Improvement of the production capacity of Dolly Media Studio Ltd. by purchasing high-tech equipment (Q3855604): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vratsa / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 03:30, 10 June 2023
Project Q3855604 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the production capacity of Dolly Media Studio Ltd. by purchasing high-tech equipment |
Project Q3855604 in Bulgaria |
Statements
572,816.0 Bulgarian lev
0 references
292,136.16 Euro
0 references
1,068,136.0 Bulgarian lev
0 references
544,749.36 Euro
0 references
53.63 percent
0 references
15 December 2020
0 references
8 July 2022
0 references
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО ЕООД
0 references
42°41'52.30"N, 23°19'19.85"E
0 references
43°14'8.59"N, 23°34'5.88"E
0 references
Основния предмет на дейност на компанията е превод, озвучаване и субтитриране на филми и телевизионни програми, продукция и постпродукция на филми и телевизионни предавания , и други аудиовизуални услуги. Нашите услуги и продукти включват: превод, озвучаване и субтитриране на телевизионни програми за чуждестранни и български телевизионни канали. Общата цел на проекта е повишаване конкурентноспособността на Доли Медия Студио ЕООД на българския, европейския и световен пазар, чрез увеличаване производствения капацитет и засилване на експортния потенциал. Целта ще бъде постигната чрез реализация на проекта, включващ дейности, свързани с разширяване на производствния капацитет, чрез инвестиции в оборудване свързано с процесите по продукция на филми, реклами и телевизионни предавания. Ще се спазят и изискванията за визуализация на ОПИК 2014-2020. В резултат на изпълнението на проекта, Доли Медия Студио ЕООД ще бъде в състояние да отговори на непрестанно повишаващите се технологични изисквания на своите клиенти, ще стабилизира позициите си и ще увеличи значително конкурентните си предимства. С реализацията на настоящия проект ще се затвърди и подобри качество на предлаганите от дружеството продукти и услуги. (Bulgarian)
0 references
The main activity of the company is translation, sound and subtitling of films and television programmes, production and post-production of films and television shows, and other audiovisual services. Our services and products include: translation, sound and subtitling of television programmes for foreign and Bulgarian television channels. The overall objective of the project is to increase the competitiveness of Dolly Media Studio Ltd. on the Bulgarian, European and global market by increasing production capacity and strengthening export potential. The objective will be achieved through the implementation of the project, including activities related to the expansion of production capacity, through investments in equipment related to film production, advertising and TV programmes processes. The requirements for visualisation of OPIC 2014-2020 will also be met. As a result of the implementation of the project, Dolly Media Studio Ltd. will be able to meet the ever-increasing technological requirements of its clients, will stabilise its positions and will significantly increase its competitive advantages. The implementation of this project will strengthen and improve the quality of the products and services offered by the company. (English)
2 December 2021
0 references
