‘Establishing a Day Care Centre for Supporting Persons with Different Forms of Dementia and their Families’. (Q3885345): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Stolichna / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 03:17, 10 June 2023
Project Q3885345 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ‘Establishing a Day Care Centre for Supporting Persons with Different Forms of Dementia and their Families’. |
Project Q3885345 in Bulgaria |
Statements
417,488.8 Bulgarian lev
0 references
212,919.29 Euro
0 references
492,569.41 Bulgarian lev
0 references
251,210.4 Euro
0 references
84.76 percent
0 references
4 February 2019
0 references
5 August 2021
0 references
ОБЩИНА КАЗАНЛЪК
0 references
42°42'45.40"N, 23°17'48.80"E
0 references
Проектното предложение на Община Казанлък е свързано с изграждане на нов социален център - Дневен център за подкрепа на лица с различни форми на деменция и техните семейства съгласно Картата на услугите за подкрепа в общността по Плана за действие за периода 2018-2021 г. за изпълнение на Националната стратегия за дългосрочна грижа. Изграждането на социалната инфраструктурата за предоставяне на услуги за възрастни хора се основава на функционалните изисквания и насоки, съобразени с релевантните европейски документи за деинституционализация и живот в общността, разработени от Министерството на труда и социалната политика на Република България. За нуждите на проекта Община Казанлък предвижда да ползва имот с ИД № 35167.501.7265 - публична общинска собственост, в който е разположена сграда, изпълнена до степен "груб строеж" с ИД № 35167.501.7265.12 и със застроена площ 672 кв.м. В границите на имота е ситуиран и действащ старчески дом № 2 - Дом за възрастни хора с деменция „Димитър Папазов“, град Казанлък. Сградата, в която ще се помещава ДЦПЛРФДТС ще се състои от помещения, които териториално и функционално ще са обединени в самостоятелен обект, предназначен за задоволяване нуждите на бъдещите потребители. Дневният център ще разполага с капацитет от 40 места. (Bulgarian)
0 references
The project proposal of the Municipality of Kazanlak is related to the construction of a new social center — Day Care Center for support of persons with different forms of dementia and their families according to the Community Support Services Map under the Action Plan 2018-2021 for the implementation of the National Strategy for Long-term Care. The construction of the social infrastructure for the provision of services to the elderly is based on the functional requirements and guidelines, consistent with the relevant European documents for deinstitutionalisation and life in the community, developed by the Ministry of Labour and Social Policy of the Republic of Bulgaria. For the needs of the project, the Municipality of Kazanlak envisages using property with ID No 35167.501.7265 — public municipal property, in which is located a building built to the degree “rough construction” with ID No 35167.501.7265.12 and with built-up area of 672 sq.m. In the boundaries of the property is situated and active nursing home No 2 — House for elderly people with dementia “Dimitar Papazov”, Kazanlak. The building where DTCCLFRDTS will be housed will consist of premises that will be territorially and functionally united in a separate site designed to meet the needs of future users. The day centre will have a capacity of 40 seats. (English)
2 December 2021
0 references
La proposition de projet de la municipalité de Kazanlak est liée à la construction d’un nouveau centre social — Centre de garde pour le soutien des personnes atteintes de différentes formes de démence et de leurs familles selon la carte des services d’appui communautaire dans le cadre du Plan d’action 2018-2021 pour la mise en œuvre de la Stratégie nationale pour les soins de longue durée. La construction de l’infrastructure sociale pour la prestation de services aux personnes âgées est fondée sur les exigences fonctionnelles et les lignes directrices, conformément aux documents européens pertinents pour la désinstitutionnalisation et la vie dans la communauté, élaborés par le Ministère du travail et de la politique