op het doelgebied te zorgen voor een participatief proces voor het opstellen van documenten, hoogwaardige informatie over het project, samenwerking van lokale entiteiten met verantwoordelijkheden op het gebied van energie, vervoer, milieu en ontwikkeling bij de uitvoering ervan en naleving van de eisen op het gebied van milieueffectbeoordeling van het strategisch document overeenkomstig de Wet effectbeoordeling. Het project heeft 2 meetbare indicatoren: Aantal regionale en lokale koolstofarme strategieën: 1Aantal geactualiseerde concepten voor de ontwikkeling van gemeenten op het gebied van thermische energie: 2 (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo a lungo termine del progetto è contribuire alla definizione di una politica energetica coordinata dei comuni del distretto di Kežmarok, che secondo la legge n. 336/2015 Coll. appartiene alla categoria dei distretti meno sviluppati della Slovacchia (ANR). È nelle ANR che le conseguenze negative dello sviluppo naturale dell'energia, dell'elevata intensità energetica, del potenziale inutilizzato delle fonti energetiche rinnovabili e della dipendenza dalle importazioni di combustibili e di energia sono più significative. Questa nuova disciplina di politica pubblica è un prerequisito per aumentare il livello di autosufficienza energetica e di sicurezza del distretto, proteggere il suo ambiente e stabilizzare l'economia locale. Un passo importante in questa direzione è lo sviluppo di documenti strategici di base per il distretto di Kežmarok. Il progetto presentato riguarda una parte del suo territorio. Il luogo di attuazione del progetto è il territorio di 17 comuni del distretto, compresa la città di Spišská Belá, con una popolazione totale di 34 609 abitanti e una superficie di 283 km². Il progetto sarà attuato dalla città di Spišská Belá (richiedente) per 18 mesi sotto forma di fornitura di servizi per sviluppare una strategia regionale a basse emissioni di carbonio per il bacino idrografico di Spišská Belá, compreso un aggiornamento dei concetti di sviluppo della città di Spišská Belá e del villaggio di Veľká Lomnica in termini di energia termica. Il progetto si articola in 2 tappe fondamentali: Mappatura e valutazione completa della situazione energetica quale base per la pianificazione energetica regionale in futuro. Sviluppare la struttura di coordinamento, le procedure e le capacità nella regione come prerequisiti per lo sviluppo di una politica energetica sostenibile. Pertanto, parte dei termini dell'appalto dei documenti di cui sopra comprenderà l'obbligo del contraente di garantire nel territorio di destinazione un processo partecipativo di preparazione dei documenti, informazioni di elevata qualità sul progetto, la cooperazione di enti locali con responsabilità in materia di energia, trasporti, ambiente e sviluppo nella sua attuazione e conformità ai requisiti in materia di valutazione dell'impatto ambientale del documento strategico in conformità della legge sulla valutazione d'impatto. Il progetto ha 2 indicatori misurabili: Numero di strategie regionali e locali a basse emissioni di carbonio: 1Numero di concetti aggiornati per lo sviluppo dei comuni nel settore dell'energia termica: 2 (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo a largo plazo del proyecto es contribuir al establecimiento de una política energética coordinada de los municipios del distrito de Kežmarok, que, de conformidad con la Ley n.º 336/2015 Coll., pertenece a la categoría de los distritos menos desarrollados de Eslovaquia. Es en las ANR donde las consecuencias negativas del desarrollo natural de la energía, la alta intensidad energética, el potencial no explotado de las fuentes de energía renovables y la dependencia de las importaciones de combustible y energía son las más significativas. Esta nueva disciplina de política pública es un requisito previo para aumentar el nivel de autosuficiencia energética y seguridad del distrito, proteger su medio ambiente y estabilizar la economía local. Un paso importante en esta dirección es el desarrollo de documentos estratégicos básicos para el distrito de Kežmarok. El proyecto presentado se refiere a parte de su territorio. El lugar de ejecución del proyecto es el territorio de 17 municipios del distrito, incluida la ciudad de Spišská Belá, con una población total de 34.609 habitantes y una superficie de 283 km². El proyecto será ejecutado por la ciudad de Spišská Belá (solicitante) durante 18 meses en forma de prestación de servicios para desarrollar una estrategia regional baja en carbono para la zona de captación de Spišská Belá, incluida una actualización de los conceptos de desarrollo de la ciudad de Spišská Belá y el pueblo de Veδká Lomnica en energía térmica. El proyecto tiene dos hitos: Cartografía y evaluación integrales de la situación energética como base para la planificación energética regional en el futuro. Desarrollar la estructura de coordinación, los procedimientos y las capacidades en la región como condiciones previas para el desarrollo de una política energética sostenible. Por lo tanto, parte de los términos de la contratación de los documentos anteriores incluirá la obligación del contratista de garantizar en el territorio destinatario un proceso participativo de preparación de documentos, información de alta calidad sobre el proyecto, la cooperación de las entidades locales con responsabilidades relacionadas con la energía, el transporte, el medio ambiente y el desarrollo en su ejecución y el cumplimiento de los requisitos en el ámbito de la evaluación del impacto ambiental del documento estratégico de conformidad con la Ley de evaluación de impacto ambiental. El proyecto cuenta con dos