L’activité principale de l’entreprise est la traduction, le son et le sous-titrage de films et de programmes de télévision, la production et la postproduction de films et d’émissions télévisées, ainsi que d’autres services audiovisuels. Nos services et produits comprennent: traduction, son et sous-titrage de programmes de télévision pour chaînes de télévision étrangères et bulgares. L’objectif général du projet est d’accroître la compétitivité de Dolly Media Studio Ltd. sur le marché bulgare, européen et mondial en augmentant la capacité de production et en renforçant le potentiel d’exportation. L’objectif sera atteint par la mise en œuvre du projet, y compris par des activités liées à l’expansion des capacités de production, par des investissements dans des équipements liés à la production cinématographique, à la publicité et aux programmes de télévision. Les exigences relatives à la visualisation de l’OPIC 2014-2020 seront également satisfaites. Grâce à la mise en œuvre du projet, Dolly Media Studio Ltd. sera en mesure de répondre aux exigences technologiques toujours croissantes de ses clients, stabilisera ses positions et augmentera considérablement ses avantages concurrentiels. La mise en œuvre de ce projet renforcera et améliorera la qualité des produits et services offerts par l’entreprise. (French)
3 December 2021
0 references
Die Haupttätigkeit des Unternehmens ist Übersetzung, Ton und Untertitelung von Filmen und Fernsehprogrammen, Produktion und Postproduktion von Filmen und Fernsehsendungen und anderen audiovisuellen Diensten. Unsere Dienstleistungen und Produkte umfassen: Übersetzung, Ton und Untertitelung von Fernsehprogrammen für ausländische und bulgarische Fernsehsender. Übergeordnetes Ziel des Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit von Dolly Media Studio Ltd. auf dem bulgarischen, europäischen und globalen Markt zu steigern, indem die Produktionskapazität erhöht und das Exportpotenzial gestärkt wird. Das Ziel wird durch die Durchführung des Projekts, einschließlich der Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Ausbau der Produktionskapazität, durch Investitionen in Ausrüstung im Zusammenhang mit Filmproduktion, Werbung und TV-Programmen erreicht. Die Anforderungen an die Visualisierung der OPIC 2014-2020 werden ebenfalls erfüllt. Durch die Umsetzung des Projekts wird Dolly Media Studio Ltd. in der Lage sein, den ständig steigenden technologischen Anforderungen seiner Kunden gerecht zu werden, seine Positionen zu stabilisieren und seine Wettbewerbsvorteile deutlich zu steigern. Die Umsetzung dieses Projekts wird die Qualität der Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens stärken und verbessern. (German)
4 December 2021
0 references
De hoofdactiviteit van het bedrijf is de vertaling, geluid en ondertiteling van films en televisieprogramma’s, de productie en de postproductie van films en televisieprogramma’s en andere audiovisuele diensten. Onze diensten en producten omvatten: vertaling, geluid en ondertiteling van televisieprogramma’s voor buitenlandse en Bulgaarse televisiezenders. De algemene doelstelling van het project is het vergroten van het concurrentievermogen van Dolly Media Studio Ltd. op de Bulgaarse, Europese en mondiale markt door de productiecapaciteit te vergroten en het exportpotentieel te versterken. De doelstelling zal worden bereikt door de uitvoering van het project, met inbegrip van activiteiten in verband met de uitbreiding van de productiecapaciteit, door investeringen in apparatuur voor filmproductie-, reclame- en tv-programma’s. Ook zal worden voldaan aan de vereisten voor visualisatie van OPIC 2014-2020. Als gevolg van de uitvoering van het project zal Dolly Media Studio Ltd. in staat zijn te voldoen aan de steeds toenemende technologische eisen van haar klanten, haar posities stabiliseren en haar concurrentievoordelen aanzienlijk vergroten. De uitvoering van dit project zal de kwaliteit van de door het bedrijf aangeboden producten en diensten versterken en verbeteren. (Dutch)
10 December 2021
0 references
