Smart Circular Procurement (Q4296762): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in hr, it, nl, lt, pt, sv, fi, ga, sl, fr, sk, cs, da, de, es, lv, mt, pl, bg, et, el, ro, hu, and other parts) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Torino / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 03:16, 10 June 2023
Project Q4296762 in Italy, Portugal, Spain, Greece, Finland, Estonia, Bulgaria, Lithuania, Croatia, Norway
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Smart Circular Procurement |
Project Q4296762 in Italy, Portugal, Spain, Greece, Finland, Estonia, Bulgaria, Lithuania, Croatia, Norway |
Statements
1,737,311.25 Euro
0 references
2,208,675.0 Euro
0 references
78.66 percent
0 references
1 June 2018
0 references
31 May 2023
0 references
Kouvola Innovation Ltd
0 references
38°34'22.94"N, 7°55'2.39"W
0 references
45°2'13.13"N, 7°39'1.48"E
0 references
59°27'5.29"N, 24°42'59.65"E
0 references
60°52'21.04"N, 26°40'55.06"E
0 references
37°21'40.14"N, 5°58'54.12"W
0 references
60°53'7.73"N, 11°33'29.02"E
0 references
54°45'5.72"N, 25°15'53.60"E
0 references
41°6'58.50"N, 25°24'4.50"E
0 references
42°41'59.75"N, 23°17'44.48"E
0 references
45°42'19.51"N, 16°23'29.15"E
0 references
45°4'2.57"N, 7°41'19.54"E
0 references
Public procurement accounts for a large proportion of European consumption (nearly 20% of EU GDP). Public procurement has a major role to play in the transition towards a Circular Economy. It is important and efficient to make the right choices early on in the product creation process, so that materials and components are suitable, at end-of-life, for repair or refurbishment and re-use, thus helping to close the materials loop. Project CircPro aims to promote the transition to a more Circular Economy related national and regional decision making by increasing the implementation of the Circular Procurement. There is no official definition yet, but "Circular Public Procurement in the Nordic Countries" (CIPRON) study suggests that Circular Procurement (CP) is a procurement of competitively priced products, services or systems that satisfy the customer needs and lead to extended lifespan, value retention and/or remarkably improved and non-risky cycling of biological or technical materials, compared to other solutions for a similar purpose in the market. CP as a process is expected to provide conditions and criteria that would stimulate energy and material savings and closed material loops, and spread innovative solutions and create markets for clean solutions. The main existing barriers regarding implementation of the CP identified by the partnership are: general lack of knowledge and expertise; procedural and legal barriers; and procurers´ preconceptions about using products which are made of recycled materials, as well as lack of them. 12 partners from 10 EU regions and Norway will tackle these challenges by: - identifying pilots and initiatives, main actors, organisations and networks that could promote the implementation of CP; - identifying main legal and procedural challenges - providing a meeting place and enhancing a dialogue between procurers and suppliers (both groups are represented in the partnership and stakeholders´groups). (English)
0 references
Javna nabava čini velik dio europske potrošnje (gotovo 20 % BDP-a EU-a). Javna nabava ima važnu ulogu u prijelazu na kružno gospodarstvo. Važno je i učinkovito donijeti prave odluke u ranoj fazi postupka stvaranja proizvoda kako bi materijali i komponente na kraju životnog vijeka bili prikladni za popravak ili obnovu i ponovnu uporabu, čime se pomaže u zatvaranju kruga materijala. Cilj projekta CircPro je promicanje prijelaza na donošenje odluka u većoj mjeri povezano s kružnim gospodarstvom povećanjem provedbe kružnih postupaka javne nabave. Još ne postoji službena definicija, ali studija „Cirkularna javna nabava u nordijskim zemljama” (CIPRON) upućuje na to da je kružna nabava (CP) nabava proizvoda, usluga ili sustava po konkurentnim cijenama koji zadovoljavaju potrebe kupaca i dovode do produljenog vijeka trajanja, zadržavanja vrijednosti i/ili iznimno poboljšanog i nerizičnog bicikliranja bioloških ili tehničkih materijala u usporedbi s drugim rješenjima za sličnu svrhu na tržištu. Očekuje se da će CP kao proces osigurati uvjete i kriterije koji bi potaknuli uštedu energije i materijala i zatvorene petlje materijala te širili inovativna rješenja i stvorili tržišta za čista rješenja. Glavne su postojeće prepreke u pogledu provedbe zajedničkog stajališta koje je utvrdilo partnerstvo sljedeće: opći nedostatak znanja i stručnosti; postupovne i pravne prepreke; i predrasude naručitelja o upotrebi proizvoda koji su izrađeni od recikliranih materijala, kao i o njihovu nedostatku. 12 partnera iz 10 regija EU-a i Norveške suočit će se s tim izazovima: — utvrđivanje pilot-projekata i inicijativa, glavnih aktera, organizacija i mreža koje bi mogle promicati provedbu zajedničkog stajališta; — utvrđivanje glavnih pravnih i postupovnih izazova – osiguravanje mjesta sastanka i jačanje dijaloga između naručitelja i dobavljača (obje skupine zastupljene su u partnerstvu i skupinama dionika). (Croatian)
24 October 2022
0 references
Gli appalti pubblici rappresentano un'ampia percentuale dei consumi europei (quasi il 20 % del PIL dell'UE). Gli appalti pubblici svolgono un ruolo importante nella transizione verso un'economia circolare. È importante ed efficiente fare le scelte giuste all'inizio del processo di creazione del prodotto, in modo che materiali e componenti siano adatti, a fine vita, per la riparazione o la ristrutturazione e il riutilizzo, contribuendo così a chiudere il ciclo dei materiali. Il progetto CircPro mira a promuovere la transizione verso un processo decisionale nazionale e regionale più legato all'economia circolare aumentando l'attuazione degli appalti circolari. Non esiste ancora una definizione ufficiale, ma lo studio "Circular Public Procurement in the Nordic Countries" (CIPRON) suggerisce che gli appalti circolari (CP) sono un approvvigionamento di prodotti, servizi o sistemi a prezzi competitivi che soddisfano le esigenze del cliente e portano a una maggiore durata della vita, alla conservazione del valore e/o a un ciclo notevolmente migliorato e non rigido di materiali biologici o tecnici, rispetto ad altre soluzioni per uno scopo simile sul mercato. La CP come processo dovrebbe fornire condizioni e criteri che stimoleranno il risparmio energetico e dei materiali e i circuiti di materiali chiusi, diffondendo soluzioni innovative e creando mercati per soluzioni pulite. I principali ostacoli esistenti all'attuazione della PC individuati dal partenariato sono i seguenti: mancanza generale di conoscenze e competenze; ostacoli procedurali e giuridici; e preconcetti dei committenti sull'utilizzo di prodotti realizzati con materiali riciclati, nonché sulla loro mancanza. 12 partner di 10 regioni dell'UE e della Norvegia affronteranno queste sfide: — individuare i progetti pilota e le iniziative, i principali attori, le organizzazioni e le reti che potrebbero promuovere l'attuazione della PC; — individuare le principali sfide giuridiche e procedurali — fornire un luogo di incontro e rafforzare il dialogo tra committenti e fornitori (entrambi i gruppi sono rappresentati nei gruppi di partenariato e di parti interessate). (Italian)