indicadores mensurables: Número de estrategias regionales y locales con bajas emisiones de carbono: 1Número de conceptos actualizados para el desarrollo de municipios en energía térmica: 2 (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti pikaajaline eesmärk on aidata kaasa kooskõlastatud energiapoliitika loomisele Kežmaroki maakonna omavalitsustes, mis vastavalt seadusele nr 336/2015 Coll. kuulub Slovakkia vähim arenenud piirkondade kategooriasse. Riikide reguleerivates asutustes on kõige olulisemad energia loomuliku arengu negatiivsed tagajärjed, suur energiamahukus, taastuvate energiaallikate kasutamata potentsiaal ning sõltuvus kütusest ja energiaimpordist. See uus avaliku korra distsipliin on eeltingimus, et suurendada piirkonna energiasõltumatust ja -julgeolekut, kaitsta selle keskkonda ja stabiliseerida kohalikku majandust. Oluline samm selles suunas on Kežmaroki ringkonna jaoks strateegiliste põhidokumentide väljatöötamine. Esitatud projekt hõlmab osa tema territooriumist. Projekti elluviimise koht on maakonna 17 omavalitsuse territoorium, sealhulgas Spišská Belá linn, kus elab kokku 34 609 elanikku ja pindala on 283 km². Projekti rakendab Spišská Belá linn (taotleja) 18 kuu jooksul teenuste osutamise vormis, et töötada Spišská Belá valgala jaoks välja vähese CO2-heitega piirkondlik strateegia, sealhulgas ajakohastada Spišská Belá linna ja VeŻká Lomnica küla soojusenergia arendamise kontseptsioone. Projektil on kaks verstaposti: Energiaolukorra põhjalik kaardistamine ja hindamine kui piirkondliku energiaplaneerimise alus tulevikus. Piirkonna koordineerimisstruktuuri, menetluste ja suutlikkuse arendamine kui säästva energiapoliitika arendamise eeltingimused. Seetõttu hõlmab osa eespool nimetatud dokumentide hanketingimustest töövõtja kohustust tagada sihtterritooriumil osalusprotsess dokumentide ettevalmistamiseks, kvaliteetset teavet projekti kohta, kohalike üksuste koostööd energia, transpordi, keskkonna ja arengu valdkonnas selle rakendamisel ning strateegilise dokumendi keskkonnamõju hindamise valdkonna nõuete täitmist vastavalt mõju hindamise seadusele. Projektil on kaks mõõdetavat näitajat: Vähese CO2-heitega piirkondlike ja kohalike strateegiate arv: 1Kohalike soojusenergia arendamise ajakohastatud kontseptsioonide arv: 2 (Estonian)
4 August 2022
0 references
Ilgalaikis projekto tikslas – padėti kurti koordinuotą Kežmaroko rajono savivaldybių energetikos politiką, kuri pagal Aktą Nr. 336/2015 Rink. priklauso mažiausiai išsivysčiusių Slovakijos rajonų kategorijai. Būtent nacionalinės reguliavimo institucijos turi didžiausią neigiamą natūralaus energijos vystymosi poveikį, didelį energijos intensyvumą, neišnaudotą atsinaujinančiųjų energijos išteklių potencialą ir priklausomybę nuo kuro ir energijos importo. Ši nauja viešosios politikos disciplina yra būtina sąlyga siekiant padidinti regiono energetinį savarankiškumą ir saugumą, apsaugoti jo aplinką ir stabilizuoti vietos ekonomiką. Svarbus žingsnis šia kryptimi yra Kežmaroko rajono pagrindinių strateginių dokumentų kūrimas. Pateiktas projektas skirtas jos teritorijos daliai. Projekto įgyvendinimo vieta – 17 rajono savivaldybių, įskaitant Spišskį Belį miestą, kuriame iš viso gyvena 34 609 gyventojai, o plotas – 283 km². Projektą 18 mėnesių įgyvendins Spišskį Belį miestas (pareiškėja) teikdamas paslaugas, kad būtų parengta regioninė mažo anglies dioksido kiekio technologijų strategija, skirta Spišskį Belį baseinui, įskaitant Spišskį Belį miesto ir Vėžkos Lomnicos kaimo šiluminės energijos srityje plėtros koncepcijas. Projektas turi 2 etapus: Išsamus energetikos padėties planavimas ir vertinimas, kaip regiono energetikos planavimo pagrindas ateityje.Regionų koordinavimo struktūros, procedūrų ir pajėgumų plėtojimas kaip išankstinės tvarios energetikos politikos plėtojimo sąlygos. Todėl dalis pirmiau nurodytų dokumentų pirkimo sąlygų apims rangovo įsipareigojimą tikslinėje teritorijoje užtikrinti dalyvaujamąjį dokumentų rengimo procesą, kokybišką informaciją apie projektą, vietos subjektų, atsakingų už energetiką, transportą, aplinką ir jo įgyvendinimą, bendradarbiavimą ir atitiktį strateginio dokumento poveikio aplinkai vertinimo reikalavimams pagal Poveikio vertinimo įstatymą. Projektas turi 2 išmatuojamus rodiklius: Regioninių ir vietos anglies dioksido kiekio mažinimo strategijų skaičius: 1Atnaujintų komunų šiluminės energijos vystymo koncepcijų skaičius: 2 (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Dugoročni cilj projekta je doprinijeti uspostavi koordinirane energetske politike općina u okrugu Kežmarok, koja prema Zakonu br. 336/2015 zb. pripada kategoriji najmanje razvijenih četvrti Slovačke. U nacionalnim regulatornim tijelima najznačajnije su negativne posljedice prirodnog razvoja energije, visokog energetskog intenziteta, neiskorištenog potencijala obnovljivih izvora energije i ovisnosti o uvozu goriva i energije. Ta nova disciplina javne politike preduvjet je za povećanje razine energetske samodostatnosti i sigurnosti okruga, zaštitu okoliša i stabilizaciju lokalnog gospodarstva. Važan korak u tom smjeru je izrada osnovnih strateških dokumenata za okrug Kežmarok. Podneseni projekt odnosi se na dio njezina državnog područja. Mjesto provedbe projekta područje je 17 općina okruga, uključujući grad Spišská Belá, s ukupnim brojem stanovnika od 34 609 stanovnika i površinom od 283 km². Projekt će provoditi grad Spišská Belá (podnositelj zahtjeva) 18 mjeseci u obliku pružanja usluga kako bi se razvila regionalna strategija za niske emisije ugljika za prihvatno područje Spišská Belá, uključujući ažuriranje koncepata razvoja grada Spišská Belá i sela Veľká Lomnica u području toplinske energije. Projekt ima dvije ključne