Animation project to support the dynamics of reappropriation of the Garonne River — 2nd cycle of animation at the level of the valley (Q3682912): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 07:44, 8 June 2023
Project Q3682912 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Animation project to support the dynamics of reappropriation of the Garonne River — 2nd cycle of animation at the level of the valley |
Project Q3682912 in France |
Statements
98,582.42 Euro
0 references
197,164.84 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 April 2018
0 references
31 December 2021
0 references
SYND MIXTE ETUDE AMENAGEMENT GARONNE
0 references
L'animation portée par le SMEAG dans le cadre du Plan Garonne vise à accompagner la dynamique de projet et à favoriser les actions concertées à l'échelle de la vallée. Il s'agit, en particulier de : - Aider les collectivités à renouer avec le fleuve, pour mieux prendre en compte et valoriser la Garonne dans le développement local (projets, plans, programmes, élaboration des documents d'urbanisme et de planification, etc.), tout en assurant la préservation de ce bien commun (qualité, milieux, patrimoine, etc.) ; - Poursuivre les actions de sensibilisation et d'appropriation autour du fleuve (biodiversité et identité paysagère et culturelle) et de partage des retours d'expériences, - Permettre la mise en réseau des acteurs (collectivités et partenaires institutionnels) pour soutenir la dynamique et coordonner le mouvement de « retour au fleuve ». (French)
0 references
The animation carried out by the SMEAG within the framework of the Garonne Plan aims to support the project dynamics and to promote concerted actions at the level of the valley. These include, in particular: Help communities to reconnect with the river, to better take into account and value the Garonne in local development (projects, plans, programmes, drawing up planning and planning documents, etc.), while ensuring the preservation of this common good (quality, environment, heritage, etc.); — Continue awareness-raising and appropriation around the river (biodiversity and landscape and cultural identity) and sharing experiences, — Allow networking of stakeholders (communities and institutional partners) to support dynamics and coordinate the “return to the river” movement. (English)
18 November 2021
0 references
Die vom SMEAG im Rahmen des Garonne-Plans durchgeführte Animation soll die Projektdynamik begleiten und konzertierte Aktionen im Tal fördern. Dabei handelt es sich insbesondere um: — Unterstützung der Gemeinden bei der Wiederbelebung des Flusses, um die Garonne bei der lokalen Entwicklung (Projekte, Pläne, Programme, Ausarbeitung von Stadtplanungs- und Planungsdokumenten usw.) besser zu berücksichtigen und zu fördern und gleichzeitig die Erhaltung dieses Gemeinwohls (Qualität, Umwelt, Kulturerbe usw.) zu gewährleisten; — Fortsetzung der Maßnahmen zur Sensibilisierung und Eigenverantwortung am Fluss (Biodiversität und Landschafts- und Kulturidentität) und zum Austausch von Rückmeldungen, – Ermöglichung der Vernetzung der Akteure (Gemeinden und institutionelle Partner), um die Dynamik zu unterstützen und die „Rückkehr zum Fluss“-Bewegung zu koordinieren. (German)
1 December 2021
0 references
De door de Smeag in het kader van het Garonne-plan uitgevoerde animatie is bedoeld om de projectdynamiek te ondersteunen en gecoördineerde acties op het dalniveau te bevorderen. Deze omvatten met name: De gemeenschappen helpen de verbinding met de rivier te herstellen, de Garonne beter in aanmerking te nemen en te waarderen bij de lokale ontwikkeling (projecten, plannen, programma’s, het opstellen van plannings- en planningsdocumenten, enz.), waarbij het behoud van dit gemeenschappelijke goed (kwaliteit, milieu, erfgoed, enz.) wordt gewaarborgd; — Doorgaan met bewustmaking en toe-eigening rond de rivier (biodiversiteit, landschap en culturele identiteit) en ervaringen uitwisselen, — het mogelijk maken van netwerken van belanghebbenden (gemeenschappen en institutionele partners) om de dynamiek te ondersteunen en de „terugkeer naar de rivier” te coördineren. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'animazione realizzata dallo Smeag nell'ambito del Piano Garonne mira a sostenere le dinamiche del progetto e a promuovere azioni concertate a livello della valle. Tra questi figurano, in particolare: Aiutare le comunità a riconnettersi con il fiume, a tenere maggiormente conto e valorizzare la Garonna nello sviluppo locale (progetti, piani, programmi, elaborazione di documenti di pianificazione e pianificazione, ecc.), garantendo nel contempo la conservazione di questo bene comune (qualità, ambiente, patrimonio, ecc.); — Continuare la sensibilizzazione e l'appropriazione intorno al fiume (biodiversità e paesaggio e identità culturale) e la condivisione di esperienze, — Consentire la messa in rete delle parti interessate (comunità e partner istituzionali) per sostenere le dinamiche e coordinare il movimento "ritorno al fiume". (Italian)
13 January 2022
0 references
La animación llevada a cabo por el Smeag en el marco del Plan Garona tiene como objetivo apoyar la dinámica del proyecto y promover acciones concertadas a nivel del valle. Entre ellas figuran, en particular: Ayudar a las comunidades a volver a conectarse con el río, a tener en cuenta y valorar mejor el Garona en el desarrollo local (proyectos, planes, programas, elaboración de documentos de planificación y planificación, etc.), garantizando al mismo tiempo la preservación de este bien común (calidad, medio ambiente, patrimonio, etc.); — Continuar la sensibilización y la apropiación en torno al río (biodiversidad, paisaje e identidad cultural) y compartir experiencias. Permitir la creación de redes de partes interesadas (comunidades y socios institucionales) para apoyar la dinámica y coordinar el movimiento de «retorno al río». (Spanish)
14 January 2022
0 references
Garonne’i kava raames Smeag’i teostatud animatsiooni eesmärk on toetada projekti dünaamikat ja edendada kooskõlastatud tegevust oru tasandil. Need hõlmavad eelkõige järgmist: Aidata kogukondadel jõega taasühineda, võtta paremini arvesse ja väärtustada Garonne’i kohalikus arengus (projektid, kavad, programmid, planeerimis- ja planeerimisdokumentide koostamine jne), tagades samal ajal selle ühise hüve (kvaliteet, keskkond, pärand jne) säilimise; – Jätkata teadlikkuse tõstmist ja omastamist jõe ümbruses (bioloogiline mitmekesisus, maastik ja kultuuriline identiteet) ning jagada kogemusi; – Võimaldada sidusrühmade (kogukondade ja institutsiooniliste partnerite) võrgustike loomist, et toetada dünaamikat ja koordineerida liikumist jõgedesse naasmise suunas. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Pagal Garonne planą Smeag vykdoma animacija siekiama remti projekto dinamiką ir skatinti suderintus veiksmus slėnio lygmeniu. Tai visų pirma apima: Padėti bendruomenėms vėl prisijungti prie upės, geriau atsižvelgti į Garonne ir ją vertinti vietos plėtros srityje (projektuose, planuose, programose, planavimo ir planavimo dokumentuose ir t. t.), kartu užtikrinant šios bendros gerovės (kokybės, aplinkos, paveldo ir kt.) išsaugojimą; – Toliau didinti informuotumą apie upę (biologinė įvairovė, kraštovaizdis ir kultūrinis tapatumas) ir dalytis patirtimi, – leisti kurti suinteresuotųjų subjektų (bendruomenių ir institucinių partnerių) tinklus, kad būtų remiama dinamika ir koordinuojamas „grįžimo į upę“ judėjimas. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Animacija koju provodi Smeag u okviru Garonne plana ima za cilj podržati dinamiku projekta i promicati usklađeno djelovanje na razini doline. To posebno uključuje: Pomoći zajednicama da se ponovno povežu s rijekom, da bolje uzmu u obzir i vrednuju Garonne u lokalnom razvoju (projekti, planovi, programi, izrada dokumenata za planiranje i planiranje itd.), osiguravajući pritom očuvanje tog općeg dobra (kvaliteta, okoliš, baština itd.); Nastavak podizanja svijesti i odobrenih sredstava oko rijeke (bioraznolikost i krajobraz i kulturni identitet) te razmjena iskustava – Omogućiti umrežavanje dionika (zajednica i institucionalnih partnera) kako bi se podržala dinamika i koordinirao pokret „povratak u rijeku”. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η εμψύχωση που πραγματοποιήθηκε από το Smeag στο πλαίσιο του σχεδίου Garonne έχει ως στόχο την υποστήριξη της δυναμικής του έργου και την προώθηση συντονισμένων δράσεων στο επίπεδο της κοιλάδας. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται ιδίως τα εξής: Να βοηθήσει τις κοινότητες να επανασυνδεθούν με τον ποταμό, να λαμβάνουν καλύτερα υπόψη και να εκτιμούν το Garonne στην τοπική ανάπτυξη (έργα, σχέδια, προγράμματα, κατάρτιση εγγράφων σχεδιασμού και σχεδιασμού κ.λπ.), διασφαλίζοντας παράλληλα τη διατήρηση αυτού του κοινού αγαθού (ποιότητα, περιβάλλον, κληρονομιά κ.λπ.)· — Συνέχιση της ευαισθητοποίησης και της συμμετοχής γύρω από τον ποταμό (βιοποικιλότητα και τοπίο και πολιτιστική ταυτότητα) και ανταλλαγή εμπειριών, — Επιτρέψτε τη δικτύωση των ενδιαφερόμενων μερών (κοινοτήτων και θεσμικών εταίρων) για την υποστήριξη της δυναμικής και τον συντονισμό της κίνησης «επιστροφή στον ποταμό». (Greek)
11 August 2022
0 references
Cieľom animácie, ktorú uskutočnil Smeag v rámci Garonneho plánu, je podpora dynamiky projektu a podpora zosúladených činností na úrovni údolia. Patria medzi ne najmä: Pomôcť komunitám znovu sa spojiť s riekou, lepšie zohľadniť a oceniť Garonne v miestnom rozvoji (projekty, plány, programy, vypracovanie plánovacích a plánovacích dokumentov atď.) a zároveň zabezpečiť zachovanie tohto spoločného blaha (kvalita, životné prostredie, dedičstvo atď.); — Pokračovať v zvyšovaní povedomia a privlastňovaní okolo rieky (biodiverzita a krajina a kultúrna identita) a vymieňať si skúsenosti, – umožniť vytváranie sietí zainteresovaných strán (spoločností a inštitucionálnych partnerov) na podporu dynamiky a koordináciu hnutia „návrat k rieke“. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Smeagin Garonnen suunnitelman puitteissa toteuttaman animaation tarkoituksena on tukea hankkeen dynamiikkaa ja edistää koordinoituja toimia laakson tasolla. Näitä ovat muun muassa seuraavat: Auttaa yhteisöjä liittymään uudelleen jokeen, ottaa Garonnen asema paremmin huomioon ja arvostaa sitä paikallisessa kehityksessä (hankkeet, suunnitelmat, ohjelmat, suunnittelu- ja suunnitteluasiakirjojen laatiminen jne.) ja varmistaa samalla tämän yhteisen hyvän (laatu, ympäristö, kulttuuriperintö jne.) säilyttäminen; — Jatketaan tietoisuuden lisäämistä ja hyödyntämistä joen ympäristössä (biologinen monimuotoisuus ja maisema ja kulttuuri-identiteetti) ja kokemusten vaihtoa – Sallitaan sidosryhmien (yhteisöjen ja institutionaalisten kumppanien) verkottuminen dynamiikan tukemiseksi ja ”joelle paluun” koordinoimiseksi. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Animacja przeprowadzona przez Smeag w ramach planu Garonne ma na celu wsparcie dynamiki projektu i promowanie wspólnych działań na poziomie doliny. Obejmują one w szczególności: Pomoc społecznościom w ponownym połączeniu z rzeką, lepsze uwzględnianie i docenianie Garonne w rozwoju lokalnym (projekty, plany, programy, sporządzanie dokumentów dotyczących planowania i planowania itp.), przy jednoczesnym zapewnieniu ochrony tego wspólnego dobra (jakość, środowisko, dziedzictwo itp.); Dalsze podnoszenie świadomości i wykorzystywanie zasobów wokół rzeki (różnorodność biologiczna, krajobraz i tożsamość kulturowa) oraz wymiana doświadczeń, – Umożliwianie tworzenia sieci zainteresowanych stron (społeczności i partnerów instytucjonalnych) w celu wspierania dynamiki i koordynowania ruchu „powrót do rzeki”. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Smeag által a Garonne-terv keretében végzett animáció célja a projekt dinamikájának támogatása és a völgy szintjén összehangolt fellépések előmozdítása. Ezek közé tartoznak különösen a következők: Segítsék a közösségeket abban, hogy újra kapcsolatba lépjenek a folyóval, hogy jobban figyelembe vegyék és értékeljék a Garonne-t a helyi fejlesztésben (projektek, tervek, programok, tervezési és tervezési dokumentumok stb.), biztosítva ugyanakkor e közjó (minőség, környezet, örökség stb.) megőrzését; – Folytassa a figyelemfelkeltést és a folyó körüli (biológiai sokféleség, tájkép és kulturális identitás) tudatosítást és tapasztalatcserét, – Engedélyezze az érdekelt felek (közösségek és intézményi partnerek) hálózatba szervezését a dinamikák támogatása és a „folyóhoz való visszatérés” mozgalom koordinálása érdekében. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Animace, kterou Smeag provádí v rámci plánu Garonne, je zaměřena na podporu dynamiky projektu a na podporu koordinovaných akcí na úrovni údolí. Patří mezi ně zejména: Pomoci komunitám znovu se připojit k řece, lépe zohlednit a ocenit Garonne v místním rozvoji (projekty, plány, programy, vypracování plánovacích a plánovacích dokumentů atd.) a zároveň zajistit zachování tohoto společného blaha (kvalita, životní prostředí, dědictví atd.); Pokračovat ve zvyšování povědomí a přidělování prostředků kolem řeky (biologická rozmanitost a krajina a kulturní identita) a sdílet zkušenosti, – umožnit vytváření sítí zúčastněných stran (společenství a institucionálních partnerů) s cílem podpořit dynamiku a koordinovat hnutí „návrat k řece“. (Czech)
11 August 2022
0 references
Smeag īstenotās aktivizēšanas mērķis Garonnes plāna ietvaros ir atbalstīt projekta dinamiku un veicināt saskaņotas darbības ielejas līmenī. Tie jo īpaši ietver: Palīdzēt kopienām atjaunot saikni ar upi, labāk ņemt vērā un novērtēt Garonnu vietējā attīstībā (projektos, plānos, programmās, plānošanas un plānošanas dokumentu izstrādē utt.), vienlaikus nodrošinot šī kopīgā labuma (kvalitāte, vide, mantojums utt.) saglabāšanu; — Turpināt izpratnes veidošanu un pārņemšanu ap upi (bioloģiskā daudzveidība, ainava un kultūras identitāte) un dalīties pieredzē, — Ļauj veidot kontaktus starp ieinteresētajām personām (kopienām un institucionālajiem partneriem), lai atbalstītu dinamiku un koordinētu kustību “atgriešanās upē”. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is é is aidhm don bheochan a dhéanann an SMEAG faoi chuimsiú Phlean Garonne tacú le dinimic an tionscadail agus gníomhaíochtaí comhbheartaithe a chur chun cinn ar leibhéal an ghleann. Áirítear orthu sin, go háirithe: Cabhrú le pobail athcheangal leis an abhainn, an Garonne a chur san áireamh ar bhealach níos fearr san fhorbairt áitiúil (tionscadail, pleananna, cláir, doiciméid phleanála agus phleanála a tharraingt suas, etc.), agus a chinntiú ag an am céanna go gcaomhnófar an leas coiteann seo (cáilíocht, comhshaol, oidhreacht, etc.); — Leanúint le múscailt feasachta agus le leithreasú timpeall na habhann (bithéagsúlacht, tírdhreach agus féiniúlacht chultúrtha) agus taithí a roinnt, — Ceadaigh líonrú geallsealbhóirí (pobail agus comhpháirtithe institiúideacha) chun tacú le dinimic agus chun an ghluaiseacht “filleadh ar an abhainn” a chomhordú. (Irish)
11 August 2022
0 references
Animacija, ki jo izvaja Smeag v okviru Garonnskega načrta, je namenjena podpori dinamiki projekta in spodbujanju usklajenih ukrepov na ravni doline. Ti vključujejo zlasti: Pomagati skupnostim, da se ponovno povežejo z reko, da bolje upoštevajo in cenijo Garonne pri lokalnem razvoju (projekti, načrti, programi, priprava dokumentov za načrtovanje in načrtovanje itd.), hkrati pa zagotavljajo ohranitev te skupne dobrine (kakovost, okolje, dediščina itd.); — Še naprej ozaveščati o reki (biotska raznovrstnost in krajina ter kulturna identiteta) ter deliti izkušnje, – omogočiti povezovanje zainteresiranih strani (skupnosti in institucionalnih partnerjev) v mreže za podporo dinamiki in usklajevanje gibanja „vrnitev k reki“. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Анимацията, осъществена от Smeag в рамките на плана Garonne, има за цел да подпомогне динамиката на проекта и да насърчи съгласувани действия на ниво долина. Те включват по-специално: Подпомагане на общностите да се свържат отново с реката, по-добро отчитане и оценяване на Garonne в местното развитие (проекти, планове, програми, изготвяне на документи за планиране и планиране и др.), като същевременно се гарантира опазването на това общо благо (качество, околна среда, наследство и т.н.); — Продължаване на повишаването на осведомеността и усвояването на средства около реката (биологично разнообразие, ландшафт и културна идентичност) и споделяне на опит, — Разрешаване на работата в мрежа на заинтересованите страни (общности и институционални партньори) за подпомагане на динамиката и координиране на движението „връщане към реката“. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-animazzjoni mwettqa mill-Smeag fi ħdan il-qafas tal-Pjan Garonne għandha l-għan li tappoġġa d-dinamika tal-proġett u li tippromwovi azzjonijiet miftiehma fil-livell tal-wied. Dawn jinkludu, b’mod partikolari: Tgħin lill-komunitajiet jerġgħu jingħaqdu max-xmara, iqisu u japprezzaw aħjar il-Garonne fl-iżvilupp lokali (proġetti, pjanijiet, programmi, tfassil ta’ dokumenti ta’ ppjanar u ppjanar, eċċ.), filwaqt li jiżguraw il-preservazzjoni ta’ dan il-ġid komuni (kwalità, ambjent, wirt, eċċ.); — Tkompli s-sensibilizzazzjoni u l-approprjazzjonijiet madwar ix-xmara (il-bijodiversità u l-pajsaġġ u l-identità kulturali) u l-kondiviżjoni tal-esperjenzi, — Jippermettu n-netwerking tal-partijiet interessati (komunitajiet u sħab istituzzjonali) biex jappoġġaw id-dinamika u jikkoordinaw il-moviment “ritorn għax-xmara”. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A animação realizada pelo Smeag no âmbito do Plano Garonne visa apoiar a dinâmica do projeto e promover ações concertadas ao nível do vale. Entre estas incluem-se, em especial: Ajudar as comunidades a reconectar-se com o rio, a ter melhor em conta e valorizar o Garonne no desenvolvimento local (projetos, planos, programas, elaboração de documentos de planeamento e planeamento, etc.), assegurando simultaneamente a preservação deste bem comum (qualidade, ambiente, património, etc.); — Continuar a sensibilização e apropriação em torno do rio (biodiversidade e paisagem e identidade cultural) e partilhar experiências, — Permitir a ligação em rede das partes interessadas (comunidades e parceiros institucionais) para apoiar a dinâmica e coordenar o movimento «regresso ao rio». (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Den animation, der gennemføres af Smeag inden for rammerne af Garonne-planen, har til formål at støtte projektets dynamik og fremme samordnede aktioner i dalen. Det drejer sig bl.a. om: Hjælpe lokalsamfundene med at genetablere forbindelsen til floden, i højere grad tage hensyn til og værdsætte Garonne i den lokale udvikling (projekter, planer, programmer, udarbejdelse af planlægnings- og planlægningsdokumenter osv.) og samtidig sikre bevarelsen af dette fælles gode (kvalitet, miljø, kulturarv osv.) — Fortsat bevidstgørelse og tilegnelse omkring floden (biodiversitet og landskab og kulturel identitet) og udveksling af erfaringer — Tillad netværkssamarbejde mellem interessenter (fællesskaber og institutionelle partnere) for at støtte dynamikken og koordinere "return to the river"-bevægelsen. (Danish)
11 August 2022
0 references
Animația realizată de Smeag în cadrul Planului Garonne își propune să sprijine dinamica proiectului și să promoveze acțiuni concertate la nivelul văii. Printre acestea se numără, în special: Să ajute comunitățile să reconecteze râul, să țină mai bine seama și să valorifice Garonne în dezvoltarea locală (proiecte, planuri, programe, elaborarea documentelor de planificare și planificare etc.), asigurând în același timp conservarea acestui bine comun (calitate, mediu, patrimoniu etc.); Să continue acțiunile de sensibilizare și de însușire în jurul râului (biodiversitate, peisaj și identitate culturală) și să facă schimb de experiență; – Permite crearea de rețele între părțile interesate (comunități și parteneri instituționali) pentru a sprijini dinamica și a coordona mișcarea „întoarcerea la râu”. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Den animation som Smeag gjorde inom ramen för Garonne-planen syftar till att stödja projektdynamiken och främja samordnade åtgärder på dalnivå. Dessa omfattar särskilt följande: Hjälpa samhällena att återförenas med floden, att bättre ta hänsyn till och värdesätta Garonne i den lokala utvecklingen (projekt, planer, program, utarbetande av planerings- och planeringsdokument osv.), samtidigt som man ser till att denna gemensamma nyttighet (kvalitet, miljö, kulturarv osv.) bevaras. — Fortsätta att öka medvetenheten och tillägna sig floden (biologisk mångfald och landskap och kulturell identitet) och utbyta erfarenheter – Tillåt nätverkssamarbete mellan berörda parter (samhällen och institutionella partner) för att stödja dynamiken och samordna rörelsen ”återvändande till floden”. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Identifiers
MP0018046
0 references