24 October 2022
0 references
Overheidsopdrachten zijn goed voor een groot deel van de Europese consumptie (bijna 20 % van het bbp van de EU). Overheidsopdrachten spelen een belangrijke rol bij de overgang naar een circulaire economie. Het is belangrijk en efficiënt om vroeg in het productcreatieproces de juiste keuzes te maken, zodat materialen en componenten aan het einde van de levensduur geschikt zijn voor reparatie of renovatie en hergebruik, waardoor de materialenlus worden gesloten. Project CircPro heeft als doel de overgang naar een meer circulaire economie gerelateerde nationale en regionale besluitvorming te bevorderen door de implementatie van de circulaire aanbesteding te verhogen. Er is nog geen officiële definitie, maar „Circulaire overheidsopdrachten in de Noordse landen” (CIPRON) suggereert dat circulaire aanbesteding (CP) een aankoop is van concurrerende geprijsde producten, diensten of systemen die voldoen aan de behoeften van de klant en leiden tot een langere levensduur, waardebehoud en/of opmerkelijk verbeterde en niet-risicovolle cycli van biologische of technische materialen, in vergelijking met andere oplossingen voor een vergelijkbaar doel op de markt. CP als proces zal naar verwachting voorwaarden en criteria bieden die energie- en materiaalbesparingen en gesloten materiaalkringen stimuleren, innovatieve oplossingen verspreiden en markten voor schone oplossingen creëren. De belangrijkste bestaande belemmeringen voor de uitvoering van het CP die in het partnerschap zijn vastgesteld, zijn: algemeen gebrek aan kennis en deskundigheid; procedurele en juridische belemmeringen; en inkopers van vooroordelen over het gebruik van producten die zijn gemaakt van gerecyclede materialen, evenals het ontbreken ervan. 12 partners uit 10 EU-regio’s en Noorwegen zullen deze uitdagingen aanpakken door: — het identificeren van proefprojecten en initiatieven, belangrijkste actoren, organisaties en netwerken die de uitvoering van het CP kunnen bevorderen; — het identificeren van de belangrijkste juridische en procedurele uitdagingen — het bieden van een ontmoetingsplaats en het versterken van een dialoog tussen aanbesteders en leveranciers (beide groepen zijn vertegenwoordigd in het partnerschap en de groepen belanghebbenden). (Dutch)
24 October 2022
0 references
Viešieji pirkimai sudaro didelę Europos vartojimo dalį (beveik 20 proc. ES BVP). Viešiesiems pirkimams tenka svarbus vaidmuo pereinant prie žiedinės ekonomikos. Svarbu ir veiksmingai priimti teisingus sprendimus produktų kūrimo proceso pradžioje, kad gyvavimo ciklo pabaigoje medžiagos ir komponentai būtų tinkami remontui arba atnaujinimui ir pakartotiniam naudojimui, taip padedant uždaryti medžiagų ciklą. Projekto „CircPro“ tikslas – skatinti perėjimą prie labiau su žiedine ekonomika susijusių nacionalinių ir regioninių sprendimų priėmimo, didinant žiedinių viešųjų pirkimų įgyvendinimą. Kol kas nėra oficialios apibrėžties, tačiau „apskritųjų viešųjų pirkimų Šiaurės šalyse“ (CIPRON) tyrimas rodo, kad žiediniai viešieji pirkimai (CP) yra konkurencingomis kainomis parduodamų produktų, paslaugų ar sistemų pirkimas, kuris tenkina kliento poreikius ir lemia ilgesnį laikotarpį, vertės išlaikymą ir (arba) nepaprastai patobulintą ir nerizikingą biologinių ar techninių medžiagų ciklą, palyginti su kitais panašiais tikslais rinkoje taikomais sprendimais. Tikimasi, kad sanglaudos politika, kaip procesas, sudarys sąlygas ir kriterijus, kuriais būtų skatinamas energijos ir medžiagų taupymas ir uždari medžiagų ciklai, skleidžiami novatoriški sprendimai ir kuriamos švarių sprendimų rinkos. Pagrindinės esamos kliūtys įgyvendinant sanglaudos politiką, nustatytos pagal partnerystę, yra šios: bendras žinių ir kompetencijos trūkumas; procedūrinės ir teisinės kliūtys; ir perkančiųjų subjektų išankstinės nuostatos dėl produktų, pagamintų iš perdirbtų medžiagų, naudojimo ir jų trūkumo. 12 partnerių iš 10 ES regionų ir Norvegijos spręs šiuos uždavinius: nustatyti bandomuosius projektus ir iniciatyvas, pagrindinius subjektus, organizacijas ir tinklus, kurie galėtų skatinti sanglaudos politikos įgyvendinimą; nustatyti pagrindines teisines ir procedūrines problemas – suteikti vietą susitikimams ir stiprinti perkančiųjų subjektų ir tiekėjų dialogą (abiem grupėms atstovaujama partnerystėje ir suinteresuotųjų subjektų grupėse). (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Os contratos públicos representam uma grande parte do consumo europeu (quase 20 % do PIB da UE). Os contratos públicos têm um papel importante a desempenhar na transição para uma economia circular. É importante e eficiente fazer as escolhas certas no início do processo de criação do produto, de modo a que os materiais e componentes sejam adequados, em fim de vida, para reparação ou renovação e reutilização, ajudando assim a fechar o circuito dos materiais. O projeto CircPro visa promover a transição para um processo de decisão nacional e regional mais relacionado com a economia circular, aumentando a implementação da contratação pública circular. Ainda não existe uma definição oficial, mas o estudo «Circular Public Procurement in the Nordic Countries» (CIPRON) sugere que a contratação pública circular (CP) é uma aquisição de produtos, serviços ou sistemas com preços competitivos que satisfazem as necessidades dos clientes e conduzem a um prolongamento da vida útil, à retenção de valor e/ou a ciclos notavelmente melhorados e não arriscados de materiais biológicos ou técnicos, em comparação com outras soluções para fins semelhantes no mercado. Espera-se que a PC, enquanto processo, proporcione condições e critérios que estimulem a poupança de energia e de materiais e circuitos fechados de materiais, difundam soluções inovadoras e criem mercados para soluções limpas. Os principais obstáculos existentes à aplicação da PC identificados pela parceria são os seguintes: falta geral de conhecimentos e conhecimentos especializados; barreiras processuais e jurídicas; e os preconceitos dos compradores sobre a utilização de produtos feitos de materiais reciclados, bem como a sua falta. 