etape: Sveobuhvatno mapiranje i evaluacija energetske situacije kao temelja regionalnog energetskog planiranja u budućnosti. Razvoj koordinacijske strukture, postupaka i kapaciteta u regiji kao preduvjeta za razvoj održive energetske politike. Stoga će dio uvjeta nabave gore navedenih dokumenata uključivati obvezu izvođača da na ciljnom području osigura participativan proces pripreme dokumentacije, visokokvalitetne informacije o projektu, suradnju lokalnih subjekata s odgovornostima vezanim uz energetiku, promet, okoliš i razvoj u njegovoj provedbi i usklađenosti sa zahtjevima u području procjene utjecaja na okoliš strateškog dokumenta u skladu sa Zakonom o procjeni utjecaja na okoliš. Projekt ima dva mjerljiva pokazatelja: Broj regionalnih i lokalnih strategija za niske emisije ugljika: 1Broj ažuriranih koncepata za razvoj općina u području toplinske energije: 2 (Croatian)
4 August 2022
0 references
Μακροπρόθεσμος στόχος του έργου είναι να συμβάλει στη θέσπιση συντονισμένης ενεργειακής πολιτικής των δήμων στην περιφέρεια Kežmarok, η οποία, σύμφωνα με τον νόμο αριθ. 336/2015 Coll., ανήκει στην κατηγορία των λιγότερο ανεπτυγμένων περιφερειών της Σλοβακίας (ΕΡΑ). Στις ΕΡΑ οι αρνητικές συνέπειες της φυσικής ανάπτυξης της ενέργειας, η υψηλή ενεργειακή ένταση, το αναξιοποίητο δυναμικό των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και η εξάρτηση από τις εισαγωγές καυσίμων και ενέργειας είναι πιο σημαντικές. Αυτή η νέα πειθαρχία της δημόσιας πολιτικής αποτελεί προϋπόθεση για την αύξηση του επιπέδου ενεργειακής αυτάρκειας και ασφάλειας της περιοχής, την προστασία του περιβάλλοντος και τη σταθεροποίηση της τοπικής οικονομίας. Ένα σημαντικό βήμα προς αυτή την κατεύθυνση είναι η ανάπτυξη βασικών στρατηγικών εγγράφων για την περιφέρεια Kežmarok. Το υποβληθέν σχέδιο απευθύνεται σε τμήμα της επικράτειάς του. Ο τόπος υλοποίησης του έργου είναι το έδαφος 17 δήμων της περιφέρειας, συμπεριλαμβανομένης της πόλης Spišská Belá, με συνολικό πληθυσμό 34.609 κατοίκους και έκταση 283 km². Το έργο θα υλοποιηθεί από την πόλη Spišská Belá (αιτών) για 18 μήνες με τη μορφή παροχής υπηρεσιών για την ανάπτυξη περιφερειακής στρατηγικής χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα για τη λεκάνη απορροής Spišská Belá, συμπεριλαμβανομένης της επικαιροποίησης των εννοιών της ανάπτυξης της πόλης Spišská Belá και του χωριού Ve ka Lomnica στον τομέα της θερμικής ενέργειας. Το έργο έχει 2 ορόσημα: Συνολική χαρτογράφηση και αξιολόγηση της ενεργειακής κατάστασης ως βάση για τον περιφερειακό ενεργειακό σχεδιασμό στο μέλλον. Ανάπτυξη της δομής συντονισμού, των διαδικασιών και των ικανοτήτων στην περιοχή ως προϋπόθεση για την ανάπτυξη μιας βιώσιμης ενεργειακής πολιτικής. Ως εκ τούτου, μέρος των όρων της προμήθειας των ανωτέρω εγγράφων θα περιλαμβάνει την υποχρέωση του αναδόχου να διασφαλίζει στην περιοχή-στόχο μια συμμετοχική διαδικασία κατάρτισης εγγράφων, υψηλής ποιότητας πληροφορίες σχετικά με το έργο, τη συνεργασία των τοπικών φορέων με αρμοδιότητες που σχετίζονται με την ενέργεια, τις μεταφορές, το περιβάλλον και την ανάπτυξη κατά την εφαρμογή του και τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις στον τομέα της εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων του στρατηγικού εγγράφου σύμφωνα με τον νόμο περί εκτίμησης επιπτώσεων. Το έργο έχει 2 μετρήσιμους δείκτες: Αριθμός περιφερειακών και τοπικών στρατηγικών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα: 1Αριθμός επικαιροποιημένων εννοιών για την ανάπτυξη των δήμων στον τομέα της θερμικής ενέργειας: 2 (Greek)
4 August 2022
0 references
Hankkeen pitkän aikavälin tavoitteena on edistää Kežmarokin piirikunnan kuntien koordinoitua energiapolitiikkaa, joka lain nro 336/2015 mukaan kuuluu Slovakian vähiten kehittyneiden alueiden luokkaan. Kansallisissa sääntelyviranomaisissa merkittävimpiä ovat energian luonnollisen kehityksen kielteiset seuraukset, korkea energiaintensiteetti, uusiutuvien energialähteiden käyttämätön potentiaali sekä riippuvuus polttoaineiden ja energian tuonnista. Tämä uusi julkisen politiikan kuri on edellytys alueen energiaomavaraisuuden ja energiavarmuuden lisäämiselle, ympäristön suojelemiselle ja paikallisen talouden vakauttamiselle. Tärkeä askel tähän suuntaan on Kežmarokin alueen strategisten perusasiakirjojen kehittäminen. Toimitettu hanke koskee osaa sen alueesta. Hankkeen toteuttamispaikka on 17 kaupunginosan kuntaa, mukaan lukien Spišská Belán kaupunki, jossa asuu yhteensä 34 609 asukasta ja jonka pinta-ala on 283 km². Spišská Belán kaupunki (hakija) toteuttaa hankkeen 18 kuukauden ajan palvelujen toimittamisen muodossa, jotta voidaan kehittää alueellinen vähähiilinen strategia Spišská Belán valuma-aluetta varten, mukaan lukien Spišská Belán kaupungin ja Ve-ká Lomnican kylän lämpöenergian kehittämiskäsitteet. Hankkeessa on kaksi välitavoitetta: Energiatilanteen kattava kartoitus ja arviointi alueellisen energiasuunnittelun pohjaksi tulevaisuudessa.Koordinointirakenteen, menettelyjen ja valmiuksien kehittäminen alueella kestävän energiapolitiikan kehittämisen ennakkoedellytyksinä. Näin ollen osa edellä mainittujen asiakirjojen hankintaehdoista sisältää toimeksisaajan velvoitteen varmistaa kohdealueella osallistava prosessi asiakirjojen valmistelua varten, laadukasta tietoa hankkeesta, energiaan, liikenteeseen, ympäristöön ja kehitykseen liittyvien paikallisten yksiköiden yhteistyö hankkeen täytäntöönpanossa sekä strategia-asiakirjan ympäristövaikutusten arviointia koskevien vaatimusten noudattaminen vaikutustenarvioinnista annetun lain mukaisesti. Hankkeessa on kaksi mitattavissa olevaa indikaattoria: Vähähiilisten alueellisten ja paikallisten strategioiden lukumäärä: 1Kuntien lämpöenergian kehittämistä koskevien päivitettyjen käsitteiden lukumäärä: 2 (Finnish)
