Revitalizing Remote And Mountainous areas through Sustainable Alternative Tourism (Q4301261): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in mt, pt, sk, es, sl, hu, nl, ro, lt, fr, bg, el, sv, it, fi, da, ga, de, et, hr, cs, pl, lv, and other parts) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pleven / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 03:16, 10 June 2023
Project Q4301261 in United Kingdom, Slovenia, Portugal, Spain, Bulgaria, Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalizing Remote And Mountainous areas through Sustainable Alternative Tourism |
Project Q4301261 in United Kingdom, Slovenia, Portugal, Spain, Bulgaria, Romania |
Statements
891,760.5 Euro
0 references
1,049,130.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2019
0 references
31 July 2023
0 references
COMUNIDADE INTERMUNICIPAL DO ALTO ALENTEJO
0 references
Q2987226 (Deleted Item)
0 references
39°17'28.43"N, 7°25'59.16"W
0 references
40°20'27.60"N, 1°6'25.99"W
0 references
46°8'20.33"N, 14°59'30.12"E
0 references
45°42'17.14"N, 24°4'8.29"E
0 references
46°4'8.54"N, 23°34'39.40"E
0 references
54°55'59.20"N, 7°10'14.02"W
0 references
43°24'28.40"N, 24°37'9.98"E
0 references
Mountains have always had a symbolic and metaphorical meaning, evoking an experience of spiritual elevation. In the latest years, they grow as a tourism destination because of their landscape which provides the opportunities to escape from the increasingly urbanized environments. However, this considerable potential for tourism remains often misused, through the mass tourism that harms the fragile biodiversity and the uniqueness of these areas, or unused, with the local population and businesses left alone and unable to benefit from it. RAMASAT is designed to protect the natural and cultural heritage of Remote And Mountainous areas through Sustainable Alternative Tourism. To achieve this goal, RAMSAT set up 2 Interregional Workshop, 4 Thematic Seminars and 36 meeting with local stakeholder, all along Europe: from the Pleven Heights (BG) to the Natural Park of the Serra of S. Mamede (PT), passing through the Marginimea Sibiului (RO), the Sava Hills (SI), the Iberian Sistem (ES) and the Sperrin Mountains (UK-NI). For 36 months, the project partners will transfer knowledge, identify good practices and exchange experience from regions where these policies have been already developed and put into effect, with the overall objective to preserve, promote and develop the natural heritage of their territories, while strengthening economic and social cohesion. Balancing environmental, economic, and socio-cultural aspects, the partners will develop action plans to protect the biodiversity and preserve the natural environment while increasing the number of visits to sites of cultural and natural heritage. (English)
0 references
Il-muntanji dejjem kellhom tifsira simbolika u metaforika, li tevoka esperjenza ta’ elevazzjoni spiritwali. Fl-aħħar snin, huma jikbru bħala destinazzjoni turistika minħabba l-pajsaġġ tagħhom li jipprovdi l-opportunitajiet biex jaħarbu mill-ambjenti dejjem aktar urbanizzati. Madankollu, dan il-potenzjal konsiderevoli għat-turiżmu ta’ spiss jibqa’ użat ħażin, permezz tat-turiżmu tal-massa li jagħmel ħsara lill-bijodiversità fraġli u l-uniċità ta’ dawn iż-żoni, jew mhux użati, bil-popolazzjoni lokali u n-negozji jitħallew waħedhom u ma jkunux jistgħu jibbenefikaw minnu. RAMASAT hija mfassla biex tipproteġi l-wirt naturali u kulturali ta ‘żoni Remoti u Muntanji permezz ta’ Turiżmu Alternattiv Sostenibbli. Biex jintlaħaq dan l-għan, RAMSAT waqqfet 2 Workshop Interreġjonali, 4 Seminars Tematiċi u 36 laqgħa mal-partijiet interessati lokali, madwar l-Ewropa kollha: mill-Pleven Heights (BG) sal-Park Naturali tas-Serra ta’ S. Mamede (PT), li jgħaddi mill-Marginimea Sibiului (RO), il-Għoljiet ta’ Sava (SI), is-Sistem Iberiku (ES) u l-Muntanji Sperrin (UK-NI). Għal 36 xahar, is-sħab tal-proġett se jittrasferixxu l-għarfien, jidentifikaw prattiki tajbin u jiskambjaw esperjenzi minn reġjuni fejn dawn il-politiki diġà ġew żviluppati u implimentati, bl-objettiv ġenerali li jippreservaw, jippromwovu u jiżviluppaw il-wirt naturali tat-territorji tagħhom, filwaqt li jsaħħu l-koeżjoni ekonomika u soċjali. Filwaqt li jibbilanċjaw l-aspetti ambjentali, ekonomiċi u soċjokulturali, l-imsieħba se jiżviluppaw pjanijiet ta’ azzjoni biex jipproteġu l-bijodiversità u jippreservaw l-ambjent naturali filwaqt li jżidu l-għadd ta’ żjarat f’siti ta’ wirt kulturali u naturali. (Maltese)
24 October 2022
0 references