12 parceiros de 10 regiões da UE e da Noruega enfrentarão estes desafios: — identificação de projetos-piloto e iniciativas, principais intervenientes, organizações e redes que possam promover a implementação da PC; — identificar os principais desafios jurídicos e processuais — proporcionar um local de encontro e reforçar o diálogo entre as entidades adjudicantes e os fornecedores (ambos os grupos estão representados na parceria e nos grupos de partes interessadas). (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Offentlig upphandling står för en stor del av den europeiska konsumtionen (nästan 20 % av EU:s BNP). Offentlig upphandling har en viktig roll att spela i övergången till en cirkulär ekonomi. Det är viktigt och effektivt att göra rätt val tidigt i produktskapande processen, så att material och komponenter är lämpliga, vid uttjänta, för reparation eller renovering och återanvändning, vilket bidrar till att stänga material slingan. Projekt CircPro syftar till att främja övergången till ett mer cirkulär ekonomirelaterat nationellt och regionalt beslutsfattande genom att öka genomförandet av den cirkulära upphandlingen. Det finns ännu ingen officiell definition, men ”Cirkulär offentlig upphandling i de nordiska länderna” (CIPRON) tyder på att cirkulär upphandling (CP) är en upphandling av konkurrenskraftigt prissatta produkter, tjänster eller system som tillgodoser kundernas behov och leder till förlängd livslängd, värdebevarande och/eller anmärkningsvärt förbättrad och icke-riskcykling av biologiska eller tekniska material, jämfört med andra lösningar för liknande ändamål på marknaden. CP som en process förväntas ge förutsättningar och kriterier som skulle stimulera energi- och materialbesparingar och slutna materialkretslopp, och sprida innovativa lösningar och skapa marknader för rena lösningar. De viktigaste befintliga hindren för genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitiken som fastställts av partnerskapet är följande: allmän brist på kunskap och sakkunskap. förfarandemässiga och rättsliga hinder. och upphandlares förutfattade meningar om att använda produkter som är tillverkade av återvunnet material, liksom brist på dem. Tolv partner från tio EU-regioner och Norge kommer att ta itu med dessa utmaningar genom att — identifiera pilotprojekt och initiativ, huvudaktörer, organisationer och nätverk som skulle kunna främja genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitiken. — identifiera de viktigaste rättsliga och förfarandemässiga utmaningarna – tillhandahålla en mötesplats och förbättra dialogen mellan upphandlare och leverantörer (båda grupperna är företrädda i partnerskaps- och intressentgrupperna). (Swedish)
24 October 2022
0 references
Julkisten hankintojen osuus Euroopan kulutuksesta on suuri (lähes 20 prosenttia EU:n). Julkisilla hankinnoilla on merkittävä rooli siirryttäessä kohti kiertotaloutta. On tärkeää ja tehokasta tehdä oikeat valinnat tuotteen luomisprosessin varhaisessa vaiheessa, jotta materiaalit ja komponentit soveltuvat käyttöiän lopussa korjaukseen tai kunnostamiseen ja uudelleenkäyttöön, mikä auttaa sulkemaan materiaalisilmukka. CircPro-hankkeen tavoitteena on edistää siirtymistä kiertotalouteen liittyvään kansalliseen ja alueelliseen päätöksentekoon lisäämällä kiertohankintojen toteutusta. Virallista määritelmää ei ole vielä olemassa, mutta CIPRON-tutkimus viittaa siihen, että CIPRON (Circular Public Procurement in the Nordic Countries) on kilpailukykyisesti hinnoiteltujen tuotteiden, palvelujen tai järjestelmien hankinta, joka vastaa asiakkaiden tarpeita ja johtaa pidempiin käyttöiän pitenemiseen, arvon säilyttämiseen ja/tai biologisen tai teknisen materiaalin kierrätykseen, joka ei ole riskialtis verrattuna muihin vastaavanlaisiin ratkaisuihin markkinoilla. CP:n odotetaan tarjoavan olosuhteet ja kriteerit, jotka edistävät energian ja materiaalien säästöä ja suljettuja materiaalikiertoja, levittävät innovatiivisia ratkaisuja ja luovat markkinoita puhtaille ratkaisuille. Tärkeimmät kumppanuudessa yksilöidyt koheesiopolitiikan täytäntöönpanon esteet ovat seuraavat: yleinen tietämyksen ja asiantuntemuksen puute; menettelylliset ja oikeudelliset esteet; ja hankkijoiden ennakkokäsitykset kierrätetyistä materiaaleista valmistettujen tuotteiden käytöstä sekä niiden puutteesta. 12 kumppania kymmenestä EU:n alueelta ja Norjasta tarttuu näihin haasteisiin seuraavasti: kartoitetaan pilottihankkeita ja aloitteita, tärkeimpiä toimijoita, organisaatioita ja verkostoja, jotka voisivat edistää koheesiopolitiikan täytäntöönpanoa; — tärkeimpien oikeudellisten ja menettelyihin liittyvien haasteiden yksilöinti – tapaamispaikan tarjoaminen ja hankkijoiden ja toimittajien välisen vuoropuhelun tehostaminen (kumpikin ryhmä on edustettuna kumppanuus- ja sidosryhmäryhmissä). (Finnish)
24 October 2022
0 references
Is ionann soláthar poiblí agus cion mór de thomhaltas na hEorpa (beagnach 20 % de OTI an AE). Tá ról tábhachtach ag an soláthar poiblí san aistriú i dtreo Geilleagair Chiorclaigh. Tá sé tábhachtach agus éifeachtúil na roghanna cearta a dhéanamh go luath sa phróiseas cruthaithe táirgí, ionas go mbeidh ábhair agus comhpháirteanna oiriúnach, ag deireadh a ré, lena ndeisiú nó lena n-athchóiriú agus lena n-athúsáid, rud a chuideoidh leis an lúb ábhar a dhúnadh. Tá sé mar aidhm ag Tionscadal CircPro an t-aistriú chuig cinnteoireacht náisiúnta agus réigiúnach níos mó a bhaineann leis an nGeilleagar Ciorclach a chur chun cinn trí chur chun feidhme an tSoláthair Chiorclaigh a mhéadú. Níl aon sainmhíniú oifigiúil ann go fóill, ach tugann staidéar “Soláthar Poiblí Chiorclach sna Tíortha Nordacha” (CIPRON) le fios gur soláthar táirgí, seirbhísí nó córas ar phraghas iomaíoch é Soláthar Ciorclach (CP) a shásaíonn riachtanais an chustaiméara agus a fhágann saolré leathnaithe, coinneáil luacha agus/nó rothaíocht thar cuimse feabhsaithe agus neamh-riosca d’ábhair bhitheolaíocha nó theicniúla, i gcomparáid le réitigh eile chun críche comhchosúla sa mhargadh. Meastar go soláthróidh CP mar phróiseas coinníollacha agus critéir a spreagfadh coigilteas fuinnimh agus ábhair agus lúba ábhair iata, agus a scaipfeadh réitigh nuálacha agus a chruthódh margaí le haghaidh réitigh ghlana. Is iad seo a leanas na príomhbhacainní atá ann cheana maidir le cur chun feidhme CP arna sainaithint ag an gcomhpháirtíocht: easpa eolais agus saineolais ginearálta; bacainní nós imeachta agus dlíthiúla; agus réamhthuairimí na soláthraithe maidir le táirgí atá déanta as ábhair athchúrsáilte a úsáid, chomh maith le heaspa díobh. Rachaidh 12 chomhpháirtí ó 10 réigiún de chuid an Aontais agus ón Iorua i ngleic leis na dúshláin sin tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: — píolótaí agus tionscnaimh a shainaithint, príomhghníomhaithe, eagraíochtaí agus líonraí a d’fhéadfadh cur chun feidhme CP a chur chun cinn; — na príomhdhúshláin dhlíthiúla agus nós imeachta a shainaithint — áit chruinnithe a chur ar fáil agus idirphlé a fheabhsú idir soláthróirí agus soláthróirí (déantar ionadaíocht ar an dá ghrúpa sa chomhpháirtíocht agus i ngrúpaí páirtithe leasmhara). (Irish)
