Extension and modernisation of the water and sewage system of the Sierakowice agglomeration (Q85208): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Chmielno / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 04:16, 10 June 2023
Project Q85208 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and modernisation of the water and sewage system of the Sierakowice agglomeration |
Project Q85208 in Poland |
Statements
11,961,229.15 zloty
0 references
14,072,034.31 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 March 2021
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Z SIEDZIBĄ W SIERAKOWICACH
0 references
Celem inwestycji jest uporządkowanie gospodarki wodno – ściekowej na terenie aglomeracji Sierakowice poprzez budowę linii technologicznej do przerobu komunalnych osadów ściekowych oraz budowę sieci kanalizacyjnej i przebudowę oraz rozbudowę sieci wodociągowej. Zakres rzeczowy: budowa instalacji do przetwarzania osadów ściekowych na nawóz w Sierakowicach - na potrzeby zarówno oczyszczalni w Sierakowicach jak i Sulęczynie, rozbudowę sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowościach: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Żakowo, Sulęczyno o łącznej długości sieci kanalizacyjnej w km – 7,65, przebudowa i rozbudowa sieci wodociągowej o łącznej długości 11,15. Planowana liczba RLM podłączonych w ramach realizacji projektu wynosi w sumie 621 RLM, natomiast do sieci wodociągowej 20 osób. (Polish)
0 references
The aim of the investment is to organise water and sewage management in the Sierakowice agglomeration through the construction of a technological line for the treatment of municipal sewage sludge, construction of sewage networks and reconstruction and expansion of the water supply network. Material scope: construction of installations for processing sewage sludge for fertiliser in Sierakowice – for both the treatment plant in Sierakowice and Sulęczynie, the extension of sanitary sewage system in the villages: Sierakowice, Hell, Puzdrowo, Żakowo, Sulęczyno with the total length of sewage network in km – 7.65, reconstruction and expansion of the water supply network with a total length of 11.15. The planned number of RLM connected as part of the project is 621 RLM in total and to the water supply network 20 people. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif de l’investissement est d’organiser la gestion de l’eau et des eaux usées dans l’agglomération de Sierakowice en construisant une ligne technologique pour le retraitement des boues d’épuration municipales, ainsi que la construction d’un réseau d’égouts et la reconstruction et l’expansion du réseau d’approvisionnement en eau. Champ d’application matériel: construction d’une usine de traitement des boues d’épuration des engrais à Sierakowice — pour les besoins des stations d’épuration de Sierakowice et de Sulęczyna, l’extension du réseau d’égouts sanitaires dans les villes: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Δakowo, Sulęczyno avec la longueur totale du réseau d’égouts en km — 7,65, reconstruction et extension du réseau d’approvisionnement en eau d’une longueur totale de 11,15. Le nombre prévu d’eP connectés dans le cadre du projet est de 621 p.e., et 20 personnes au réseau d’approvisionnement en eau. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel der Investition ist es, das Wasser- und Abwassermanagement im Ballungsraum Sierakowice durch den Bau einer technologischen Linie für die Wiederaufbereitung von kommunalem Klärschlamm sowie den Bau eines Abwassernetzes sowie den Wiederaufbau und den Ausbau des Wasserversorgungsnetzes zu organisieren. Materialumfang: Bau von Klärschlammaufbereitungsanlagen für Düngemittel in Sierakowice – für die Bedürfnisse der Kläranlagen Sierakowice und Sulęczyna, Erweiterung des Kanalisationsnetzes in den Städten: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Żakowo, Sulęczyno mit der Gesamtlänge des Abwassernetzes in km – 7,65, Wiederaufbau und Erweiterung des Wasserversorgungsnetzes mit einer Gesamtlänge von 11.15. Die geplante Anzahl der im Rahmen des Projekts angeschlossenen P.E. beträgt insgesamt 621 EW und 20 Personen an das Wasserversorgungsnetz. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van de investering is het beheer van water en riolering in de agglomeratie Sierakowice te organiseren door een technologische lijn te bouwen voor de opwerking van stedelijk zuiveringsslib, evenals de aanleg van een rioleringsnetwerk en de wederopbouw en uitbreiding van het watervoorzieningsnetwerk. Materiële reikwijdte: bouw van zuiveringsslibverwerkingsinstallatie voor meststof in Sierakowice — voor de behoeften van zowel de zuiveringsinstallaties Sierakowice als Sulęczyna, de uitbreiding van het sanitaire rioolnetwerk in steden: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Þakowo, Sulęczyno met de totale lengte van het rioolnet in km — 7,65, reconstructie en uitbreiding van het watervoorzieningsnet met een totale lengte van 11.15. Het geplande aantal i.e. dat als onderdeel van het project is aangesloten, bedraagt in totaal 621 i.e. en 20 personen op het watervoorzieningsnetwerk. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo dell'investimento è quello di organizzare la gestione dell'acqua e delle acque reflue nell'agglomerato di Sierakowice costruendo una linea tecnologica per il ritrattamento dei fanghi di depurazione comunali, nonché la costruzione di una rete fognaria e la ricostruzione e l'ampliamento della rete idrica. Campo di applicazione materiale: costruzione di impianti di trattamento dei fanghi di depurazione per fertilizzanti a Sierakowice — per le esigenze degli impianti di trattamento Sierakowice e Sulęczyna, l'ampliamento della rete fognaria sanitaria nelle città: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Akowo, Sulęczyno con la lunghezza totale della rete fognaria in km — 7,65, ricostruzione ed estensione della rete idrica per una lunghezza totale di 11.15. Il numero previsto di a.e. collegati nell'ambito del progetto è un totale di 621 a.e. e 20 persone alla rete di approvvigionamento idrico. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo de la inversión es organizar la gestión del agua y las aguas residuales en la aglomeración de Sierakowice mediante la construcción de una línea tecnológica para el reprocesamiento de lodos de aguas residuales municipales, así como la construcción de una red de alcantarillado y la reconstrucción y ampliación de la red de suministro de agua. Alcance del material: construcción de una planta de procesamiento de lodos de depuradora para fertilizantes en Sierakowice — para las necesidades de las plantas de tratamiento de Sierakowice y Sulęczyna, la ampliación de la red de alcantarillado sanitario en las ciudades: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, εakowo, Sulęczyno con la longitud total de la red de alcantarillado en km — 7,65, reconstrucción y extensión de la red de suministro de agua con una longitud total de 11,15. El número previsto de e-h conectados como parte del proyecto es de un total de 621 e-h, y 20 personas a la red de suministro de agua. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Investeeringu eesmärk on korraldada Sierakowice linnastu vee- ja kanalisatsioonimajandust, ehitades tehnoliini munitsipaalreovee ümbertöötlemiseks, samuti kanalisatsioonivõrgu ehitamiseks ning veevarustusvõrgu rekonstrueerimiseks ja laiendamiseks. Materiaalne kohaldamisala: Sierakowice reoveesetete töötlemise tehase ehitamine Sierakowices – nii Sierakowice kui ka Sulęczyna reoveepuhastite vajadusteks, sanitaarkanalisatsioonivõrgu laiendamine linnades: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Áakowo, Sulęczyno reoveevõrgu kogupikkusega 7.65, veevarustusvõrgu rekonstrueerimine ja laiendamine kogupikkusega 11.15. Projekti raames kavandatud inimekvivalentide arv on kokku 621 inimekvivalenti ja 20 inimest veevarustusvõrku. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Investicijos tikslas – organizuoti vandentvarką Sierakowicės aglomeracijoje tiesiant technologinę komunalinių nuotekų dumblo perdirbimo liniją, tiesiant nuotekų tinklą, rekonstruojant ir plečiant vandentiekio tinklą. Materialinė taikymo sritis: nuotekų dumblo perdirbimo įrenginių, skirtų trąšoms Sierakowice ir Sulęczyna valymo įrenginių reikmėms, statyba, sanitarinio kanalizacijos tinklo plėtra miestuose: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Žakowo, Sulęczyno bendras nuotekų tinklo ilgis kilometrais – 7,65 km, vandentiekio tinklo rekonstrukcija ir išplėtimas, kurio bendras ilgis – 11,15. Planuojamas g. e., prijungtų kaip projekto dalis, skaičius iš viso yra 621 g. e. ir 20 žmonių prie vandens tiekimo tinklo. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Cilj ulaganja je organizirati gospodarenje vodom i kanalizacijom u aglomeraciji Sierakowice izgradnjom tehnološke linije za preradu komunalnog kanalizacijskog mulja, kao i izgradnju kanalizacijske mreže te rekonstrukciju i proširenje vodoopskrbne mreže. Materijalno područje primjene: izgradnja postrojenja za preradu kanalizacijskog mulja za gnojivo u Sierakowicama – za potrebe postrojenja za pročišćavanje Sierakowice i Sulęczyna, proširenje sanitarne kanalizacijske mreže u gradovima: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, □akowo, Sulęczyno s ukupnom duljinom kanalizacijske mreže u km – 7,65, rekonstrukcijom i proširenjem vodoopskrbne mreže ukupne duljine 11,15. Planirani broj p.e. spojenih u sklopu projekta je ukupno 621 p.e., a 20 ljudi na vodoopskrbnu mrežu. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Στόχος της επένδυσης είναι η οργάνωση της διαχείρισης του νερού και των λυμάτων στον οικισμό Sierakowice με την κατασκευή μιας τεχνολογικής γραμμής για την επανεπεξεργασία της δημοτικής ιλύος λυμάτων, καθώς και η κατασκευή δικτύου αποχέτευσης και ανασυγκρότησης και επέκτασης του δικτύου ύδρευσης. Υλικό πεδίο εφαρμογής: κατασκευή μονάδας επεξεργασίας ιλύος καθαρισμού λυμάτων για λιπάσματα στο Sierakowice — για τις ανάγκες τόσο των μονάδων επεξεργασίας Sierakowice όσο και Sulęczyna, επέκταση του δικτύου υγειονομικής αποχέτευσης στις πόλεις: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, рakowo, Sulęczyno με συνολικό μήκος του αποχετευτικού δικτύου σε km — 7,65, ανακατασκευή και επέκταση του δικτύου ύδρευσης συνολικού μήκους 11,15. Ο προβλεπόμενος αριθμός ι.π. που συνδέεται στο πλαίσιο του έργου ανέρχεται συνολικά σε 621 ι.π. και 20 άτομα στο δίκτυο ύδρευσης. (Greek)
13 August 2022
0 references
Cieľom investície je organizovať vodohospodárske a kanalizačné hospodárstvo v aglomerácii Sierakowice vybudovaním technologickej linky na prepracovanie komunálnych kanalizačných kalov, ako aj výstavbou kanalizačnej siete a rekonštrukciou a rozširovaním vodovodnej siete. Rozsah materiálov: výstavba čistiarne odpadových kalov na spracovanie hnojív v Sierakowiciach – pre potreby čističiek v Sierakowiciach a Sulęczyne, rozšírenie sanitárnej kanalizačnej siete v mestách: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Żakowo, Sulęczyno s celkovou dĺžkou kanalizačnej siete v km – 7.65, rekonštrukcia a rozšírenie vodovodnej siete s celkovou dĺžkou 11,15. Plánovaný počet p. k. pripojených v rámci projektu je celkovo 621 p. k. a 20 osôb do vodovodnej siete. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Investoinnin tavoitteena on järjestää veden- ja viemäriveden hallinta Sierakowicen taajamassa rakentamalla teknologinen linja kunnallisen puhdistamolietteen jälleenkäsittelyä varten sekä rakentamalla puhdistamoverkko ja uudistamalla ja laajentamalla vesihuoltoverkostoa. Materiaalin laajuus: puhdistamolietteen käsittelylaitoksen rakentaminen Sierakowicessa – sekä Sierakowicen että Sulęczynan puhdistamojen tarpeisiin, saniteettiviemäriverkoston laajentaminen kaupungeissa: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Đakowo, Sulęczyno, jonka kokonaispituus jätevesiverkostossa on kilometreinä – 7,65, vedenjakeluverkon jälleenrakentaminen ja laajentaminen, kokonaispituus 11,15. Hankkeen yhteydessä suunniteltu avl:n määrä on yhteensä 621 avl ja 20 henkilöä vesihuoltoverkkoon. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A beruházás célja a víz- és szennyvízgazdálkodás megszervezése a Sierakowice agglomerációban a települési szennyvíziszap újrafeldolgozására szolgáló technológiai vonal kiépítésével, valamint a szennyvízhálózat kiépítésével, valamint a vízellátó hálózat felújításával és bővítésével. Az anyag alkalmazási köre: szennyvíziszap feldolgozó üzem építése Szierakowicán – mind a Sierakowice, mind a Sulęczyna szennyvíztisztító telepek igényeinek kielégítésére, az egészségügyi csatornahálózat bővítése a városokban: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Żakowo, Sulęczyno a szennyvízhálózat teljes hossza km-ben – 7,65, a vízellátó hálózat rekonstrukciója és bővítése 11,15 teljes hosszúságú. A projekt részeként csatlakoztatott LE tervezett száma összesen 621 LE, és 20 fő a vízellátó hálózathoz. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Cílem investice je organizovat hospodaření s vodou a odpadními vodami v aglomeraci Sierakowice vybudováním technologické linky pro přepracování komunálního kalu z čistíren odpadních vod, jakož i vybudováním kanalizační sítě a rekonstrukcí a rozšířením vodovodní sítě. Materiálový rozsah: výstavba čistírny odpadních kalů pro hnojiva v Sierakovicích – pro potřeby čistíren Sierakowice a Sulęczyna rozšíření sanitární kanalizační sítě ve městech: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Żakowo, Sulęczyno s celkovou délkou kanalizační sítě v km – 7,65, rekonstrukce a rozšíření vodovodní sítě o celkové délce 11:15. Plánovaný počet PE připojených v rámci projektu je celkem 621 PE a 20 osob do vodovodní sítě. (Czech)