sociale de la République de Bulgarie. Pour les besoins du projet, la municipalité de Kazanlak envisage l’utilisation d’une propriété portant le numéro d’identification 35167.501.7265 — propriété municipale publique, dans laquelle se trouve un bâtiment construit dans le degré de «construction brute» avec le numéro d’identification 35167.501.7265.12 et d’une superficie bâtie de 672 m². Dans les limites de la propriété est situé et la maison de soins actifs no 2 — Maison pour personnes âgées avec la démence «Dimitar Papazov», Kazanlak. Le bâtiment où le DTCCLFRDTS sera logé sera composé de locaux qui seront réunis sur le plan territorial et fonctionnel dans un site distinct conçu pour répondre aux besoins des futurs utilisateurs. Le centre de jour aura une capacité de 40 places. (French)
3 December 2021
0 references
Der Projektvorschlag der Gemeinde Kazanlak bezieht sich auf den Bau eines neuen sozialen Zentrums – Tagespflegezentrum zur Unterstützung von Personen mit unterschiedlichen Formen von Demenz und ihren Familien gemäß der Community Support Services Map im Rahmen des Aktionsplans 2018-2021 zur Umsetzung der nationalen Strategie für Langzeitpflege. Der Bau der sozialen Infrastruktur für die Erbringung von Dienstleistungen für ältere Menschen beruht auf den funktionalen Anforderungen und Leitlinien im Einklang mit den einschlägigen europäischen Dokumenten für die Deinstitutionalisierung und das Leben in der Gemeinschaft, die vom bulgarischen Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik entwickelt wurden. Für die Bedürfnisse des Projekts plant die Gemeinde Kazanlak die Nutzung von Grundstücken mit ID Nr. 35167.501.7265 – öffentliches Gemeindeeigentum, in dem sich ein Gebäude befindet, das nach dem Grad „Durchbau“ mit ID Nr. 35167.501.7265.12 und mit bebauter Fläche von 672 m² gebaut wurde. In den Grenzen des Anwesens befindet sich ein aktives Pflegeheim Nr. 2 – Haus für ältere Menschen mit Demenz „Dimitar Papazov“, Kasanlak. Das Gebäude, in dem DTCCLFRDTS untergebracht werden soll, wird aus Räumlichkeiten bestehen, die territorial und funktional in einer separaten Website vereint sein werden, die den Bedürfnissen künftiger Nutzer gerecht wird. Das Tageszentrum hat eine Kapazität von 40 Plätzen. (German)
4 December 2021
0 references
Het projectvoorstel van de gemeente Kazanlak houdt verband met de bouw van een nieuw sociaal centrum — Dagzorgcentrum voor de ondersteuning van personen met verschillende vormen van dementie en hun gezinnen volgens de Community Support Services Map in het kader van het Actieplan 2018-2021 voor de uitvoering van de nationale strategie voor langdurige zorg. De bouw van de sociale infrastructuur voor het verlenen van diensten aan ouderen is gebaseerd op de functionele eisen en richtsnoeren, in overeenstemming met de relevante Europese documenten voor deïnstitutionalisering en het leven in de gemeenschap, die zijn ontwikkeld door het ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid van de Republiek Bulgarije. Voor de behoeften van het project overweegt de gemeente Kazanlak gebruik te maken van onroerend goed met ID-nummer 35167.501.7265 — openbaar gemeentelijk eigendom, waarin zich een gebouw bevindt dat is gebouwd in de graad „ruwbouw” met ID-nummer 35167.501.7265.12 en met bebouwde oppervlakte van 672 m². In de grenzen van het pand is gelegen en actief verpleeghuis nr. 2 — Huis voor ouderen met dementie „Dimitar Papazov”, Kazanlak. Het gebouw waar DTCCLFRDTS zal worden gehuisvest, zal bestaan uit lokalen die territoriaal en functioneel verenigd zullen zijn op een aparte locatie die is ontworpen om aan de behoeften van toekomstige gebruikers te voldoen. Het dagcentrum heeft een capaciteit van 40 zitplaatsen. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La proposta di progetto del Comune di Kazanlak è legata alla costruzione di un nuovo centro sociale — Day Care Center per il sostegno di persone con diverse forme di demenza e delle loro famiglie secondo la mappa dei servizi di supporto comunitario nell'ambito del piano d'azione 2018-2021 per l'attuazione della strategia nazionale per l'assistenza a lungo termine. La costruzione dell'infrastruttura sociale per la prestazione di servizi agli anziani si basa sui requisiti funzionali e sulle linee guida, coerenti con i pertinenti documenti europei per la deistituzionalizzazione e la vita nella comunità, elaborati dal ministero del Lavoro e delle politiche sociali della Repubblica di Bulgaria. Per le esigenze del progetto, il Comune di Kazanlak prevede l'utilizzo di proprietà con ID n. 35167.501.7265 — proprietà comunale pubblica, in cui si trova un edificio costruito al grado "costruzione approssimativa" con ID n. 35167.501.7265.12 e con superficie edificata di 672 mq. Nei confini della proprietà è situato e casa di cura attiva n. 2 — Casa per anziani con demenza "Dimitar Papazov", Kazanlak. L'edificio in cui sarà ospitato DTCCLFRDTS sarà costituito da locali che saranno territorialmente e funzionalmente uniti in un sito separato progettato per soddisfare le esigenze dei futuri utenti. Il centro giorno avrà una capacità di 40 posti. (Italian)
14 January 2022
0 references
La propuesta de proyecto de la Municipalidad de Kazanlak está relacionada con la construcción de un nuevo centro social — Centro de atención diurna para el apoyo de personas con diferentes formas de demencia y sus familias de acuerdo con el Mapa de Servicios de Apoyo Comunitario en el marco del Plan de Acción 2018-2021 para la implementación de la Estrategia Nacional para la Atención a Largo Plazo. La construcción de la infraestructura social para la prestación de servicios a las personas mayores se basa en los requisitos y directrices funcionales, coherentes con los documentos europeos pertinentes para la desinstitucionalización y la vida en la comunidad, elaborados por el Ministerio de Trabajo y Política Social de la República de Bulgaria. Para las necesidades del proyecto, el municipio de Kazanlak prevé utilizar una propiedad con ID n.º 35167.501.7265 — propiedad municipal pública, en la que se encuentra un edificio construido hasta el grado de «construcción ruda» con ID n.º 35167.501.7265.12 y con una superficie construida de 672 m². En los límites de la propiedad se encuentra la residencia de ancianos No 2 — Casa para ancianos con demencia «Dimitar Papazov», Kazanlak. El edificio donde se alojará DTCCLFRDTS constará de locales que estarán territorial y funcionalmente unidos en un sitio separado diseñado para satisfacer las necesidades de los futuros usuarios. El centro de día tendrá una capacidad de 40 plazas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektforslaget fra Kazanlak kommune er relateret til opførelsen af et nyt socialt center — Day Care Center for støtte til personer med forskellige former for demens og deres familier i henhold til EU's kort over støttetjenester under handlingsplanen 2018-2021 for gennemførelsen af den nationale strategi for langtidspleje. Opbygningen af den sociale infrastruktur til levering af tjenesteydelser til ældre er baseret på de funktionelle krav og retningslinjer, der er i overensstemmelse med de relevante europæiske dokumenter for afinstitutionalisering og livet i samfundet, som er udarbejdet af Republikken Bulgariens arbejds- og socialministerium. Til behovene i projektet, kommunen Kazanlak planlægger at bruge ejendom med ID nr. 35167.501.7265 — offentlig kommunal ejendom, hvor er beliggende en bygning bygget til graden "rough construction" med ID nr. 35167.501.7265.12 og med bebygget område på 672 kvm. I grænserne af ejendommen er beliggende og aktiv plejehjem No 2 — Hus for ældre med demens "Dimitar Papazov", Kazanlak. Den bygning, hvor DTCCLFRDTS skal huses, vil bestå af lokaler, der vil være geografisk og funktionelt forenet på et separat sted, der er udformet til at opfylde fremtidige brugeres behov. Dagcentret vil have en kapacitet på 40 pladser. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η πρόταση έργου του Δήμου Καζανλάκ σχετίζεται με την κατασκευή νέου κοινωνικού κέντρου — Κέντρο ημερήσιας φροντίδας για την υποστήριξη ατόμων με διάφορες μορφές άνοιας και των οικογενειών τους σύμφωνα με τον Χάρτη Κοινοτικών Υπηρεσιών Υποστήριξης στο πλαίσιο του Σχεδίου Δράσης 2018-2021 για την υλοποίηση της Εθνικής Στρατηγικής για τη Μακροχρόνια Φροντίδα. Η κατασκευή της κοινωνικής υποδομής για την παροχή υπηρεσιών στους ηλικιωμένους βασίζεται στις λειτουργικές απαιτήσεις και κατευθυντήριες γραμμές, σύμφωνα με τα σχετικά ευρωπαϊκά έγγραφα για την αποϊδρυματοποίηση και τη ζωή στην κοινότητα, τα οποία αναπτύχθηκαν από το Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. Για τις ανάγκες του έργου, ο Δήμος Καζανλάκ προτίθεται να χρησιμοποιήσει ακίνητο με αριθ. πρωτ. πρωτ. 35167.501.7265 — δημόσια δημοτική ιδιοκτησία, στην οποία βρίσκεται κτίσμα κτισμένο σε βαθμό «τρέχουσας κατασκευής» με αριθ. πρωτ. 35167.501.7265.12 και με δομημένο εμβαδόν 672 τ.μ. Στα όρια του ακινήτου βρίσκεται και ενεργός οίκος ευγηρίας αριθ. 2 — Κατοικία ηλικιωμένων με άνοια «Dimitar Papazov», Καζανλάκ. Το κτίριο όπου θα στεγάζεται το DTCCLFRDTS θα αποτελείται από χώρους που θα είναι εδαφικά και λειτουργικά ενωμένοι σε ξεχωριστό χώρο σχεδιασμένο για την κάλυψη των αναγκών των μελλοντικών χρηστών. Το κέντρο ημέρας θα έχει χωρητικότητα 40 θέσεων. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projektni prijedlog Općine Kazanlak odnosi se na izgradnju novog socijalnog centra – Dnevnog centra za podršku osobama s različitim oblicima demencije i njihovim obiteljima prema karti usluga podrške zajednice u okviru Akcijskog plana 2018 – 2021 za provedbu Nacionalne strategije za dugotrajnu skrb. Izgradnja socijalne infrastrukture za pružanje usluga starijim osobama temelji se na funkcionalnim zahtjevima i smjernicama, u skladu s relevantnim europskim dokumentima za deinstitucionalizaciju i život u zajednici, koje je izradilo Ministarstvo rada i socijalne politike Republike Bugarske. Za potrebe projekta Općina Kazanlak predviđa korištenje nekretnine s identifikacijskom oznakom 35167.501.7265 – javne općinske imovine, u kojoj se nalazi zgrada izgrađena do stupnja „grubo gradnje” s ID brojem 35167.501.7265.12 i sa izgrađenom površinom od 672 m². U granicama nekretnine nalazi se i aktivni dom za starije osobe br. 2 – Kuća za starije osobe s demencijom „Dimitar Papazov”, Kazanlak. Zgrada u kojoj će se nalaziti DTCCLFRDTS sastojat će se od prostora koji će biti teritorijalno i funkcionalno ujedinjeni na zasebnoj lokaciji osmišljenoj kako bi se zadovoljile potrebe budućih korisnika. Dnevni centar ima kapacitet od 40 mjesta. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Propunerea de proiect a Municipiului Kazanlak este legată de construirea unui nou centru social – Centrul de zi pentru sprijinirea persoanelor cu diferite forme de demență și a familiilor acestora, în conformitate cu Harta serviciilor de asistență comunitară din cadrul Planului de acțiune 2018-2021 pentru punerea în aplicare a Strategiei naționale pentru îngrijirea pe termen lung. Construirea infrastructurii sociale pentru furnizarea de servicii pentru persoanele în vârstă se bazează pe cerințele și orientările funcționale, în concordanță cu documentele europene relevante pentru dezinstituționalizare și viață în comunitate, elaborate de Ministerul Muncii și Politicii Sociale din Republica Bulgaria. Pentru nevoile proiectului, municipalitatea Kazanlak are în vedere utilizarea proprietății cu nr. ID 35167.501.7265 – proprietate municipală publică, în care se află o clădire construită până la gradul „construcție brută” cu ID-ul nr. 35167.501.7265.12 și cu suprafața construită de 672 mp. În limitele imobilului se află un cămin activ nr. 2 – Casa pentru persoanele în vârstă cu demență „Dimitar Papazov”, Kazanlak. Clădirea în care vor fi găzduite DTCCLFRDTS va consta în spații care vor fi unite din punct de vedere teritorial și funcțional într-un sit separat conceput pentru a răspunde nevoilor viitorilor utilizatori. Centrul de zi va avea o capacitate de 40 de locuri. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Návrh projektu obce Kazanlak súvisí s výstavbou nového sociálneho centra – centra dennej starostlivosti na podporu osôb s rôznymi formami demencie a ich rodín podľa mapy komunitných podporných služieb v rámci akčného plánu na roky 2018 – 2021 pre implementáciu národnej stratégie pre dlhodobú starostlivosť. Výstavba sociálnej infraštruktúry na poskytovanie služieb starším osobám je založená na funkčných požiadavkách a usmerneniach v súlade s príslušnými európskymi dokumentmi pre deinštitucionalizáciu a život v komunite, ktoré vypracovalo Ministerstvo práce a sociálnej politiky Bulharskej republiky. Pre potreby projektu, obec Kazanlak plánuje použiť nehnuteľnosť s ID č. 35167.501.7265 – verejný mestský majetok, v ktorom sa nachádza budova postavená do stupňa „hrubá stavba“ s ID č. 35167.501.7265.12 a so zastavanou plochou 672 m². V hraniciach pozemku sa nachádza a aktívny opatrovateľský dom č. 2 – Dom pre starších ľudí s demenciou „Dimitar Papazov“, Kazanlak. Budova, v ktorej sa bude nachádzať DTCCLFRDTS, bude pozostávať z priestorov, ktoré budú územne a funkčne spojené na samostatnom mieste určenom na uspokojenie potrieb budúcich používateľov. Denné centrum bude mať kapacitu 40 miest. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proposta tal-proġett tal-Muniċipalità ta’ Kazanlak hija relatata mal-kostruzzjoni ta’ ċentru soċjali ġdid — Ċentru tal-Kura tal-Jum għall-appoġġ ta’ persuni b’forom differenti ta’ dimenzja u l-familji tagħhom skont il-Mappa tas-Servizzi ta’ Appoġġ tal-Komunità taħt il-Pjan ta’ Azzjoni 2018–2021 għall-implimentazzjoni tal-Istrateġija Nazzjonali għall-Kura fit-Tul. Il-bini tal-infrastruttura soċjali għall-forniment ta’ servizzi lill-anzjani huwa bbażat fuq ir-rekwiżiti u l-linji gwida funzjonali, konsistenti mad-dokumenti Ewropej rilevanti għad-deistituzzjonalizzazzjoni u l-ħajja fil-komunità, żviluppati mill-Ministeru tax-Xogħol u l-Politika Soċjali tar-Repubblika tal-Bulgarija. Għall-ħtiġijiet tal-proġett, il-Muniċipalità ta’ Kazanlak tipprevedi l-użu ta’ proprjetà b’ID Nru 35167.501.7265 — proprjetà muniċipali pubblika, li fiha tinsab bini mibni sal-grad ta’ “kostruzzjoni approssimattiva” bl-ID Nru 35167.501.7265.12 u b’żona mibnija ta’ 672 sq.m. Fil-konfini tal-proprjetà tinsab id-dar tal-kura attiva Nru 2 — Dar għall-anzjani bid-dimenzja “Dimitar Papazov”, Kazanlak. Il-bini fejn se jkun hemm DTCCLFRDTS se jikkonsisti f’bini li se jkun magħqud territorjalment u funzjonalment f’sit separat imfassal biex jissodisfa l-ħtiġijiet tal-utenti futuri. Iċ-ċentru tal-ġurnata se jkollu kapaċità ta’ 40 siġġu. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A proposta de projeto do Concelho de Kazanlak está relacionada à construção de um novo centro social — Centro de Creche para apoio a pessoas com diferentes formas de demência e suas famílias, de acordo com o Mapa de Serviços de Apoio Comunitário no âmbito do Plano de Ação 2018-2021 para a implementação da Estratégia Nacional de Cuidados de Longa Duração. A construção da infraestrutura social para a prestação de serviços aos idosos baseia-se nos requisitos e orientações funcionais, coerentes com os documentos europeus pertinentes para a desinstitucionalização e a vida na comunidade, elaborados pelo Ministério do Trabalho e da Política Social da República da Bulgária. Para as necessidades do projeto, o Concelho de Kazanlak prevê a utilização de imóveis com o número de identificação 35167.501.7265 — propriedade municipal pública, no qual está localizado um edifício construído ao grau de «construção áspera» com ID n.º 35167.501.7265.12 e com área construída de 672 m². Nos limites da propriedade está situado e casa de repouso ativa n.º 2 — Casa para idosos com demência «Dimitar Papazov», Kazanlak. O edifício onde o DTCCLFRDTS será alojado será constituído por instalações que serão territorial e funcionalmente unidas num local separado concebido para satisfazer as necessidades dos futuros utilizadores. O centro do dia terá uma capacidade de 40 lugares. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Kazanlakin kunnan hanke-ehdotus liittyy uuden sosiaalikeskuksen – päivähoitokeskuksen rakentamiseen dementiasta kärsivien ja heidän perheidensä tueksi yhteisön tukipalvelukartan mukaisesti osana pitkän aikavälin hoitoa koskevan kansallisen strategian täytäntöönpanoa koskevan toimintasuunnitelman 2018–2021 mukaista yhteisön tukipalvelukarttaa. Sosiaalisen infrastruktuurin rakentaminen vanhuksille tarjottavia palveluja varten perustuu toiminnallisiin vaatimuksiin ja suuntaviivoihin, jotka vastaavat Bulgarian tasavallan työ- ja sosiaaliministeriön laatimia asiaankuuluvia laitoshoidon purkamista ja yhteisön elämää koskevia eurooppalaisia asiakirjoja. Hankkeen tarpeita varten Kazanlakin kunta aikoo käyttää kiinteistöä, jonka tunnus on 35167.501.7265 – julkinen kuntakiinteistö, jossa sijaitsee rakennus, joka on rakennettu ”karkealla rakentamisella” tunnusnumerolla 35167.501.7265.12 ja jonka rakennettu alue on 672 neliömetriä. Tontin rajoilla sijaitsee ja aktiivinen hoitokoti nro 2 – Vanhusten talo, jolla on dementia ”Dimitar Papazov”, Kazanlak. Rakennus, jossa DTCCLCLFRDTS sijoitetaan, koostuu tiloista, jotka on alueellisesti ja toiminnallisesti yhdistetty erilliseen paikkaan, joka on suunniteltu vastaamaan tulevien käyttäjien tarpeita. Päiväkeskuksen kapasiteetti on 40 paikkaa. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Propozycja projektu Gminy Kazanlak związana jest z budową nowego ośrodka socjalnego – Ośrodka Opieki dziennej na rzecz wsparcia osób z różnymi formami demencji i ich rodzin zgodnie z mapą usług wsparcia społeczności w ramach Planu Działania na lata 2018-2021 na rzecz realizacji Krajowej Strategii na rzecz Opieki Długoterminowej. Budowa infrastruktury społecznej na potrzeby świadczenia usług na rzecz osób starszych opiera się na funkcjonalnych wymogach i wytycznych, zgodnych z odpowiednimi dokumentami europejskimi dotyczącymi deinstytucjonalizacji i życia w społeczeństwie, opracowanymi przez Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej Republiki Bułgarii. Na potrzeby projektu gmina Kazanlak przewiduje wykorzystanie nieruchomości o numerze identyfikacyjnym 35167.501.7265 – publicznej własności komunalnej, w której znajduje się budynek wybudowany w stopniu „szlachetnej budowy” o numerze identyfikacyjnym 35167.501.7265.12 i o powierzchni zabudowanej 672 mkw. W granicach nieruchomości znajduje się i aktywny dom opieki nr 2 – Dom dla osób starszych z demencją „Dimitar Papazov”, Kazanlak. Budynek, w którym mieści się DTCCLFRDTS, będzie składał się z lokali, które będą terytorialnie i funkcjonalnie połączone w oddzielnym miejscu przeznaczonym do zaspokojenia potrzeb przyszłych użytkowników. Centrum dzienne będzie miało 40 miejsc. (Polish)
19 July 2022
0 references
Predlog projekta Občine Kazanlak je povezan z izgradnjo novega socialnega centra – Dnevnega centra za podporo osebam z različnimi oblikami demence in njihovim družinam v skladu z Zemljevidom podpornih služb Skupnosti v okviru akcijskega načrta 2018–2021 za izvajanje nacionalne strategije za dolgotrajno oskrbo. Izgradnja socialne infrastrukture za zagotavljanje storitev starejšim temelji na funkcionalnih zahtevah in smernicah, skladnih z ustreznimi evropskimi dokumenti za deinstitucionalizacijo in življenje v skupnosti, ki jih je pripravilo ministrstvo za delo in socialno politiko Republike Bolgarije. Za potrebe projekta je občina Kazanlak predvidela uporabo nepremičnine z ID št. 35167.501.7265 – javno občinsko lastnino, v kateri se nahaja stavba, zgrajena do stopnje „groba gradnja“ z ID št. 35167.501.7265,12 in z pozidano površino 672 m². V mejah nepremičnine se nahaja in aktivni dom za nego št. 2 – Hiša za starejše z demenco „Dimitar Papazov“, Kazanlak. Stavba, v kateri bo nameščen DTCCLFRDTS, bo sestavljena iz prostorov, ki bodo ozemeljsko in funkcionalno združeni na ločenem mestu, namenjenem zadovoljevanju potreb bodočih uporabnikov. Dnevni center bo imel 40 sedežev. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Projektový návrh obce Kazanlak souvisí s výstavbou nového sociálního centra – denního centra pro podporu osob s různými formami demence a jejich rodin podle mapy komunitních podpůrných služeb v rámci akčního plánu 2018–2021 pro provádění Národní strategie dlouhodobé péče. Výstavba sociální infrastruktury pro poskytování služeb seniorům je založena na funkčních požadavcích a pokynech v souladu s příslušnými evropskými dokumenty pro deinstitucionalizaci a život v komunitě, které vypracovalo Ministerstvo práce a sociální politiky Bulharské republiky. Pro potřeby projektu předpokládá obec Kazanlak použití nemovitosti s IČ 35167.501.7265 – veřejná obecní nemovitost, ve které se nachází budova postavená do stupně „hrubá stavba“ s IČ 35167.501,7265,12 a zastavěnou plochou 672 m². V hranicích nemovitosti se nachází a aktivní pečovatelský dům č. 2 – Dům pro starší osoby s demencí „Dimitar Papazov“, Kazanlak. Budova, v níž bude umístěna DTCCLFRDTS, se bude skládat z prostor, které budou územně a funkčně propojeny na samostatném místě navrženém tak, aby vyhovovalo potřebám budoucích uživatelů. Denní centrum bude mít kapacitu 40 míst. (Czech)