As montanhas sempre tiveram um significado simbólico e metafórico, evocando uma experiência de elevação espiritual. Nos últimos anos, crescem como um destino turístico por causa de sua paisagem que oferece as oportunidades de escapar dos ambientes cada vez mais urbanizados. No entanto, este potencial considerável para o turismo continua frequentemente a ser utilizado de forma abusiva, através do turismo de massas que prejudica a frágil biodiversidade e a singularidade destas zonas, ou não utilizada, com a população e as empresas locais deixadas sozinhas e incapazes de dela beneficiar. RAMASAT é projetado para proteger o património natural e cultural de áreas remotas e montanhosas através do Turismo Alternativo Sustentável. Para atingir este objetivo, Ramsat criou dois seminários inter-regionais, 4 seminários temáticos e 36 reuniões com as partes interessadas locais, em toda a Europa: das Alturas Pleven (BG) ao Parque Natural da Serra de S. Mamede (PT), passando pela Marginimea Sibiului (RO), pelas Colinas Sava (SI), pelo Sistem Ibérico (ES) e pelas Montanhas Sperrin (UK-NI). Durante 36 meses, os parceiros do projeto transferirão conhecimentos, identificarão boas práticas e trocarão experiências de regiões onde estas políticas já foram desenvolvidas e postas em prática, com o objetivo geral de preservar, promover e desenvolver o património natural dos seus territórios, reforçando simultaneamente a coesão económica e social. Equilibrando os aspetos ambientais, económicos e socioculturais, os parceiros desenvolverão planos de ação para proteger a biodiversidade e preservar o ambiente natural, aumentando simultaneamente o número de visitas a locais de património cultural e natural. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Hory mali vždy symbolický a metaforický význam, ktorý evokoval skúsenosť duchovného povýšenia. V posledných rokoch rastú ako turistická destinácia vďaka svojej krajine, ktorá poskytuje príležitosti na útek z čoraz urbanizovanejšieho prostredia. Tento značný potenciál cestovného ruchu sa však často zneužíva prostredníctvom masového cestovného ruchu, ktorý poškodzuje krehkú biodiverzitu a jedinečnosť týchto oblastí alebo nevyužíva, pričom miestne obyvateľstvo a podniky zostali osamote a nemohli z neho profitovať. RAMASAT je navrhnutý na ochranu prírodného a kultúrneho dedičstva vzdialených a horských oblastí prostredníctvom udržateľného alternatívneho cestovného ruchu. Na dosiahnutie tohto cieľa organizácia RAMSAT zriadila 2 medziregionálne semináre, 4 tematické semináre a 36 stretnutí s miestnymi zainteresovanými stranami v celej Európe: od Pleven Heights (BG) po Prírodný park Serra of S. Mamede (PT), prechádzajúci cez Marginimea Sibiului (RO), Sava Hills (SI), Iberian Sistem (ES) a Sperrin Mountains (UK-NI). Partneri projektu budú počas 36 mesiacov prenášať poznatky, identifikovať osvedčené postupy a vymieňať si skúsenosti z regiónov, v ktorých sa tieto politiky už vypracovali a začali uplatňovať, s celkovým cieľom zachovať, podporovať a rozvíjať prírodné dedičstvo ich území a zároveň posilňovať hospodársku a sociálnu súdržnosť. Partneri vyvážia environmentálne, hospodárske a sociálno-kultúrne aspekty a vypracujú akčné plány na ochranu biodiverzity a zachovanie prírodného prostredia a zároveň zvýšia počet návštev lokalít kultúrneho a prírodného dedičstva. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Las montañas siempre han tenido un significado simbólico y metafórico, evocando una experiencia de elevación espiritual. En los últimos años, crecen como destino turístico debido a su paisaje que brinda la oportunidad de escapar de los entornos cada vez más urbanizados. Sin embargo, este considerable potencial para el turismo sigue siendo a menudo mal utilizado, a través del turismo de masas que daña la frágil biodiversidad y la singularidad de estas áreas, o no se utiliza, con la población local y las empresas dejadas solas e incapaces de beneficiarse de ella. RAMASAT está diseñado para proteger el patrimonio natural y cultural de las áreas remotas y montañosas a través del Turismo Alternativo Sostenible. Para lograr este objetivo, RAMSAT organizó 2 Talleres Interregionales, 4 Seminarios Temáticos y 36 reuniones con partes interesadas locales, a lo largo de toda Europa: desde las Alturas de Pleven (BG) hasta el Parque Natural de la Serra de S. Mamede (PT), pasando por el Marginimea Sibiului (RO), las colinas de Sava (SI), el Sistem ibérico (ES) y las montañas Sperrin (UK-NI). Durante 36 meses, los socios del proyecto transferirán conocimientos, identificarán buenas prácticas e intercambiarán experiencias de regiones en las que estas políticas ya se han desarrollado y aplicado, con el objetivo general de preservar, promover y desarrollar el patrimonio natural de sus territorios, reforzando al mismo tiempo la cohesión económica y social. Equilibrando los aspectos ambientales, económicos y socioculturales, los socios desarrollarán planes de acción para proteger la biodiversidad y preservar el medio ambiente natural, al tiempo que aumentarán el número de visitas a sitios de patrimonio cultural y natural. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Gore so vedno imele simbolni in metaforični pomen, ki je vzbujal izkušnjo duhovne višave. V zadnjih letih rastejo kot turistična destinacija zaradi svoje pokrajine, ki ponuja priložnosti za pobeg iz vse bolj urbaniziranih okolij. Vendar se ta velik potencial za turizem še vedno pogosto zlorablja zaradi množičnega turizma, ki škoduje krhki biotski raznovrstnosti in edinstvenosti teh območij, ali neuporabljene, pri čemer je lokalno prebivalstvo in podjetja prepuščena samemu sebi in od tega ne morejo imeti koristi. RAMASAT je zasnovan za zaščito naravne in kulturne dediščine oddaljenih in gorskih območij s trajnostnim alternativnim turizmom. Za dosego tega cilja je RAMSAT organiziral dve medregionalni delavnici, 4 tematske seminarje in 36 srečanj z lokalnimi deležniki po vsej Evropi: od Pleven Heights (BG) do naravnega parka Serra S. Mamede (PT), ki poteka skozi Marginimea Sibiului (RO), Sava Hills (SI), Iberski Sistem (ES) in Sperrin (UK-NI). Projektni partnerji bodo 36 mesecev prenašali znanje, prepoznavali dobre prakse in izmenjevali izkušnje iz regij, kjer so bile te politike že razvite in uveljavljene, s splošnim ciljem ohranjanja, spodbujanja in razvoja naravne dediščine svojih ozemelj, hkrati pa krepile ekonomsko in socialno kohezijo. Partnerji bodo z uravnoteženjem okoljskih, gospodarskih in socialno-kulturnih vidikov razvili akcijske načrte za zaščito biotske raznovrstnosti in ohranjanje naravnega okolja, hkrati pa povečali število obiskov območij kulturne in naravne dediščine. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A hegyeknek mindig is szimbolikus és metaforikus jelentése volt, ami a spirituális felemelkedés élményét idézte meg. Az utóbbi években turisztikai célpontként nőnek a tájuk miatt, amely lehetőséget nyújt az egyre urbanizáltabb környezetből való menekülésre. A turizmusban rejlő jelentős potenciál azonban továbbra is gyakran visszaél a tömeges turizmussal, amely károsítja e területek törékeny biológiai sokféleségét és egyediségét, vagy kihasználatlan, mivel a helyi lakosság és a vállalkozások egyedül maradnak, és nem tudják kihasználni azt. A RAMASAT célja a távoli és hegyvidéki területek természeti és kulturális örökségének védelme a fenntartható alternatív turizmus révén. E cél elérése érdekében a RAMSAT 2 régióközi munkaértekezletet, 4 tematikus szemináriumot és 36 találkozót szervezett Európa-szerte a helyi érdekelt felekkel: a Pleven-fennsíktól (BG) S. Mamede Serra Természeti Parkjáig (PT), amely áthalad a Marginimea Sibiului (RO), a Száva-hegység (SI), az Ibériai Sistem (ES) és a Sperrin-hegységen (UK-NI). A projektpartnerek 36 hónapon keresztül átadják az ismereteket, azonosítják a bevált gyakorlatokat és tapasztalatcserét folytatnak azoktól a régióktól, ahol ezeket a politikákat már kidolgozták és hatályba léptették, azzal az általános céllal, hogy megőrizzék, előmozdítsák és fejlesszék területük természeti örökségét, ugyanakkor erősítsék a gazdasági és társadalmi kohéziót. A környezeti, gazdasági és társadalmi-kulturális szempontok kiegyensúlyozása érdekében a partnerek cselekvési terveket dolgoznak ki a biológiai sokféleség védelme és a természeti környezet megőrzése érdekében, miközben növelik a kulturális és természeti örökség helyszínein tett látogatások számát. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Bergen hebben altijd een symbolische en metaforische betekenis gehad, wat een ervaring van spirituele verheffing oproept. In de laatste jaren groeien ze als toeristische bestemming vanwege hun landschap dat de mogelijkheden biedt om te ontsnappen aan de steeds verstedelijkte omgeving. Dit aanzienlijke potentieel voor het toerisme blijft echter vaak misbruikt door het massatoerisme dat de fragiele biodiversiteit en het unieke karakter van deze gebieden schaadt, of ongebruikt, waarbij de lokale bevolking en bedrijven alleen gelaten zijn en er niet van kunnen profiteren. RAMASAT is ontworpen om het natuurlijke en culturele erfgoed van afgelegen en bergachtige gebieden te beschermen door middel van duurzaam alternatief toerisme. Om dit doel te bereiken heeft RAMSAT 2 interregionale workshops, 4 thematische seminars en 36 ontmoetingen met lokale belanghebbenden in heel Europa opgezet: van de Pleven Heights (BG) naar het natuurpark van de Serra van S. Mamede (PT), langs de Marginimea Sibiului (RO), de Sava Hills (SI), de Iberische Sistem (ES) en het Sperrin gebergte (UK-NI). Gedurende 36 maanden zullen de projectpartners kennis overdragen, goede praktijken identificeren en ervaringen uitwisselen uit regio’s waar dit beleid al is ontwikkeld en ten uitvoer gelegd, met als algemene doelstelling het behoud, de bevordering en de ontwikkeling van het natuurlijke erfgoed van hun grondgebied, en tegelijkertijd de economische en sociale cohesie te versterken. Met een evenwicht tussen milieu-, economische en sociaal-culturele aspecten zullen de partners actieplannen ontwikkelen om de biodiversiteit te beschermen en het natuurlijke milieu te behouden en tegelijkertijd het aantal bezoeken aan cultureel en natuurlijk erfgoed te verhogen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Munții au avut întotdeauna o semnificație simbolică și metaforică, evocând o experiență de înălțare spirituală. În ultimii ani, ele cresc ca destinație turistică datorită peisajului lor, care oferă oportunități de a scăpa de mediile din ce în ce mai urbanizate. Cu toate acestea, acest potențial considerabil pentru turism rămâne adesea utilizat în mod abuziv, prin turismul de masă care dăunează biodiversității fragile și unicității acestor zone sau neutilizate, populația locală și întreprinderile fiind lăsate singure și incapabile să beneficieze de ea. RAMASAT este conceput pentru a proteja patrimoniul natural și cultural al zonelor îndepărtate și montane prin turism alternativ durabil. Pentru a atinge acest obiectiv, RAMSAT a instituit 2 ateliere interregionale, 4 seminare tematice și 36 de întâlniri cu părțile interesate de la nivel