24 October 2022
0 references
Javna naročila predstavljajo velik delež evropske potrošnje (skoraj 20 % BDP EU). Javna naročila imajo pomembno vlogo pri prehodu na krožno gospodarstvo. Pomembno in učinkovito je, da se na začetku postopka izdelave izdelka sprejmejo prave odločitve, tako da so materiali in sestavni deli ob koncu življenjske dobe primerni za popravilo ali obnovo in ponovno uporabo, s čimer pripomorejo k zaprtju zanke materialov. Cilj projekta CircPro je spodbuditi prehod na nacionalno in regionalno odločanje, ki je bolj povezano s krožnim gospodarstvom, s povečanjem izvajanja krožnega javnega naročanja. Uradne opredelitve še ni, vendar študija „Circular Public Procurement in the Nordic Countries“ (CIPRON) kaže, da je krožno javno naročanje naročilo proizvodov, storitev ali sistemov po konkurenčnih cenah, ki zadovoljujejo potrebe strank in vodijo do podaljšane življenjske dobe, ohranjanja vrednosti in/ali izjemno izboljšanega in netveganega kolesarjenja bioloških ali tehničnih materialov v primerjavi z drugimi rešitvami za podoben namen na trgu. CP kot proces naj bi zagotovil pogoje in merila, ki bi spodbudili prihranke energije in materialov ter zaprte materialne zanke, razširili inovativne rešitve in ustvarili trge za čiste rešitve. Glavne obstoječe ovire pri izvajanju kohezijske politike, ki jih je opredelilo partnerstvo, so: splošno pomanjkanje znanja in izkušenj; postopkovne in pravne ovire; in predsodki naročnikov o uporabi proizvodov, ki so narejeni iz recikliranih materialov, pa tudi o njihovem pomanjkanju. 12 partnerjev iz 10 regij EU in Norveške se bo s temi izzivi spopadlo z: — opredelitev pilotnih projektov in pobud, glavnih akterjev, organizacij in mrež, ki bi lahko spodbujali izvajanje kohezijske politike; — opredelitev glavnih pravnih in postopkovnih izzivov – zagotavljanje prostora za srečanja in krepitev dialoga med naročniki in dobavitelji (obe skupini sta zastopani v partnerskih skupinah in skupinah zainteresiranih strani). (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Les marchés publics représentent une part importante de la consommation européenne (près de 20 % du PIB de l’UE). Les marchés publics ont un rôle majeur à jouer dans la transition vers une économie circulaire. Il est important et efficace de faire les bons choix dès le début du processus de création du produit, afin que les matériaux et les composants soient adaptés, en fin de vie, à la réparation ou à la rénovation et à la réutilisation, contribuant ainsi à fermer la boucle des matériaux. Le projet CircPro vise à promouvoir la transition vers une prise de décision nationale et régionale plus liée à l’économie circulaire en augmentant la mise en œuvre des achats circulaires. Il n’existe pas encore de définition officielle, mais l’étude «Les marchés publics circulaires dans les pays nordiques» (CIPRON) suggère que la passation de marchés circulaires est un marché de produits, de services ou de systèmes à prix concurrentiel qui répondent aux besoins des clients et conduisent à une durée de vie prolongée, à une rétention de valeur et/ou à des cycles remarquablement améliorés et non risqués de matériaux biologiques ou techniques, par rapport à d’autres solutions à des fins similaires sur le marché. En tant que processus, le CP devrait fournir des conditions et des critères qui stimuleraient les économies d’énergie et de matériaux et les boucles de matériaux fermées, et diffuseraient des solutions novatrices et créeraient des marchés pour des solutions propres. Les principaux obstacles à la mise en œuvre du PC recensés par le partenariat sont les suivants: manque général de connaissances et d’expertise; les obstacles procéduraux et juridiques; et les préconceptions des acheteurs quant à l’utilisation de produits fabriqués à partir de matériaux recyclés, ainsi que leur manque. Douze partenaires de 10 régions de l’UE et de la Norvège s’attaqueront à ces défis en: — identifier les projets pilotes et les initiatives, les principaux acteurs, les organisations et les réseaux susceptibles de promouvoir la mise en œuvre de la PC; — identifier les principaux défis juridiques et procéduraux — fournir un lieu de rencontre et renforcer le dialogue entre les acheteurs et les fournisseurs (les deux groupes sont représentés dans les groupes de partenariat et les parties prenantes). (French)
24 October 2022
0 references
Verejné obstarávanie predstavuje veľkú časť európskej spotreby (takmer 20 % HDP EÚ). Verejné obstarávanie zohráva významnú úlohu pri prechode na obehové hospodárstvo. Je dôležité a efektívne robiť správne rozhodnutia na začiatku procesu tvorby výrobkov, aby materiály a komponenty boli na konci životnosti vhodné na opravu alebo renováciu a opätovné použitie, čím sa prispeje k uzavretiu materiálovej slučky. Cieľom projektu CircPro je podporiť prechod na vnútroštátne a regionálne rozhodovanie týkajúce sa obehového hospodárstva intenzívnejším vykonávaním obehového obstarávania. Zatiaľ neexistuje oficiálna definícia, ale štúdia „Circular Public Procurement in the Nordic Countries“ (CIPRON) naznačuje, že obehové obstarávanie (CP) je obstarávanie výrobkov, služieb alebo systémov za konkurencieschopné ceny, ktoré uspokojujú potreby zákazníkov a vedú k predĺženiu životnosti, udržaniu hodnoty a/alebo pozoruhodne zlepšenému a nerizikovému cyklistike biologických alebo technických materiálov v porovnaní s inými riešeniami na podobný účel na trhu. Očakáva sa, že CP ako proces poskytne podmienky a kritériá, ktoré by stimulovali úspory energie a materiálov a uzavreté materiálové kruhy a rozšírili inovačné riešenia a vytvorili trhy pre čisté riešenia. Hlavnými existujúcimi prekážkami týkajúcimi sa vykonávania CP, ktoré určilo partnerstvo, sú: všeobecný nedostatok vedomostí a odborných znalostí; procesné a právne prekážky; a predsudky obstarávateľov o používaní výrobkov, ktoré sú vyrobené z recyklovaných materiálov, ako aj o ich nedostatku. 12 partnerov z 10 regiónov EÚ a Nórska bude riešiť tieto výzvy: — určenie pilotných projektov a iniciatív, hlavných aktérov, organizácií a sietí, ktoré by mohli podporovať vykonávanie CP; — určenie hlavných právnych a procesných výziev – poskytnutie miesta stretnutia a posilnenie dialógu medzi obstarávateľmi a dodávateľmi (oba skupiny sú zastúpené v partnerstve a v skupinách zainteresovaných strán). (Slovak)