4 August 2022
0 references
Długoterminowym celem projektu jest przyczynienie się do ustanowienia skoordynowanej polityki energetycznej gmin w powiecie Kežmarok, która zgodnie z ustawą nr 336/2015 Coll. należy do kategorii najsłabiej rozwiniętych powiatów Słowacji. W krajowych organach regulacyjnych najistotniejsze są negatywne konsekwencje naturalnego rozwoju energii, wysokiej energochłonności, niewykorzystanego potencjału odnawialnych źródeł energii oraz zależności od importu paliw i energii. Ta nowa dyscyplina porządku publicznego jest warunkiem wstępnym zwiększenia samowystarczalności energetycznej i bezpieczeństwa powiatu, ochrony środowiska i stabilizacji lokalnej gospodarki. Ważnym krokiem w tym kierunku jest opracowanie podstawowych dokumentów strategicznych dla dzielnicy Kežmarok. Przedłożony projekt dotyczy części jej terytorium. Miejscem realizacji projektu jest terytorium 17 gmin powiatu, w tym miasto Spišská Belá, o łącznej liczbie ludności 34 609 mieszkańców i powierzchni 283 km². Projekt będzie realizowany przez miasto Spišská Belá (wnioskodawca) przez 18 miesięcy w formie świadczenia usług w celu opracowania regionalnej strategii niskoemisyjnej dla obszaru zlewni Spišská Belá, w tym aktualizacji koncepcji rozwoju miasta Spišská Belá i miejscowości Veľká Łomnica w zakresie energii cieplnej. Projekt ma dwa etapy: Kompleksowe mapowanie i ocena sytuacji energetycznej jako podstawa regionalnego planowania energetycznego w przyszłości. Opracowanie struktury koordynacji, procedur i zdolności w regionie jako warunków wstępnych rozwoju zrównoważonej polityki energetycznej. W związku z tym częścią warunków zamówienia powyższych dokumentów będzie zobowiązanie wykonawcy do zapewnienia na terenie docelowym partycypacyjnego procesu przygotowywania dokumentów, wysokiej jakości informacji o projekcie, współpracy lokalnych podmiotów odpowiedzialnych za energię, transport, środowisko i rozwój w jego realizacji oraz zgodności z wymogami w zakresie oceny oddziaływania na środowisko dokumentu strategicznego zgodnie z ustawą o ocenie oddziaływania na środowisko. Projekt składa się z dwóch mierzalnych wskaźników: Liczba regionalnych i lokalnych strategii niskoemisyjnych: 1Liczba zaktualizowanych koncepcji rozwoju gmin w energetyce cieplnej: 2 (Polish)
4 August 2022
0 references
A projekt hosszú távú célja, hogy hozzájáruljon a Kežmarok járásban található települések összehangolt energiapolitikájának kialakításához, amely a 336/2015. sz. törvény (Gyűjt.) szerint Szlovákia legkevésbé fejlett kerületeinek kategóriájába tartozik. Az energia természetes fejlődésének negatív következményei, a magas energiaintenzitás, a megújuló energiaforrások kiaknázatlan potenciálja, valamint az üzemanyag- és energiaimporttól való függés a nemzeti szabályozó hatóságok hatáskörébe tartozik. Ez az új közpolitikai fegyelem előfeltétele a körzet energetikai önellátása és biztonsága növelésének, a környezet védelmének és a helyi gazdaság stabilizálásának. Ebben az irányban fontos lépés a kežmaroki körzet alapvető stratégiai dokumentumainak kidolgozása. A benyújtott projekt a területének egy részére vonatkozik. A projekt megvalósításának helye a járás 17 településének területe, beleértve Szepesi Belá városát is, összesen 34 609 lakossal és 283 km² területtel. A projektet Spišská Belá városa (kérelmező) 18 hónapon keresztül valósítja meg szolgáltatásnyújtás formájában, hogy kidolgozza a Spišská Belá vízgyűjtő területére vonatkozó regionális alacsony szén-dioxid-kibocsátású stratégiát, beleértve a Spišská Belá város és Veľká Lomnica település hőenergiával kapcsolatos fejlesztési koncepcióinak aktualizálását. A projektnek két mérföldköve van: Az energetikai helyzet átfogó feltérképezése és értékelése, amely a jövőben a regionális energiatervezés alapjául szolgál. A régió koordinációs struktúrájának, eljárásainak és kapacitásainak fejlesztése a fenntartható energiapolitika kialakításának előfeltételeként. Ezért a fenti dokumentumok beszerzésének feltételei között szerepel a szerződő fél azon kötelezettsége, hogy a célterületen biztosítsa a dokumentumok elkészítésének részvételi folyamatát, a projekttel kapcsolatos magas színvonalú tájékoztatást, a végrehajtás során az energiával, közlekedéssel, környezetvédelemmel és fejlesztéssel kapcsolatos feladatokat ellátó helyi szervezetek együttműködését, valamint a stratégiai dokumentum környezeti hatásvizsgálattal kapcsolatos követelményeinek való megfelelést a hatásvizsgálatról szóló törvénynek megfelelően. A projekt két mérhető mutatóval rendelkezik: Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású regionális és helyi stratégiák száma: 1Az önkormányzatok hőenergia-fejlesztésére vonatkozó frissített koncepciók száma: 2 (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Dlouhodobým cílem projektu je přispět k vytvoření koordinované energetické politiky obcí v okrese Kežmarok, která podle zákona č. 336/2015 Sb. patří do kategorie nejméně rozvinutých okresů Slovenska. Právě ve vnitrostátních regulačních orgánech jsou nejvýraznější negativní důsledky přirozeného rozvoje energie, vysoká energetická náročnost, nevyužitý potenciál obnovitelných zdrojů energie a závislost na dovozu paliv a energie. Tato nová disciplína veřejné politiky je předpokladem pro zvýšení energetické soběstačnosti a bezpečnosti okresu, ochranu životního prostředí a stabilizaci místního hospodářství. Důležitým krokem v tomto směru je vypracování základních strategických dokumentů pro okres Kežmarok. Předložený projekt se týká části jeho území. Místem realizace projektu je území 17 obcí okresu, včetně města Spišská Belá, s celkovým počtem obyvatel 34 609 obyvatel a rozlohou 283 