13 August 2022
0 references
Investīciju mērķis ir organizēt ūdens un kanalizācijas apsaimniekošanu Sierakowice aglomerācijā, būvējot tehnoloģisko līniju sadzīves notekūdeņu dūņu pārstrādei, kā arī izbūvējot kanalizācijas tīklu un rekonstruējot un paplašinot ūdensapgādes tīklu. Materiālā darbības joma: notekūdeņu dūņu pārstrādes iekārtas būvniecība Sierakowice — gan Sierakowice, gan Sulęczyna attīrīšanas iekārtu vajadzībām, sanitāro kanalizācijas tīklu paplašināšana pilsētās: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Żakowo, Sulęczyno ar kanalizācijas tīkla kopējo garumu — 7,65 km, atjaunojot un paplašinot ūdensapgādes tīklu ar kopējo garumu 11,15. Plānotais c.e. pieslēgums projekta ietvaros ir 621 c. e. un 20 cilvēki ūdensapgādes tīklam. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é aidhm na hinfheistíochta bainistíocht uisce agus séarachais a eagrú i gceirtleán Sierakowice trí líne theicneolaíoch a thógáil chun sloda séarachais chathrach a athphróiseáil, chomh maith le líonra séarachais a thógáil agus atógáil agus leathnú an líonra soláthair uisce. Raon feidhme ábhartha: gléasra próiseála sloda séarachais a thógáil le haghaidh leasacháin i Sierakowice — do riachtanais na ngléasraí cóireála Sierakowice agus Sulęczyna araon, an líonra séarachais sláintíochta a leathnú i mbailte: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Δakowo, Sulęczyno le fad iomlán an líonra séarachais i km — 7.65, atógáil agus leathnú an líonra soláthair uisce le fad iomlán 11.15. Tá 621 p.e. san iomlán, agus 20 duine chuig an líonra soláthair uisce, mar chuid den tionscadal atá beartaithe. (Irish)
13 August 2022
0 references
Cilj naložbe je organizirati upravljanje z vodo in kanalizacijo v aglomeraciji Sierakowice z izgradnjo tehnološke linije za predelavo komunalnega blata, izgradnjo kanalizacijskega omrežja ter obnovo in širitvijo vodovodnega omrežja. Materialno področje uporabe: gradnja obrata za predelavo blata iz čistilnih naprav za gnojilo v Sierakowicah – za potrebe čistilnih naprav Sierakowice in Sulęczyna, razširitev sanitarne kanalizacijske mreže v mestih: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Akowo, Sulęczyno s skupno dolžino kanalizacijskega omrežja v km – 7,65, rekonstrukcija in razširitev vodovodnega omrežja s skupno dolžino 11.15. Načrtovano število PE, povezanih v okviru projekta, je skupno 621 PE in 20 oseb v vodovodno omrežje. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Целта на инвестицията е да се организира управлението на водите и канализацията в агломерацията Сиераковице чрез изграждане на технологична линия за преработка на общински утайки от отпадъчни води, както и изграждане на канализационна мрежа и реконструкция и разширяване на водоснабдителната мрежа. Материален обхват: изграждане на пречиствателна станция за утайки от отпадъчни води за торове в Сиераковице — за нуждите както на пречиствателните станции Sierakowice, така и на Sulęczyna, разширяването на канализационната мрежа в градовете: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Jakowo, Sulęczyno с обща дължина на канализационната мрежа в км — 7,65, реконструкция и разширение на водоснабдителната мрежа с обща дължина 11.15. Планираният брой на ЕЖ, свързани като част от проекта, е общо 621 ЕЖ и 20 души към водоснабдителната мрежа. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan tal-investiment huwa li tiġi organizzata l-ġestjoni tal-ilma u tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni ta’ Sierakowice billi tinbena linja teknoloġika għall-ipproċessar mill-ġdid tal-ħama tad-drenaġġ muniċipali, kif ukoll il-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ u r-rikostruzzjoni u l-espansjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma. Kamp ta’ applikazzjoni materjali: il-kostruzzjoni ta’ impjant tal-ipproċessar tal-ħama tad-drenaġġ għall-fertilizzant f’Sierakowice — għall-ħtiġijiet kemm tal-impjanti tat-trattament ta’ Sierakowice kif ukoll ta’ Sulęczyna, l-estensjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju fl-ibliet: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Żakowo, Sulęczyno bit-tul totali tan-netwerk tad-drenaġġ f’km — 7.65, rikostruzzjoni u estensjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma b’tul totali ta’ 11.15. L-għadd ippjanat ta’ e.p. konness bħala parti mill-proġett huwa total ta’ 621 e.p., u 20 persuna lejn in-netwerk tal-provvista tal-ilma. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objetivo do investimento é organizar a gestão da água e dos esgotos na aglomeração de Sierakowice através da construção de uma linha tecnológica para o reprocessamento de lamas de depuração municipais, bem como a construção de uma rede de esgotos e a reconstrução e ampliação da rede de abastecimento de água. Âmbito de aplicação material: construção de uma instalação de tratamento de lamas de depuração para fertilizantes em Sierakowice — para as necessidades das estações de tratamento de Sierakowice e Sulęczyna, a extensão da rede de esgotos sanitários nas cidades: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, ṭakowo, Sulęczyno com a extensão total da rede de esgotos em km — 7,65, reconstrução e extensão da rede de abastecimento de água com um comprimento total de 11,15. O número previsto de e.p. conectados como parte do projeto é de um total de 621 e.p., e 20 pessoas à rede de abastecimento de água. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Formålet med investeringen er at tilrettelægge vand- og spildevandsforvaltningen i byområdet Sierakowice ved at anlægge en teknologisk linje til oparbejdning af kommunalt spildevandsslam samt opførelse af et kloaknet og genopbygning og udvidelse af vandforsyningsnettet. Materielt omfang: opførelse af anlæg til forarbejdning af spildevandsslam til gødning i Sierakowice — til brug for både rensningsanlæg i Sierakowice og Sulęczyna, udvidelse af sanitære kloaknet i byerne: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, akowo, Sulęczyno med den samlede længde af kloaknettet i km — 7,65, genopbygning og udvidelse af vandforsyningsnettet med en samlet længde på 11,15. Det planlagte antal PE tilsluttet som en del af projektet er i alt 621 PE og 20 personer til vandforsyningsnettet. (Danish)
13 August 2022
0 references
Scopul investiției este de a organiza gestionarea apei și a apelor uzate în aglomerarea Sierakowice prin construirea unei linii tehnologice pentru reprocesarea nămolurilor de epurare municipale, precum și construirea unei rețele de canalizare și reconstrucția și extinderea rețelei de alimentare cu apă. Domeniul de aplicare material: construcția stației de prelucrare a nămolurilor de epurare pentru îngrășăminte în Sierakowice – pentru nevoile stațiilor de epurare Sierakowice și Sulęczyna, extinderea rețelei sanitare de canalizare în orașe: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Żakowo, Sulęczyno cu lungimea totală a rețelei de canalizare în km – 7,65, reconstrucția și extinderea rețelei de alimentare cu apă cu o lungime totală de 11,15. Numărul planificat de EL conectat ca parte a proiectului este un total de 621 EL, și 20 de persoane la rețeaua de alimentare cu apă. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Syftet med investeringen är att organisera vatten- och avloppshanteringen i tätorten Sierakowice genom att bygga en teknisk linje för upparbetning av kommunalt avloppsslam samt byggande av ett avloppsnät samt återuppbyggnad och utbyggnad av vattenförsörjningsnätet. Materialomfattning: anläggning för bearbetning av avloppsslam för gödningsmedel i Sierakowice – för behoven hos både reningsverken Sierakowice och Sulęczyna, utbyggnaden av avloppsnätet i städerna: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Akowo, Sulęczyno med den totala längden på avloppsnätet i km – 7,65, återuppbyggnad och utvidgning av vattenförsörjningsnätet med en total längd på 11,15. Det planerade antalet pe som är anslutna som en del av projektet är totalt 621 pe och 20 personer till vattenförsörjningsnätet. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: kartuski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0029/17
0 references