24 October 2022
0 references
Veřejné zakázky představují velkou část evropské spotřeby (téměř 20 % HDP EU). Zadávání veřejných zakázek hraje významnou úlohu při přechodu k oběhovému hospodářství. Je důležité a účinné učinit správná rozhodnutí v rané fázi procesu tvorby výrobku, aby byly materiály a součásti vhodné na konci životnosti pro opravy nebo renovaci a opětovné použití, čímž se pomůže uzavřít materiálovou smyčku. Cílem projektu CircPro je podpořit přechod na vnitrostátní a regionální rozhodování více související s oběhovém hospodářstvím, a to zvýšením provádění zadávání veřejných zakázek v oběhovém hospodářství. Dosud neexistuje žádná oficiální definice, ale studie „Circular Public Procurement in the Nordic Countries“ (CIPRON) naznačuje, že zadávání veřejných zakázek v oběhovém hospodářství (CP) je pořizováním výrobků, služeb nebo systémů za konkurenceschopné ceny, které uspokojují potřeby zákazníků a vedou k prodloužení životnosti, zachování hodnoty a/nebo pozoruhodně zlepšenému a neriskantnímu koloběhu biologických nebo technických materiálů ve srovnání s jinými řešeními pro podobný účel na trhu. Očekává se, že CP jako proces poskytne podmínky a kritéria, které by stimulovaly úspory energie a materiálu a uzavřely materiálové smyčky, rozšířily inovativní řešení a vytvořily trhy pro čistá řešení. Hlavními stávajícími překážkami týkajícími se provádění společného postoje, které partnerství určilo, jsou: obecný nedostatek znalostí a odborných znalostí; procesní a právní překážky; a předsudky zadavatelů týkající se používání výrobků, které jsou vyrobeny z recyklovaných materiálů, a jejich nedostatku. 12 partnerů z 10 regionů EU a Norska se bude těmito výzvami zabývat: určení pilotních projektů a iniciativ, hlavních aktérů, organizací a sítí, které by mohly podpořit provádění společného postoje; — určení hlavních právních a procesních problémů – zajištění místa setkání a posílení dialogu mezi zadavateli a dodavateli (obě skupiny jsou zastoupeny v partnerských skupinách a skupinách zúčastněných stran). (Czech)
24 October 2022
0 references
Offentlige indkøb tegner sig for en stor del af det europæiske forbrug (næsten 20 % af EU's BNP). Offentlige indkøb spiller en vigtig rolle i overgangen til en cirkulær økonomi. Det er vigtigt og effektivt at træffe de rigtige valg tidligt i produktskabelsesprocessen, således at materialer og komponenter er egnede til reparation eller renovering og genbrug, når de er udtjente, og dermed bidrage til at lukke materialekredsløbet. Projekt CircPro har til formål at fremme overgangen til en mere cirkulær økonomi relateret national og regional beslutningstagning ved at øge gennemførelsen af de cirkulære indkøb. Der findes endnu ingen officiel definition, men "Circular Public Procurement in the Nordic Countries" (CIPRON) viser, at Circular Procurement (CP) er et udbud af produkter, tjenester eller systemer til konkurrencedygtige priser, der opfylder kundernes behov og fører til længere levetid, værdifastholdelse og/eller bemærkelsesværdigt forbedret og ikke-risikofri cykling af biologiske eller tekniske materialer sammenlignet med andre løsninger til et lignende formål på markedet. CP som en proces forventes at tilvejebringe betingelser og kriterier, der kan stimulere energi- og materialebesparelser og lukkede materialekredsløb, sprede innovative løsninger og skabe markeder for rene løsninger. De vigtigste eksisterende hindringer for gennemførelsen af den fælles politikpolitik, som partnerskabet har identificeret, er: generel mangel på viden og ekspertise proceduremæssige og retlige hindringer og indkøbernes fordomme om anvendelse af produkter, der er fremstillet af genanvendte materialer, samt mangel på dem. 12 partnere fra 10 EU-regioner og Norge vil tackle disse udfordringer ved at: — identifikation af pilotprojekter og initiativer, hovedaktører, organisationer og netværk, der kan fremme gennemførelsen af CP — indkredsning af de vigtigste juridiske og proceduremæssige udfordringer — etablering af et mødested og styrkelse af dialogen mellem indkøbere og leverandører (begge grupper er repræsenteret i partnerskabs- og interessentgrupperne). (Danish)
24 October 2022
0 references
Das öffentliche Beschaffungswesen macht einen großen Teil des europäischen Verbrauchs aus (fast 20 % des BIP der EU). Das öffentliche Beschaffungswesen spielt eine wichtige Rolle beim Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft. Es ist wichtig und effizient, frühzeitig im Produkterstellungsprozess die richtigen Entscheidungen zu treffen, damit Materialien und Komponenten am Ende der Lebensdauer für Reparatur oder Sanierung und Wiederverwendung geeignet sind und so den Materialkreislauf schließen können. Das Projekt CircPro zielt darauf ab, den Übergang zu einer stärker kreislauforientierten nationalen und regionalen Entscheidungsfindung zu fördern, indem die Umsetzung des Circular Procurement verbessert wird. Es gibt noch keine offizielle Definition, aber die Studie „Circular Public Procurement in the Nordic Countries“ (CIPRON) legt nahe, dass die Beschaffung wettbewerbsfähiger Produkte, Dienstleistungen oder Systeme, die den Kundenbedürfnissen gerecht werden und zu einer verlängerten Lebensdauer, Werterhalt und/oder bemerkenswert verbesserten und/oder bemerkenswert verbesserten und nicht riskanten Zyklen biologischer oder technischer Materialien führen, im Vergleich zu anderen Lösungen für einen ähnlichen Zweck auf dem Markt noch keine offizielle Definition ist. Es wird erwartet, dass CP als Prozess Bedingungen und Kriterien liefert, die Energie- und Materialeinsparungen und geschlossene Materialkreisläufe fördern und innovative Lösungen verbreiten und Märkte für saubere Lösungen schaffen. Die wichtigsten in der Partnerschaft festgestellten Hindernisse für die Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts sind: allgemeiner Mangel an Wissen und Fachwissen; verfahrensrechtliche und rechtliche Hindernisse; und Beschaffungsvorstellungen über die Verwendung von Produkten, die aus recycelten Materialien hergestellt werden, sowie deren Fehlen. 12 Partner aus 10 EU-Regionen und Norwegen werden diese Herausforderungen bewältigen, indem sie — Ermittlung von Pilotprojekten und Initiativen, Hauptakteuren, Organisationen und Netzwerken, die die Umsetzung der CP fördern könnten; — Ermittlung der wichtigsten rechtlichen und verfahrenstechnischen Herausforderungen – Schaffung eines Treffpunkts und Verbesserung des Dialogs zwischen Beschaffungsunternehmen und Lieferanten (beide Gruppen sind in der Partnerschaft und in den Interessengruppen vertreten). (German)