km². Projekt bude provádět město Spišská Belá (žadatel) po dobu 18 měsíců v podobě poskytování služeb za účelem rozvoje regionální nízkouhlíkové strategie pro povodí Spišské Belé, včetně aktualizace konceptů rozvoje města Spišská Belá a obce Veľká Lomnica v oblasti tepelné energie. Projekt má 2 milníky: Komplexní mapování a hodnocení energetické situace jako základu pro budoucí regionální energetické plánování. Rozvoj koordinační struktury, postupů a kapacit v regionu jako předpoklad pro rozvoj udržitelné energetické politiky. Součástí zadávacích podmínek výše uvedených dokumentů bude proto povinnost zhotovitele zajistit na cílovém území participativní proces přípravy dokumentů, kvalitní informace o projektu, spolupráci místních subjektů s odpovědností v oblasti energetiky, dopravy, životního prostředí a rozvoje při jeho realizaci a soulad s požadavky v oblasti posuzování vlivů na životní prostředí strategického dokumentu v souladu se zákonem o posuzování vlivů na životní prostředí. Projekt má 2 měřitelné ukazatele: Počet regionálních a místních nízkouhlíkových strategií: 1Počet aktualizovaných koncepcí pro rozvoj obcí v oblasti tepelné energie: 2 (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekta ilgtermiņa mērķis ir veicināt koordinētas enerģētikas politikas izveidi Kežmarok rajona pašvaldībās, kas saskaņā ar Likumu Nr. 336/2015 Coll. pieder Slovākijas vismazāk attīstīto rajonu kategorijai. Tieši VRI enerģijas dabiskās attīstības negatīvās sekas, augstā energointensitāte, atjaunojamo energoresursu neizmantotais potenciāls un atkarība no kurināmā un enerģijas importa ir visnozīmīgākās. Šī jaunā sabiedriskās politikas disciplīna ir priekšnoteikums, lai palielinātu enerģijas pašpietiekamību un drošību rajonā, aizsargātu tā vidi un stabilizētu vietējo ekonomiku. Svarīgs solis šajā virzienā ir Kežmarok rajona stratēģisko pamatdokumentu izstrāde. Iesniegtais projekts attiecas uz daļu no tās teritorijas. Projekta īstenošanas vieta ir 17 rajona pašvaldību teritorija, tostarp Spišská Belá pilsēta, kurā kopējais iedzīvotāju skaits ir 34 609 iedzīvotāji un platība ir 283 km². Projektu īstenos Spišská Belá (pieteikuma iesniedzēja) 18 mēnešus, sniedzot pakalpojumus, lai izstrādātu reģionālu zema oglekļa satura stratēģiju Spišská Belá sateces baseinam, tostarp atjauninot Spišská Belá un Veľká Lomnica ciemata attīstības koncepcijas siltumenerģijā. Projektam ir divi atskaites punkti: Visaptveroša enerģētikas situācijas kartēšana un novērtēšana kā pamats reģionālajai enerģētikas plānošanai nākotnē.Attīstīt koordinācijas struktūru, procedūras un spējas reģionā kā priekšnoteikumus ilgtspējīgas enerģētikas politikas izstrādei. Tāpēc daļa no iepriekš minēto dokumentu iepirkuma noteikumiem ietvers darbuzņēmēja pienākumu mērķa teritorijā nodrošināt līdzdalības procesu dokumentu sagatavošanai, augstas kvalitātes informāciju par projektu, vietējo struktūru, kuru pienākumi ir saistīti ar enerģētiku, transportu, vidi un attīstību, sadarbību tā īstenošanā un atbilstību prasībām stratēģiskā dokumenta ietekmes uz vidi novērtējuma jomā saskaņā ar Ietekmes novērtējuma likumu. Projektam ir divi izmērāmi rādītāji: Reģionālo un vietējo zema oglekļa satura stratēģiju skaits: 1Atjaunināto koncepciju skaits pašvaldību attīstībai siltumenerģijā: 2 (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é cuspóir fadtéarmach an tionscadail cur le beartas comhordaithe fuinnimh a bhunú do bhardais i gceantar Kežmarok, ar beartas é a bhaineann, de réir Acht Uimh. 336/2015 Coll. le catagóir na gceantar is lú forbairt sa tSlóvaic (NRAnna). Is sna NRAnna is mó is suntasaí iarmhairtí diúltacha fhorbairt nádúrtha an fhuinnimh, an déine fuinnimh ard, acmhainneacht neamhshaothraithe na bhfoinsí in-athnuaite fuinnimh agus an spleáchais ar allmhairí breosla agus fuinnimh. Is réamhriachtanas é an disciplín nua seo den bheartas poiblí chun leibhéal neamhthuilleamaíochta agus slándála fuinnimh an cheantair a mhéadú, chun a thimpeallacht a chosaint agus chun an geilleagar áitiúil a chobhsú. Céim thábhachtach sa treo seo is ea forbairt doiciméad straitéiseach bunúsach do cheantar Kežmarok. Tugann an tionscadal a cuireadh isteach aghaidh ar chuid dá chríoch. Is é áit chur chun feidhme an tionscadail críoch 17 mbardas sa cheantar, lena n-áirítear baile Spišská Belá, le daonra iomlán de 34 609 áitritheoir agus achar 283 km². Is í cathair Spišská Belá (iarratasóir) a chuirfidh an tionscadal i bhfeidhm ar feadh 18 mí i bhfoirm seachadadh seirbhíse chun straitéis réigiúnach ísealcharbóin a fhorbairt do dhobharcheantar Spišská Belá, lena n-áirítear nuashonrú ar choincheapa fhorbairt bhaile Spišská Belá agus sráidbhaile Veţká Lomnica i bhfuinneamh teirmeach. Tá dhá gharsprioc ag an tionscadal: Mapáil chuimsitheach agus meastóireacht chuimsitheach ar staid an fhuinnimh mar bhonn don phleanáil réigiúnach fuinnimh amach anseo.An struchtúr comhordaithe, na nósanna imeachta agus na hacmhainneachtaí sa réigiún a fhorbairt mar réamhchoinníollacha chun beartas fuinnimh inbhuanaithe a fhorbairt. Dá bhrí sin, mar chuid de théarmaí soláthair na ndoiciméad thuas, áireofar an oibleagáid atá ar an gconraitheoir próiseas rannpháirteach a áirithiú sa spriocchríoch chun doiciméid a ullmhú, faisnéis ardcháilíochta faoin tionscadal, comhar idir eintitis áitiúla a bhfuil freagrachtaí orthu a bhaineann le fuinneamh, iompar, comhshaol agus forbairt maidir lena chur chun feidhme agus comhlíonadh na gceanglas i réimse an mheasúnaithe ar an tionchar ar an gcomhshaol den doiciméad straitéiseach i gcomhréir leis an nGníomh um Measúnú Tionchair. Tá 2 tháscaire intomhaiste ag an tionscadal: Líon na straitéisí ísealcharbóin réigiúnacha agus áitiúla: 1Líon na gcoincheap nuashonraithe chun bardais a fhorbairt i bhfuinneamh teirmeach: 2 (Irish)
