Reconstruction and equipment of the building of the Municipal Cultural Centre in Stary Dzików (Q4418015): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding missing Beneficiary) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA STARY DZIKÓW / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 October 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,960,881.32 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 435,903.92 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,666,749.09 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 370,518.32 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4612961 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Stary Dzików / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA STARY DZIKÓW | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA STARY DZIKÓW / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 November 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,935,957.67 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,935,957.67 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
1,645,563.98 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,645,563.98 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 18:06, 24 May 2023
Project Q4418015 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and equipment of the building of the Municipal Cultural Centre in Stary Dzików |
Project Q4418015 in Poland |
Statements
1,645,563.98 Euro
0 references
1,935,957.67 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 November 2016
0 references
30 November 2022
0 references
GMINA STARY DZIKÓW
0 references
Celem głównym projektu zwiększenie dostępności do usług kulturalnych na terenie świadczonych przez Gminny Ośrodek Kultury w Starym Dzikowie. Cel główny projektu zostanie osiągnięty przez realizację następujących celów szczegółowych: 1. Pozyskanie nowych pomieszczeń do realizacji celów statutowych Gminnego Ośrodka Kultury w Starym Dzikowie.2. Poprawa komfortu korzystania z użytkowanych pomieszczeń .3. Zwiększenie dostępu ludności lokalnej do dóbr kultury oraz imprez kulturalnych.4. Likwidacja barier architektonicznych i przystosowanie infrastruktury kulturalnej do potrzeb osób niepełnosprawnych.5. Wzrost aktywności kulturalnej oraz rozwój społeczny ludności lokalnej.Przedmiotem robót budowlanych będzie kompleksowa przebudowa i adaptacja wnętrza Gminnego Ośrodka Kultury w Starym Dzikowie, w tym biblioteka. Planuje się wydzielenie nowych powierzchni, które ze względu na obecny zły stan techniczny zachowania są w bardzo małym zakresie użytkowane w związku z powyższym zostaną one zaadaptowane pod nowe funkcje (sala widowiskowa, sale konferencyjne, pracownia muzyczna, pracownia artystyczna). W ramach projektu przewiduje się kompleksowe wyposażenie pracowni i sal konferencyjnych w niezbędny sprzęt audiowizualny, nagłośnieniowy i oświetleniowy, który pozwoli realizować zajęcia kulturalne, edukacyjne. Ponadto w ramach projektu planuje się udostępnienie obiektu dla osób niepełnosprawnych poprzez wykonanie podjazdu na schodach zewnętrznych przy wejściu do budynku. Projekt zakłada również montaż systemu monitoringu w celu poprawy bezpieczeństwa budynku i osób korzystających z obiektu. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase accessibility to cultural services in the area provided by the Municipal Cultural Centre in Stary Dzików. The main objective of the project will be achieved through the following specific objectives: 1. Acquisition of new premises to achieve the statutory objectives of the Municipal Cultural Centre in Stary Dzików.2. Improving the comfort of using the rooms used.3. Increasing the access of the local population to cultural goods and cultural events. Elimination of architectural barriers and adaptation of cultural infrastructure to the needs of people with disabilities.5. Increase in cultural activity and social development of the local population.The object of the construction works will be a comprehensive reconstruction and adaptation of the interior of the Municipal Cultural Centre in Stary Dzików, including the library. It is planned to separate new areas, which due to the current poor technical condition of behaviour are to a very small extent used, therefore, they will be adapted to new functions (performing room, conference rooms, music studio, art studio). The project provides for comprehensive equipment of the studios and conference rooms with the necessary audiovisual, sound and lighting equipment, which will allow to carry out cultural and educational activities. In addition, as part of the project, it is planned to make the facility available to people with disabilities by making a driveway on the external stairs at the entrance to the building. The project also involves the installation of a monitoring system to improve the safety of the building and people using the facility. (English)
21 October 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître l’accessibilité aux services culturels dans la région fournis par le Centre culturel municipal de Stary Dzików. L’objectif principal du projet sera atteint grâce aux objectifs spécifiques suivants: 1. Acquisition de nouveaux locaux pour atteindre les objectifs statutaires du Centre culturel municipal de Stary Dzików.2. Améliorer le confort d’utilisation des chambres utilisées.3. Accroître l’accès de la population locale aux biens culturels et aux manifestations culturelles. Élimination des obstacles architecturaux et adaptation des infrastructures culturelles aux besoins des personnes handicapées.5. Augmentation de l’activité culturelle et du développement social de la population locale.Les travaux de construction auront pour objet la reconstruction et l’adaptation intégrales de l’intérieur du Centre culturel municipal de Stary Dzików, y compris la bibliothèque. Il est prévu de séparer de nouveaux espaces qui, en raison de la mauvaise condition technique actuelle du comportement, sont utilisés dans une très faible mesure; ils seront donc adaptés à de nouvelles fonctions (salle de spectacle, salles de conférence, studio de musique, studio d’art). Le projet prévoit un équipement complet des studios et des salles de conférence avec les équipements audiovisuels, sonores et d’éclairage nécessaires, ce qui permettra de mener des activités culturelles et éducatives. En outre, dans le cadre du projet, il est prévu de mettre l’installation à la disposition des personnes handicapées en faisant une allée sur les escaliers extérieurs à l’entrée du bâtiment. Le projet comprend également l’installation d’un système de surveillance pour améliorer la sécurité du bâtiment et des personnes qui utilisent l’installation. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Stary Dzików Városi Kulturális Központ által nyújtott kulturális szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása. A projekt fő célkitűzése a következő konkrét célkitűzések révén érhető el: 1. Új helyiségek beszerzése a Stary Dzików-i Városi Kulturális Központ alapszabály szerinti céljainak elérése érdekében.2. A használt szobák kényelmének javítása.3. A helyi lakosság kulturális javakhoz és kulturális eseményekhez való hozzáférésének növelése. Az építészeti akadályok felszámolása és a kulturális infrastruktúra hozzáigazítása a fogyatékkal élők igényeihez.5. A helyi lakosság kulturális aktivitásának és társadalmi fejlődésének növelése.Az építési munkálatok célja a Stary Dzików Városi Kulturális Központ belsejének átfogó rekonstrukciója és átalakítása, beleértve a könyvtárat is. A tervek szerint új területeket különítenek el, amelyeket a jelenlegi rossz műszaki állapot miatt nagyon kis mértékben használnak, ezért új funkciókhoz (előadóterem, konferenciatermek, zenestúdió, művészeti stúdió) igazodnak. A projekt biztosítja a stúdiók és konferenciatermek átfogó felszerelését a szükséges audiovizuális, hang- és világítástechnikai berendezésekkel, amelyek lehetővé teszik kulturális és oktatási tevékenységek végzését. Emellett a projekt részeként a létesítményt a fogyatékossággal élő személyek rendelkezésére bocsátják azáltal, hogy az épület bejáratánál lévő külső lépcsőn felhajtót vezetnek be. A projekt magában foglalja egy felügyeleti rendszer telepítését is, amely javítja az épület és a létesítményt használók biztonságát. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της προσβασιμότητας σε πολιτιστικές υπηρεσίες στην περιοχή που παρέχονται από το Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο στο Stary Dzików. Ο κύριος στόχος του έργου θα επιτευχθεί μέσω των ακόλουθων ειδικών στόχων: 1. Απόκτηση νέων χώρων για την επίτευξη των καταστατικών στόχων του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στο Stary Dzików.2. Βελτίωση της άνεσης της χρήσης των χρησιμοποιούμενων δωματίων.3. Αύξηση της πρόσβασης του τοπικού πληθυσμού σε πολιτιστικά αγαθά και πολιτιστικές εκδηλώσεις. Εξάλειψη των αρχιτεκτονικών φραγμών και προσαρμογή των πολιτιστικών υποδομών στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία.5. Αύξηση της πολιτιστικής δραστηριότητας και της κοινωνικής ανάπτυξης του τοπικού πληθυσμού.Το αντικείμενο των κατασκευαστικών εργασιών θα είναι μια ολοκληρωμένη ανακατασκευή και προσαρμογή του εσωτερικού του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στο Stary Dzików, συμπεριλαμβανομένης της βιβλιοθήκης. Προβλέπεται ο διαχωρισμός νέων περιοχών, οι οποίοι λόγω της σημερινής κακής τεχνικής κατάστασης της συμπεριφοράς χρησιμοποιούνται σε πολύ μικρό βαθμό και, ως εκ τούτου, θα προσαρμοστούν σε νέες λειτουργίες (αίθουσα απόδοσης, αίθουσες συνεδριάσεων, στούντιο μουσικής, στούντιο τέχνης). Το έργο προβλέπει ολοκληρωμένο εξοπλισμό των στούντιο και των αιθουσών συνεδρίων με τον απαραίτητο οπτικοακουστικό, ηχητικό και φωτιστικό εξοπλισμό, ο οποίος θα επιτρέψει την πραγματοποίηση πολιτιστικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων. Επιπλέον, στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάζεται να διατεθεί η εγκατάσταση σε άτομα με αναπηρία με τη δημιουργία ενός διαδρόμου στις εξωτερικές σκάλες στην είσοδο του κτιρίου. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την εγκατάσταση ενός συστήματος παρακολούθησης για τη βελτίωση της ασφάλειας του κτιρίου και των ανθρώπων που χρησιμοποιούν την εγκατάσταση. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge adgangen til kulturelle tjenester i det område, der leveres af det kommunale kulturcenter i Stary Dzików. Hovedformålet med projektet vil blive nået gennem følgende specifikke mål: 1. Erhvervelse af nye lokaler for at nå de vedtægtsmæssige mål for det kommunale kulturcenter i Stary Dzików.2. Forbedring af komforten ved at bruge de anvendte værelser.3. Øge lokalbefolkningens adgang til kulturgoder og kulturelle arrangementer. Eliminering af arkitektoniske barrierer og tilpasning af kulturel infrastruktur til handicappedes behov5. Forøgelse af den kulturelle aktivitet og den sociale udvikling af lokalbefolkningen.Gennemførelsen af byggearbejderne vil være en omfattende rekonstruktion og tilpasning af det indre af det kommunale kulturcenter i Stary Dzików, herunder biblioteket. Det er planlagt at adskille nye områder, som på grund af den nuværende dårlige tekniske tilstand af adfærd i meget begrænset omfang anvendes, derfor vil de blive tilpasset til nye funktioner (performing room, konferencelokaler, musikstudie, kunststudie). Projektet omfatter omfattende udstyr til studier og konferencelokaler med det nødvendige audiovisuelle udstyr, lyd- og belysningsudstyr, som gør det muligt at gennemføre kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter. Derudover er det som en del af projektet planlagt at stille anlægget til rådighed for personer med handicap ved at gøre en indkørsel på de ydre trapper ved indgangen til bygningen. Projektet indebærer også installation af et overvågningssystem for at forbedre sikkerheden for bygningen og de personer, der bruger anlægget. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati dostupnost kulturnih usluga na području koje pruža Općinski kulturni centar u Stary Dzikówu. Glavni cilj projekta ostvarit će se kroz sljedeće posebne ciljeve: 1. Stjecanje novih prostora za postizanje statutarnih ciljeva Općinskog kulturnog centra u Stary Dzikówu.2. Poboljšanje udobnosti korištenja prostorija koje se koriste.3. Povećanje pristupa lokalnog stanovništva kulturnim dobrima i kulturnim događanjima. Uklanjanje arhitektonskih barijera i prilagodba kulturne infrastrukture potrebama osoba s invaliditetom.5. Povećanje kulturne aktivnosti i društvenog razvoja lokalnog stanovništva.Objekt građevinskih radova bit će sveobuhvatna rekonstrukcija i adaptacija interijera Općinskog kulturnog centra u Starom Dzikówu, uključujući knjižnicu. Planira se odvajanje novih područja, koja se zbog trenutno lošeg tehničkog stanja ponašanja u vrlo maloj mjeri koriste, stoga će se prilagoditi novim funkcijama (izvedbena soba, konferencijske dvorane, glazbeni studio, umjetnički studio). Projektom je predviđena sveobuhvatna oprema studija i konferencijskih dvorana s potrebnom audiovizualnom, zvučnom i rasvjetnom opremom koja će omogućiti obavljanje kulturnih i obrazovnih aktivnosti. Osim toga, u sklopu projekta planira se staviti objekt na raspolaganje osobama s invaliditetom tako što će se prilaz na vanjskim stepenicama na ulazu u zgradu. Projekt također uključuje ugradnju sustava praćenja kako bi se poboljšala sigurnost zgrade i ljudi koji koriste objekt. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati dostopnost kulturnih storitev na območju Mestnega kulturnega centra Stary Dzików. Glavni cilj projekta bo dosežen z naslednjimi specifičnimi cilji: 1. Pridobitev novih prostorov za doseganje zakonsko določenih ciljev Mestnega kulturnega centra v Stary Dzików.2. Izboljšanje udobja uporabe uporabljenih prostorov.3. Povečanje dostopa lokalnega prebivalstva do kulturnih dobrin in kulturnih prireditev. Odprava arhitekturnih ovir in prilagoditev kulturne infrastrukture potrebam invalidov.5. Povečanje kulturne dejavnosti in družbeni razvoj lokalnega prebivalstva.Namen gradbenih del bo celovita rekonstrukcija in prilagoditev notranjosti Mestnega kulturnega centra Stary Dzików, vključno s knjižnico. Načrtuje se ločevanje novih področij, ki se zaradi trenutnega slabega tehničnega stanja vedenja v zelo majhnem obsegu uporabljajo, zato bodo prilagojena novim funkcijam (opravljanje prostorov, konferenčnih sob, glasbenih studiev, umetniških studiev). Projekt zagotavlja celovito opremo studiev in konferenčnih dvoran s potrebno avdiovizualno, zvočno in svetlobno opremo, ki bo omogočala izvajanje kulturnih in izobraževalnih dejavnosti. Poleg tega se v okviru projekta načrtuje, da bo objekt na voljo invalidom z dovozom po zunanjih stopnicah na vhodu v stavbo. Projekt vključuje tudi namestitev nadzornega sistema za izboljšanje varnosti stavbe in ljudi, ki uporabljajo objekt. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a acessibilidade aos serviços culturais na área fornecida pelo Centro Cultural Municipal de Stary Dzików. O principal objetivo do projeto será alcançado através dos seguintes objetivos específicos: 1. Aquisição de novas instalações para atingir os objetivos estatutários do Centro Cultural Municipal de Stary Dzików.2. Melhorar o conforto da utilização dos quartos utilizados.3. Aumentar o acesso da população local a bens culturais e eventos culturais. Eliminação das barreiras arquitetónicas e adaptação das infraestruturas culturais às necessidades das pessoas com deficiência.5. Aumento da atividade cultural e desenvolvimento social da população local.O objeto das obras de construção será uma reconstrução abrangente e adaptação do interior do Centro Cultural Municipal em Stary Dzików, incluindo a biblioteca. Prevê-se separar novas áreas que, devido à atual má condição técnica de comportamento, são utilizadas em muito pequena medida, pelo que serão adaptadas a novas funções (sala de espetáculos, salas de conferências, estúdio de música, estúdio de arte). O projeto prevê equipamentos abrangentes dos estúdios e salas de conferências com os necessários equipamentos audiovisuais, sonoros e de iluminação, que permitirão a realização de atividades culturais e educativas. Além disso, como parte do projeto, está prevista a disponibilização da instalação às pessoas com deficiência, fazendo uma calçada nas escadas externas à entrada do edifício. O projeto também envolve a instalação de um sistema de monitoramento para melhorar a segurança do edifício e das pessoas que utilizam a instalação. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on suurendada juurdepääsu kultuuriteenustele Stary Dzikówi munitsipaalkultuurikeskuses. Projekti põhieesmärk saavutatakse järgmiste erieesmärkide kaudu: 1. Uute ruumide soetamine Stary Dzikówi linna kultuurikeskuse põhikirjajärgsete eesmärkide saavutamiseks.2. Kasutatavate ruumide kasutamise mugavuse parandamine.3. Parandada kohaliku elanikkonna juurdepääsu kultuurikaupadele ja kultuuriüritustele. Arhitektuuriliste tõkete kõrvaldamine ja kultuuritaristu kohandamine puuetega inimeste vajadustele5. Kohaliku elanikkonna kultuuritegevuse ja sotsiaalse arengu kasv.Ehitiste objektiks on Stary Dzikówi munitsipaalkultuurikeskuse interjööri põhjalik rekonstrueerimine ja kohandamine, sealhulgas raamatukogu. Kavandatakse eraldada uusi valdkondi, mida praeguse halva tehnilise käitumise tõttu kasutatakse väga vähe, mistõttu kohandatakse neid uute funktsioonidega (toimimisruum, konverentsiruumid, muusikastuudio, kunstistuudio). Projekt pakub stuudiote ja konverentsiruumide põhjalikku varustust koos vajalike audiovisuaalsete, heli- ja valgustusseadmetega, mis võimaldavad läbi viia kultuuri- ja haridustegevust. Lisaks on projekti raames kavas teha rajatis kättesaadavaks puuetega inimestele, tehes sissesõidutee hoone sissepääsu juures asuvatele välistreppidele. Projekt hõlmab ka seiresüsteemi paigaldamist, et parandada hoone ja rajatist kasutavate inimeste ohutust. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa kulttuuripalvelujen saatavuutta Stary Dzikówin kunnan kulttuurikeskuksen alueella. Hankkeen päätavoite saavutetaan seuraavien erityistavoitteiden avulla: 1. Uusien tilojen hankinta Stary Dzikówissa sijaitsevan kunnan kulttuurikeskuksen lakisääteisten tavoitteiden saavuttamiseksi.2. Parantaa käytettyjen huoneiden käyttömukavuutta.3. Parannetaan paikallisväestön mahdollisuuksia tutustua kulttuuriesineisiin ja kulttuuritapahtumiin. Arkkitehtonisten esteiden poistaminen ja kulttuuri-infrastruktuurin mukauttaminen vammaisten tarpeisiin.5 Kulttuuritoiminnan ja paikallisen väestön sosiaalisen kehityksen lisääminen.Tarkastuksen kohteena on Stary Dzikówin kunnan kulttuurikeskuksen, myös kirjaston, sisätilojen kattava jälleenrakentaminen ja mukauttaminen. Uusia alueita on tarkoitus erottaa toisistaan, sillä ne ovat nykyisen huonon teknisen kunnon vuoksi hyvin vähän käytössä, joten ne mukautetaan uusiin toimintoihin (esittävä huone, kokoustilat, musiikkistudio, taidestudio). Hankkeeseen kuuluu studioiden ja konferenssitilojen kattava laitteisto, jossa on tarvittavat audiovisuaaliset, ääni- ja valaistuslaitteet, jotka mahdollistavat kulttuuri- ja koulutustoiminnan toteuttamisen. Lisäksi osana hanketta on suunniteltu, että laitos on vammaisten käytettävissä tekemällä ajotie rakennuksen sisäänkäynnin ulkoportaisiin portaisiin. Hankkeessa asennetaan myös valvontajärjestelmä rakennuksen ja sitä käyttävien ihmisten turvallisuuden parantamiseksi. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи достъпността на културните услуги в района, предоставян от Общинския културен център в Стари Дзиков. Основната цел на проекта ще бъде постигната чрез следните конкретни цели: 1. Придобиване на нови помещения за постигане на законоустановените цели на Общинския културен център в Stary Dzików.2. Подобряване на комфорта при използване на използваните помещения.3. Увеличаване на достъпа на местното население до културни ценности и културни прояви. Премахване на архитектурните бариери и адаптиране на културната инфраструктура към нуждите на хората с увреждания.5. Повишаване на културната активност и социалното развитие на местното население.Целта на строителните работи ще бъде цялостна реконструкция и адаптиране на интериора на Общинския културен център в Стари Дзиков, включително библиотеката. Планира се да се разделят нови области, които поради настоящото лошо техническо състояние на поведение се използват в много малка степен, поради което те ще бъдат адаптирани към нови функции (изпълняваща зала, конферентни зали, музикално студио, арт студио). Проектът предвижда цялостно оборудване на студиата и конферентните зали с необходимото аудиовизуално, озвучително и осветително оборудване, което ще позволи извършването на културни и образователни дейности. Освен това, като част от проекта, се планира съоръжението да бъде достъпно за хора с увреждания, като се създаде алея на външните стълби на входа на сградата. Проектът включва и инсталиране на система за мониторинг за подобряване на безопасността на сградата и хората, използващи съоръжението. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost kulturních služeb v oblasti poskytované Městským kulturním centrem ve Starém Dzikóvu. Hlavního cíle projektu bude dosaženo prostřednictvím těchto specifických cílů: 1. Akvizice nových prostor pro dosažení statutárních cílů Městského kulturního centra ve Stary Dzików.2. Zlepšení komfortu při používání použitých místností.3. Zlepšení přístupu místního obyvatelstva ke kulturním statkům a kulturním akcím. Odstranění architektonických bariér a přizpůsobení kulturní infrastruktury potřebám osob se zdravotním postižením.5. Cílem stavebních prací bude komplexní rekonstrukce a úprava interiéru Městského kulturního centra ve Starém Dzikóvu, včetně knihovny. Plánuje se oddělit nové oblasti, které jsou vzhledem k současnému špatnému technickému stavu chování ve velmi malé míře využívány, a proto budou přizpůsobeny novým funkcím (výkonná místnost, konferenční místnosti, hudební studio, umělecké studio). Projekt zajišťuje komplexní vybavení ateliérů a konferenčních místností s potřebným audiovizuálním, zvukovým a osvětlovacím zařízením, které umožní provádět kulturní a vzdělávací aktivity. Kromě toho se v rámci projektu plánuje zpřístupnit zařízení osobám se zdravotním postižením tím, že se u vchodu do budovy vytvoří příjezdová cesta na vnějším schodišti. Součástí projektu je také instalace monitorovacího systému pro zlepšení bezpečnosti budovy a osob, které zařízení využívají. (Czech)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la accesibilidad a los servicios culturales en la zona prestada por el Centro Cultural Municipal de Stary Dzików. El objetivo principal del proyecto se alcanzará a través de los siguientes objetivos específicos: 1. Adquisición de nuevos locales para alcanzar los objetivos estatutarios del Centro Cultural Municipal de Stary Dzików.2. Mejorar la comodidad de usar las habitaciones utilizadas.3. Aumentar el acceso de la población local a los bienes culturales y a los acontecimientos culturales. Eliminación de barreras arquitectónicas y adaptación de la infraestructura cultural a las necesidades de las personas con discapacidad.5. Aumento de la actividad cultural y desarrollo social de la población local.El objeto de las obras de construcción será una reconstrucción integral y adaptación del interior del Centro Cultural Municipal de Stary Dzików, incluida la biblioteca. Está previsto separar nuevas áreas, que debido a las malas condiciones técnicas actuales de comportamiento se utilizan en muy poca medida, por lo tanto, se adaptarán a nuevas funciones (sala de actuación, salas de conferencias, estudio de música, estudio de arte). El proyecto prevé el equipamiento integral de los estudios y salas de conferencias con los equipos audiovisuales, sonoros y de iluminación necesarios, que permitirán llevar a cabo actividades culturales y educativas. Además, como parte del proyecto, se planea poner la instalación a disposición de las personas con discapacidad haciendo un camino de entrada en las escaleras externas a la entrada del edificio. El proyecto también implica la instalación de un sistema de monitoreo para mejorar la seguridad del edificio y las personas que utilizan la instalación. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van de toegankelijkheid van culturele diensten in het gebied dat wordt aangeboden door het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Stary Dzików. De hoofddoelstelling van het project zal worden bereikt door middel van de volgende specifieke doelstellingen: 1. Aankoop van nieuwe gebouwen ter verwezenlijking van de wettelijke doelstellingen van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Stary Dzików.2. Verbetering van het comfort van het gebruik van de gebruikte kamers.3. Het vergroten van de toegang van de lokale bevolking tot cultuurgoederen en culturele evenementen. Wegwerken van architectonische barrières en aanpassing van culturele infrastructuur aan de behoeften van mensen met een handicap5. Toename van culturele activiteit en sociale ontwikkeling van de lokale bevolking.Het doel van de bouwwerken zal een uitgebreide reconstructie en aanpassing van het interieur van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Stary Dzików, met inbegrip van de bibliotheek. Het is de bedoeling om nieuwe gebieden te scheiden, die vanwege de huidige slechte technische staat van gedrag in zeer geringe mate worden gebruikt, daarom zullen ze worden aangepast aan nieuwe functies (performing room, conferentiezalen, muziekstudio, kunststudio). Het project voorziet in uitgebreide apparatuur van de studio’s en conferentiezalen met de nodige audiovisuele, geluids- en verlichtingsapparatuur, waarmee culturele en educatieve activiteiten kunnen worden uitgevoerd. Daarnaast is het als onderdeel van het project gepland om de faciliteit beschikbaar te maken voor mensen met een handicap door een oprit te maken op de buitentrap bij de ingang van het gebouw. Het project omvat ook de installatie van een monitoringsysteem om de veiligheid van het gebouw en de mensen die de faciliteit gebruiken te verbeteren. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail inrochtaineacht ar sheirbhísí cultúrtha sa cheantar a chuireann an tIonad Cultúrtha Bardasach ar fáil in Stary Dzików a mhéadú. Bainfear príomhchuspóir an tionscadail amach trí na cuspóirí sonracha seo a leanas: 1. Áitreabh nua a fháil chun cuspóirí reachtúla an Ionaid Chultúrtha Bhardais in Stary Dzików.2. a bhaint amach. Feabhas a chur ar an gcompord a bhaineann le húsáid na seomraí a úsáidtear.3. Rochtain an phobail áitiúil ar earraí cultúrtha agus ar imeachtaí cultúrtha a mhéadú. Deireadh a chur le bacainní ailtireachta agus bonneagar cultúrtha a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas.5. Méadú ar ghníomhaíocht chultúrtha agus ar fhorbairt shóisialta an daonra áitiúil.Is éard a bheidh i gcuspóir na n-oibreacha tógála ná atógáil agus oiriúnú cuimsitheach ar an taobh istigh den Ionad Cultúrtha Bardasach i Stary Dzików, lena n-áirítear an leabharlann. Tá sé beartaithe réimsí nua a dheighilt, a úsáidtear go beag, mar gheall ar an drochbhail theicniúil atá ann faoi láthair, agus dá bhrí sin, cuirfear in oiriúint iad d’fheidhmeanna nua (seomra taibhithe, seomraí comhdhála, stiúideo ceoil, stiúideo ealaíne). Soláthraíonn an tionscadal do threalamh cuimsitheach na stiúideonna agus na seomraí comhdhála leis an trealamh closamhairc, fuaime agus soilsiúcháin is gá, rud a chuirfidh ar chumas gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais a dhéanamh. Ina theannta sin, mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe an áis a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas trí chabhsa a dhéanamh ar an staighre seachtrach ag an mbealach isteach chuig an bhfoirgneamh. Is éard atá i gceist leis an tionscadal freisin córas monatóireachta a shuiteáil chun sábháilteacht an fhoirgnimh agus na ndaoine a úsáideann an tsaoráid a fheabhsú. (Irish)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied l-aċċessibbiltà għas-servizzi kulturali fiż-żona pprovduta miċ-Ċentru Kulturali Muniċipali fi Stary Dzików. L-objettiv ewlieni tal-proġett se jintlaħaq permezz tal-objettivi speċifiċi li ġejjin: 1. Akkwist ta’ bini ġdid biex jintlaħqu l-għanijiet statutorji taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali fi Stary Dzików.2. Titjib fil-kumdità tal-użu tal-kmamar użati.3. Iż-żieda fl-aċċess tal-popolazzjoni lokali għall-beni kulturali u l-avvenimenti kulturali. L-eliminazzjoni tal-ostakli arkitettoniċi u l-adattament tal-infrastruttura kulturali għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità.5. Iż-żieda fl-attività kulturali u l-iżvilupp soċjali tal-popolazzjoni lokali.L-għan tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jkun rikostruzzjoni komprensiva u adattament tal-intern taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali fi Stary Dzików, inkluża l-librerija. Huwa ppjanat li jiġu separati żoni ġodda, li minħabba l-kundizzjoni teknika dgħajfa attwali ta’ mġiba qed jintużaw b’mod żgħir ħafna, għalhekk, se jiġu adattati għal funzjonijiet ġodda (sala tal-ispettaklu, kmamar tal-konferenzi, studio tal-mużika, studio tal-arti). Il-proġett jipprovdi għal tagħmir komprensiv tal-istudjos u s-swali tal-konferenzi bit-tagħmir awdjoviżiv, tal-ħoss u tad-dawl meħtieġ, li se jippermetti t-twettiq ta’ attivitajiet kulturali u edukattivi. Barra minn hekk, bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li l-faċilità ssir disponibbli għall-persuni b’diżabilità billi ssir awtostrada fit-taraġ estern fid-daħla għall-bini. Il-proġett jinvolvi wkoll l-installazzjoni ta’ sistema ta’ monitoraġġ biex tittejjeb is-sikurezza tal-bini u tan-nies li jużaw il-faċilità. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka tillgängligheten till kulturella tjänster i det område som tillhandahålls av det kommunala kulturcentret i Stary Dzików. Projektets huvudmål kommer att uppnås genom följande specifika mål: 1. Förvärv av nya lokaler för att uppnå de lagstadgade målen för det kommunala kulturcentret i Stary Dzików.2. Förbättra komforten att använda de rum som används.3. Öka lokalbefolkningens tillgång till kulturföremål och kulturevenemang. Avskaffande av arkitektoniska hinder och anpassning av kulturell infrastruktur till behoven hos personer med funktionsnedsättning.5. Ökad kulturell aktivitet och social utveckling av lokalbefolkningen.Syftet med byggnadsverken kommer att vara en omfattande ombyggnad och anpassning av det inre av det kommunala kulturcentret i Stary Dzików, inklusive biblioteket. Det är planerat att separera nya områden, som på grund av dagens dåliga tekniska skick används i mycket liten utsträckning, därför kommer de att anpassas till nya funktioner (utförande rum, konferensrum, musikstudio, konststudio). Projektet omfattar omfattande utrustning i studiorna och konferenslokalerna med nödvändig audiovisuell utrustning, ljud- och ljusutrustning som gör det möjligt att bedriva kultur- och utbildningsverksamhet. Dessutom, som en del av projektet, är det planerat att göra anläggningen tillgänglig för personer med funktionshinder genom att göra en uppfart på de yttre trapporna vid ingången till byggnaden. Projektet omfattar också installation av ett övervakningssystem för att förbättra säkerheten för byggnaden och de personer som använder anläggningen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt kultūras pakalpojumu pieejamību teritorijā, ko nodrošina Stary Dzików pašvaldības kultūras centrs. Projekta galvenais mērķis tiks sasniegts ar šādiem konkrētiem mērķiem: 1. Jaunu telpu iegāde, lai sasniegtu Stary Dzików pašvaldības kultūras centra statūtos noteiktos mērķus.2. Izmantoto telpu izmantošanas komforta uzlabošana.3. Palielināt vietējo iedzīvotāju piekļuvi kultūras precēm un kultūras pasākumiem. Arhitektūras šķēršļu likvidēšana un kultūras infrastruktūras pielāgošana cilvēku ar invaliditāti vajadzībām.5. Kultūras aktivitātes pieaugums un vietējo iedzīvotāju sociālā attīstība.Būvdarbu objekts būs Starja Dzikovas pilsētas kultūras centra, tai skaitā bibliotēkas, interjera visaptveroša rekonstrukcija un pielāgošana. Plānots nodalīt jaunas jomas, kuras, ņemot vērā pašreizējo slikto uzvedības tehnisko stāvokli, tiek izmantotas ļoti nelielā apjomā, tāpēc tās tiks pielāgotas jaunām funkcijām (izrādes telpa, konferenču telpas, mūzikas studija, mākslas studija). Projekts nodrošina plašu studiju un konferenču telpu aprīkojumu ar nepieciešamo audiovizuālo, skaņas un apgaismojuma aprīkojumu, kas ļaus veikt kultūras un izglītojošus pasākumus. Turklāt projekta ietvaros ir plānots padarīt objektu pieejamu cilvēkiem ar invaliditāti, novietojot piebraucamo ceļu uz ārējām kāpnēm pie ieejas ēkā. Projekts ietver arī uzraudzības sistēmas uzstādīšanu, lai uzlabotu ēkas un objektu izmantojošo cilvēku drošību. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Zugänglichkeit zu kulturellen Dienstleistungen in dem Gebiet, das vom städtischen Kulturzentrum in Stary Dzików bereitgestellt wird. Das Hauptziel des Projekts wird durch folgende spezifische Ziele erreicht: 1. Erwerb neuer Räumlichkeiten zur Erreichung der gesetzlichen Ziele des städtischen Kulturzentrums in Stary Dzików.2. Verbesserung des Komforts der genutzten Räume.3. Verbesserung des Zugangs der lokalen Bevölkerung zu Kulturgütern und kulturellen Veranstaltungen. Beseitigung architektonischer Barrieren und Anpassung der kulturellen Infrastruktur an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen5. Ausbau der kulturellen Aktivität und der sozialen Entwicklung der lokalen Bevölkerung.Das Objekt der Bauarbeiten wird eine umfassende Rekonstruktion und Anpassung des Inneren des städtischen Kulturzentrums in Stary Dzików einschließlich der Bibliothek sein. Es ist geplant, neue Bereiche zu trennen, die aufgrund des derzeit schlechten technischen Zustands des Verhaltens in sehr geringem Umfang genutzt werden, so dass sie an neue Funktionen (Leistungsraum, Konferenzräume, Musikstudio, Kunststudio) angepasst werden. Das Projekt bietet eine umfassende Ausstattung der Studios und Konferenzräume mit der notwendigen audiovisuellen, Ton- und Beleuchtungsausrüstung, die kulturelle und pädagogische Aktivitäten ermöglichen wird. Darüber hinaus ist im Rahmen des Projekts geplant, die Einrichtung für Menschen mit Behinderungen zur Verfügung zu stellen, indem eine Auffahrt auf der Außentreppe am Eingang des Gebäudes vorgenommen wird. Das Projekt beinhaltet auch die Installation eines Überwachungssystems zur Verbesserung der Sicherheit des Gebäudes und der Personen, die die Anlage nutzen. (German)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea accesibilității la serviciile culturale din zona oferită de Centrul Cultural Municipal din Stary Dzików. Obiectivul principal al proiectului va fi atins prin următoarele obiective specifice: 1. Achiziționarea de noi spații pentru atingerea obiectivelor statutare ale Centrului Cultural Municipal din Stary Dzików.2. Îmbunătățirea confortului utilizării încăperilor utilizate.3. Creșterea accesului populației locale la bunuri culturale și evenimente culturale. Eliminarea barierelor arhitecturale și adaptarea infrastructurii culturale la nevoile persoanelor cu dizabilități.5. Creșterea activității culturale și dezvoltarea socială a populației locale. Obiectivul lucrărilor de construcție va fi o reconstrucție și adaptare cuprinzătoare a interiorului Centrului Cultural Municipal din Stary Dzików, inclusiv a bibliotecii. Se preconizează separarea zonelor noi, care, din cauza stării tehnice precare a comportamentului actual, sunt utilizate într-o foarte mică măsură, prin urmare, acestea vor fi adaptate la noi funcții (sala de spectacole, sălile de conferințe, studioul de muzică, studioul de artă). Proiectul prevede echipamente complete ale studiourilor și sălilor de conferință cu echipamentele audiovizuale, sonore și de iluminat necesare, care vor permite desfășurarea de activități culturale și educaționale. În plus, ca parte a proiectului, se intenționează ca facilitatea să fie pusă la dispoziția persoanelor cu handicap prin realizarea unei alei pe scările exterioare de la intrarea în clădire. Proiectul implică, de asemenea, instalarea unui sistem de monitorizare pentru a îmbunătăți siguranța clădirii și a persoanelor care utilizează instalația. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'accessibilità ai servizi culturali nell'area fornita dal Centro Culturale Municipale di Stary Dzików. L'obiettivo principale del progetto sarà raggiunto attraverso i seguenti obiettivi specifici: 1. Acquisizione di nuovi locali per il raggiungimento degli obiettivi statutari del Centro Culturale Municipale di Stary Dzików.2. Migliorare il comfort di utilizzo delle camere utilizzate.3. Aumentare l'accesso della popolazione locale ai beni culturali e agli eventi culturali. Eliminazione delle barriere architettoniche e adattamento delle infrastrutture culturali alle esigenze delle persone con disabilità.5. Aumento dell'attività culturale e sviluppo sociale della popolazione locale.L'oggetto dei lavori di costruzione sarà una ricostruzione completa e l'adattamento dell'interno del Centro Culturale Municipale di Stary Dzików, compresa la biblioteca. Si prevede di separare nuove aree, che a causa dell'attuale scarsa condizione tecnica di comportamento sono utilizzate in misura molto piccola, quindi saranno adattate a nuove funzioni (sala per gli spettacoli, sale conferenze, studio di musica, studio d'arte). Il progetto prevede l'equipaggiamento completo degli studi e delle sale conferenze con le necessarie attrezzature audiovisive, sonore e luminose, che consentiranno di svolgere attività culturali ed educative. Inoltre, nell'ambito del progetto, si prevede di mettere la struttura a disposizione delle persone con disabilità realizzando un vialetto sulle scale esterne all'ingresso dell'edificio. Il progetto prevede anche l'installazione di un sistema di monitoraggio per migliorare la sicurezza dell'edificio e delle persone che utilizzano la struttura. (Italian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti prieigą prie kultūros paslaugų, kurias teikia Stary Dzików savivaldybės kultūros centras. Pagrindinis projekto tikslas bus pasiektas šiais konkrečiais tikslais: 1. Naujų patalpų įsigijimas siekiant statutinių tikslų Stary Dzików savivaldybės kultūros centre.2. Patogumo naudotis naudojamomis patalpomis gerinimas.3. Vietos gyventojų galimybių naudotis kultūros vertybėmis ir kultūros renginiais didinimas. Architektūrinių kliūčių šalinimas ir kultūros infrastruktūros pritaikymas žmonių su negalia poreikiams.5. Vietos gyventojų kultūrinės veiklos ir socialinės plėtros didinimas.Statybos darbų objektas – visapusė Stary Dzików savivaldybės kultūros centro, įskaitant biblioteką, interjero rekonstrukcija ir pritaikymas. Planuojama atskirti naujas sritis, kurios dėl dabartinės prastos techninės elgsenos būklės yra labai mažai naudojamos, todėl jos bus pritaikytos naujoms funkcijoms (atlikimo kambariui, konferencijų salėms, muzikos studijai, meno studijai). Projekte numatyta visapusė studijų ir konferencijų salių įranga su reikiama garso, garso ir apšvietimo įranga, kuri leis vykdyti kultūrinę ir edukacinę veiklą. Be to, kaip projekto dalis, planuojama, kad įrenginys bus prieinamas žmonėms su negalia, nutiesiant kelią ant išorinių laiptų prie įėjimo į pastatą. Projektas taip pat apima stebėsenos sistemos įdiegimą, siekiant pagerinti pastato saugumą ir įrenginį naudojančius žmones. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť kultúrnych služieb v oblasti, ktorú poskytuje Mestské kultúrne centrum v Starom Dzikówe. Hlavný cieľ projektu sa dosiahne prostredníctvom týchto špecifických cieľov: 1. Nadobudnutie nových priestorov na dosiahnutie zákonných cieľov Mestského kultúrneho centra v Starom Dzikówe.2. Zlepšenie komfortu používania použitých miestností.3. Zlepšenie prístupu miestneho obyvateľstva k kultúrnym tovarom a kultúrnym podujatiam. Odstránenie architektonických prekážok a prispôsobenie kultúrnej infraštruktúry potrebám ľudí so zdravotným postihnutím.5. Zvýšenie kultúrnej aktivity a spoločenského rozvoja miestneho obyvateľstva. Cieľom stavebných prác bude komplexná rekonštrukcia a úprava interiéru Mestského kultúrneho centra v Starom Dzikówe, vrátane knižnice. Plánuje sa oddeliť nové priestory, ktoré sa v dôsledku súčasného zlého technického stavu správania vo veľmi malej miere využívajú, preto budú prispôsobené novým funkciám (výkonná miestnosť, konferenčné miestnosti, hudobné štúdio, umelecké štúdio). Projekt zabezpečuje komplexné vybavenie štúdií a konferenčných miestností s potrebným audiovizuálnym, zvukovým a osvetľovacím zariadením, ktoré umožní vykonávať kultúrne a vzdelávacie aktivity. Okrem toho sa v rámci projektu plánuje sprístupniť zariadenie osobám so zdravotným postihnutím vytvorením príjazdovej cesty na vonkajších schodoch pri vchode do budovy. Projekt zahŕňa aj inštaláciu monitorovacieho systému na zlepšenie bezpečnosti budovy a osôb, ktoré zariadenie využívajú. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost kulturních služeb v oblasti poskytované Městským kulturním centrem ve Starém Dzikóvu. Hlavního cíle projektu bude dosaženo prostřednictvím těchto specifických cílů: 1. Akvizice nových prostor pro dosažení statutárních cílů Městského kulturního centra ve Stary Dzików.2. Zlepšení komfortu při používání použitých místností.3. Zlepšení přístupu místního obyvatelstva ke kulturním statkům a kulturním akcím. Odstranění architektonických bariér a přizpůsobení kulturní infrastruktury potřebám osob se zdravotním postižením.5. Cílem stavebních prací bude komplexní rekonstrukce a úprava interiéru Městského kulturního centra ve Starém Dzikóvu, včetně knihovny. Plánuje se oddělit nové oblasti, které jsou vzhledem k současnému špatnému technickému stavu chování ve velmi malé míře využívány, a proto budou přizpůsobeny novým funkcím (výkonná místnost, konferenční místnosti, hudební studio, umělecké studio). Projekt zajišťuje komplexní vybavení ateliérů a konferenčních místností s potřebným audiovizuálním, zvukovým a osvětlovacím zařízením, které umožní provádět kulturní a vzdělávací aktivity. Kromě toho se v rámci projektu plánuje zpřístupnit zařízení osobám se zdravotním postižením tím, že se u vchodu do budovy vytvoří příjezdová cesta na vnějším schodišti. Součástí projektu je také instalace monitorovacího systému pro zlepšení bezpečnosti budovy a osob, které zařízení využívají. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge adgangen til kulturelle tjenester i det område, der leveres af det kommunale kulturcenter i Stary Dzików. Hovedformålet med projektet vil blive nået gennem følgende specifikke mål: 1. Erhvervelse af nye lokaler for at nå de vedtægtsmæssige mål for det kommunale kulturcenter i Stary Dzików.2. Forbedring af komforten ved at bruge de anvendte værelser.3. Øge lokalbefolkningens adgang til kulturgoder og kulturelle arrangementer. Eliminering af arkitektoniske barrierer og tilpasning af kulturel infrastruktur til handicappedes behov5. Forøgelse af den kulturelle aktivitet og den sociale udvikling af lokalbefolkningen.Gennemførelsen af byggearbejderne vil være en omfattende rekonstruktion og tilpasning af det indre af det kommunale kulturcenter i Stary Dzików, herunder biblioteket. Det er planlagt at adskille nye områder, som på grund af den nuværende dårlige tekniske tilstand af adfærd i meget begrænset omfang anvendes, derfor vil de blive tilpasset til nye funktioner (performing room, konferencelokaler, musikstudie, kunststudie). Projektet omfatter omfattende udstyr til studier og konferencelokaler med det nødvendige audiovisuelle udstyr, lyd- og belysningsudstyr, som gør det muligt at gennemføre kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter. Derudover er det som en del af projektet planlagt at stille anlægget til rådighed for personer med handicap ved at gøre en indkørsel på de ydre trapper ved indgangen til bygningen. Projektet indebærer også installation af et overvågningssystem for at forbedre sikkerheden for bygningen og de personer, der bruger anlægget. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa kulttuuripalvelujen saatavuutta Stary Dzikówin kunnan kulttuurikeskuksen alueella. Hankkeen päätavoite saavutetaan seuraavien erityistavoitteiden avulla: 1. Uusien tilojen hankinta Stary Dzikówissa sijaitsevan kunnan kulttuurikeskuksen lakisääteisten tavoitteiden saavuttamiseksi.2. Parantaa käytettyjen huoneiden käyttömukavuutta.3. Parannetaan paikallisväestön mahdollisuuksia tutustua kulttuuriesineisiin ja kulttuuritapahtumiin. Arkkitehtonisten esteiden poistaminen ja kulttuuri-infrastruktuurin mukauttaminen vammaisten tarpeisiin.5 Kulttuuritoiminnan ja paikallisen väestön sosiaalisen kehityksen lisääminen.Tarkastuksen kohteena on Stary Dzikówin kunnan kulttuurikeskuksen, myös kirjaston, sisätilojen kattava jälleenrakentaminen ja mukauttaminen. Uusia alueita on tarkoitus erottaa toisistaan, sillä ne ovat nykyisen huonon teknisen kunnon vuoksi hyvin vähän käytössä, joten ne mukautetaan uusiin toimintoihin (esittävä huone, kokoustilat, musiikkistudio, taidestudio). Hankkeeseen kuuluu studioiden ja konferenssitilojen kattava laitteisto, jossa on tarvittavat audiovisuaaliset, ääni- ja valaistuslaitteet, jotka mahdollistavat kulttuuri- ja koulutustoiminnan toteuttamisen. Lisäksi osana hanketta on suunniteltu, että laitos on vammaisten käytettävissä tekemällä ajotie rakennuksen sisäänkäynnin ulkoportaisiin portaisiin. Hankkeessa asennetaan myös valvontajärjestelmä rakennuksen ja sitä käyttävien ihmisten turvallisuuden parantamiseksi. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της προσβασιμότητας σε πολιτιστικές υπηρεσίες στην περιοχή που παρέχονται από το Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο στο Stary Dzików. Ο κύριος στόχος του έργου θα επιτευχθεί μέσω των ακόλουθων ειδικών στόχων: 1. Απόκτηση νέων χώρων για την επίτευξη των καταστατικών στόχων του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στο Stary Dzików.2. Βελτίωση της άνεσης της χρήσης των χρησιμοποιούμενων δωματίων.3. Αύξηση της πρόσβασης του τοπικού πληθυσμού σε πολιτιστικά αγαθά και πολιτιστικές εκδηλώσεις. Εξάλειψη των αρχιτεκτονικών φραγμών και προσαρμογή των πολιτιστικών υποδομών στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία.5. Αύξηση της πολιτιστικής δραστηριότητας και της κοινωνικής ανάπτυξης του τοπικού πληθυσμού.Το αντικείμενο των κατασκευαστικών εργασιών θα είναι μια ολοκληρωμένη ανακατασκευή και προσαρμογή του εσωτερικού του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στο Stary Dzików, συμπεριλαμβανομένης της βιβλιοθήκης. Προβλέπεται ο διαχωρισμός νέων περιοχών, οι οποίοι λόγω της σημερινής κακής τεχνικής κατάστασης της συμπεριφοράς χρησιμοποιούνται σε πολύ μικρό βαθμό και, ως εκ τούτου, θα προσαρμοστούν σε νέες λειτουργίες (αίθουσα απόδοσης, αίθουσες συνεδριάσεων, στούντιο μουσικής, στούντιο τέχνης). Το έργο προβλέπει ολοκληρωμένο εξοπλισμό των στούντιο και των αιθουσών συνεδρίων με τον απαραίτητο οπτικοακουστικό, ηχητικό και φωτιστικό εξοπλισμό, ο οποίος θα επιτρέψει την πραγματοποίηση πολιτιστικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων. Επιπλέον, στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάζεται να διατεθεί η εγκατάσταση σε άτομα με αναπηρία με τη δημιουργία ενός διαδρόμου στις εξωτερικές σκάλες στην είσοδο του κτιρίου. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την εγκατάσταση ενός συστήματος παρακολούθησης για τη βελτίωση της ασφάλειας του κτιρίου και των ανθρώπων που χρησιμοποιούν την εγκατάσταση. (Greek)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la accesibilidad a los servicios culturales en la zona prestada por el Centro Cultural Municipal de Stary Dzików. El objetivo principal del proyecto se alcanzará a través de los siguientes objetivos específicos: 1. Adquisición de nuevos locales para alcanzar los objetivos estatutarios del Centro Cultural Municipal de Stary Dzików.2. Mejorar la comodidad de usar las habitaciones utilizadas.3. Aumentar el acceso de la población local a los bienes culturales y a los acontecimientos culturales. Eliminación de barreras arquitectónicas y adaptación de la infraestructura cultural a las necesidades de las personas con discapacidad.5. Aumento de la actividad cultural y desarrollo social de la población local.El objeto de las obras de construcción será una reconstrucción integral y adaptación del interior del Centro Cultural Municipal de Stary Dzików, incluida la biblioteca. Está previsto separar nuevas áreas, que debido a las malas condiciones técnicas actuales de comportamiento se utilizan en muy poca medida, por lo tanto, se adaptarán a nuevas funciones (sala de actuación, salas de conferencias, estudio de música, estudio de arte). El proyecto prevé el equipamiento integral de los estudios y salas de conferencias con los equipos audiovisuales, sonoros y de iluminación necesarios, que permitirán llevar a cabo actividades culturales y educativas. Además, como parte del proyecto, se planea poner la instalación a disposición de las personas con discapacidad haciendo un camino de entrada en las escaleras externas a la entrada del edificio. El proyecto también implica la instalación de un sistema de monitoreo para mejorar la seguridad del edificio y las personas que utilizan la instalación. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'accessibilità ai servizi culturali nell'area fornita dal Centro Culturale Municipale di Stary Dzików. L'obiettivo principale del progetto sarà raggiunto attraverso i seguenti obiettivi specifici: 1. Acquisizione di nuovi locali per il raggiungimento degli obiettivi statutari del Centro Culturale Municipale di Stary Dzików.2. Migliorare il comfort di utilizzo delle camere utilizzate.3. Aumentare l'accesso della popolazione locale ai beni culturali e agli eventi culturali. Eliminazione delle barriere architettoniche e adattamento delle infrastrutture culturali alle esigenze delle persone con disabilità.5. Aumento dell'attività culturale e sviluppo sociale della popolazione locale.L'oggetto dei lavori di costruzione sarà una ricostruzione completa e l'adattamento dell'interno del Centro Culturale Municipale di Stary Dzików, compresa la biblioteca. Si prevede di separare nuove aree, che a causa dell'attuale scarsa condizione tecnica di comportamento sono utilizzate in misura molto piccola, quindi saranno adattate a nuove funzioni (sala per gli spettacoli, sale conferenze, studio di musica, studio d'arte). Il progetto prevede l'equipaggiamento completo degli studi e delle sale conferenze con le necessarie attrezzature audiovisive, sonore e luminose, che consentiranno di svolgere attività culturali ed educative. Inoltre, nell'ambito del progetto, si prevede di mettere la struttura a disposizione delle persone con disabilità realizzando un vialetto sulle scale esterne all'ingresso dell'edificio. Il progetto prevede anche l'installazione di un sistema di monitoraggio per migliorare la sicurezza dell'edificio e delle persone che utilizzano la struttura. (Italian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati dostopnost kulturnih storitev na območju Mestnega kulturnega centra Stary Dzików. Glavni cilj projekta bo dosežen z naslednjimi specifičnimi cilji: 1. Pridobitev novih prostorov za doseganje zakonsko določenih ciljev Mestnega kulturnega centra v Stary Dzików.2. Izboljšanje udobja uporabe uporabljenih prostorov.3. Povečanje dostopa lokalnega prebivalstva do kulturnih dobrin in kulturnih prireditev. Odprava arhitekturnih ovir in prilagoditev kulturne infrastrukture potrebam invalidov.5. Povečanje kulturne dejavnosti in družbeni razvoj lokalnega prebivalstva.Namen gradbenih del bo celovita rekonstrukcija in prilagoditev notranjosti Mestnega kulturnega centra Stary Dzików, vključno s knjižnico. Načrtuje se ločevanje novih področij, ki se zaradi trenutnega slabega tehničnega stanja vedenja v zelo majhnem obsegu uporabljajo, zato bodo prilagojena novim funkcijam (opravljanje prostorov, konferenčnih sob, glasbenih studiev, umetniških studiev). Projekt zagotavlja celovito opremo studiev in konferenčnih dvoran s potrebno avdiovizualno, zvočno in svetlobno opremo, ki bo omogočala izvajanje kulturnih in izobraževalnih dejavnosti. Poleg tega se v okviru projekta načrtuje, da bo objekt na voljo invalidom z dovozom po zunanjih stopnicah na vhodu v stavbo. Projekt vključuje tudi namestitev nadzornega sistema za izboljšanje varnosti stavbe in ljudi, ki uporabljajo objekt. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Stary Dzików Városi Kulturális Központ által nyújtott kulturális szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása. A projekt fő célkitűzése a következő konkrét célkitűzések révén érhető el: 1. Új helyiségek beszerzése a Stary Dzików-i Városi Kulturális Központ alapszabály szerinti céljainak elérése érdekében.2. A használt szobák kényelmének javítása.3. A helyi lakosság kulturális javakhoz és kulturális eseményekhez való hozzáférésének növelése. Az építészeti akadályok felszámolása és a kulturális infrastruktúra hozzáigazítása a fogyatékkal élők igényeihez.5. A helyi lakosság kulturális aktivitásának és társadalmi fejlődésének növelése.Az építési munkálatok célja a Stary Dzików Városi Kulturális Központ belsejének átfogó rekonstrukciója és átalakítása, beleértve a könyvtárat is. A tervek szerint új területeket különítenek el, amelyeket a jelenlegi rossz műszaki állapot miatt nagyon kis mértékben használnak, ezért új funkciókhoz (előadóterem, konferenciatermek, zenestúdió, művészeti stúdió) igazodnak. A projekt biztosítja a stúdiók és konferenciatermek átfogó felszerelését a szükséges audiovizuális, hang- és világítástechnikai berendezésekkel, amelyek lehetővé teszik kulturális és oktatási tevékenységek végzését. Emellett a projekt részeként a létesítményt a fogyatékossággal élő személyek rendelkezésére bocsátják azáltal, hogy az épület bejáratánál lévő külső lépcsőn felhajtót vezetnek be. A projekt magában foglalja egy felügyeleti rendszer telepítését is, amely javítja az épület és a létesítményt használók biztonságát. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť kultúrnych služieb v oblasti, ktorú poskytuje Mestské kultúrne centrum v Starom Dzikówe. Hlavný cieľ projektu sa dosiahne prostredníctvom týchto špecifických cieľov: 1. Nadobudnutie nových priestorov na dosiahnutie zákonných cieľov Mestského kultúrneho centra v Starom Dzikówe.2. Zlepšenie komfortu používania použitých miestností.3. Zlepšenie prístupu miestneho obyvateľstva k kultúrnym tovarom a kultúrnym podujatiam. Odstránenie architektonických prekážok a prispôsobenie kultúrnej infraštruktúry potrebám ľudí so zdravotným postihnutím.5. Zvýšenie kultúrnej aktivity a spoločenského rozvoja miestneho obyvateľstva. Cieľom stavebných prác bude komplexná rekonštrukcia a úprava interiéru Mestského kultúrneho centra v Starom Dzikówe, vrátane knižnice. Plánuje sa oddeliť nové priestory, ktoré sa v dôsledku súčasného zlého technického stavu správania vo veľmi malej miere využívajú, preto budú prispôsobené novým funkciám (výkonná miestnosť, konferenčné miestnosti, hudobné štúdio, umelecké štúdio). Projekt zabezpečuje komplexné vybavenie štúdií a konferenčných miestností s potrebným audiovizuálnym, zvukovým a osvetľovacím zariadením, ktoré umožní vykonávať kultúrne a vzdelávacie aktivity. Okrem toho sa v rámci projektu plánuje sprístupniť zariadenie osobám so zdravotným postihnutím vytvorením príjazdovej cesty na vonkajších schodoch pri vchode do budovy. Projekt zahŕňa aj inštaláciu monitorovacieho systému na zlepšenie bezpečnosti budovy a osôb, ktoré zariadenie využívajú. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van de toegankelijkheid van culturele diensten in het gebied dat wordt aangeboden door het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Stary Dzików. De hoofddoelstelling van het project zal worden bereikt door middel van de volgende specifieke doelstellingen: 1. Aankoop van nieuwe gebouwen ter verwezenlijking van de wettelijke doelstellingen van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Stary Dzików.2. Verbetering van het comfort van het gebruik van de gebruikte kamers.3. Het vergroten van de toegang van de lokale bevolking tot cultuurgoederen en culturele evenementen. Wegwerken van architectonische barrières en aanpassing van culturele infrastructuur aan de behoeften van mensen met een handicap5. Toename van culturele activiteit en sociale ontwikkeling van de lokale bevolking.Het doel van de bouwwerken zal een uitgebreide reconstructie en aanpassing van het interieur van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Stary Dzików, met inbegrip van de bibliotheek. Het is de bedoeling om nieuwe gebieden te scheiden, die vanwege de huidige slechte technische staat van gedrag in zeer geringe mate worden gebruikt, daarom zullen ze worden aangepast aan nieuwe functies (performing room, conferentiezalen, muziekstudio, kunststudio). Het project voorziet in uitgebreide apparatuur van de studio’s en conferentiezalen met de nodige audiovisuele, geluids- en verlichtingsapparatuur, waarmee culturele en educatieve activiteiten kunnen worden uitgevoerd. Daarnaast is het als onderdeel van het project gepland om de faciliteit beschikbaar te maken voor mensen met een handicap door een oprit te maken op de buitentrap bij de ingang van het gebouw. Het project omvat ook de installatie van een monitoringsysteem om de veiligheid van het gebouw en de mensen die de faciliteit gebruiken te verbeteren. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a acessibilidade aos serviços culturais na área fornecida pelo Centro Cultural Municipal de Stary Dzików. O principal objetivo do projeto será alcançado através dos seguintes objetivos específicos: 1. Aquisição de novas instalações para atingir os objetivos estatutários do Centro Cultural Municipal de Stary Dzików.2. Melhorar o conforto da utilização dos quartos utilizados.3. Aumentar o acesso da população local a bens culturais e eventos culturais. Eliminação das barreiras arquitetónicas e adaptação das infraestruturas culturais às necessidades das pessoas com deficiência.5. Aumento da atividade cultural e desenvolvimento social da população local.O objeto das obras de construção será uma reconstrução abrangente e adaptação do interior do Centro Cultural Municipal em Stary Dzików, incluindo a biblioteca. Prevê-se separar novas áreas que, devido à atual má condição técnica de comportamento, são utilizadas em muito pequena medida, pelo que serão adaptadas a novas funções (sala de espetáculos, salas de conferências, estúdio de música, estúdio de arte). O projeto prevê equipamentos abrangentes dos estúdios e salas de conferências com os necessários equipamentos audiovisuais, sonoros e de iluminação, que permitirão a realização de atividades culturais e educativas. Além disso, como parte do projeto, está prevista a disponibilização da instalação às pessoas com deficiência, fazendo uma calçada nas escadas externas à entrada do edifício. O projeto também envolve a instalação de um sistema de monitoramento para melhorar a segurança do edifício e das pessoas que utilizam a instalação. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи достъпността на културните услуги в района, предоставян от Общинския културен център в Стари Дзиков. Основната цел на проекта ще бъде постигната чрез следните конкретни цели: 1. Придобиване на нови помещения за постигане на законоустановените цели на Общинския културен център в Stary Dzików.2. Подобряване на комфорта при използване на използваните помещения.3. Увеличаване на достъпа на местното население до културни ценности и културни прояви. Премахване на архитектурните бариери и адаптиране на културната инфраструктура към нуждите на хората с увреждания.5. Повишаване на културната активност и социалното развитие на местното население.Целта на строителните работи ще бъде цялостна реконструкция и адаптиране на интериора на Общинския културен център в Стари Дзиков, включително библиотеката. Планира се да се разделят нови области, които поради настоящото лошо техническо състояние на поведение се използват в много малка степен, поради което те ще бъдат адаптирани към нови функции (изпълняваща зала, конферентни зали, музикално студио, арт студио). Проектът предвижда цялостно оборудване на студиата и конферентните зали с необходимото аудиовизуално, озвучително и осветително оборудване, което ще позволи извършването на културни и образователни дейности. Освен това, като част от проекта, се планира съоръжението да бъде достъпно за хора с увреждания, като се създаде алея на външните стълби на входа на сградата. Проектът включва и инсталиране на система за мониторинг за подобряване на безопасността на сградата и хората, използващи съоръжението. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on suurendada juurdepääsu kultuuriteenustele Stary Dzikówi munitsipaalkultuurikeskuses. Projekti põhieesmärk saavutatakse järgmiste erieesmärkide kaudu: 1. Uute ruumide soetamine Stary Dzikówi linna kultuurikeskuse põhikirjajärgsete eesmärkide saavutamiseks.2. Kasutatavate ruumide kasutamise mugavuse parandamine.3. Parandada kohaliku elanikkonna juurdepääsu kultuurikaupadele ja kultuuriüritustele. Arhitektuuriliste tõkete kõrvaldamine ja kultuuritaristu kohandamine puuetega inimeste vajadustele5. Kohaliku elanikkonna kultuuritegevuse ja sotsiaalse arengu kasv.Ehitiste objektiks on Stary Dzikówi munitsipaalkultuurikeskuse interjööri põhjalik rekonstrueerimine ja kohandamine, sealhulgas raamatukogu. Kavandatakse eraldada uusi valdkondi, mida praeguse halva tehnilise käitumise tõttu kasutatakse väga vähe, mistõttu kohandatakse neid uute funktsioonidega (toimimisruum, konverentsiruumid, muusikastuudio, kunstistuudio). Projekt pakub stuudiote ja konverentsiruumide põhjalikku varustust koos vajalike audiovisuaalsete, heli- ja valgustusseadmetega, mis võimaldavad läbi viia kultuuri- ja haridustegevust. Lisaks on projekti raames kavas teha rajatis kättesaadavaks puuetega inimestele, tehes sissesõidutee hoone sissepääsu juures asuvatele välistreppidele. Projekt hõlmab ka seiresüsteemi paigaldamist, et parandada hoone ja rajatist kasutavate inimeste ohutust. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka tillgängligheten till kulturella tjänster i det område som tillhandahålls av det kommunala kulturcentret i Stary Dzików. Projektets huvudmål kommer att uppnås genom följande specifika mål: 1. Förvärv av nya lokaler för att uppnå de lagstadgade målen för det kommunala kulturcentret i Stary Dzików.2. Förbättra komforten att använda de rum som används.3. Öka lokalbefolkningens tillgång till kulturföremål och kulturevenemang. Avskaffande av arkitektoniska hinder och anpassning av kulturell infrastruktur till behoven hos personer med funktionsnedsättning.5. Ökad kulturell aktivitet och social utveckling av lokalbefolkningen.Syftet med byggnadsverken kommer att vara en omfattande ombyggnad och anpassning av det inre av det kommunala kulturcentret i Stary Dzików, inklusive biblioteket. Det är planerat att separera nya områden, som på grund av dagens dåliga tekniska skick används i mycket liten utsträckning, därför kommer de att anpassas till nya funktioner (utförande rum, konferensrum, musikstudio, konststudio). Projektet omfattar omfattande utrustning i studiorna och konferenslokalerna med nödvändig audiovisuell utrustning, ljud- och ljusutrustning som gör det möjligt att bedriva kultur- och utbildningsverksamhet. Dessutom, som en del av projektet, är det planerat att göra anläggningen tillgänglig för personer med funktionshinder genom att göra en uppfart på de yttre trapporna vid ingången till byggnaden. Projektet omfattar också installation av ett övervakningssystem för att förbättra säkerheten för byggnaden och de personer som använder anläggningen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti prieigą prie kultūros paslaugų, kurias teikia Stary Dzików savivaldybės kultūros centras. Pagrindinis projekto tikslas bus pasiektas šiais konkrečiais tikslais: 1. Naujų patalpų įsigijimas siekiant statutinių tikslų Stary Dzików savivaldybės kultūros centre.2. Patogumo naudotis naudojamomis patalpomis gerinimas.3. Vietos gyventojų galimybių naudotis kultūros vertybėmis ir kultūros renginiais didinimas. Architektūrinių kliūčių šalinimas ir kultūros infrastruktūros pritaikymas žmonių su negalia poreikiams.5. Vietos gyventojų kultūrinės veiklos ir socialinės plėtros didinimas.Statybos darbų objektas – visapusė Stary Dzików savivaldybės kultūros centro, įskaitant biblioteką, interjero rekonstrukcija ir pritaikymas. Planuojama atskirti naujas sritis, kurios dėl dabartinės prastos techninės elgsenos būklės yra labai mažai naudojamos, todėl jos bus pritaikytos naujoms funkcijoms (atlikimo kambariui, konferencijų salėms, muzikos studijai, meno studijai). Projekte numatyta visapusė studijų ir konferencijų salių įranga su reikiama garso, garso ir apšvietimo įranga, kuri leis vykdyti kultūrinę ir edukacinę veiklą. Be to, kaip projekto dalis, planuojama, kad įrenginys bus prieinamas žmonėms su negalia, nutiesiant kelią ant išorinių laiptų prie įėjimo į pastatą. Projektas taip pat apima stebėsenos sistemos įdiegimą, siekiant pagerinti pastato saugumą ir įrenginį naudojančius žmones. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea accesibilității la serviciile culturale din zona oferită de Centrul Cultural Municipal din Stary Dzików. Obiectivul principal al proiectului va fi atins prin următoarele obiective specifice: 1. Achiziționarea de noi spații pentru atingerea obiectivelor statutare ale Centrului Cultural Municipal din Stary Dzików.2. Îmbunătățirea confortului utilizării încăperilor utilizate.3. Creșterea accesului populației locale la bunuri culturale și evenimente culturale. Eliminarea barierelor arhitecturale și adaptarea infrastructurii culturale la nevoile persoanelor cu dizabilități.5. Creșterea activității culturale și dezvoltarea socială a populației locale. Obiectivul lucrărilor de construcție va fi o reconstrucție și adaptare cuprinzătoare a interiorului Centrului Cultural Municipal din Stary Dzików, inclusiv a bibliotecii. Se preconizează separarea zonelor noi, care, din cauza stării tehnice precare a comportamentului actual, sunt utilizate într-o foarte mică măsură, prin urmare, acestea vor fi adaptate la noi funcții (sala de spectacole, sălile de conferințe, studioul de muzică, studioul de artă). Proiectul prevede echipamente complete ale studiourilor și sălilor de conferință cu echipamentele audiovizuale, sonore și de iluminat necesare, care vor permite desfășurarea de activități culturale și educaționale. În plus, ca parte a proiectului, se intenționează ca facilitatea să fie pusă la dispoziția persoanelor cu handicap prin realizarea unei alei pe scările exterioare de la intrarea în clădire. Proiectul implică, de asemenea, instalarea unui sistem de monitorizare pentru a îmbunătăți siguranța clădirii și a persoanelor care utilizează instalația. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt kultūras pakalpojumu pieejamību teritorijā, ko nodrošina Stary Dzików pašvaldības kultūras centrs. Projekta galvenais mērķis tiks sasniegts ar šādiem konkrētiem mērķiem: 1. Jaunu telpu iegāde, lai sasniegtu Stary Dzików pašvaldības kultūras centra statūtos noteiktos mērķus.2. Izmantoto telpu izmantošanas komforta uzlabošana.3. Palielināt vietējo iedzīvotāju piekļuvi kultūras precēm un kultūras pasākumiem. Arhitektūras šķēršļu likvidēšana un kultūras infrastruktūras pielāgošana cilvēku ar invaliditāti vajadzībām.5. Kultūras aktivitātes pieaugums un vietējo iedzīvotāju sociālā attīstība.Būvdarbu objekts būs Starja Dzikovas pilsētas kultūras centra, tai skaitā bibliotēkas, interjera visaptveroša rekonstrukcija un pielāgošana. Plānots nodalīt jaunas jomas, kuras, ņemot vērā pašreizējo slikto uzvedības tehnisko stāvokli, tiek izmantotas ļoti nelielā apjomā, tāpēc tās tiks pielāgotas jaunām funkcijām (izrādes telpa, konferenču telpas, mūzikas studija, mākslas studija). Projekts nodrošina plašu studiju un konferenču telpu aprīkojumu ar nepieciešamo audiovizuālo, skaņas un apgaismojuma aprīkojumu, kas ļaus veikt kultūras un izglītojošus pasākumus. Turklāt projekta ietvaros ir plānots padarīt objektu pieejamu cilvēkiem ar invaliditāti, novietojot piebraucamo ceļu uz ārējām kāpnēm pie ieejas ēkā. Projekts ietver arī uzraudzības sistēmas uzstādīšanu, lai uzlabotu ēkas un objektu izmantojošo cilvēku drošību. (Latvian)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied l-aċċessibbiltà għas-servizzi kulturali fiż-żona pprovduta miċ-Ċentru Kulturali Muniċipali fi Stary Dzików. L-objettiv ewlieni tal-proġett se jintlaħaq permezz tal-objettivi speċifiċi li ġejjin: 1. Akkwist ta’ bini ġdid biex jintlaħqu l-għanijiet statutorji taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali fi Stary Dzików.2. Titjib fil-kumdità tal-użu tal-kmamar użati.3. Iż-żieda fl-aċċess tal-popolazzjoni lokali għall-beni kulturali u l-avvenimenti kulturali. L-eliminazzjoni tal-ostakli arkitettoniċi u l-adattament tal-infrastruttura kulturali għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità.5. Iż-żieda fl-attività kulturali u l-iżvilupp soċjali tal-popolazzjoni lokali.L-għan tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jkun rikostruzzjoni komprensiva u adattament tal-intern taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali fi Stary Dzików, inkluża l-librerija. Huwa ppjanat li jiġu separati żoni ġodda, li minħabba l-kundizzjoni teknika dgħajfa attwali ta’ mġiba qed jintużaw b’mod żgħir ħafna, għalhekk, se jiġu adattati għal funzjonijiet ġodda (sala tal-ispettaklu, kmamar tal-konferenzi, studio tal-mużika, studio tal-arti). Il-proġett jipprovdi għal tagħmir komprensiv tal-istudjos u s-swali tal-konferenzi bit-tagħmir awdjoviżiv, tal-ħoss u tad-dawl meħtieġ, li se jippermetti t-twettiq ta’ attivitajiet kulturali u edukattivi. Barra minn hekk, bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li l-faċilità ssir disponibbli għall-persuni b’diżabilità billi ssir awtostrada fit-taraġ estern fid-daħla għall-bini. Il-proġett jinvolvi wkoll l-installazzjoni ta’ sistema ta’ monitoraġġ biex tittejjeb is-sikurezza tal-bini u tan-nies li jużaw il-faċilità. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail inrochtaineacht ar sheirbhísí cultúrtha sa cheantar a chuireann an tIonad Cultúrtha Bardasach ar fáil in Stary Dzików a mhéadú. Bainfear príomhchuspóir an tionscadail amach trí na cuspóirí sonracha seo a leanas: 1. Áitreabh nua a fháil chun cuspóirí reachtúla an Ionaid Chultúrtha Bhardais in Stary Dzików.2. a bhaint amach. Feabhas a chur ar an gcompord a bhaineann le húsáid na seomraí a úsáidtear.3. Rochtain an phobail áitiúil ar earraí cultúrtha agus ar imeachtaí cultúrtha a mhéadú. Deireadh a chur le bacainní ailtireachta agus bonneagar cultúrtha a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas.5. Méadú ar ghníomhaíocht chultúrtha agus ar fhorbairt shóisialta an daonra áitiúil.Is éard a bheidh i gcuspóir na n-oibreacha tógála ná atógáil agus oiriúnú cuimsitheach ar an taobh istigh den Ionad Cultúrtha Bardasach i Stary Dzików, lena n-áirítear an leabharlann. Tá sé beartaithe réimsí nua a dheighilt, a úsáidtear go beag, mar gheall ar an drochbhail theicniúil atá ann faoi láthair, agus dá bhrí sin, cuirfear in oiriúint iad d’fheidhmeanna nua (seomra taibhithe, seomraí comhdhála, stiúideo ceoil, stiúideo ealaíne). Soláthraíonn an tionscadal do threalamh cuimsitheach na stiúideonna agus na seomraí comhdhála leis an trealamh closamhairc, fuaime agus soilsiúcháin is gá, rud a chuirfidh ar chumas gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais a dhéanamh. Ina theannta sin, mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe an áis a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas trí chabhsa a dhéanamh ar an staighre seachtrach ag an mbealach isteach chuig an bhfoirgneamh. Is éard atá i gceist leis an tionscadal freisin córas monatóireachta a shuiteáil chun sábháilteacht an fhoirgnimh agus na ndaoine a úsáideann an tsaoráid a fheabhsú. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on suurendada juurdepääsu kultuuriteenustele Stary Dzikówi munitsipaalkultuurikeskuses. Projekti põhieesmärk saavutatakse järgmiste erieesmärkide kaudu: 1. Uute ruumide soetamine Stary Dzikówi linna kultuurikeskuse põhikirjajärgsete eesmärkide saavutamiseks.2. Kasutatavate ruumide kasutamise mugavuse parandamine.3. Parandada kohaliku elanikkonna juurdepääsu kultuurikaupadele ja kultuuriüritustele. Arhitektuuriliste tõkete kõrvaldamine ja kultuuritaristu kohandamine puuetega inimeste vajadustele5. Kohaliku elanikkonna kultuuritegevuse ja sotsiaalse arengu kasv.Ehitiste objektiks on Stary Dzikówi munitsipaalkultuurikeskuse interjööri põhjalik rekonstrueerimine ja kohandamine, sealhulgas raamatukogu. Kavandatakse eraldada uusi valdkondi, mida praeguse halva tehnilise käitumise tõttu kasutatakse väga vähe, mistõttu kohandatakse neid uute funktsioonidega (toimimisruum, konverentsiruumid, muusikastuudio, kunstistuudio). Projekt pakub stuudiote ja konverentsiruumide põhjalikku varustust koos vajalike audiovisuaalsete, heli- ja valgustusseadmetega, mis võimaldavad läbi viia kultuuri- ja haridustegevust. Lisaks on projekti raames kavas teha rajatis kättesaadavaks puuetega inimestele, tehes sissesõidutee hoone sissepääsu juures asuvatele välistreppidele. Projekt hõlmab ka seiresüsteemi paigaldamist, et parandada hoone ja rajatist kasutavate inimeste ohutust. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa kulttuuripalvelujen saatavuutta Stary Dzikówin kunnan kulttuurikeskuksen alueella. Hankkeen päätavoite saavutetaan seuraavien erityistavoitteiden avulla: 1. Uusien tilojen hankinta Stary Dzikówissa sijaitsevan kunnan kulttuurikeskuksen lakisääteisten tavoitteiden saavuttamiseksi.2. Parantaa käytettyjen huoneiden käyttömukavuutta.3. Parannetaan paikallisväestön mahdollisuuksia tutustua kulttuuriesineisiin ja kulttuuritapahtumiin. Arkkitehtonisten esteiden poistaminen ja kulttuuri-infrastruktuurin mukauttaminen vammaisten tarpeisiin.5 Kulttuuritoiminnan ja paikallisen väestön sosiaalisen kehityksen lisääminen.Tarkastuksen kohteena on Stary Dzikówin kunnan kulttuurikeskuksen, myös kirjaston, sisätilojen kattava jälleenrakentaminen ja mukauttaminen. Uusia alueita on tarkoitus erottaa toisistaan, sillä ne ovat nykyisen huonon teknisen kunnon vuoksi hyvin vähän käytössä, joten ne mukautetaan uusiin toimintoihin (esittävä huone, kokoustilat, musiikkistudio, taidestudio). Hankkeeseen kuuluu studioiden ja konferenssitilojen kattava laitteisto, jossa on tarvittavat audiovisuaaliset, ääni- ja valaistuslaitteet, jotka mahdollistavat kulttuuri- ja koulutustoiminnan toteuttamisen. Lisäksi osana hanketta on suunniteltu, että laitos on vammaisten käytettävissä tekemällä ajotie rakennuksen sisäänkäynnin ulkoportaisiin portaisiin. Hankkeessa asennetaan myös valvontajärjestelmä rakennuksen ja sitä käyttävien ihmisten turvallisuuden parantamiseksi. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail inrochtaineacht ar sheirbhísí cultúrtha sa cheantar a chuireann an tIonad Cultúrtha Bardasach ar fáil in Stary Dzików a mhéadú. Bainfear príomhchuspóir an tionscadail amach trí na cuspóirí sonracha seo a leanas: 1. Áitreabh nua a fháil chun cuspóirí reachtúla an Ionaid Chultúrtha Bhardais in Stary Dzików.2. a bhaint amach. Feabhas a chur ar an gcompord a bhaineann le húsáid na seomraí a úsáidtear.3. Rochtain an phobail áitiúil ar earraí cultúrtha agus ar imeachtaí cultúrtha a mhéadú. Deireadh a chur le bacainní ailtireachta agus bonneagar cultúrtha a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas.5. Méadú ar ghníomhaíocht chultúrtha agus ar fhorbairt shóisialta an daonra áitiúil.Is éard a bheidh i gcuspóir na n-oibreacha tógála ná atógáil agus oiriúnú cuimsitheach ar an taobh istigh den Ionad Cultúrtha Bardasach i Stary Dzików, lena n-áirítear an leabharlann. Tá sé beartaithe réimsí nua a dheighilt, a úsáidtear go beag, mar gheall ar an drochbhail theicniúil atá ann faoi láthair, agus dá bhrí sin, cuirfear in oiriúint iad d’fheidhmeanna nua (seomra taibhithe, seomraí comhdhála, stiúideo ceoil, stiúideo ealaíne). Soláthraíonn an tionscadal do threalamh cuimsitheach na stiúideonna agus na seomraí comhdhála leis an trealamh closamhairc, fuaime agus soilsiúcháin is gá, rud a chuirfidh ar chumas gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais a dhéanamh. Ina theannta sin, mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe an áis a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas trí chabhsa a dhéanamh ar an staighre seachtrach ag an mbealach isteach chuig an bhfoirgneamh. Is éard atá i gceist leis an tionscadal freisin córas monatóireachta a shuiteáil chun sábháilteacht an fhoirgnimh agus na ndaoine a úsáideann an tsaoráid a fheabhsú. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost kulturních služeb v oblasti poskytované Městským kulturním centrem ve Starém Dzikóvu. Hlavního cíle projektu bude dosaženo prostřednictvím těchto specifických cílů: 1. Akvizice nových prostor pro dosažení statutárních cílů Městského kulturního centra ve Stary Dzików.2. Zlepšení komfortu při používání použitých místností.3. Zlepšení přístupu místního obyvatelstva ke kulturním statkům a kulturním akcím. Odstranění architektonických bariér a přizpůsobení kulturní infrastruktury potřebám osob se zdravotním postižením.5. Cílem stavebních prací bude komplexní rekonstrukce a úprava interiéru Městského kulturního centra ve Starém Dzikóvu, včetně knihovny. Plánuje se oddělit nové oblasti, které jsou vzhledem k současnému špatnému technickému stavu chování ve velmi malé míře využívány, a proto budou přizpůsobeny novým funkcím (výkonná místnost, konferenční místnosti, hudební studio, umělecké studio). Projekt zajišťuje komplexní vybavení ateliérů a konferenčních místností s potřebným audiovizuálním, zvukovým a osvětlovacím zařízením, které umožní provádět kulturní a vzdělávací aktivity. Kromě toho se v rámci projektu plánuje zpřístupnit zařízení osobám se zdravotním postižením tím, že se u vchodu do budovy vytvoří příjezdová cesta na vnějším schodišti. Součástí projektu je také instalace monitorovacího systému pro zlepšení bezpečnosti budovy a osob, které zařízení využívají. (Czech)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea accesibilității la serviciile culturale din zona oferită de Centrul Cultural Municipal din Stary Dzików. Obiectivul principal al proiectului va fi atins prin următoarele obiective specifice: 1. Achiziționarea de noi spații pentru atingerea obiectivelor statutare ale Centrului Cultural Municipal din Stary Dzików.2. Îmbunătățirea confortului utilizării încăperilor utilizate.3. Creșterea accesului populației locale la bunuri culturale și evenimente culturale. Eliminarea barierelor arhitecturale și adaptarea infrastructurii culturale la nevoile persoanelor cu dizabilități.5. Creșterea activității culturale și dezvoltarea socială a populației locale. Obiectivul lucrărilor de construcție va fi o reconstrucție și adaptare cuprinzătoare a interiorului Centrului Cultural Municipal din Stary Dzików, inclusiv a bibliotecii. Se preconizează separarea zonelor noi, care, din cauza stării tehnice precare a comportamentului actual, sunt utilizate într-o foarte mică măsură, prin urmare, acestea vor fi adaptate la noi funcții (sala de spectacole, sălile de conferințe, studioul de muzică, studioul de artă). Proiectul prevede echipamente complete ale studiourilor și sălilor de conferință cu echipamentele audiovizuale, sonore și de iluminat necesare, care vor permite desfășurarea de activități culturale și educaționale. În plus, ca parte a proiectului, se intenționează ca facilitatea să fie pusă la dispoziția persoanelor cu handicap prin realizarea unei alei pe scările exterioare de la intrarea în clădire. Proiectul implică, de asemenea, instalarea unui sistem de monitorizare pentru a îmbunătăți siguranța clădirii și a persoanelor care utilizează instalația. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied l-aċċessibbiltà għas-servizzi kulturali fiż-żona pprovduta miċ-Ċentru Kulturali Muniċipali fi Stary Dzików. L-objettiv ewlieni tal-proġett se jintlaħaq permezz tal-objettivi speċifiċi li ġejjin: 1. Akkwist ta’ bini ġdid biex jintlaħqu l-għanijiet statutorji taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali fi Stary Dzików.2. Titjib fil-kumdità tal-użu tal-kmamar użati.3. Iż-żieda fl-aċċess tal-popolazzjoni lokali għall-beni kulturali u l-avvenimenti kulturali. L-eliminazzjoni tal-ostakli arkitettoniċi u l-adattament tal-infrastruttura kulturali għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità.5. Iż-żieda fl-attività kulturali u l-iżvilupp soċjali tal-popolazzjoni lokali.L-għan tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jkun rikostruzzjoni komprensiva u adattament tal-intern taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali fi Stary Dzików, inkluża l-librerija. Huwa ppjanat li jiġu separati żoni ġodda, li minħabba l-kundizzjoni teknika dgħajfa attwali ta’ mġiba qed jintużaw b’mod żgħir ħafna, għalhekk, se jiġu adattati għal funzjonijiet ġodda (sala tal-ispettaklu, kmamar tal-konferenzi, studio tal-mużika, studio tal-arti). Il-proġett jipprovdi għal tagħmir komprensiv tal-istudjos u s-swali tal-konferenzi bit-tagħmir awdjoviżiv, tal-ħoss u tad-dawl meħtieġ, li se jippermetti t-twettiq ta’ attivitajiet kulturali u edukattivi. Barra minn hekk, bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li l-faċilità ssir disponibbli għall-persuni b’diżabilità billi ssir awtostrada fit-taraġ estern fid-daħla għall-bini. Il-proġett jinvolvi wkoll l-installazzjoni ta’ sistema ta’ monitoraġġ biex tittejjeb is-sikurezza tal-bini u tan-nies li jużaw il-faċilità. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της προσβασιμότητας σε πολιτιστικές υπηρεσίες στην περιοχή που παρέχονται από το Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο στο Stary Dzików. Ο κύριος στόχος του έργου θα επιτευχθεί μέσω των ακόλουθων ειδικών στόχων: 1. Απόκτηση νέων χώρων για την επίτευξη των καταστατικών στόχων του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στο Stary Dzików.2. Βελτίωση της άνεσης της χρήσης των χρησιμοποιούμενων δωματίων.3. Αύξηση της πρόσβασης του τοπικού πληθυσμού σε πολιτιστικά αγαθά και πολιτιστικές εκδηλώσεις. Εξάλειψη των αρχιτεκτονικών φραγμών και προσαρμογή των πολιτιστικών υποδομών στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία.5. Αύξηση της πολιτιστικής δραστηριότητας και της κοινωνικής ανάπτυξης του τοπικού πληθυσμού.Το αντικείμενο των κατασκευαστικών εργασιών θα είναι μια ολοκληρωμένη ανακατασκευή και προσαρμογή του εσωτερικού του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στο Stary Dzików, συμπεριλαμβανομένης της βιβλιοθήκης. Προβλέπεται ο διαχωρισμός νέων περιοχών, οι οποίοι λόγω της σημερινής κακής τεχνικής κατάστασης της συμπεριφοράς χρησιμοποιούνται σε πολύ μικρό βαθμό και, ως εκ τούτου, θα προσαρμοστούν σε νέες λειτουργίες (αίθουσα απόδοσης, αίθουσες συνεδριάσεων, στούντιο μουσικής, στούντιο τέχνης). Το έργο προβλέπει ολοκληρωμένο εξοπλισμό των στούντιο και των αιθουσών συνεδρίων με τον απαραίτητο οπτικοακουστικό, ηχητικό και φωτιστικό εξοπλισμό, ο οποίος θα επιτρέψει την πραγματοποίηση πολιτιστικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων. Επιπλέον, στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάζεται να διατεθεί η εγκατάσταση σε άτομα με αναπηρία με τη δημιουργία ενός διαδρόμου στις εξωτερικές σκάλες στην είσοδο του κτιρίου. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την εγκατάσταση ενός συστήματος παρακολούθησης για τη βελτίωση της ασφάλειας του κτιρίου και των ανθρώπων που χρησιμοποιούν την εγκατάσταση. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť kultúrnych služieb v oblasti, ktorú poskytuje Mestské kultúrne centrum v Starom Dzikówe. Hlavný cieľ projektu sa dosiahne prostredníctvom týchto špecifických cieľov: 1. Nadobudnutie nových priestorov na dosiahnutie zákonných cieľov Mestského kultúrneho centra v Starom Dzikówe.2. Zlepšenie komfortu používania použitých miestností.3. Zlepšenie prístupu miestneho obyvateľstva k kultúrnym tovarom a kultúrnym podujatiam. Odstránenie architektonických prekážok a prispôsobenie kultúrnej infraštruktúry potrebám ľudí so zdravotným postihnutím.5. Zvýšenie kultúrnej aktivity a spoločenského rozvoja miestneho obyvateľstva. Cieľom stavebných prác bude komplexná rekonštrukcia a úprava interiéru Mestského kultúrneho centra v Starom Dzikówe, vrátane knižnice. Plánuje sa oddeliť nové priestory, ktoré sa v dôsledku súčasného zlého technického stavu správania vo veľmi malej miere využívajú, preto budú prispôsobené novým funkciám (výkonná miestnosť, konferenčné miestnosti, hudobné štúdio, umelecké štúdio). Projekt zabezpečuje komplexné vybavenie štúdií a konferenčných miestností s potrebným audiovizuálnym, zvukovým a osvetľovacím zariadením, ktoré umožní vykonávať kultúrne a vzdelávacie aktivity. Okrem toho sa v rámci projektu plánuje sprístupniť zariadenie osobám so zdravotným postihnutím vytvorením príjazdovej cesty na vonkajších schodoch pri vchode do budovy. Projekt zahŕňa aj inštaláciu monitorovacieho systému na zlepšenie bezpečnosti budovy a osôb, ktoré zariadenie využívajú. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'accessibilità ai servizi culturali nell'area fornita dal Centro Culturale Municipale di Stary Dzików. L'obiettivo principale del progetto sarà raggiunto attraverso i seguenti obiettivi specifici: 1. Acquisizione di nuovi locali per il raggiungimento degli obiettivi statutari del Centro Culturale Municipale di Stary Dzików.2. Migliorare il comfort di utilizzo delle camere utilizzate.3. Aumentare l'accesso della popolazione locale ai beni culturali e agli eventi culturali. Eliminazione delle barriere architettoniche e adattamento delle infrastrutture culturali alle esigenze delle persone con disabilità.5. Aumento dell'attività culturale e sviluppo sociale della popolazione locale.L'oggetto dei lavori di costruzione sarà una ricostruzione completa e l'adattamento dell'interno del Centro Culturale Municipale di Stary Dzików, compresa la biblioteca. Si prevede di separare nuove aree, che a causa dell'attuale scarsa condizione tecnica di comportamento sono utilizzate in misura molto piccola, quindi saranno adattate a nuove funzioni (sala per gli spettacoli, sale conferenze, studio di musica, studio d'arte). Il progetto prevede l'equipaggiamento completo degli studi e delle sale conferenze con le necessarie attrezzature audiovisive, sonore e luminose, che consentiranno di svolgere attività culturali ed educative. Inoltre, nell'ambito del progetto, si prevede di mettere la struttura a disposizione delle persone con disabilità realizzando un vialetto sulle scale esterne all'ingresso dell'edificio. Il progetto prevede anche l'installazione di un sistema di monitoraggio per migliorare la sicurezza dell'edificio e delle persone che utilizzano la struttura. (Italian)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître l’accessibilité aux services culturels dans la région fournis par le Centre culturel municipal de Stary Dzików. L’objectif principal du projet sera atteint grâce aux objectifs spécifiques suivants: 1. Acquisition de nouveaux locaux pour atteindre les objectifs statutaires du Centre culturel municipal de Stary Dzików.2. Améliorer le confort d’utilisation des chambres utilisées.3. Accroître l’accès de la population locale aux biens culturels et aux manifestations culturelles. Élimination des obstacles architecturaux et adaptation des infrastructures culturelles aux besoins des personnes handicapées.5. Augmentation de l’activité culturelle et du développement social de la population locale.Les travaux de construction auront pour objet la reconstruction et l’adaptation intégrales de l’intérieur du Centre culturel municipal de Stary Dzików, y compris la bibliothèque. Il est prévu de séparer de nouveaux espaces qui, en raison de la mauvaise condition technique actuelle du comportement, sont utilisés dans une très faible mesure; ils seront donc adaptés à de nouvelles fonctions (salle de spectacle, salles de conférence, studio de musique, studio d’art). Le projet prévoit un équipement complet des studios et des salles de conférence avec les équipements audiovisuels, sonores et d’éclairage nécessaires, ce qui permettra de mener des activités culturelles et éducatives. En outre, dans le cadre du projet, il est prévu de mettre l’installation à la disposition des personnes handicapées en faisant une allée sur les escaliers extérieurs à l’entrée du bâtiment. Le projet comprend également l’installation d’un système de surveillance pour améliorer la sécurité du bâtiment et des personnes qui utilisent l’installation. (French)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati dostupnost kulturnih usluga na području koje pruža Općinski kulturni centar u Stary Dzikówu. Glavni cilj projekta ostvarit će se kroz sljedeće posebne ciljeve: 1. Stjecanje novih prostora za postizanje statutarnih ciljeva Općinskog kulturnog centra u Stary Dzikówu.2. Poboljšanje udobnosti korištenja prostorija koje se koriste.3. Povećanje pristupa lokalnog stanovništva kulturnim dobrima i kulturnim događanjima. Uklanjanje arhitektonskih barijera i prilagodba kulturne infrastrukture potrebama osoba s invaliditetom.5. Povećanje kulturne aktivnosti i društvenog razvoja lokalnog stanovništva.Objekt građevinskih radova bit će sveobuhvatna rekonstrukcija i adaptacija interijera Općinskog kulturnog centra u Starom Dzikówu, uključujući knjižnicu. Planira se odvajanje novih područja, koja se zbog trenutno lošeg tehničkog stanja ponašanja u vrlo maloj mjeri koriste, stoga će se prilagoditi novim funkcijama (izvedbena soba, konferencijske dvorane, glazbeni studio, umjetnički studio). Projektom je predviđena sveobuhvatna oprema studija i konferencijskih dvorana s potrebnom audiovizualnom, zvučnom i rasvjetnom opremom koja će omogućiti obavljanje kulturnih i obrazovnih aktivnosti. Osim toga, u sklopu projekta planira se staviti objekt na raspolaganje osobama s invaliditetom tako što će se prilaz na vanjskim stepenicama na ulazu u zgradu. Projekt također uključuje ugradnju sustava praćenja kako bi se poboljšala sigurnost zgrade i ljudi koji koriste objekt. (Croatian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a acessibilidade aos serviços culturais na área fornecida pelo Centro Cultural Municipal de Stary Dzików. O principal objetivo do projeto será alcançado através dos seguintes objetivos específicos: 1. Aquisição de novas instalações para atingir os objetivos estatutários do Centro Cultural Municipal de Stary Dzików.2. Melhorar o conforto da utilização dos quartos utilizados.3. Aumentar o acesso da população local a bens culturais e eventos culturais. Eliminação das barreiras arquitetónicas e adaptação das infraestruturas culturais às necessidades das pessoas com deficiência.5. Aumento da atividade cultural e desenvolvimento social da população local.O objeto das obras de construção será uma reconstrução abrangente e adaptação do interior do Centro Cultural Municipal em Stary Dzików, incluindo a biblioteca. Prevê-se separar novas áreas que, devido à atual má condição técnica de comportamento, são utilizadas em muito pequena medida, pelo que serão adaptadas a novas funções (sala de espetáculos, salas de conferências, estúdio de música, estúdio de arte). O projeto prevê equipamentos abrangentes dos estúdios e salas de conferências com os necessários equipamentos audiovisuais, sonoros e de iluminação, que permitirão a realização de atividades culturais e educativas. Além disso, como parte do projeto, está prevista a disponibilização da instalação às pessoas com deficiência, fazendo uma calçada nas escadas externas à entrada do edifício. O projeto também envolve a instalação de um sistema de monitoramento para melhorar a segurança do edifício e das pessoas que utilizam a instalação. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Zugänglichkeit zu kulturellen Dienstleistungen in dem Gebiet, das vom städtischen Kulturzentrum in Stary Dzików bereitgestellt wird. Das Hauptziel des Projekts wird durch folgende spezifische Ziele erreicht: 1. Erwerb neuer Räumlichkeiten zur Erreichung der gesetzlichen Ziele des städtischen Kulturzentrums in Stary Dzików.2. Verbesserung des Komforts der genutzten Räume.3. Verbesserung des Zugangs der lokalen Bevölkerung zu Kulturgütern und kulturellen Veranstaltungen. Beseitigung architektonischer Barrieren und Anpassung der kulturellen Infrastruktur an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen5. Ausbau der kulturellen Aktivität und der sozialen Entwicklung der lokalen Bevölkerung.Das Objekt der Bauarbeiten wird eine umfassende Rekonstruktion und Anpassung des Inneren des städtischen Kulturzentrums in Stary Dzików einschließlich der Bibliothek sein. Es ist geplant, neue Bereiche zu trennen, die aufgrund des derzeit schlechten technischen Zustands des Verhaltens in sehr geringem Umfang genutzt werden, so dass sie an neue Funktionen (Leistungsraum, Konferenzräume, Musikstudio, Kunststudio) angepasst werden. Das Projekt bietet eine umfassende Ausstattung der Studios und Konferenzräume mit der notwendigen audiovisuellen, Ton- und Beleuchtungsausrüstung, die kulturelle und pädagogische Aktivitäten ermöglichen wird. Darüber hinaus ist im Rahmen des Projekts geplant, die Einrichtung für Menschen mit Behinderungen zur Verfügung zu stellen, indem eine Auffahrt auf der Außentreppe am Eingang des Gebäudes vorgenommen wird. Das Projekt beinhaltet auch die Installation eines Überwachungssystems zur Verbesserung der Sicherheit des Gebäudes und der Personen, die die Anlage nutzen. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Stary Dzików Városi Kulturális Központ által nyújtott kulturális szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása. A projekt fő célkitűzése a következő konkrét célkitűzések révén érhető el: 1. Új helyiségek beszerzése a Stary Dzików-i Városi Kulturális Központ alapszabály szerinti céljainak elérése érdekében.2. A használt szobák kényelmének javítása.3. A helyi lakosság kulturális javakhoz és kulturális eseményekhez való hozzáférésének növelése. Az építészeti akadályok felszámolása és a kulturális infrastruktúra hozzáigazítása a fogyatékkal élők igényeihez.5. A helyi lakosság kulturális aktivitásának és társadalmi fejlődésének növelése.Az építési munkálatok célja a Stary Dzików Városi Kulturális Központ belsejének átfogó rekonstrukciója és átalakítása, beleértve a könyvtárat is. A tervek szerint új területeket különítenek el, amelyeket a jelenlegi rossz műszaki állapot miatt nagyon kis mértékben használnak, ezért új funkciókhoz (előadóterem, konferenciatermek, zenestúdió, művészeti stúdió) igazodnak. A projekt biztosítja a stúdiók és konferenciatermek átfogó felszerelését a szükséges audiovizuális, hang- és világítástechnikai berendezésekkel, amelyek lehetővé teszik kulturális és oktatási tevékenységek végzését. Emellett a projekt részeként a létesítményt a fogyatékossággal élő személyek rendelkezésére bocsátják azáltal, hogy az épület bejáratánál lévő külső lépcsőn felhajtót vezetnek be. A projekt magában foglalja egy felügyeleti rendszer telepítését is, amely javítja az épület és a létesítményt használók biztonságát. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи достъпността на културните услуги в района, предоставян от Общинския културен център в Стари Дзиков. Основната цел на проекта ще бъде постигната чрез следните конкретни цели: 1. Придобиване на нови помещения за постигане на законоустановените цели на Общинския културен център в Stary Dzików.2. Подобряване на комфорта при използване на използваните помещения.3. Увеличаване на достъпа на местното население до културни ценности и културни прояви. Премахване на архитектурните бариери и адаптиране на културната инфраструктура към нуждите на хората с увреждания.5. Повишаване на културната активност и социалното развитие на местното население.Целта на строителните работи ще бъде цялостна реконструкция и адаптиране на интериора на Общинския културен център в Стари Дзиков, включително библиотеката. Планира се да се разделят нови области, които поради настоящото лошо техническо състояние на поведение се използват в много малка степен, поради което те ще бъдат адаптирани към нови функции (изпълняваща зала, конферентни зали, музикално студио, арт студио). Проектът предвижда цялостно оборудване на студиата и конферентните зали с необходимото аудиовизуално, озвучително и осветително оборудване, което ще позволи извършването на културни и образователни дейности. Освен това, като част от проекта, се планира съоръжението да бъде достъпно за хора с увреждания, като се създаде алея на външните стълби на входа на сградата. Проектът включва и инсталиране на система за мониторинг за подобряване на безопасността на сградата и хората, използващи съоръжението. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt kultūras pakalpojumu pieejamību teritorijā, ko nodrošina Stary Dzików pašvaldības kultūras centrs. Projekta galvenais mērķis tiks sasniegts ar šādiem konkrētiem mērķiem: 1. Jaunu telpu iegāde, lai sasniegtu Stary Dzików pašvaldības kultūras centra statūtos noteiktos mērķus.2. Izmantoto telpu izmantošanas komforta uzlabošana.3. Palielināt vietējo iedzīvotāju piekļuvi kultūras precēm un kultūras pasākumiem. Arhitektūras šķēršļu likvidēšana un kultūras infrastruktūras pielāgošana cilvēku ar invaliditāti vajadzībām.5. Kultūras aktivitātes pieaugums un vietējo iedzīvotāju sociālā attīstība.Būvdarbu objekts būs Starja Dzikovas pilsētas kultūras centra, tai skaitā bibliotēkas, interjera visaptveroša rekonstrukcija un pielāgošana. Plānots nodalīt jaunas jomas, kuras, ņemot vērā pašreizējo slikto uzvedības tehnisko stāvokli, tiek izmantotas ļoti nelielā apjomā, tāpēc tās tiks pielāgotas jaunām funkcijām (izrādes telpa, konferenču telpas, mūzikas studija, mākslas studija). Projekts nodrošina plašu studiju un konferenču telpu aprīkojumu ar nepieciešamo audiovizuālo, skaņas un apgaismojuma aprīkojumu, kas ļaus veikt kultūras un izglītojošus pasākumus. Turklāt projekta ietvaros ir plānots padarīt objektu pieejamu cilvēkiem ar invaliditāti, novietojot piebraucamo ceļu uz ārējām kāpnēm pie ieejas ēkā. Projekts ietver arī uzraudzības sistēmas uzstādīšanu, lai uzlabotu ēkas un objektu izmantojošo cilvēku drošību. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge adgangen til kulturelle tjenester i det område, der leveres af det kommunale kulturcenter i Stary Dzików. Hovedformålet med projektet vil blive nået gennem følgende specifikke mål: 1. Erhvervelse af nye lokaler for at nå de vedtægtsmæssige mål for det kommunale kulturcenter i Stary Dzików.2. Forbedring af komforten ved at bruge de anvendte værelser.3. Øge lokalbefolkningens adgang til kulturgoder og kulturelle arrangementer. Eliminering af arkitektoniske barrierer og tilpasning af kulturel infrastruktur til handicappedes behov5. Forøgelse af den kulturelle aktivitet og den sociale udvikling af lokalbefolkningen.Gennemførelsen af byggearbejderne vil være en omfattende rekonstruktion og tilpasning af det indre af det kommunale kulturcenter i Stary Dzików, herunder biblioteket. Det er planlagt at adskille nye områder, som på grund af den nuværende dårlige tekniske tilstand af adfærd i meget begrænset omfang anvendes, derfor vil de blive tilpasset til nye funktioner (performing room, konferencelokaler, musikstudie, kunststudie). Projektet omfatter omfattende udstyr til studier og konferencelokaler med det nødvendige audiovisuelle udstyr, lyd- og belysningsudstyr, som gør det muligt at gennemføre kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter. Derudover er det som en del af projektet planlagt at stille anlægget til rådighed for personer med handicap ved at gøre en indkørsel på de ydre trapper ved indgangen til bygningen. Projektet indebærer også installation af et overvågningssystem for at forbedre sikkerheden for bygningen og de personer, der bruger anlægget. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati dostopnost kulturnih storitev na območju Mestnega kulturnega centra Stary Dzików. Glavni cilj projekta bo dosežen z naslednjimi specifičnimi cilji: 1. Pridobitev novih prostorov za doseganje zakonsko določenih ciljev Mestnega kulturnega centra v Stary Dzików.2. Izboljšanje udobja uporabe uporabljenih prostorov.3. Povečanje dostopa lokalnega prebivalstva do kulturnih dobrin in kulturnih prireditev. Odprava arhitekturnih ovir in prilagoditev kulturne infrastrukture potrebam invalidov.5. Povečanje kulturne dejavnosti in družbeni razvoj lokalnega prebivalstva.Namen gradbenih del bo celovita rekonstrukcija in prilagoditev notranjosti Mestnega kulturnega centra Stary Dzików, vključno s knjižnico. Načrtuje se ločevanje novih področij, ki se zaradi trenutnega slabega tehničnega stanja vedenja v zelo majhnem obsegu uporabljajo, zato bodo prilagojena novim funkcijam (opravljanje prostorov, konferenčnih sob, glasbenih studiev, umetniških studiev). Projekt zagotavlja celovito opremo studiev in konferenčnih dvoran s potrebno avdiovizualno, zvočno in svetlobno opremo, ki bo omogočala izvajanje kulturnih in izobraževalnih dejavnosti. Poleg tega se v okviru projekta načrtuje, da bo objekt na voljo invalidom z dovozom po zunanjih stopnicah na vhodu v stavbo. Projekt vključuje tudi namestitev nadzornega sistema za izboljšanje varnosti stavbe in ljudi, ki uporabljajo objekt. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la accesibilidad a los servicios culturales en la zona prestada por el Centro Cultural Municipal de Stary Dzików. El objetivo principal del proyecto se alcanzará a través de los siguientes objetivos específicos: 1. Adquisición de nuevos locales para alcanzar los objetivos estatutarios del Centro Cultural Municipal de Stary Dzików.2. Mejorar la comodidad de usar las habitaciones utilizadas.3. Aumentar el acceso de la población local a los bienes culturales y a los acontecimientos culturales. Eliminación de barreras arquitectónicas y adaptación de la infraestructura cultural a las necesidades de las personas con discapacidad.5. Aumento de la actividad cultural y desarrollo social de la población local.El objeto de las obras de construcción será una reconstrucción integral y adaptación del interior del Centro Cultural Municipal de Stary Dzików, incluida la biblioteca. Está previsto separar nuevas áreas, que debido a las malas condiciones técnicas actuales de comportamiento se utilizan en muy poca medida, por lo tanto, se adaptarán a nuevas funciones (sala de actuación, salas de conferencias, estudio de música, estudio de arte). El proyecto prevé el equipamiento integral de los estudios y salas de conferencias con los equipos audiovisuales, sonoros y de iluminación necesarios, que permitirán llevar a cabo actividades culturales y educativas. Además, como parte del proyecto, se planea poner la instalación a disposición de las personas con discapacidad haciendo un camino de entrada en las escaleras externas a la entrada del edificio. El proyecto también implica la instalación de un sistema de monitoreo para mejorar la seguridad del edificio y las personas que utilizan la instalación. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van de toegankelijkheid van culturele diensten in het gebied dat wordt aangeboden door het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Stary Dzików. De hoofddoelstelling van het project zal worden bereikt door middel van de volgende specifieke doelstellingen: 1. Aankoop van nieuwe gebouwen ter verwezenlijking van de wettelijke doelstellingen van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Stary Dzików.2. Verbetering van het comfort van het gebruik van de gebruikte kamers.3. Het vergroten van de toegang van de lokale bevolking tot cultuurgoederen en culturele evenementen. Wegwerken van architectonische barrières en aanpassing van culturele infrastructuur aan de behoeften van mensen met een handicap5. Toename van culturele activiteit en sociale ontwikkeling van de lokale bevolking.Het doel van de bouwwerken zal een uitgebreide reconstructie en aanpassing van het interieur van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Stary Dzików, met inbegrip van de bibliotheek. Het is de bedoeling om nieuwe gebieden te scheiden, die vanwege de huidige slechte technische staat van gedrag in zeer geringe mate worden gebruikt, daarom zullen ze worden aangepast aan nieuwe functies (performing room, conferentiezalen, muziekstudio, kunststudio). Het project voorziet in uitgebreide apparatuur van de studio’s en conferentiezalen met de nodige audiovisuele, geluids- en verlichtingsapparatuur, waarmee culturele en educatieve activiteiten kunnen worden uitgevoerd. Daarnaast is het als onderdeel van het project gepland om de faciliteit beschikbaar te maken voor mensen met een handicap door een oprit te maken op de buitentrap bij de ingang van het gebouw. Het project omvat ook de installatie van een monitoringsysteem om de veiligheid van het gebouw en de mensen die de faciliteit gebruiken te verbeteren. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti prieigą prie kultūros paslaugų, kurias teikia Stary Dzików savivaldybės kultūros centras. Pagrindinis projekto tikslas bus pasiektas šiais konkrečiais tikslais: 1. Naujų patalpų įsigijimas siekiant statutinių tikslų Stary Dzików savivaldybės kultūros centre.2. Patogumo naudotis naudojamomis patalpomis gerinimas.3. Vietos gyventojų galimybių naudotis kultūros vertybėmis ir kultūros renginiais didinimas. Architektūrinių kliūčių šalinimas ir kultūros infrastruktūros pritaikymas žmonių su negalia poreikiams.5. Vietos gyventojų kultūrinės veiklos ir socialinės plėtros didinimas.Statybos darbų objektas – visapusė Stary Dzików savivaldybės kultūros centro, įskaitant biblioteką, interjero rekonstrukcija ir pritaikymas. Planuojama atskirti naujas sritis, kurios dėl dabartinės prastos techninės elgsenos būklės yra labai mažai naudojamos, todėl jos bus pritaikytos naujoms funkcijoms (atlikimo kambariui, konferencijų salėms, muzikos studijai, meno studijai). Projekte numatyta visapusė studijų ir konferencijų salių įranga su reikiama garso, garso ir apšvietimo įranga, kuri leis vykdyti kultūrinę ir edukacinę veiklą. Be to, kaip projekto dalis, planuojama, kad įrenginys bus prieinamas žmonėms su negalia, nutiesiant kelią ant išorinių laiptų prie įėjimo į pastatą. Projektas taip pat apima stebėsenos sistemos įdiegimą, siekiant pagerinti pastato saugumą ir įrenginį naudojančius žmones. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka tillgängligheten till kulturella tjänster i det område som tillhandahålls av det kommunala kulturcentret i Stary Dzików. Projektets huvudmål kommer att uppnås genom följande specifika mål: 1. Förvärv av nya lokaler för att uppnå de lagstadgade målen för det kommunala kulturcentret i Stary Dzików.2. Förbättra komforten att använda de rum som används.3. Öka lokalbefolkningens tillgång till kulturföremål och kulturevenemang. Avskaffande av arkitektoniska hinder och anpassning av kulturell infrastruktur till behoven hos personer med funktionsnedsättning.5. Ökad kulturell aktivitet och social utveckling av lokalbefolkningen.Syftet med byggnadsverken kommer att vara en omfattande ombyggnad och anpassning av det inre av det kommunala kulturcentret i Stary Dzików, inklusive biblioteket. Det är planerat att separera nya områden, som på grund av dagens dåliga tekniska skick används i mycket liten utsträckning, därför kommer de att anpassas till nya funktioner (utförande rum, konferensrum, musikstudio, konststudio). Projektet omfattar omfattande utrustning i studiorna och konferenslokalerna med nödvändig audiovisuell utrustning, ljud- och ljusutrustning som gör det möjligt att bedriva kultur- och utbildningsverksamhet. Dessutom, som en del av projektet, är det planerat att göra anläggningen tillgänglig för personer med funktionshinder genom att göra en uppfart på de yttre trapporna vid ingången till byggnaden. Projektet omfattar också installation av ett övervakningssystem för att förbättra säkerheten för byggnaden och de personer som använder anläggningen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: lubaczowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0094/16
0 references