24 October 2022
0 references
La contratación pública representa una gran proporción del consumo europeo (casi el 20 % del PIB de la UE). La contratación pública tiene un papel importante que desempeñar en la transición hacia una economía circular. Es importante y eficiente tomar las decisiones correctas desde el principio en el proceso de creación del producto, de modo que los materiales y componentes sean adecuados, al final de su vida útil, para la reparación o renovación y reutilización, ayudando así a cerrar el circuito de materiales. El Proyecto CircPro tiene como objetivo promover la transición hacia una toma de decisiones nacional y regional más relacionada con la Economía Circular mediante el aumento de la implementación de la Contratación Circular. Todavía no existe una definición oficial, pero el estudio «Circular Public Procurement in the Nordic Countries» (CIPRON) sugiere que Circular Procurement (CP) es una adquisición de productos, servicios o sistemas a precios competitivos que satisfacen las necesidades del cliente y conducen a una vida útil prolongada, retención de valor o ciclos notablemente mejorados y no riesgosos de materiales biológicos o técnicos, en comparación con otras soluciones para un propósito similar en el mercado. Se espera que la PC como proceso proporcione condiciones y criterios que estimulen el ahorro de energía y materiales y los bucles de materiales cerrados, y difunda soluciones innovadoras y cree mercados para soluciones limpias. Los principales obstáculos existentes con respecto a la aplicación de la CP identificados por la asociación son: falta general de conocimientos y conocimientos especializados; obstáculos procesales y jurídicos; y las ideas preconcebidas de los compradores sobre el uso de productos que están hechos de materiales reciclados, así como la falta de ellos. Doce socios de diez regiones de la UE y Noruega abordarán estos retos: — identificar los proyectos piloto e iniciativas, los principales actores, organizaciones y redes que puedan promover la aplicación de la PC; — identificar los principales retos jurídicos y procedimentales: proporcionar un lugar de encuentro y potenciar el diálogo entre los compradores y los proveedores (ambos grupos están representados en la asociación y en los grupos de partes interesadas). (Spanish)
24 October 2022
0 references
Publiskais iepirkums veido lielu daļu no Eiropas patēriņa (gandrīz 20 % no ES IKP). Publiskajam iepirkumam ir būtiska nozīme pārejā uz aprites ekonomiku. Ir svarīgi un efektīvi izdarīt pareizo izvēli produkta radīšanas procesa sākumā, lai materiāli un komponenti aprites cikla beigās būtu piemēroti remontam vai atjaunošanai un atkārtotai izmantošanai, tādējādi palīdzot slēgt materiālu loku. Projekta CircPro mērķis ir veicināt pāreju uz vairāk ar aprites ekonomiku saistītu valsts un reģionālo lēmumu pieņemšanu, palielinot aprites iepirkuma īstenošanu. Vēl nav oficiālas definīcijas, bet pētījums “Aprites publiskais iepirkums Ziemeļvalstīs” (CIPRON) liecina, ka cirkulārais iepirkums (CP) ir tādu produktu, pakalpojumu vai sistēmu iepirkums par konkurētspējīgu cenu, kas apmierina klientu vajadzības un noved pie ilgāka kalpošanas laika, vērtības saglabāšanas un/vai ievērojami uzlabotas un riskantas bioloģisko vai tehnisko materiālu aprites cikla salīdzinājumā ar citiem risinājumiem līdzīgam mērķim tirgū. Paredzams, ka CP kā process nodrošinās apstākļus un kritērijus, kas stimulētu enerģijas un materiālu ietaupījumus un slēgtus materiālu aprites ciklus, kā arī izplatītu inovatīvus risinājumus un radītu tirgu tīriem risinājumiem. Galvenie pastāvošie šķēršļi partnerības ietvaros konstatēto KP īstenošanai ir šādi: vispārīgs zināšanu un zināšanu trūkums; procesuālie un juridiskie šķēršļi; un iepirkuma veicēju priekšstati par tādu produktu izmantošanu, kas izgatavoti no pārstrādātiem materiāliem, kā arī to trūkums. 12 partneri no 10 ES reģioniem un Norvēģijas risinās šīs problēmas: apzināt izmēģinājuma projektus un iniciatīvas, galvenos dalībniekus, organizācijas un tīklus, kas varētu veicināt KP īstenošanu; galveno juridisko un procesuālo problēmu apzināšana — tikšanās vietas nodrošināšana un dialoga veicināšana starp iepirkuma veicējiem un piegādātājiem (abas grupas ir pārstāvētas partnerībā un ieinteresēto personu grupās). (Latvian)
24 October 2022
0 references
L-akkwist pubbliku jammonta għal proporzjon kbir tal-konsum Ewropew (kważi 20 % tal-PDG tal-UE). L-akkwist pubbliku għandu rwol ewlieni x’jaqdi fit-tranżizzjoni lejn Ekonomija Ċirkolari. Huwa importanti u effiċjenti li l-għażliet it-tajba jsiru kmieni fil-proċess tal-ħolqien tal-prodott, sabiex il-materjali u l-komponenti jkunu adattati, fi tmiem il-ħajja tagħhom, għat-tiswija jew ir-rinnovament u l-użu mill-ġdid, u b’hekk jgħinu biex jingħalaq iċ-ċirku tal-materjali. Iċ-CircPro tal-Proġett għandu l-għan li jippromwovi t-tranżizzjoni lejn teħid ta’ deċiżjonijiet nazzjonali u reġjonali aktar relatat mal-Ekonomija Ċirkolari billi jżid l-implimentazzjoni tal-Akkwist Ċirkolari. Għad m’hemm l-ebda definizzjoni uffiċjali, iżda studju ta’ “Akkwist Pubbliku Ċirkolari fil-Pajjiżi Nordiċi” (CIPRON) jissuġġerixxi li l-Akkwist Ċirkolari (CP) huwa akkwist ta’ prodotti, servizzi jew sistemi bi prezz kompetittiv li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-klijenti u jwasslu għal tul ta’ ħajja estiż, żamma tal-valur u/jew ċikliżmu notevolment imtejjeb u mhux riskjuż ta’ materjali bijoloġiċi jew tekniċi, meta mqabbel ma’ soluzzjonijiet oħra għal skop simili fis-suq. Is-CP bħala proċess huwa mistenni li jipprovdi kundizzjonijiet u kriterji li jistimulaw l-iffrankar tal-enerġija u l-materjal u ċirkwiti ta’ materjali magħluqa, u jxerred soluzzjonijiet innovattivi u joħloq swieq għal soluzzjonijiet nodfa. L-ostakli ewlenin eżistenti rigward l-implimentazzjoni tal-PK identifikati mis-sħubija huma: nuqqas ġenerali ta’ għarfien u għarfien espert; ostakli proċedurali u legali; u l-prekunċetti tal-akkwirenti dwar l-użu ta’ prodotti li huma magħmula minn materjali riċiklati, kif ukoll in-nuqqas tagħhom. 12-il sieħeb minn 10 reġjuni tal-UE u n-Norveġja se jindirizzaw dawn l-isfidi billi: — l-identifikazzjoni ta’ proġetti pilota u inizjattivi, atturi ewlenin, organizzazzjonijiet u netwerks li jistgħu jippromwovu l-implimentazzjoni tal-PK; — l-identifikazzjoni tal-isfidi legali u proċedurali ewlenin — il-forniment ta’ post fejn jiltaqgħu u t-tisħiħ tad-djalogu bejn l-akkwirenti u l-fornituri (iż-żewġ gruppi huma rappreżentati fis-sħubija u l-gruppi tal-partijiet ikkonċernati). (Maltese)