4 August 2022
0 references
Dolgoročni cilj projekta je prispevati k vzpostavitvi usklajene energetske politike občin v okrožju Kežmarok, ki v skladu z zakonom št. 336/2015 zb. spada v kategorijo najmanj razvitih okrožij Slovaške (NRO). V NRO so najbolj pomembne negativne posledice naravnega razvoja energije, visoka energetska intenzivnost, neizkoriščeni potencial obnovljivih virov energije ter odvisnost od uvoza goriva in energije. Ta nova disciplina javne politike je predpogoj za povečanje energetske samozadostnosti in varnosti okrožja, varstvo okolja in stabilizacijo lokalnega gospodarstva. Pomemben korak v tej smeri je razvoj osnovnih strateških dokumentov za okrožje Kežmarok. Predloženi projekt se nanaša na del njenega ozemlja. Kraj izvajanja projekta je ozemlje 17 občin okrožja, vključno z mestom Spišská Belá s skupno 34 609 prebivalci in površino 283 km². Projekt bo 18 mesecev izvajalo mesto Spišská Belá (vlagateljica) v obliki zagotavljanja storitev za razvoj regionalne nizkoogljične strategije za povodje Spišská Belá, vključno s posodobitvijo konceptov razvoja mesta Spišská Belá in vasi Veľká Lomnica na področju toplotne energije. Projekt ima dva mejnika: Celovito kartiranje in vrednotenje energetskih razmer kot podlaga za regionalno energetsko načrtovanje v prihodnosti.Razvijanje usklajevalne strukture, postopkov in zmogljivosti v regiji kot predpogoj za razvoj trajnostne energetske politike. Zato bo del pogojev za oddajo zgoraj navedenih dokumentov vključeval obveznost izvajalca, da na ciljnem območju zagotovi participativni proces priprave dokumentov, visokokakovostnih informacij o projektu, sodelovanja lokalnih subjektov z odgovornostmi na področju energije, prometa, okolja in razvoja pri njegovem izvajanju ter skladnosti z zahtevami na področju presoje vplivov strateškega dokumenta na okolje v skladu z Zakonom o presoji vplivov na okolje. Projekt ima dva merljiva kazalnika: Število regionalnih in lokalnih nizkoogljičnih strategij: 1Število posodobljenih konceptov za razvoj občin na področju toplotne energije: 2 (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Дългосрочната цел на проекта е да допринесе за установяването на координирана енергийна политика на общините в област Kežmarok, която съгласно Закон № 336/2015 Coll. принадлежи към категорията на най-слабо развитите райони на Словакия (НРО). Именно в НРО отрицателните последици от естественото развитие на енергията, високата енергийна интензивност, неизползваният потенциал на възобновяемите енергийни източници и зависимостта от вноса на горива и енергия са най-значителни. Тази нова дисциплина на публичната политика е предпоставка за повишаване на нивото на енергийна самодостатъчност и сигурност на областта, опазване на околната среда и стабилизиране на местната икономика. Важна стъпка в тази посока е разработването на основни стратегически документи за окръг Кежмарок. Представеният проект е насочен към част от нейната територия. Мястото на изпълнение на проекта е територията на 17 общини от областта, включително град Спишска Бела, с общо население от 34 609 жители и площ от 283 km². Проектът ще бъде изпълняван от град Spišská Belá (заявител) в продължение на 18 месеца под формата на предоставяне на услуги за разработване на регионална стратегия за нисковъглеродната област за водосборния басейн на Spišská Belá, включително актуализиране на концепциите за развитие на град Spišská Belá и село Veųká Lomnica в областта на топлинната енергия. Проектът има 2 основни цели: Цялостно картографиране и оценка на енергийната ситуация като основа за регионално енергийно планиране в бъдеще.Разработване на координационната структура, процедурите и капацитета в региона като предпоставки за разработването на устойчива енергийна политика. Следователно част от условията на поръчката по горепосочените документи ще включват задължението на изпълнителя да осигури на целевата територия процес на участие за изготвяне на документи, висококачествена информация за проекта, сътрудничество на местни субекти с отговорности, свързани с енергетиката, транспорта, околната среда и развитието при неговото изпълнение и спазване на изискванията в областта на оценката на въздействието върху околната среда на стратегическия документ в съответствие със Закона за оценка на въздействието върху околната среда. Проектът има 2 измерими показателя: Брой регионални и местни стратегии за ниски въглеродни емисии: 1Брой актуализирани концепции за развитие на общините в областта на топлинната енергия: 2 (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-objettiv fit-tul tal-proġett huwa li jikkontribwixxi għall-istabbiliment ta’ politika koordinata tal-enerġija tal-muniċipalitajiet fid-distrett ta’ Kežmarok, li skont l-Att Nru 336/2015 Coll. jappartjeni għall-kategorija tad-distretti l-inqas żviluppati tas-Slovakkja (NRAs). Huwa fl-NRAs li l-konsegwenzi negattivi tal-iżvilupp naturali tal-enerġija, l-intensità għolja tal-enerġija, il-potenzjal mhux sfruttat tas-sorsi tal-enerġija rinnovabbli u d-dipendenza fuq l-importazzjonijiet tal-fjuwil u l-enerġija huma l-aktar sinifikanti. Din id-dixxiplina l-ġdida tal-politika pubblika hija prerekwiżit biex jiżdied il-livell tal-awtosuffiċjenza enerġetika u s-sigurtà tad-distrett, il-ħarsien tal-ambjent tiegħu u l-istabbilizzazzjoni tal-ekonomija lokali. Pass importanti f’din id-direzzjoni huwa l-iżvilupp ta’ dokumenti strateġiċi bażiċi għad-distrett ta’ Kežmarok. Il-proġett sottomess jindirizza parti mit-territorju tiegħu. Il-post tal-implimentazzjoni tal-proġett huwa t-territorju ta’ 17-il muniċipalità tad-distrett, inkluża l-belt ta’ Spišská Belá, b’popolazzjoni totali ta’ 34 609 