19 July 2022
0 references
Kazanlak savivaldybės projekto pasiūlymas susijęs su naujo socialinio centro – dienos priežiūros centro, skirto remti įvairių formų demencija sergančius asmenis ir jų šeimas, statyba pagal Bendrijos paramos paslaugų žemėlapį pagal 2018–2021 m. Nacionalinės ilgalaikės priežiūros strategijos įgyvendinimo veiksmų planą. Socialinės infrastruktūros, skirtos paslaugoms vyresnio amžiaus žmonėms teikti, statyba grindžiama funkciniais reikalavimais ir gairėmis, atitinkančiais Bulgarijos Respublikos darbo ir socialinės politikos ministerijos parengtus atitinkamus Europos deinstitucionalizavimo ir gyvenimo bendruomenėje dokumentus. Projekto poreikiams Kazanlak savivaldybė numato naudotis nekilnojamuoju turtu su ID Nr. 35167.501.7265 – visuomeniniu savivaldybės turtu, kuriame yra pastatas, pastatytas iki „apdorotos statybos“ su ID Nr. 35167.501.7265.12 ir su 672 kv.m. užstatytu plotu. Turto ribose yra aktyvus slaugos namai Nr. 2 – Namas pagyvenusiems žmonėms su demencija „Dimitar Papazov“, Kazanlak. Pastatą, kuriame bus laikomi DTCCLFRDTS, sudarys patalpos, kurios bus teritoriniu ir funkciniu požiūriu sujungtos atskiroje vietoje, skirtoje būsimų naudotojų poreikiams patenkinti. Dienos centre bus 40 vietų. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Kazanlak pašvaldības projekta priekšlikums ir saistīts ar jauna sociālā centra — Dienas aprūpes centra — būvniecību, lai atbalstītu personas ar dažāda veida demenci un viņu ģimenes saskaņā ar Kopienas atbalsta dienestu karti saskaņā ar Rīcības plānu 2018.–2021. gadam Valsts ilgtermiņa aprūpes stratēģijas īstenošanai. Sociālās infrastruktūras izveide pakalpojumu sniegšanai vecāka gadagājuma cilvēkiem balstās uz funkcionālajām prasībām un pamatnostādnēm, kas atbilst attiecīgajiem Eiropas dokumentiem par deinstitucionalizāciju un dzīvi sabiedrībā, kurus izstrādājusi Bulgārijas Republikas Darba un sociālās politikas ministrija. Projekta vajadzībām Kazanlak pašvaldība plāno izmantot īpašumu ar ID Nr. 35167.501.7265 — valsts pašvaldības īpašumu, kurā atrodas ēka, kas būvēta līdz pakāpei “raupja būvniecība” ar ID Nr. 35167.501.7265.12 un ar apbūvētu platību 672 kv.m. Īpašuma robežās atrodas un aktīva aprūpes māja Nr.2 — Māja vecāka gadagājuma cilvēkiem ar demenci “Dimitar Papazov”, Kazanlak. Ēka, kurā tiks izvietoti DTCCLFRDTS, sastāvēs no telpām, kas būs teritoriāli un funkcionāli apvienotas atsevišķā vietā, kas paredzēta nākotnes lietotāju vajadzībām. Dienas centrā būs 40 sēdvietas. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Kazanlak önkormányzatának projektjavaslata egy új szociális központ – a demencia különböző formáival rendelkező személyek és családtagjaik támogatására szolgáló Day Care Center – megépítéséhez kapcsolódik a 2018–2021-es cselekvési terv szerinti közösségi támogatási szolgáltatások térképe szerint a hosszú távú gondozásra vonatkozó nemzeti stratégia végrehajtására. Az időseknek nyújtott szolgáltatások szociális infrastruktúrájának kiépítése a Bolgár Köztársaság Munkaügyi és Szociálpolitikai Minisztériuma által kidolgozott funkcionális követelményeken és iránymutatásokon alapul, összhangban az intézményesítettség csökkentéséről és a közösségben való életről szóló európai dokumentumokkal. A projekt igényeinek kielégítésére Kazanlak önkormányzata a 35167.501.7265 azonosító számú ingatlan használatát tervezi – önkormányzati tulajdon, amelyben egy 35167.501.7265.12 azonosítószámú, „nagy építésű” és 672 m²-es beépített területű épület található. Az ingatlan határai között található a 2. számú, aktív ápolási otthon – „Dimitar Papazov”, Kazanlak. A DTCCLFRDTS-nek otthont adó épület olyan helyiségekből áll, amelyek területileg és funkcionálisan egyesülnek egy külön helyszínen, amelyet a jövőbeli felhasználók igényeinek kielégítésére terveztek. A nappali központ kapacitása 40 férőhely. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá baint ag togra tionscadail Bardas Kazanlak le lárionad sóisialta nua a thógáil — Ionad Cúraim Lae chun tacaíocht a thabhairt do dhaoine le cineálacha éagsúla néaltrú agus a dteaghlaigh de réir Léarscáil na Seirbhísí Tacaíochta Pobail faoin bPlean Gníomhaíochta 2018-2021 chun an Straitéis Náisiúnta um Chúram Fadtéarmach a chur i bhfeidhm. Tá tógáil an bhonneagair shóisialta chun seirbhísí a sholáthar do dhaoine scothaosta bunaithe ar na ceanglais fheidhmiúla agus ar na treoirlínte, i gcomhréir leis na doiciméid ábhartha Eorpacha don dí-institiúidiú agus don saol sa phobal, arna bhforbairt ag Aireacht Saothair agus Beartais Shóisialta Phoblacht na Bulgáire. Maidir le riachtanais an tionscadail, tá sé beartaithe ag Bardas Kazanlak maoin a úsáid le ID Uimh. 35167.501.7265 — maoin bhardasach phoiblí, ina bhfuil foirgneamh a tógadh go dtí an chéim “tógáil” le ID Uimh. 35167.501.7265.12 agus le limistéar tógtha de 672 méadar cearnach. I dteorainneacha na maoine suite agus teach altranais gníomhach Uimh. 2 — Teach do dhaoine scothaosta le dementia “Dimitar Papazov”, Kazanlak. Is éard a bheidh san fhoirgneamh ina mbeidh DTCCLFRDTS lonnaithe áitreabh a bheidh aontaithe go críochach agus go feidhmiúil i suíomh ar leith atá deartha chun freastal ar riachtanais úsáideoirí amach anseo. Beidh acmhainn 40 suíochán ag an ionad lae. (Irish)
19 July 2022
0 references
Kazanlak kommuns projektförslag är relaterat till byggandet av ett nytt socialt centrum – dagvårdscenter för stöd till personer med olika former av demens och deras familjer enligt kartan över samhällsstödstjänster inom ramen för handlingsplanen 2018–2021 för genomförandet av den nationella strategin för långtidsvård. Uppbyggnaden av den sociala infrastrukturen för tillhandahållande av tjänster till äldre bygger på de funktionella krav och riktlinjer som är förenliga med relevanta europeiska dokument om avinstitutionalisering och livet i samhället, som utarbetats av Bulgariens arbetsmarknads- och socialminister. För projektets behov planerar Kazanlak kommun att använda egendom med ID-nummer 35167.501.7265 – offentlig kommunal egendom, där ligger en byggnad byggd i grad ”grov konstruktion” med ID-nummer 35167.501.7265.12 och med bebyggt område på 672 kvm. Inom fastighetens gränser ligger och aktivt vårdhem nr 2 – Hus för äldre med demens ”Dimitar Papazov”, Kazanlak. Den byggnad där DTCCLFRDTS kommer att inhysas kommer att bestå av lokaler som kommer att vara territoriellt och funktionellt förenade i en separat anläggning som är utformad för att tillgodose framtida användares behov. Dagcentret kommer att ha en kapacitet på 40 platser. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Kazanlak’i omavalitsuse projektiettepanek on seotud uue sotsiaalkeskuse – päevahoolduskeskuse ehitamisega eri liiki dementsuse all kannatavate inimeste ja nende perekondade toetamiseks vastavalt pikaajalise hoolduse riikliku strateegia rakendamise tegevuskava 2018–2021 kohasele ühenduse tugiteenuste kaardile. Sotsiaalse infrastruktuuri ehitamine eakatele teenuste osutamiseks põhineb Bulgaaria Vabariigi töö- ja sotsiaalpoliitika ministeeriumi poolt välja töötatud funktsionaalsetel nõuetel ja suunistel, mis on kooskõlas asjaomaste Euroopa deinstitutsionaliseerimist ja elu ühiskonnas käsitlevate dokumentidega. Projekti vajadusteks kavatseb Kazanlak’i omavalitsus kasutada kinnistut ID-numbriga 35167.501.7265 – avalik-õiguslik munitsipaalomand, kus asub hoone, mis on ehitatud „kõrvalehituse“ kraadile ID-numbriga 35167.501.7265.12 ja mille hoone pindala on 672 ruutmeetrit. Kinnisvara piirides asub aktiivne hooldekodu nr 2 – dementusega eakatele mõeldud maja „Dimitar Papazov“, Kazanlak. Hoone, kus asub DTCCLFRDTS, koosneb ruumidest, mis ühendatakse territoriaalselt ja funktsionaalselt eraldi kohas, mis on kavandatud vastama tulevaste kasutajate vajadustele. Päevakeskuse mahutavus on 40 kohta. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.Казанлък
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-5.002-0011
0 references