local, de-a lungul întregii Europe: de la Înălțimile Plevnei (BG) la Parcul Natural al Serrei lui S. Mamede (PT), trecând prin Marginimea Sibiului (RO), Dealurile Sava (SI), Sistemul Iberic (ES) și Munții Sperrin (UK-NI). Timp de 36 de luni, partenerii proiectului vor transfera cunoștințe, vor identifica bunele practici și vor face schimb de experiență din regiunile în care aceste politici au fost deja elaborate și puse în aplicare, cu obiectivul general de a conserva, promova și dezvolta patrimoniul natural al teritoriilor lor, consolidând în același timp coeziunea economică și socială. Echilibrând aspectele de mediu, economice și socio-culturale, partenerii vor elabora planuri de acțiune pentru protejarea biodiversității și conservarea mediului natural, sporind în același timp numărul de vizite la siturile de patrimoniu cultural și natural. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Kalnai visada turėjo simbolinę ir metaforinę prasmę, sukeldami dvasinio pakilimo patyrimą. Pastaraisiais metais jie auga kaip turizmo paskirties dėl savo kraštovaizdžio, kuris suteikia galimybes pabėgti iš vis labiau urbanizuotos aplinkos. Tačiau šiomis didelėmis turizmo galimybėmis dažnai ir toliau piktnaudžiaujama, nes masinis turizmas kenkia trapiai biologinei įvairovei ir šių vietovių unikalumui arba yra nenaudojamas, nes vietos gyventojai ir įmonės lieka vieni ir negali ja pasinaudoti. RAMASAT sukurta siekiant apsaugoti gamtos ir kultūros paveldą atokiose ir kalnuotose vietovėse per tvarų alternatyvų turizmą. Šiam tikslui pasiekti RAMSAT surengė 2 tarpregioninį seminarą, 4 teminius seminarus ir 36 susitikimus su vietos suinteresuotaisiais subjektais visoje Europoje: nuo Pleveno aukštumų iki S. Mamedės Serros gamtos parko (PT), einančio per Marginimea Sibiului (RO), Sava kalnus (SI), Iberijos sistemą (ES) ir Sperrin kalnus (UK-NI). 36 mėnesius projekto partneriai perduos žinias, nustatys gerąją patirtį ir keisis patirtimi iš regionų, kuriuose ši politika jau buvo parengta ir įgyvendinama, siekiant bendro tikslo – išsaugoti, skatinti ir plėtoti savo teritorijų gamtos paveldą, kartu stiprinant ekonominę ir socialinę sanglaudą. Subalansuodami aplinkos, ekonominius, socialinius ir kultūrinius aspektus, partneriai parengs biologinės įvairovės apsaugos ir gamtinės aplinkos išsaugojimo veiksmų planus, kartu didindami apsilankymų kultūros ir gamtos paveldo vietose skaičių. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Les montagnes ont toujours eu une signification symbolique et métaphorique, évoquant une expérience d’élévation spirituelle. Au cours des dernières années, ils se développent en tant que destination touristique en raison de leur paysage qui offre la possibilité d’échapper à des environnements de plus en plus urbanisés. Cependant, ce potentiel considérable pour le tourisme reste souvent mal utilisé, à travers le tourisme de masse qui nuit à la fragile biodiversité et le caractère unique de ces zones, ou inutilisées, la population locale et les entreprises laissées seules et incapables d’en bénéficier. RAMASAT est conçu pour protéger le patrimoine naturel et culturel des régions éloignées et montagneuses grâce au tourisme alternatif durable. Pour atteindre cet objectif, RAMSAT a mis en place 2 ateliers interrégionaux, 4 séminaires thématiques et 36 rencontres avec les parties prenantes locales, tout au long de l’Europe: du Pleven Heights (BG) au Parc Naturel de la Serra de S. Mamede (PT), en passant par la Marginimea Sibiului (RO), les collines de Sava (SI), le Sistem ibérique (ES) et les montagnes Sperrin (UK-NI). Pendant 36 mois, les partenaires du projet transmettront des connaissances, identifieront les bonnes pratiques et échangeront les expériences des régions où ces politiques ont déjà été développées et mises en œuvre, avec l’objectif global de préserver, de promouvoir et de développer le patrimoine naturel de leurs territoires, tout en renforçant la cohésion économique et sociale. En équilibrant les aspects environnementaux, économiques et socioculturels, les partenaires élaboreront des plans d’action pour protéger la biodiversité et préserver l’environnement naturel tout en augmentant le nombre de visites des sites du patrimoine culturel et naturel. (French)
24 October 2022
0 references
Планините винаги са имали символично и метафорично значение, предизвикващо преживяване на духовно издигане. През последните години те се разрастват като туристическа дестинация заради своя пейзаж, който предоставя възможности за бягство от все по-урбанизираната среда. Този значителен потенциал за туризъм обаче често се използва неправилно чрез масовия туризъм, който уврежда крехкото биологично разнообразие и уникалността на тези райони, или неизползвани, като местното население и предприятията остават сами и не могат да се възползват от него. RAMASAT е предназначен да защитава природното и културното наследство на отдалечените и планинските райони чрез устойчив алтернативен туризъм. За постигането на тази цел РАМСАТ организира 2 междурегионални семинара, 4 тематични семинара и 36 срещи с местни заинтересовани страни в цяла Европа: от Плевенските възвишения (БГ) до природния парк Сера Мамед (PT), преминаващ през Маргинимеа Сибиулуи (RO), хълмовете Сава (SI), Иберийския систем (Испания) и Сперрин (UK-NI). В продължение на 36 месеца партньорите по проекта ще обменят знания, ще идентифицират добри практики и ще обменят опит от региони, в които тези политики вече са разработени и приложени, с общата цел да опазят, популяризират и развиват природното наследство на своите територии, като същевременно укрепват икономическото и социалното сближаване. Балансирайки екологичните, икономическите и социално-културните аспекти, партньорите ще разработят планове за действие за опазване на биологичното разнообразие и опазване на природната среда, като същевременно увеличават броя на посещенията на обекти на културното и природното наследство. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Τα βουνά είχαν πάντα ένα συμβολικό και μεταφορικό νόημα, επικαλούμενοι μια εμπειρία πνευματικής ανύψωσης. Τα τελευταία χρόνια, αναπτύσσονται ως τουριστικός προορισμός λόγω του τοπίου τους που παρέχει την ευκαιρία να ξεφύγουν από τα όλο και πιο αστικοποιημένα περιβάλλοντα. Ωστόσο, αυτό το σημαντικό δυναμικό για τον τουρισμό παραμένει συχνά καταχρηστικό, μέσω του μαζικού τουρισμού που βλάπτει την εύθραυστη βιοποικιλότητα και τη μοναδικότητα αυτών των περιοχών, ή αχρησιμοποίητων, με τον τοπικό πληθυσμό και τις επιχειρήσεις να μένουν μόνοι και ανίκανοι να επωφεληθούν από αυτό. Το RAMASAT έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά των απομακρυσμένων και ορεινών περιοχών μέσω του βιώσιμου εναλλακτικού τουρισμού. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, η RAMSAT δημιούργησε 2 διαπεριφερειακό εργαστήριο, 4 θεματικά σεμινάρια και 36 συναντήσεις με τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς, σε όλη την Ευρώπη: από το Pleven Heights (BG) έως το φυσικό πάρκο της Serra του S. Mamede (PT), που διέρχεται από το Marginimea Sibiului (RO), τους λόφους Sava (SI), το Iberian Sistem (ES) και τα βουνά Sperrin (UK-NI). Για 36 μήνες, οι εταίροι του έργου θα μεταφέρουν γνώσεις, θα εντοπίσουν ορθές πρακτικές και θα ανταλλάξουν εμπειρίες από περιφέρειες όπου οι εν λόγω πολιτικές έχουν ήδη αναπτυχθεί και τεθεί σε εφαρμογή, με γενικό στόχο τη διατήρηση, την προώθηση και την ανάπτυξη της φυσικής κληρονομιάς της επικράτειάς τους, ενισχύοντας παράλληλα την οικονομική και κοινωνική συνοχή. Εξισορροπώντας τις περιβαλλοντικές, οικονομικές και κοινωνικοπολιτιστικές πτυχές, οι εταίροι θα αναπτύξουν σχέδια δράσης για την προστασία της βιοποικιλότητας και τη διατήρηση του φυσικού περιβάλλοντος, αυξάνοντας παράλληλα τον αριθμό των επισκέψεων σε χώρους πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς. (Greek)
24 October 2022
0 references
Bergen har alltid haft en symbolisk och metaforisk mening, vilket framkallar en upplevelse av andlig höjd. Under de senaste åren växer de som turistmål på grund av sitt landskap som ger möjligheter att fly från de alltmer urbaniserade miljöer. Denna stora potential för turism missbrukas dock fortfarande ofta genom massturism som skadar den bräckliga biologiska mångfalden och dessa områdens unika karaktär, eller oanvända, och lokalbefolkningen och företagen lämnas ensamma och inte kan dra nytta av den. Ramasat är utformat för att skydda natur- och kulturarvet i avlägsna och bergiga områden genom hållbar alternativ turism. För att uppnå detta mål inrättade RAMSAT två interregionala workshoppar, fyra tematiska seminarier och 36 möten med lokala intressenter, hela Europa: från Pleven Heights (BG) till naturparken Serra i S. Mamede (PT), passerar genom Marginimea Sibiului (RO), Sava Hills (SI), den iberiska Sistem (ES) och Sperrin bergen (UK-NI). Under 36 månader kommer projektpartnerna att överföra kunskap, identifiera god praxis och utbyta erfarenheter från regioner där denna politik redan har utvecklats och genomförts, med det övergripande målet att bevara, främja och utveckla naturarvet i sina territorier, samtidigt som den ekonomiska och sociala sammanhållningen stärks. Genom att balansera miljömässiga, ekonomiska och sociokulturella aspekter kommer partnerna att utarbeta handlingsplaner för att skydda den biologiska mångfalden och bevara den naturliga miljön och samtidigt öka antalet besök på kultur- och naturarvsplatser. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Le montagne hanno sempre avuto un significato simbolico e metaforico, evocando un'esperienza di elevazione spirituale. Negli ultimi anni crescono come meta turistica grazie al loro paesaggio che offre l'opportunità di fuggire dagli ambienti sempre più urbanizzati. Tuttavia, questo notevole potenziale per il turismo rimane spesso abusato, attraverso il turismo di massa che danneggia la fragile biodiversità e l'unicità di queste aree, o inutilizzate, con la popolazione locale e le imprese lasciate sole e incapaci di beneficiarne. RAMASAT è progettato per proteggere il patrimonio naturale e culturale delle aree remote e montane attraverso il turismo alternativo sostenibile. Per raggiungere questo obiettivo, RAMSAT ha organizzato 2 workshop interregionali, 4 seminari tematici e 36 incontri con le parti interessate locali, in tutta Europa: dalle alture di Pleven (BG) al Parco Naturale della Serra di S. Mamede (PT), passando per la Marginimea Sibiului (RO), le colline di Sava (SI), il Sistem iberico (ES) e i Monti Sperrin (UK-NI). Per 36 mesi, i partner del progetto trasferiranno conoscenze, identificheranno le buone pratiche e scambieranno esperienze da regioni in cui queste politiche sono già state sviluppate e attuate, con l'obiettivo generale di preservare, promuovere e sviluppare il patrimonio naturale dei loro territori, rafforzando al contempo la coesione economica e sociale. Bilanciando gli aspetti ambientali, economici e socioculturali, i partner svilupperanno piani d'azione per proteggere la biodiversità e preservare l'ambiente naturale, aumentando nel contempo il numero di visite ai siti del patrimonio culturale e naturale. (Italian)