abitant u żona ta’ 283 km². Il-proġett se jiġi implimentat mill-belt ta’ Spišská Belá (applikant) għal 18-il xahar fil-forma ta’ għoti ta’ servizz biex tiġi żviluppata strateġija reġjonali b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju għaż-żona ta’ lħuq ta’ Spišská Belá, inkluż aġġornament tal-kunċetti ta’ żvilupp tal-belt ta’ Spišská Belá u l-villaġġ ta’ Veрká Lomnica fl-enerġija termali. Il-proġett għandu żewġ stadji importanti: L-immappjar u l-evalwazzjoni komprensivi tas-sitwazzjoni tal-enerġija bħala bażi għall-ippjanar reġjonali tal-enerġija fil-futur.L-iżvilupp tal-istruttura ta’ koordinazzjoni, il-proċeduri u l-kapaċitajiet fir-reġjun bħala prekundizzjonijiet għall-iżvilupp ta’ politika dwar l-enerġija sostenibbli. Għalhekk, parti mit-termini tal-akkwist tad-dokumenti ta’ hawn fuq se jinkludu l-obbligu tal-kuntrattur li jiżgura fit-territorju fil-mira proċess parteċipattiv ta’ tħejjija ta’ dokumenti, informazzjoni ta’ kwalità għolja dwar il-proġett, kooperazzjoni ta’ entitajiet lokali b’responsabbiltajiet relatati mal-enerġija, it-trasport, l-ambjent u l-iżvilupp fl-implimentazzjoni tiegħu u l-konformità mar-rekwiżiti fil-qasam tal-valutazzjoni tal-impatt ambjentali tad-dokument strateġiku skont l-Att dwar il-Valutazzjoni tal-Impatt. Il-proġett għandu żewġ indikaturi li jistgħu jitkejlu: Għadd ta’ strateġiji reġjonali u lokali b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju: 1Għadd ta’ kunċetti aġġornati għall-iżvilupp tal-muniċipalitajiet fl-enerġija termali: 2 (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objetivo a longo prazo do projeto é contribuir para o estabelecimento de uma política energética coordenada dos municípios do distrito de Kežmarok, que, de acordo com a Lei n.º 336/2015 Coll., pertence à categoria dos distritos menos desenvolvidos da Eslováquia (ARN). É nas ARN que as consequências negativas do desenvolvimento natural da energia, a elevada intensidade energética, o potencial inexplorado das fontes de energia renováveis e a dependência das importações de combustíveis e de energia são as mais significativas. Esta nova disciplina de política pública é um pré-requisito para aumentar o nível de autossuficiência energética e segurança do distrito, proteger o seu ambiente e estabilizar a economia local. Um passo importante nesta direção é o desenvolvimento de documentos estratégicos básicos para o distrito de Kežmarok. O projeto apresentado diz respeito a uma parte do seu território. O local de execução do projeto é o território de 17 municípios do distrito, incluindo a cidade de Spišská Belá, com uma população total de 34 609 habitantes e uma área de 283 km². O projeto será executado pela cidade de Spišská Belá (requerente) durante 18 meses, sob a forma de prestação de serviços, a fim de desenvolver uma estratégia regional de baixo teor de carbono para a bacia hidrográfica de Spišská Belá, incluindo uma atualização dos conceitos de desenvolvimento da cidade de Spišská Belá e da aldeia de Veská Lomnica em energia térmica. O projeto tem 2 marcos: Mapeamento e avaliação abrangentes da situação energética como base para o planeamento energético regional no futuro.Desenvolver a estrutura de coordenação, os procedimentos e as capacidades na região como condições prévias para o desenvolvimento de uma política energética sustentável. Por conseguinte, parte dos termos da adjudicação dos documentos acima referidos incluirá a obrigação do contratante de assegurar, no território-alvo, um processo participativo de preparação de documentos, informações de elevada qualidade sobre o projeto, a cooperação de entidades locais com responsabilidades relacionadas com a energia, os transportes, o ambiente e o desenvolvimento na sua execução e o cumprimento dos requisitos em matéria de avaliação de impacto ambiental do documento estratégico, em conformidade com a Lei sobre a Avaliação de Impacto. O projeto tem dois indicadores mensuráveis: Número de estratégias regionais e locais com baixas emissões de carbono: 1Número de conceitos atualizados para o desenvolvimento de concelhos em energia térmica: 2 (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Projektets langsigtede mål er at bidrage til etableringen af en koordineret energipolitik for kommunerne i Kežmarok-distriktet, som i henhold til lov nr. 336/2015 sml. tilhører kategorien af de mindst udviklede distrikter i Slovakiet. Det er i de nationale tilsynsmyndigheder, at de negative konsekvenser af den naturlige energiudvikling, den høje energiintensitet, vedvarende energikilders uudnyttede potentiale og afhængigheden af brændstof- og energiimport er størst. Denne nye disciplin i den offentlige politik er en forudsætning for at øge graden af selvforsyning med energi og sikkerhed i bydelen, beskytte miljøet og stabilisere den lokale økonomi. Et vigtigt skridt i denne retning er udviklingen af grundlæggende strategiske dokumenter for bydelen Kežmarok. Det indsendte projekt vedrører en del af dets område. Projektets gennemførelsessted er 17 kommuner i distriktet, herunder byen Spišská Belá, med en samlet befolkning på 34 609 indbyggere og et areal på 283 km². Projektet vil blive gennemført af byen Spišská Belá (ansøger) i 18 måneder i form af levering af tjenesteydelser med henblik på at udvikle en regional lavemissionsstrategi for Spišská Belás opland, herunder en ajourføring af koncepterne for udvikling af byen Spišská Belá og landsbyen Veká Lomnica i termisk energi. Projektet har to milepæle: Omfattende kortlægning og evaluering af energisituationen som grundlag for regional energiplanlægning i fremtiden.Udvikling af koordineringsstruktur, procedurer og kapacitet i regionen som forudsætninger for udvikling af en bæredygtig energipolitik. En del af udbudsbetingelserne for ovennævnte dokumenter vil derfor omfatte kontrahentens forpligtelse til på målområdet at sikre en deltagelsesbaseret proces med udarbejdelse af dokumenter, oplysninger af høj kvalitet om projektet, samarbejde mellem lokale enheder med ansvar for energi, transport, miljø og udvikling i forbindelse med dets gennemførelse og overholdelse af kravene på området for miljøkonsekvensvurdering af det strategiske dokument i overensstemmelse med lov om konsekvensanalyse. Projektet har 2 målbare indikatorer: Antal regionale og lokale lavemissionsstrategier: 1Antal opdaterede koncepter for udvikling af kommuner inden for termisk energi: 2 (Danish)