L'attività principale della società è la traduzione, il suono e la sottotitolazione di film e programmi televisivi, la produzione e la post-produzione di film e spettacoli televisivi e altri servizi audiovisivi. I nostri servizi e prodotti includono: traduzione, suono e sottotitolazione di programmi televisivi per canali televisivi stranieri e bulgari. L'obiettivo generale del progetto è aumentare la competitività di Dolly Media Studio Ltd. sul mercato bulgaro, europeo e mondiale aumentando la capacità produttiva e rafforzando il potenziale di esportazione. L'obiettivo sarà raggiunto attraverso l'attuazione del progetto, comprese le attività connesse all'espansione della capacità produttiva, attraverso investimenti in attrezzature connesse ai processi di produzione cinematografica, pubblicitaria e televisiva. Saranno inoltre soddisfatti i requisiti per la visualizzazione dell'OPIC 2014-2020. Grazie alla realizzazione del progetto, Dolly Media Studio Ltd. sarà in grado di soddisfare le crescenti esigenze tecnologiche dei propri clienti, di stabilizzare le proprie posizioni e di aumentare significativamente i suoi vantaggi competitivi. L'attuazione di questo progetto rafforzerà e migliorerà la qualità dei prodotti e dei servizi offerti dall'azienda. (Italian)
13 January 2022
0 references
La principal actividad de la empresa es la traducción, el sonido y el subtitulado de películas y programas de televisión, la producción y postproducción de películas y programas de televisión, y otros servicios audiovisuales. Nuestros servicios y productos incluyen: traducción, sonido y subtitulado de programas de televisión para canales de televisión extranjeros y búlgaros. El objetivo general del proyecto es aumentar la competitividad de Dolly Media Studio Ltd. en el mercado búlgaro, europeo y mundial aumentando la capacidad de producción y reforzando el potencial de exportación. El objetivo se logrará mediante la ejecución del proyecto, incluidas las actividades relacionadas con la ampliación de la capacidad de producción, mediante inversiones en equipos relacionados con los procesos de producción cinematográfica, publicidad y programas de televisión. También se cumplirán los requisitos de visualización de la OPIC 2014-2020. Como resultado de la implementación del proyecto, Dolly Media Studio Ltd. podrá satisfacer las crecientes necesidades tecnológicas de sus clientes, estabilizar sus posiciones y aumentar significativamente sus ventajas competitivas. La implementación de este proyecto fortalecerá y mejorará la calidad de los productos y servicios ofrecidos por la empresa. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Virksomhedens hovedaktivitet er oversættelse, lyd og undertekstning af film og tv-programmer, produktion og efterproduktion af film og tv-shows samt andre audiovisuelle tjenester. Vores tjenester og produkter omfatter: oversættelse, lyd og undertekstning af tv-programmer til udenlandske og bulgarske tv-kanaler. Det overordnede mål med projektet er at øge Dolly Media Studio Ltd.'s konkurrenceevne på det bulgarske, europæiske og globale marked ved at øge produktionskapaciteten og styrke eksportpotentialet. Målet vil blive nået gennem gennemførelsen af projektet, herunder aktiviteter i forbindelse med udvidelse af produktionskapaciteten, gennem investeringer i udstyr til filmproduktion, reklame og tv-programmer. Kravene til visualisering af OPIC 2014-2020 vil også blive opfyldt. Som følge af projektets gennemførelse vil Dolly Media Studio Ltd. være i stand til at opfylde kundernes stadigt stigende teknologiske behov, stabilisere sine positioner og øge sine konkurrencemæssige fordele betydeligt. Gennemførelsen af dette projekt vil styrke og forbedre kvaliteten af de produkter og tjenester, der tilbydes af virksomheden. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η κύρια δραστηριότητα της εταιρείας είναι η μετάφραση, ο ήχος και ο υποτιτλισμός ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, η παραγωγή και η μεταπαραγωγή ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών και άλλων οπτικοακουστικών υπηρεσιών. Οι υπηρεσίες και τα προϊόντα μας περιλαμβάνουν: μετάφραση, ήχος και υποτιτλισμός τηλεοπτικών προγραμμάτων για ξένους και βουλγαρικούς τηλεοπτικούς σταθμούς. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της Dolly Media Studio Ltd. στη βουλγαρική, ευρωπαϊκή και παγκόσμια αγορά μέσω της αύξησης της παραγωγικής ικανότητας και της ενίσχυσης του εξαγωγικού δυναμικού. Ο στόχος θα επιτευχθεί μέσω της υλοποίησης του έργου, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την επέκταση της παραγωγικής ικανότητας, μέσω επενδύσεων σε εξοπλισμό που σχετίζεται με διαδικασίες παραγωγής ταινιών, διαφήμισης και τηλεοπτικών προγραμμάτων. Θα εκπληρωθούν επίσης οι απαιτήσεις για την οπτικοποίηση του OPIC 2014-2020. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου, η Dolly Media Studio Ltd θα είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις συνεχώς αυξανόμενες τεχνολογικές απαιτήσεις των πελατών της, θα σταθεροποιήσει τις θέσεις της και θα αυξήσει σημαντικά τα ανταγωνιστικά της πλεονεκτήματα. Η υλοποίηση αυτού του έργου θα ενισχύσει και θα βελτιώσει την ποιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών που προσφέρει η εταιρεία. (Greek)
19 July 2022
0 references
Glavna djelatnost tvrtke je prevođenje, zvuk i podnaslovljavanje filmova i televizijskih programa, produkcija i postprodukcija filmova i televizijskih emisija te druge audiovizualne usluge. Naše usluge i proizvodi uključuju: prevođenje, zvuk i titlovanje televizijskih programa za strane i bugarske televizijske kanale. Opći cilj projekta je povećati konkurentnost Dolly Media Studio d.o.o. na bugarskom, europskom i globalnom tržištu povećanjem proizvodnih kapaciteta i jačanjem izvoznog potencijala. Cilj će se ostvariti provedbom projekta, uključujući aktivnosti povezane s proširenjem proizvodnog kapaciteta, ulaganjem u opremu povezanu s filmskom produkcijom, oglašavanjem i postupcima televizijskih programa. Bit će ispunjeni i zahtjevi za vizualizaciju OPIC-a za razdoblje 2014. – 2020. Kao rezultat provedbe projekta, Dolly Media Studio d.o.o. moći će zadovoljiti sve veće tehnološke zahtjeve svojih klijenata, stabilizirati svoje pozicije i značajno povećati konkurentske prednosti. Provedbom ovog projekta ojačat će se i poboljšati kvaliteta proizvoda i usluga koje tvrtka nudi. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Activitatea principală a companiei este traducerea, sunetul și subtitrarea filmelor și programelor de televiziune, producția și postproducția de filme și emisiuni de televiziune, precum și alte servicii audiovizuale. Serviciile și produsele noastre includ: traducerea, sunetul și subtitrarea programelor de televiziune pentru canalele de televiziune străine și bulgare. Obiectivul general al proiectului este de a crește competitivitatea Dolly Media Studio Ltd. pe piața bulgară, europeană și globală prin creșterea capacității de producție și consolidarea potențialului de export. Obiectivul va fi atins prin implementarea proiectului, inclusiv prin activități legate de extinderea capacității de producție, prin investiții în echipamente legate de producția cinematografică, publicitate și programe TV. Cerințele pentru vizualizarea OPIC 2014-2020 vor fi, de asemenea, îndeplinite. Ca urmare a implementării proiectului, Dolly Media Studio Ltd. va putea satisface cerințele tehnologice din ce în ce mai mari ale clienților săi, își va stabiliza pozițiile și își va spori semnificativ avantajele competitive. Implementarea acestui proiect va consolida și îmbunătăți calitatea produselor și serviciilor oferite de companie. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Hlavnou činnosťou spoločnosti je preklad, zvuk a titulkovanie filmov a televíznych programov, produkcia a postprodukcia filmov a televíznych relácií a iné audiovizuálne služby. Naše služby a produkty zahŕňajú: preklad, zvuk a titulkovanie televíznych programov pre zahraničné a bulharské televízne kanály. Celkovým cieľom projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti Dolly Media Studio Ltd. na bulharskom, európskom a svetovom trhu zvýšením výrobnej kapacity a posilnením vývozného potenciálu. Cieľ sa dosiahne realizáciou projektu vrátane činností súvisiacich s rozširovaním výrobnej kapacity prostredníctvom investícií do zariadení súvisiacich s filmovou produkciou, reklamou a televíznymi programami. Budú splnené aj požiadavky na vizualizáciu OPIC 2014 – 2020. V dôsledku realizácie projektu bude spoločnosť Dolly Media Studio s.r.o. schopná splniť neustále sa zvyšujúce technologické požiadavky svojich klientov, stabilizovať svoje pozície a výrazne zvýšiť svoje konkurenčné výhody. Realizácia tohto projektu posilní a zlepší kvalitu produktov a služieb ponúkaných spoločnosťou. (Slovak)
19 July 2022
0 references
L-attività ewlenija tal-kumpanija hija t-traduzzjoni, il-ħoss u s-sottotitolar ta’ films u programmi televiżivi, il-produzzjoni u l-postproduzzjoni ta’ films u spettakli televiżivi, u servizzi awdjoviżivi oħra. Is-servizzi u l-prodotti tagħna jinkludu: it-traduzzjoni, il-ħoss u s-sottotitolar ta’ programmi televiżivi għal stazzjonijiet televiżivi barranin u Bulgari. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tiżdied il-kompetittività ta’ Dolly Media Studio Ltd. fis-suq Bulgaru, Ewropew u globali billi tiżdied il-kapaċità tal-produzzjoni u jissaħħaħ il-potenzjal tal-esportazzjoni. L-għan se jintlaħaq permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett, inklużi attivitajiet relatati mal-espansjoni tal-kapaċità tal-produzzjoni, permezz ta’ investimenti f’tagħmir relatat mal-produzzjoni tal-films, ir-reklamar u l-proċessi tal-programmi tat-televiżjoni. Ir-rekwiżiti għall-viżwalizzazzjoni tal-OPIC 2014–2020 se jiġu ssodisfati wkoll. Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett, Dolly Media Studio Ltd. se tkun tista’ tissodisfa l-ħtiġijiet teknoloġiċi dejjem jiżdiedu tal-klijenti tagħha, se tistabbilizza l-pożizzjonijiet tagħha u se żżid b’mod sinifikanti l-vantaġġi kompetittivi tagħha. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se ssaħħaħ u ttejjeb il-kwalità tal-prodotti u s-servizzi offruti mill-kumpanija. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A principal atividade da empresa é a tradução, som e legendagem de filmes e programas de televisão, produção e pós-produção de filmes e programas de televisão e outros serviços audiovisuais. Nossos serviços e produtos incluem: tradução, som e legendagem de programas de televisão para canais de televisão estrangeiros e búlgaros. O objetivo geral do projeto é aumentar a competitividade da Dolly Media Studio Ltd. no mercado búlgaro, europeu e mundial, aumentando a capacidade de produção e reforçando o potencial de exportação. O objetivo será alcançado através da execução do projeto, incluindo atividades relacionadas com a expansão da capacidade de produção, através de investimentos em equipamentos relacionados com a produção cinematográfica, a publicidade e os processos de programas televisivos. Serão igualmente cumpridos os requisitos para a visualização do OPIC 2014-2020. Como resultado da implementação do projeto, a Dolly Media Studio Ltd. poderá atender às necessidades tecnológicas cada vez maiores de seus clientes, estabilizará suas posições e aumentará significativamente suas vantagens competitivas. A implementação deste projeto fortalecerá e melhorará a qualidade dos produtos e serviços oferecidos pela empresa. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Yrityksen päätoimiala on elokuvien ja televisio-ohjelmien kääntäminen, ääni ja tekstitys, elokuvien ja televisio-ohjelmien tuotanto ja jälkituotanto sekä muut audiovisuaaliset palvelut. Palveluitamme ja tuotteitamme ovat: ulkomaisten ja bulgarialaisten televisiokanavien televisio-ohjelmien kääntäminen, ääni ja tekstitys. Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä Dolly Media Studio Ltd:n kilpailukykyä Bulgarian, Euroopan ja maailmanmarkkinoilla lisäämällä tuotantokapasiteettia ja vahvistamalla vientimahdollisuuksia. Tavoite saavutetaan toteuttamalla hanke, mukaan lukien tuotantokapasiteetin laajentamiseen liittyvät toimet, investoimalla elokuvien tuotantoon, mainontaan ja televisio-ohjelmien prosesseihin liittyviin laitteisiin. Myös OPIC-ohjelman 2014–2020 visualisointia koskevat vaatimukset täyttyvät. Hankkeen toteuttamisen tuloksena Dolly Media Studio Oy pystyy vastaamaan asiakkaidensa jatkuvasti kasvaviin teknologisiin vaatimuksiin, vakiinnuttaa asemansa ja lisää merkittävästi kilpailuetuaan. Hankkeen toteuttaminen vahvistaa ja parantaa yrityksen tarjoamien tuotteiden ja palvelujen laatua. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Główną działalnością spółki jest tłumaczenie, dźwięk i napisy do filmów i programów telewizyjnych, produkcja i postprodukcja filmów i programów telewizyjnych oraz inne usługi audiowizualne. Nasze usługi i produkty obejmują: tłumaczenie, dźwięk i napisy programów telewizyjnych dla zagranicznych i bułgarskich kanałów telewizyjnych. Ogólnym celem projektu jest zwiększenie konkurencyjności Dolly Media Studio Ltd. na rynku bułgarskim, europejskim i światowym poprzez zwiększenie zdolności produkcyjnych i wzmocnienie potencjału eksportowego. Cel zostanie osiągnięty poprzez realizację projektu, w tym działania związane z zwiększeniem mocy produkcyjnych, poprzez inwestycje w urządzenia związane z produkcją filmową, reklamą i programami telewizyjnymi. Spełnione zostaną również wymogi dotyczące wizualizacji POIC 2014-2020. W wyniku realizacji projektu Dolly Media Studio Sp. z o.o. będzie w stanie sprostać stale rosnącym wymaganiom technologicznym swoich klientów, ustabilizować swoją pozycję i znacząco zwiększyć swoją przewagę konkurencyjną. Realizacja tego projektu umocni i poprawi jakość oferowanych przez firmę produktów i usług. (Polish)
19 July 2022
0 references
Glavna dejavnost podjetja so prevajanje, zvok in podnaslavljanje filmov in televizijskih programov, produkcija in postprodukcija filmov in televizijskih oddaj ter druge avdiovizualne storitve. Naše storitve in izdelki vključujejo: prevajanje, zvok in podnaslavljanje televizijskih programov za tuje in bolgarske televizijske programe. Splošni cilj projekta je povečati konkurenčnost družbe Dolly Media Studio Ltd. na bolgarskem, evropskem in svetovnem trgu s povečanjem proizvodne zmogljivosti in krepitvijo izvoznega potenciala. Cilj bo dosežen z izvajanjem projekta, vključno z dejavnostmi, povezanimi s širitvijo proizvodnih zmogljivosti, z naložbami v opremo, povezano s filmsko produkcijo, oglaševanjem in televizijskimi programi. Izpolnjene bodo tudi zahteve za vizualizacijo OPIC za obdobje 2014–2020. Kot rezultat izvedbe projekta bo Dolly Media Studio d.o.o. lahko zadovoljila vse večje tehnološke zahteve svojih strank, stabilizirala svoje položaje in znatno povečala svoje konkurenčne prednosti. Izvedba tega projekta bo okrepila in izboljšala kakovost izdelkov in storitev, ki jih ponuja podjetje. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Hlavní činností společnosti je překlad, zvuk a titulkování filmů a televizních pořadů, produkce a postprodukce filmů a televizních pořadů a další audiovizuální služby. Mezi naše služby a produkty patří: překlad, zvuk a titulkování televizních programů pro zahraniční a bulharské televizní kanály. Celkovým cílem projektu je zvýšit konkurenceschopnost společnosti Dolly Media Studio Ltd. na bulharském, evropském a celosvětovém trhu zvýšením výrobní kapacity a posílením vývozního potenciálu. Cíle bude dosaženo realizací projektu, včetně činností souvisejících s rozšířením výrobní kapacity, prostřednictvím investic do zařízení souvisejícího s filmovou výrobou, reklamou a televizními programy. Budou rovněž splněny požadavky na vizualizaci OPIC 2014–2020. Díky realizaci projektu bude společnost Dolly Media Studio s.r.o. schopna vyhovět stále rostoucím technologickým požadavkům svých klientů, stabilizovat své pozice a výrazně zvýšit své konkurenční výhody. Realizace tohoto projektu posílí a zlepší kvalitu produktů a služeb nabízených společností. (Czech)