24 October 2022
0 references
Zamówienia publiczne stanowią znaczną część konsumpcji europejskiej (prawie 20 % PKB UE). Zamówienia publiczne mają do odegrania ważną rolę w przechodzeniu na gospodarkę o obiegu zamkniętym. Ważne i skuteczne jest dokonywanie właściwych wyborów na wczesnym etapie procesu tworzenia produktu, tak aby materiały i komponenty były odpowiednie pod koniec okresu eksploatacji do naprawy lub renowacji i ponownego użycia, pomagając w ten sposób zamknąć pętlę materiałów. Celem projektu CircPro jest promowanie przejścia do podejmowania decyzji na szczeblu krajowym i regionalnym w większym stopniu związanych z gospodarką o obiegu zamkniętym poprzez zwiększenie realizacji zamówień o obiegu zamkniętym. Nie ma jeszcze oficjalnej definicji, ale badanie „Circular Public Procurement in the Nordic Countries” (CIPRON) sugeruje, że zamówienia o obiegu zamkniętym (CP) to zamówienie na produkty, usługi lub systemy o konkurencyjnych cenach, które zaspokajają potrzeby klientów i prowadzą do wydłużenia żywotności, utrzymania wartości i/lub znacznie ulepszonego i nieryzykującego cyklu materiałów biologicznych lub technicznych, w porównaniu z innymi rozwiązaniami o podobnym celu na rynku. Oczekuje się, że CP jako proces zapewni warunki i kryteria, które pobudzą oszczędności energii i materiałów oraz zamknięte pętle materiałowe, a także rozpowszechnią innowacyjne rozwiązania i stworzyą rynki dla czystych rozwiązań. Główne istniejące bariery w realizacji wspólnego polityki spójności określone w partnerstwie to: ogólny brak wiedzy i wiedzy fachowej; bariery proceduralne i prawne; oraz uprzedzenia zamawiających dotyczące stosowania produktów, które są wykonane z materiałów pochodzących z recyklingu, a także ich braku. 12 partnerów z 10 regionów UE i Norwegii podejmie te wyzwania poprzez: określenie projektów pilotażowych i inicjatyw, głównych podmiotów, organizacji i sieci, które mogłyby promować wdrażanie wspólnego polityki spójności; określenie głównych wyzwań prawnych i proceduralnych – zapewnienie miejsca spotkań i zacieśnienie dialogu między zamawiającymi i dostawcami (zarówno grupy reprezentujące partnerstwo, jak i grupy zainteresowanych stron). (Polish)
24 October 2022
0 references
Обществените поръчки представляват голяма част от европейското потребление (почти 20 % от БВП на ЕС). Обществените поръчки играят важна роля в прехода към кръгова икономика. Важно и ефективно е да се направи правилният избор на ранен етап от процеса на създаване на продукта, така че материалите и компонентите да са подходящи в края на жизнения цикъл за ремонт или обновяване и повторна употреба, като по този начин се спомага за затваряне на цикъла на материалите. Проект CircPro има за цел да насърчи прехода към по-обвързано с кръговата икономика национално и регионално вземане на решения чрез увеличаване на изпълнението на кръговите обществени поръчки. Все още няма официално определение, но проучването „Кръгови обществени поръчки в скандинавските страни“ (CIPRON) показва, че кръговите обществени поръчки (CP) са поръчки на продукти, услуги или системи на конкурентни цени, които отговарят на нуждите на клиентите и водят до удължаване на живота, запазване на стойността и/или забележително подобрено и нерисково циклично преминаване на биологични или технически материали в сравнение с други решения с подобна цел на пазара. Очаква се КП като процес да осигури условия и критерии, които да стимулират икономиите на енергия и материали и затворените цикли на материалите, да разпространяват иновативни решения и да създават пазари за чисти решения. Основните съществуващи пречки по отношение на прилагането на ПС, установени от партньорството, са: обща липса на знания и експертен опит; процесуални и правни пречки; и предубежденията на възложителите относно използването на продукти, които са изработени от рециклирани материали, както и липсата им. 12 партньори от 10 региона на ЕС и Норвегия ще се справят с тези предизвикателства чрез: определяне на пилотни проекти и инициативи, основни участници, организации и мрежи, които биха могли да насърчат прилагането на ПС; определяне на основните правни и процедурни предизвикателства — осигуряване на място за срещи и засилване на диалога между възложителите и доставчиците (и двете групи са представени в партньорството и групите на заинтересованите страни). (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Riigihanked moodustavad suure osa Euroopa tarbimisest (peaaegu 20 % ELi SKPst). Riigihangetel on oluline roll üleminekul ringmajandusele. Oluline ja tõhus on teha õiged valikud toote loomise protsessi varases etapis, et materjalid ja komponendid oleksid olelusringi lõpul sobivad remondiks või renoveerimiseks ja korduskasutamiseks, aidates seega materjalide ahelat sulgeda. Projekti CircPro eesmärk on edendada üleminekut ringmajandusega seotud riiklikule ja piirkondlikule otsustusprotsessile, suurendades ringhangete rakendamist. Ametlikku määratlust veel ei ole, kuid „Põhjamaade ringhanked“ (CIPRON) viitab sellele, et ringhanked on selliste konkurentsivõimeliste hindadega toodete, teenuste või süsteemide hanked, mis vastavad klientide vajadustele ja toovad kaasa bioloogiliste või tehniliste materjalide pikema eluea, väärtuse säilitamise ja/või märkimisväärselt parema ja riskantse jalgrattasõidu võrreldes teiste sarnaste lahendustega turul. CP kui protsess peaks pakkuma tingimusi ja kriteeriume, mis stimuleeriksid energia- ja materjalisäästu ning suletud materjaliahelaid, levitaksid uuenduslikke lahendusi ja looksid puhtaid lahendusi. Partnerluses tuvastatud peamised olemasolevad takistused ühtekuuluvuspoliitika rakendamisel on järgmised: üldine teadmiste ja asjatundlikkuse puudumine; menetluslikud ja õiguslikud tõkked; ning hankijate arusaamad ringlussevõetud materjalidest valmistatud toodete kasutamise ja nende puudumise kohta. 12 partnerit kümnest ELi piirkonnast ja Norrast lahendavad need probleemid järgmiselt: – teha kindlaks katseprojektid ja algatused, peamised osalejad, organisatsioonid ja võrgustikud, mis võiksid edendada ühtekuuluvuspoliitika rakendamist; peamiste õiguslike ja menetluslike probleemide väljaselgitamine – kohtumispaiga loomine ning hankijate ja tarnijate vahelise dialoogi edendamine (nii rühmad on esindatud partnerlus- ja sidusrühmade rühmades). (Estonian)
24 October 2022
0 references