24 October 2022
0 references
Vuorilla on aina ollut symbolinen ja vertauskuvallinen merkitys, joka herättää kokemuksen hengellisestä kohoamisesta. Viime vuosina ne kasvavat matkailukohteena maisemansa ansiosta, joka tarjoaa mahdollisuuden paeta yhä kaupungistuneemmasta ympäristöstä. Tätä huomattavaa matkailupotentiaalia käytetään kuitenkin usein väärin massamatkailun kautta, joka vahingoittaa haurasta biologista monimuotoisuutta ja näiden alueiden ainutlaatuisuutta, ja paikallisväestö ja yritykset eivät voi hyötyä siitä. RAMASAT on suunniteltu suojelemaan kauko- ja vuoristoalueiden luonnon- ja kulttuuriperintöä kestävän vaihtoehtoisen matkailun avulla. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi RAMSAT perusti kaksi alueiden välistä työpajaa, neljä teemaseminaaria ja 36 tapaamista paikallisten sidosryhmien kanssa koko Euroopassa: Pleven Heights (BG) Serra of S. Mameden luonnonpuistoon (PT), joka kulkee Marginimea Sibiului (RO), Sava Hills (SI), Iberian Sistem (ES) ja Sperrin Mountains (UK-NI). Hankekumppanit siirtävät 36 kuukauden ajan tietämystä, kartoittavat hyviä käytäntöjä ja vaihtavat kokemuksia alueilta, joilla näitä politiikkoja on jo kehitetty ja pantu täytäntöön. Tavoitteena on säilyttää, edistää ja kehittää alueidensa luonnonperintöä ja vahvistaa samalla taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta. Ympäristö-, talous- ja sosiokulttuuristen näkökohtien tasapainottamiseksi kumppanit laativat toimintasuunnitelmia biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi ja luonnonympäristön säilyttämiseksi ja lisäävät samalla kulttuuri- ja luonnonperinnön kohteisiin tehtävien vierailujen määrää. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Bjerge har altid haft en symbolsk og metaforisk betydning, der fremkalder en oplevelse af åndelig højde. I de seneste år vokser de som turistdestination på grund af deres landskab, der giver mulighed for at flygte fra de stadig mere urbaniserede miljøer. Dette betydelige potentiale for turisme misbruges dog stadig ofte gennem masseturisme, der skader den skrøbelige biodiversitet og disse områders unikke karakter eller ubrugte, og lokalbefolkningen og virksomhederne står alene og ude af stand til at drage fordel af den. RAMASAT er designet til at beskytte natur- og kulturarven i fjerntliggende og bjergrige områder gennem bæredygtig alternativ turisme. For at nå dette mål oprettede RAMSAT 2 tværregionale workshopper, 4 tematiske seminarer og 36 møder med lokale interessenter i hele Europa: fra Pleven Heights (BG) til naturparken Serra of S. Mamede (PT), der passerer gennem Marginimea Sibiului (RO), Sava Hills (SI), det iberiske Sistem (ES) og Sperrin Mountains (UK-NI). I 36 måneder vil projektpartnerne overføre viden, identificere god praksis og udveksle erfaringer fra regioner, hvor disse politikker allerede er blevet udviklet og gennemført, med det overordnede mål at bevare, fremme og udvikle naturarven i deres områder, samtidig med at den økonomiske og sociale samhørighed styrkes. Afbalancering af miljømæssige, økonomiske og sociokulturelle aspekter vil partnerne udarbejde handlingsplaner for at beskytte biodiversiteten og bevare det naturlige miljø og samtidig øge antallet af besøg på kultur- og naturarvssteder. (Danish)
24 October 2022
0 references
Sléibhte a bhí i gcónaí brí siombalach agus meafarach, evoking taithí ar ingearchló spioradálta. Sna blianta is déanaí, fásann siad mar cheann scríbe turasóireachta mar gheall ar a dtírdhreach a sholáthraíonn na deiseanna chun éalú ó na timpeallachtaí atá ag éirí níos uirbithe. Mar sin féin, is minic a bhaintear mí-úsáid as an acmhainneacht shuntasach sin don turasóireacht, tríd an ollturasóireacht a dhéanann dochar don bhithéagsúlacht leochaileach agus d’uathúlacht na gceantar sin, nó neamhúsáidte, agus d’fhág an daonra áitiúil agus na gnólachtaí áitiúla ina n-aonar agus nach raibh siad in ann tairbhe a bhaint aisti. Tá RAMASAT deartha chun oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha na gceantar cianda agus Sléibhtiúil a chosaint trí Thurasóireacht Malartach Inbhuanaithe. Chun an sprioc sin a bhaint amach, bhunaigh RAMSAT 2 Cheardlann Idir-réigiúnach, 4 Sheimineár Théamach agus 36 chruinniú le geallsealbhóirí áitiúla, ar fud na hEorpa: ó Arda Pleven (BG) go Páirc Nádúrtha Serra S. Mamede (PT), ag dul tríd an Marginimea Sibiului (RO), na Sava Hills (SI), an Sistem Ibéarach (ES) agus Sperrin Mountains (UK-NI). Ar feadh 36 mhí, aistreoidh comhpháirtithe an tionscadail eolas, sainaithneoidh siad dea-chleachtais agus malartóidh siad taithí ó réigiúin inar forbraíodh na beartais sin cheana agus inar cuireadh i bhfeidhm iad, agus é mar chuspóir foriomlán oidhreacht nádúrtha a gcríoch a chaomhnú, a chur chun cinn agus a fhorbairt, agus comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta á neartú ag an am céanna. Agus gnéithe comhshaoil, eacnamaíocha agus soch-chultúrtha á gcothromú acu, déanfaidh na comhpháirtithe pleananna gníomhaíochta a fhorbairt chun an bhithéagsúlacht a chosaint agus an comhshaol nádúrtha a chaomhnú agus, ag an am céanna, líon na gcuairteanna ar láithreáin oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha a mhéadú. (Irish)