19 July 2022
0 references
Pagrindinė bendrovės veikla – filmų ir televizijos programų vertimas, garso ir subtitravimas, filmų ir televizijos laidų gamyba ir postprodukcija bei kitos audiovizualinės paslaugos. Mūsų paslaugos ir produktai apima: užsienio ir bulgarų televizijos kanalų televizijos programų vertimas, garsas ir subtitravimas. Bendras projekto tikslas – padidinti Dolly Media Studio Ltd konkurencingumą Bulgarijos, Europos ir pasaulio rinkose didinant gamybos pajėgumus ir stiprinant eksporto potencialą. Tikslas bus pasiektas įgyvendinant projektą, įskaitant veiklą, susijusią su gamybos pajėgumų didinimu, investuojant į įrangą, susijusią su filmų gamyba, reklama ir televizijos programų procesais. Taip pat bus įvykdyti 2014–2020 m. OPIC vizualizavimo reikalavimai. Dėl projekto įgyvendinimo „Dolly Media Studio Ltd.“ galės patenkinti vis didėjančius savo klientų technologinius reikalavimus, stabilizuoti savo pozicijas ir žymiai padidinti savo konkurencinius pranašumus. Šio projekto įgyvendinimas sustiprins ir pagerins įmonės siūlomų produktų ir paslaugų kokybę. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Uzņēmuma galvenā darbība ir filmu un televīzijas programmu tulkošana, skanēšana un subtitrēšana, filmu un televīzijas raidījumu veidošana un pēcproducēšana, kā arī citi audiovizuālie pakalpojumi. Mūsu pakalpojumi un produkti ietver: ārvalstu un bulgāru televīzijas kanālu televīzijas programmu tulkošana, skaņa un subtitrēšana. Projekta vispārējais mērķis ir palielināt Dolly Media Studio Ltd. konkurētspēju Bulgārijas, Eiropas un pasaules tirgū, palielinot ražošanas jaudu un stiprinot eksporta potenciālu. Mērķis tiks sasniegts, īstenojot projektu, tostarp pasākumus, kas saistīti ar ražošanas jaudas palielināšanu, ieguldot iekārtās, kas saistītas ar filmu producēšanu, reklāmu un TV programmu procesiem. Tiks izpildītas arī prasības attiecībā uz OPIC 2014.–2020. gadam vizualizāciju. Projekta realizācijas rezultātā SIA Dolly Media Studio spēs apmierināt arvien pieaugošās klientu tehnoloģiskās prasības, stabilizēs savas pozīcijas un ievērojami palielinās savas konkurences priekšrocības. Šī projekta īstenošana stiprinās un uzlabos uzņēmuma piedāvāto produktu un pakalpojumu kvalitāti. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A társaság fő tevékenysége a filmek és televíziós műsorok fordítása, hangzása és feliratozása, filmek és televíziós műsorok gyártása és utógyártása, valamint egyéb audiovizuális szolgáltatások. Szolgáltatásaink és termékeink a következők: külföldi és bolgár televíziós csatornák televíziós műsorainak fordítása, hangzása és feliratozása. A projekt általános célja a Dolly Media Studio Ltd. versenyképességének növelése a bolgár, európai és globális piacon a termelési kapacitás növelésével és az exportpotenciál erősítésével. A célkitűzés a projekt megvalósításán keresztül valósul meg, beleértve a termelési kapacitás bővítéséhez kapcsolódó tevékenységeket is, a filmgyártással, a reklámokkal és a televíziós műsorokkal kapcsolatos folyamatokhoz kapcsolódó berendezésekbe történő beruházások révén. A 2014–2020-as OPIC megjelenítésére vonatkozó követelmények szintén teljesülnek. A projekt megvalósításának eredményeként a Dolly Media Studio Kft. képes lesz megfelelni ügyfelei egyre növekvő technológiai igényeinek, stabilizálja pozícióit és jelentősen növeli versenyelőnyeit. A projekt végrehajtása megerősíti és javítja a vállalat által kínált termékek és szolgáltatások minőségét. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is é príomhghníomhaíocht an chomhlachta ná scannáin agus cláir theilifíse a aistriú, a fhuaim agus a fhotheidealú, scannáin agus seónna teilifíse a léiriú agus a iarléiriú, agus seirbhísí closamhairc eile. I measc ár seirbhísí agus táirgí: cláir theilifíse do chainéil teilifíse eachtracha agus Bulgáracha a aistriú, a fhuaim agus a fhotheidealú. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail iomaíochas Dolly Media Studio Ltd. ar mhargadh na Bulgáire, na hEorpa agus an domhain a mhéadú trí acmhainneacht táirgeachta a mhéadú agus an acmhainneacht easpórtála a neartú. Bainfear an cuspóir amach tríd an tionscadal a chur chun feidhme, lena n-áirítear gníomhaíochtaí a bhaineann le leathnú na hacmhainneachta táirgthe, trí infheistíochtaí i dtrealamh a bhaineann le táirgeadh scannán, fógraíocht agus cláir theilifíse. Comhlíonfar freisin na riachtanais maidir le léirshamhlú OPIC 2014-2020. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail, beidh Dolly Media Studio Ltd. in ann freastal ar riachtanais teicneolaíochta a chliaint atá ag méadú i gcónaí, déanfaidh sé a chuid post a chobhsú agus méadóidh sé go mór a buntáistí iomaíocha. Déanfaidh cur i bhfeidhm an tionscadail seo cáilíocht na dtáirgí agus na seirbhísí a thairgeann an chuideachta a neartú agus a fheabhsú. (Irish)
19 July 2022
0 references
Företagets huvudsakliga verksamhet är översättning, ljud och textning av filmer och tv-program, produktion och efterproduktion av filmer och tv-program samt andra audiovisuella tjänster. Våra tjänster och produkter inkluderar: översättning, ljud och textning av tv-program för utländska och bulgariska TV-kanaler. Projektets övergripande mål är att öka Dolly Media Studio Ltd:s konkurrenskraft på den bulgariska, europeiska och globala marknaden genom att öka produktionskapaciteten och stärka exportpotentialen. Målet kommer att uppnås genom genomförandet av projektet, inbegripet verksamhet som rör utbyggnad av produktionskapaciteten, genom investeringar i utrustning för filmproduktion, reklam och tv-program. Kraven på visualisering av OPIC 2014–2020 kommer också att uppfyllas. Som ett resultat av genomförandet av projektet kommer Dolly Media Studio Ltd. att kunna möta kundernas ständigt ökande tekniska krav, stabilisera sina positioner och avsevärt öka sina konkurrensfördelar. Genomförandet av detta projekt kommer att stärka och förbättra kvaliteten på de produkter och tjänster som erbjuds av företaget. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Ettevõtte põhitegevus on filmide ja telesaadete tõlkimine, heli ja subtiitritega varustamine, filmide ja telesaadete tootmine ja järeltootmine ning muud audiovisuaalteenused. Meie teenuste ja toodete hulka kuuluvad: välis- ja Bulgaaria telekanalite telesaadete tõlkimine, heli ja subtiitritega varustamine. Projekti üldeesmärk on suurendada Dolly Media Studio Ltd. konkurentsivõimet Bulgaaria, Euroopa ja maailmaturul, suurendades tootmisvõimsust ja tugevdades ekspordipotentsiaali. Eesmärk saavutatakse projekti rakendamise kaudu, sealhulgas tootmisvõimsuse suurendamisega seotud tegevuste kaudu, investeerides filmitootmise, reklaami ja teleprogrammidega seotud seadmetesse. Samuti on täidetud OPIC 2014–2020 visualiseerimise nõuded. Projekti elluviimise tulemusena suudab Dolly Media Studio Ltd. täita oma klientide üha suurenevaid tehnoloogilisi vajadusi, stabiliseerida oma positsiooni ja suurendada märkimisväärselt oma konkurentsieeliseid. Selle projekti rakendamine tugevdab ja parandab ettevõtte pakutavate toodete ja teenuste kvaliteeti. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.Враца
0 references
гр.София
0 references
Identifiers
BG16RFOP002-2.040-1605
0 references