Οι δημόσιες συμβάσεις αντιπροσωπεύουν μεγάλο ποσοστό της ευρωπαϊκής κατανάλωσης (σχεδόν 20 % του ΑΕΠ της ΕΕ). Οι δημόσιες συμβάσεις πρέπει να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη μετάβαση προς μια κυκλική οικονομία. Είναι σημαντικό και αποτελεσματικό να κάνουμε τις σωστές επιλογές από νωρίς στη διαδικασία δημιουργίας του προϊόντος, έτσι ώστε τα υλικά και τα εξαρτήματα να είναι κατάλληλα, στο τέλος του κύκλου ζωής, για επισκευή ή ανακαίνιση και επαναχρησιμοποίηση, συμβάλλοντας έτσι στο κλείσιμο του βρόχου των υλικών. Το έργο CircPro στοχεύει στην προώθηση της μετάβασης σε μια πιο σχετική με την κυκλική οικονομία διαδικασία λήψης αποφάσεων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, αυξάνοντας την εφαρμογή των κυκλικών συμβάσεων. Δεν υπάρχει ακόμη επίσημος ορισμός, αλλά η μελέτη «κυκλικές δημόσιες συμβάσεις στις σκανδιναβικές χώρες» (CIPRON) υποδηλώνει ότι οι εγκύκλιες δημόσιες συμβάσεις (CP) είναι μια προμήθεια προϊόντων, υπηρεσιών ή συστημάτων με ανταγωνιστικές τιμές που ικανοποιούν τις ανάγκες των πελατών και οδηγούν σε παρατεταμένη διάρκεια ζωής, διατήρηση αξίας ή/και εξαιρετικά βελτιωμένη και μη επικίνδυνη ανακύκλωση βιολογικών ή τεχνικών υλικών, σε σύγκριση με άλλες λύσεις για παρόμοιο σκοπό στην αγορά. Η CP ως διαδικασία αναμένεται να παράσχει συνθήκες και κριτήρια που θα τονώσουν την εξοικονόμηση ενέργειας και υλικών και τους κλειστούς βρόχους υλικών, και θα διαδώσουν καινοτόμες λύσεις και θα δημιουργήσουν αγορές για καθαρές λύσεις. Οι κυριότεροι υφιστάμενοι φραγμοί όσον αφορά την εφαρμογή της ΣΣ που προσδιορίζονται από την εταιρική σχέση είναι: γενική έλλειψη γνώσεων και εμπειρογνωμοσύνης· διαδικαστικοί και νομικοί φραγμοί· και τις προκαταλήψεις των προμηθευτών σχετικά με τη χρήση προϊόντων που είναι κατασκευασμένα από ανακυκλωμένα υλικά, καθώς και την έλλειψή τους. 12 εταίροι από 10 περιφέρειες της ΕΕ και τη Νορβηγία θα αντιμετωπίσουν αυτές τις προκλήσεις με τους εξής τρόπους: — προσδιορισμός πιλοτικών έργων και πρωτοβουλιών, βασικών παραγόντων, οργανισμών και δικτύων που θα μπορούσαν να προωθήσουν την εφαρμογή της CP· — προσδιορισμός των κύριων νομικών και διαδικαστικών προκλήσεων — παροχή τόπου συνάντησης και ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ των προμηθευτών και των προμηθευτών (και οι δύο ομάδες εκπροσωπούνται στην εταιρική σχέση και στις ομάδες ενδιαφερομένων). (Greek)
24 October 2022
0 references
Achizițiile publice reprezintă o mare parte din consumul european (aproape 20 % din PIB-ul UE). Achizițiile publice joacă un rol major în tranziția către o economie circulară. Este important și eficient să se facă alegerile corecte la începutul procesului de creare a produsului, astfel încât materialele și componentele să fie adecvate, la sfârșitul ciclului de viață, pentru reparații sau renovare și reutilizare, contribuind astfel la închiderea buclei materialelor. Proiectul CircPro își propune să promoveze tranziția către o economie circulară legată de luarea deciziilor la nivel național și regional prin creșterea implementării achizițiilor circulare. Nu există încă o definiție oficială, dar studiul „Circular Public Procurement in the Nordic Countries” (CIPRON) sugerează că achizițiile publice circulare (PC) reprezintă o achiziție de produse, servicii sau sisteme la prețuri competitive care satisfac nevoile clienților și conduc la o durată de viață extinsă, la păstrarea valorii și/sau la o ciclism remarcabil îmbunătățit și fără risc de materiale biologice sau tehnice, în comparație cu alte soluții cu un scop similar pe piață. Se preconizează că PC ca proces va oferi condiții și criterii care să stimuleze economiile de energie și materiale și buclele de materiale închise, să răspândească soluții inovatoare și să creeze piețe pentru soluții nepoluante. Principalele obstacole existente în ceea ce privește punerea în aplicare a PC identificate de parteneriat sunt: lipsa generală de cunoștințe și expertiză; bariere procedurale și juridice; și preconcepțiile achizitorilor cu privire la utilizarea produselor fabricate din materiale reciclate, precum și la lipsa acestora. 12 parteneri din 10 regiuni ale UE și Norvegia vor aborda aceste provocări prin: — identificarea proiectelor-pilot și a inițiativelor, principalii actori, organizații și rețele care ar putea promova punerea în aplicare a PC; identificarea principalelor provocări juridice și procedurale – asigurarea unui loc de întâlnire și consolidarea unui dialog între achizitori și furnizori (ambele grupuri sunt reprezentate în cadrul parteneriatului și al grupurilor părților interesate). (Romanian)
24 October 2022
0 references
A közbeszerzés az európai fogyasztás nagy részét (az EU GDP-jének közel 20%-át) teszi ki. A közbeszerzésnek jelentős szerepe van a körforgásos gazdaságra való átállásban. Fontos és hatékony, hogy a termékalkotási folyamat korai szakaszában megfelelő döntéseket hozzunk, hogy az anyagok és alkatrészek az élettartam végén alkalmasak legyenek a javításra, felújításra és újrafelhasználásra, ezáltal segítve az anyagkörforgás lezárását. A CircPro projekt célja, hogy előmozdítsa a körforgásos gazdasággal kapcsolatos nemzeti és regionális döntéshozatalra való áttérést a körforgásos közbeszerzés végrehajtásának fokozásával. Még nincs hivatalos meghatározás, de a „körforgásos közbeszerzés a skandináv országokban” (CIPRON) tanulmány azt sugallja, hogy a körforgásos beszerzés olyan versenyképes árú termékek, szolgáltatások vagy rendszerek beszerzése, amelyek kielégítik az ügyfelek igényeit, és hosszabb élettartamot, értékmegtartást és/vagy figyelemre méltóan jobb és nem kockázatos biológiai vagy műszaki anyagokat eredményeznek, összehasonlítva más hasonló célú megoldásokkal a piacon. A CP mint folyamat várhatóan olyan feltételeket és kritériumokat biztosít, amelyek ösztönzik az energia- és anyagmegtakarítást, valamint a zárt anyagkörforgásokat, innovatív megoldásokat terjesztenek, és piacokat teremtenek a tiszta megoldások számára. A kohéziós politika végrehajtása tekintetében a partnerség által azonosított fő akadályok a következők: a tudás és a szakértelem általános hiánya; eljárási és jogi akadályok; valamint a beszerzők előítéletei az újrahasznosított anyagokból készült termékek használatáról, valamint azok hiányáról. 10 uniós régióból és Norvégiából 12 partner fogja kezelni ezeket a kihívásokat a következők révén: olyan kísérleti projektek és kezdeményezések, főbb szereplők, szervezetek és hálózatok azonosítása, amelyek előmozdíthatják a kohéziós politika végrehajtását; a főbb jogi és eljárási kihívások azonosítása – találkozóhely biztosítása, valamint a beszerzők és beszállítók közötti párbeszéd fokozása (mindkét csoport képviselteti magát a partnerségben és az érdekelt felek csoportjaiban). (Hungarian)
24 October 2022
0 references