4 August 2022
0 references
Obiectivul pe termen lung al proiectului este de a contribui la instituirea unei politici energetice coordonate a municipalităților din districtul Kežmarok, care, în conformitate cu Legea nr. 336/2015 Coll., aparține categoriei districtelor cel mai puțin dezvoltate din Slovacia (ANR). În cadrul ANR-urilor, consecințele negative ale dezvoltării naturale a energiei, intensitatea energetică ridicată, potențialul neexploatat al surselor regenerabile de energie și dependența de importurile de combustibili și energie sunt cele mai semnificative. Această nouă disciplină a ordinii publice este o condiție prealabilă pentru creșterea nivelului de autosuficiență energetică și de securitate a districtului, pentru protejarea mediului înconjurător și stabilizarea economiei locale. Un pas important în această direcție este elaborarea documentelor strategice de bază pentru districtul Kežmarok. Proiectul prezentat se adresează unei părți a teritoriului său. Locul de punere în aplicare a proiectului este teritoriul a 17 comune ale districtului, inclusiv orașul Spišská Belá, cu o populație totală de 34 609 locuitori și o suprafață de 283 km². Proiectul va fi pus în aplicare de orașul Spišská Belá (solicitant) timp de 18 luni, sub forma furnizării de servicii, pentru a dezvolta o strategie regională cu emisii reduse de dioxid de carbon pentru bazinul hidrografic Spišská Belá, inclusiv o actualizare a conceptelor de dezvoltare a orașului Spišská Belá și a satului Veľká Lomnica în domeniul energiei termice. Proiectul are două etape: Cartografierea și evaluarea cuprinzătoare a situației energetice ca bază pentru planificarea energetică regională în viitor. Dezvoltarea structurii de coordonare, a procedurilor și a capacităților în regiune ca condiții prealabile pentru dezvoltarea unei politici energetice durabile. Prin urmare, o parte din termenii achiziției documentelor de mai sus vor include obligația contractantului de a asigura pe teritoriul țintă un proces participativ de pregătire a documentelor, informații de înaltă calitate despre proiect, cooperarea entităților locale cu responsabilități legate de energie, transport, mediu și dezvoltare în punerea în aplicare a acestuia și respectarea cerințelor din domeniul evaluării impactului asupra mediului din documentul strategic în conformitate cu Legea privind evaluarea impactului asupra mediului. Proiectul are 2 indicatori măsurabili: Numărul de strategii regionale și locale cu emisii reduse de dioxid de carbon: 1Numărul de concepte actualizate pentru dezvoltarea municipalităților în domeniul energiei termice: 2 (Romanian)
4 August 2022
0 references
Projektets långsiktiga mål är att bidra till upprättandet av en samordnad energipolitik för kommunerna i distriktet Kežmarok, som enligt lag nr 336/2015 Coll. tillhör kategorin de minst utvecklade distrikten i Slovakien. Det är i de nationella regleringsmyndigheterna som de negativa konsekvenserna av den naturliga energiutvecklingen, den höga energiintensiteten, den outnyttjade potentialen hos förnybara energikällor och beroendet av bränsle- och energiimport är störst. Denna nya ordning inom den offentliga politiken är en förutsättning för att öka områdets självförsörjning och säkerhet på energiområdet, skydda miljön och stabilisera den lokala ekonomin. Ett viktigt steg i denna riktning är utarbetandet av grundläggande strategiska dokument för distriktet Kežmarok. Det inlämnade projektet riktar sig till en del av dess territorium. Platsen för projektets genomförande är 17 kommuner i distriktet, däribland staden Spišská Belá, med en total befolkning på 34 609 invånare och en yta på 283 km². Projektet kommer att genomföras av staden Spišská Belá (sökande) i 18 månader i form av tillhandahållande av tjänster i syfte att utveckla en regional strategi med låga koldioxidutsläpp för avrinningsområdet Spišská Belá, inklusive en uppdatering av utvecklingskoncepten i staden Spišská Belá och byn Veṛká Lomnica när det gäller värmeenergi. Projektet har två milstolpar: Omfattande kartläggning och utvärdering av energisituationen som en grund för regional energiplanering i framtiden.Utveckling av samordningsstrukturen, förfarandena och kapaciteten i regionen som en förutsättning för utvecklingen av en hållbar energipolitik. Därför kommer en del av upphandlingsvillkoren för ovannämnda dokument att innehålla en skyldighet för entreprenören att i målområdet säkerställa en deltagandebaserad process för utarbetande av dokument, högkvalitativ information om projektet, samarbete mellan lokala enheter med ansvar för energi, transport, miljö och utveckling i genomförandet och efterlevnad av kraven på miljökonsekvensbedömning i det strategiska dokumentet i enlighet med lagen om konsekvensbedömning. Projektet har två mätbara indikatorer: Antal regionala och lokala strategier för låga koldioxidutsläpp: 1Antal uppdaterade koncept för kommunernas utveckling av värmeenergi: 2 (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
310041Q876
0 references