24 October 2022
0 references
Berge hatten schon immer eine symbolische und metaphorische Bedeutung, die an eine Erfahrung spiritueller Erhebung erinnerte. In den letzten Jahren wachsen sie als Tourismusdestination aufgrund ihrer Landschaft, die die Möglichkeit bietet, aus der zunehmend urbanisierten Umgebung zu entkommen. Dieses beträchtliche Potenzial für den Tourismus wird jedoch häufig durch den Massentourismus missbraucht, der der fragilen Artenvielfalt und der Einzigartigkeit dieser Gebiete schadet oder ungenutzt ist, wobei die lokale Bevölkerung und die Unternehmen allein gelassen und nicht in der Lage sind, davon zu profitieren. RAMASAT wurde entwickelt, um das natürliche und kulturelle Erbe der abgelegenen und bergigen Gebiete durch nachhaltigen alternativen Tourismus zu schützen. Um dieses Ziel zu erreichen, hat RAMSAT 2 Interregionale Workshops, 4 thematische Seminare und 36 Treffen mit lokalen Stakeholdern in ganz Europa eingerichtet: von den Plevenhöhen (BG) zum Naturpark der Serra von S. Mamede (PT), vorbei an der Marginimea Sibiului (RO), den Sava-Hügeln (SI), dem Iberischen Sistem (ES) und dem Sperrin-Gebirge (UK-NI). 36 Monate lang werden die Projektpartner Wissen übertragen, bewährte Verfahren ermitteln und Erfahrungen aus Regionen austauschen, in denen diese Politiken bereits entwickelt und umgesetzt wurden, mit dem übergeordneten Ziel, das Naturerbe ihrer Gebiete zu erhalten, zu fördern und zu entwickeln und gleichzeitig den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zu stärken. Im Einklang mit ökologischen, wirtschaftlichen und soziokulturellen Aspekten werden die Partner Aktionspläne entwickeln, um die biologische Vielfalt zu schützen und die natürliche Umwelt zu erhalten und gleichzeitig die Zahl der Besuche an Kultur- und Naturerbestätten zu erhöhen. (German)
24 October 2022
0 references
Mägedel on alati olnud sümboolne ja metafooriline tähendus, mis viitab vaimse tõusu kogemusele. Viimastel aastatel kasvavad nad turismisihtkohana oma maastiku tõttu, mis pakub võimalusi põgeneda üha linnastunud keskkonnast. Kuid seda märkimisväärset turismipotentsiaali kasutatakse sageli ära massiturismi kaudu, mis kahjustab nende piirkondade habrast bioloogilist mitmekesisust ja ainulaadsust, või kasutamata, kuna kohalik elanikkond ja ettevõtted on jäänud üksi ega saa sellest kasu. RAMASAT eesmärk on kaitsta loodus- ja kultuuripärandi Kaug- ja mägipiirkondade kaudu säästva alternatiivturismi. Selle eesmärgi saavutamiseks korraldas RAMSAT kaks piirkondadevahelist seminari, neli temaatilist seminari ja 36 kohtumist kohalike sidusrühmadega kogu Euroopas: Pleven Heights (BG) kuni S. Mamede Serra looduspargini (PT), mis läbib Marginimea Sibiului (RO), Sava mäed (SI), Ibeeria Sistem (ES) ja Sperrin Mountains (UK-NI). Projektipartnerid edastavad 36 kuu jooksul teadmisi, teevad kindlaks head tavad ja vahetavad kogemusi piirkondadest, kus need poliitikad on juba välja töötatud ja rakendatud, eesmärgiga säilitada, edendada ja arendada oma territooriumide looduspärandit, tugevdades samal ajal majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust. Tasakaalustades keskkonna-, majandus- ja sotsiaalkultuurilisi aspekte, töötavad partnerid välja tegevuskavad bioloogilise mitmekesisuse kaitsmiseks ja looduskeskkonna säilitamiseks, suurendades samal ajal kultuuri- ja looduspärandi objektide külastuste arvu. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Planine su oduvijek imale simboličko i metaforičko značenje, podsjećajući na iskustvo duhovnog uzdizanja. Posljednjih godina rastu kao turistička destinacija zbog svog krajolika koji pruža mogućnost bijega iz sve urbaniziranijih sredina. Međutim, taj znatan potencijal za turizam i dalje se često zloupotrebljava zbog masovnog turizma koji šteti osjetljivoj biološkoj raznolikosti i jedinstvenosti tih područja, ili je neiskorišten, a lokalno stanovništvo i poduzeća ostaju sami i ne mogu od nje imati koristi. RAMASAT je osmišljen kako bi zaštitio prirodnu i kulturnu baštinu udaljenih i planinskih područja kroz održivi alternativni turizam. Kako bi se postigao taj cilj, RAMSAT je organizirao dvije međuregionalne radionice, 4 tematska seminara i 36 sastanaka s lokalnim dionicima diljem Europe: od Pleven Heightsa (BG) do parka prirode Serra of S. Mamede (PT), prolazeći kroz Marginimea Sibiului (RO), Sava Hills (SI), Iberijski Sistem (ES) i Sperrin Mountains (UK-NI). Tijekom 36 mjeseci projektni partneri prenosit će znanje, prepoznati dobre prakse i razmjenjivati iskustva iz regija u kojima su te politike već razvijene i provedene, s općim ciljem očuvanja, promicanja i razvoja prirodne baštine svojih teritorija, uz istodobno jačanje gospodarske i socijalne kohezije. Uravnotežujući ekološke, gospodarske i društveno-kulturne aspekte, partneri će izraditi akcijske planove za zaštitu biološke raznolikosti i očuvanje prirodnog okoliša uz istodobno povećanje broja posjeta lokalitetima kulturne i prirodne baštine. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Hory měly vždy symbolický a metaforický význam, evokující zkušenost duchovního vyvýšení. V posledních letech rostou jako turistická destinace díky své krajině, která poskytuje příležitost k útěku ze stále urbanizovanějšího prostředí. Tento značný potenciál pro cestovní ruch však zůstává často zneužíván masovým cestovním ruchem, který poškozuje křehkou biologickou rozmanitost a jedinečnost těchto oblastí nebo je nevyužívaný, přičemž místní obyvatelstvo a podniky zůstaly samy a nemohly z něj těžit. RAMASAT je navržen tak, aby chránil přírodní a kulturní dědictví odlehlých a horských oblastí prostřednictvím udržitelného alternativního cestovního ruchu. K dosažení tohoto cíle zřídila RAMSAT 2 meziregionální workshopy, 4 tematické semináře a 36 setkání s místními zúčastněnými stranami po celé Evropě: z Pleven Heights (BG) do přírodního parku Serra of S. Mamede (PT), procházející Marginimea Sibiului (RO), Sava Hills (SI), Iberian Sistem (ES) a Sperrin Mountains (UK-NI). Po dobu 36 měsíců budou partneři projektu předávat znalosti, určovat osvědčené postupy a vyměňovat si zkušenosti z regionů, kde byly tyto politiky již vypracovány a prováděny, s celkovým cílem zachovat, podporovat a rozvíjet přírodní dědictví svých území a současně posilovat hospodářskou a sociální soudržnost. Partneři vyvažují environmentální, hospodářské a sociálně-kulturní aspekty a vypracují akční plány na ochranu biologické rozmanitosti a zachování přírodního prostředí a zároveň zvýší počet návštěv míst kulturního a přírodního dědictví. (Czech)
24 October 2022
0 references
Góry zawsze miały symboliczne i metaforyczne znaczenie, wywołujące doświadczenie duchowego wzniesienia. W ostatnich latach rozwijają się jako destynacja turystyczna ze względu na ich krajobraz, który daje możliwość ucieczki z coraz bardziej zurbanizowanych środowisk. Jednak ten znaczny potencjał turystyki jest często nadużywany poprzez turystykę masową, która szkodzi niestabilnej różnorodności biologicznej i wyjątkowości tych obszarów lub jest nieużywana, a lokalna ludność i przedsiębiorstwa pozostają same i nie mogą z niej korzystać. RAMASAT ma na celu ochronę dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego obszarów oddalonych i górskich poprzez zrównoważoną turystykę alternatywną. Aby osiągnąć ten cel, RAMSAT zorganizował 2 warsztaty międzyregionalne, 4 seminaria tematyczne i 36 spotkań z lokalnymi zainteresowanymi stronami w całej Europie: od Pleven Heights (BG) do Parku Przyrodniczego Serra S. Mamede (PT), przechodząc przez Marginimea Sibiului (RO), Sava Hills (SI), Sistem Iberyjski (ES) i góry Sperrin (UK-NI). Przez 36 miesięcy partnerzy projektu będą przekazywać wiedzę, identyfikować dobre praktyki i wymieniać doświadczenia z regionów, w których polityki te zostały już opracowane i wprowadzone w życie, w ogólnym celu, jakim jest zachowanie, promowanie i rozwój dziedzictwa naturalnego na swoich terytoriach, przy jednoczesnym wzmocnieniu spójności gospodarczej i społecznej. Równoważąc aspekty środowiskowe, gospodarcze i społeczno-kulturowe, partnerzy opracują plany działania na rzecz ochrony różnorodności biologicznej i ochrony środowiska naturalnego, przy jednoczesnym zwiększeniu liczby wizyt w obiektach dziedzictwa kulturowego i naturalnego. (Polish)
24 October 2022
0 references
Kalniem vienmēr ir bijusi simboliska un metaforiska nozīme, atsaucoties uz garīgās pacēluma pieredzi. Pēdējos gados viņi kļūst par tūrisma galamērķi viņu ainavas dēļ, kas sniedz iespējas izvairīties no arvien urbanizētākām vidēm. Tomēr šis ievērojamais tūrisma potenciāls bieži vien tiek ļaunprātīgi izmantots, pateicoties masveida tūrismam, kas kaitē trauslai bioloģiskajai daudzveidībai un šo teritoriju unikalitātei vai nav izmantoti, un vietējie iedzīvotāji un uzņēmumi paliek vieni paši un nespēj no tā gūt labumu. RAMASAT ir izstrādāts, lai aizsargātu attālāko un kalnu apvidu dabas un kultūras mantojumu, izmantojot ilgtspējīgu alternatīvo tūrismu. Lai sasniegtu šo mērķi, RAMSAT izveidoja divus starpreģionu seminārus, 4 tematiskus seminārus un 36 tikšanos ar vietējām ieinteresētajām personām visā Eiropā: no Pleven augstienēm (BG) līdz S. Mamede Serras dabas parkam (PT), kas iet caur Marginimea Sibiului (RO), Sava Hills (SI), Ibērijas Sistem (ES) un Sperrin Mountains (UK-NI). 36 mēnešus projekta partneri nodos zināšanas, noteiks labu praksi un apmainīsies ar pieredzi no reģioniem, kuros šī politika jau ir izstrādāta un īstenota, ar vispārējo mērķi saglabāt, veicināt un attīstīt savu teritoriju dabas mantojumu, vienlaikus stiprinot ekonomisko un sociālo kohēziju. Līdzsvarojot vides, ekonomiskos un sociālos un kultūras aspektus, partneri izstrādās rīcības plānus, lai aizsargātu bioloģisko daudzveidību un saglabātu dabisko vidi, vienlaikus palielinot kultūras un dabas mantojuma objektu apmeklējumu skaitu. (Latvian)
24 October 2022
0 references