Renovation of the walls of the historic parish church in Cisko as part of the creation of the Municipal Route of Church Monuments (Q4428921): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 17:58, 24 May 2023
Project Q4428921 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the walls of the historic parish church in Cisko as part of the creation of the Municipal Route of Church Monuments |
Project Q4428921 in Poland |
Statements
181,180.0 zloty
0 references
40,276.31 Euro
0 references
229,342.54 zloty
0 references
50,982.85 Euro
0 references
79.0 percent
0 references
8 November 2019
0 references
31 January 2022
0 references
RZYMSKO-KATOLICKA PARAFIA NAWIEDZENIA N.M.P.
0 references
Projekt dotyczy remontu konstrukcji ścian budynku kościoła parafialnego w Cisku - malowanie elewacji kościoła, zastosowanie usprawnień dla osób z niepełnosprawnościami oraz przeprowadzenia przez Partnerów projektu działań informacyjnych i edukacyjnych mających na celu promocję Gminnego Szlaku Zabytków Kościelnych, SWI. Kościół pw. NMP w Cisku wpisany jest do rejestru zabytków województwa opolskiego (nr 105/2009), objęty został ochroną konserwatorską ze względu na swoje cechy architektoniczne i stylistyczne, wartość historyczną a także istotną pozycję w krajobrazie wsi Cisek. Projektowane prace remontowe mają na celu trwałe zachowanie zabytku, zabezpieczenie przed dalszą degradacją, polepszenie obecnego stanu technicznego. Zakres prac obejmował będzie: roboty przygotowawcze (czyszczenie ścian, uzupełnienie ubytków tynków), malowanie elewacji kościoła. Projekt obejmuje również działania w zakresie udostępnienia zabytku osobom z niepełnosprawnościami. Działania te dotyczą zakup urządzeń wspomagających osoby z dysfunkcją wzroku i/lub słuchu (drukarka Braille'a, system wspomagający słyszenie). Integralnym elementem projektu będą działania informacyjne i edukacyjne, w które zaangażowani zostaną Partnerzy projektu tj. Parafie w Sławikowie, Roszowickim Lesie, Łanach, Nieznaszynie . W ich działaniach szczególny akcent położony zostanie na utworzenia Gminnego Szlaku Zabytków Kościelnych na terenie G. Cisek (tablice tyflograficzne). W wyniku realizacji przedmiotowego projektu nastąpi zwiększenie dostępności do zasobów kulturowych na obszarze gminy Cisek, stworzona zostanie możliwości prowadzenia działalności kulturalnej i edukacyjnej w obrębie obiektów sakralnych (kościołów) objętych projektem. Będzie to możliwe dzięki zintegrowanemu podejściu tj. połączenia prac remontowych i działań informacyjnych i edukacyjnych. Produkty: 1 proj. w którym sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepeł.,1 zabytek nieruchomy objęty wsparciem, 1 wsparty obiekt dziedzict. kult. (Polish)
0 references
The project concerns the renovation of the walls of the building of the parish church in Cisko — painting of the church facade, application of improvements for people with disabilities and the implementation by the Partners of the project of information and educational activities aimed at promoting the Commune Route of Church Monuments, SWI. Church of St. NMP in Cisko is entered in the register of monuments of the Opolskie Voivodeship (No. 105/2009), it has been protected by conservation due to its architectural and stylistic features, historical value as well as an important position in the landscape of the village of Cisek. The planned renovation works are aimed at permanent preservation of the monument, protection against further degradation, improvement of the current technical condition. The scope of work will include: preparatory works (cleaning the walls, supplementing plaster cavities), painting the facade of the church. The project also includes activities in the area of making the monument available to persons with disabilities. These activities concern the purchase of devices to assist people with visual and/or hearing impairment (Braille printer, hearing aid system). An integral element of the project will be information and education activities, in which the project partners will be involved, i.e. Parishes in Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. In their activities, a special emphasis will be placed on the establishment of the Commune Route of Church Monuments in the area of G. Cisek (Tiflographic Tables). As a result of this project, the access to cultural resources in the municipality of Cisek will be increased and opportunities for cultural and educational activities will be created within the sacred buildings (churches) covered by the project. This will be possible thanks to an integrated approach, i.e. a combination of renovation works and information and education activities. Products: 1 project in which the costs of reasonable accommodations were financed for people with a minor.,1 immovable monument supported, 1 supported heritage object. cult. (English)
0 references
Le projet concerne la rénovation des murs du bâtiment de l’église paroissiale de Cisko — peinture de la façade de l’église, application d’améliorations pour les personnes handicapées et la mise en œuvre par les Partenaires du projet d’activités d’information et d’éducation visant à promouvoir la Route Commune des Monuments de l’Église, SWI. Église de St. NMP à Cisko est inscrit au registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie (no 105/2009), il a été protégé par sa conservation en raison de ses caractéristiques architecturales et stylistiques, de sa valeur historique ainsi que d’une position importante dans le paysage du village de Cisek. Les travaux de rénovation prévus visent la préservation permanente du monument, la protection contre toute dégradation ultérieure, l’amélioration de l’état technique actuel. Les travaux porteront notamment sur: travaux préparatoires (nettoyage des murs, complément des cavités en plâtre), peinture de la façade de l’église. Le projet comprend également des activités dans le domaine de la mise à la disposition des personnes handicapées du monument. Ces activités concernent l’achat d’appareils destinés à aider les personnes ayant une déficience visuelle et/ou auditive (imprimante Braille, système d’aide auditive). Les activités d’information et d’éducation, auxquelles participeront les partenaires du projet, feront partie intégrante du projet, c’est-à-dire. Paroisses de Sławików, forêt de Roszowicki, Łanach, Nieznaszynie. Dans leurs activités, un accent particulier sera mis sur l’établissement de la Route Commune des Monuments de l’Église dans la région de G. Cisek (Tableaux Tiflographiques). À la suite de ce projet, l’accès aux ressources culturelles dans la municipalité de Cisek sera accru et des possibilités d’activités culturelles et éducatives seront créées dans les édifices sacrés (églises) couverts par le projet. Cela sera possible grâce à une approche intégrée, c’est-à-dire une combinaison de travaux de rénovation et d’activités d’information et d’éducation. Produits: 1 projet dans lequel les coûts des aménagements raisonnables ont été financés pour les personnes avec un mineur.,1 monument immobilier soutenu, 1 objet patrimonial. culte. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt a ciskoi plébániatemplom épületének falainak felújítására irányul – a templom homlokzatának festésére, a fogyatékossággal élők számára történő javítások alkalmazására, valamint az egyházi műemlékek kommunális útvonalának előmozdítására irányuló tájékoztatási és oktatási tevékenységek Partnerek általi megvalósítására. Szent István-templom A Ciskoban található NMP-t bejegyezték az Opolskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásába (105/2009), építészeti és stilisztikai jellemzői, történelmi értéke, valamint Cisek falu tájképének fontos helye miatt védett. A tervezett felújítási munkálatok célja a műemlék tartós megőrzése, a további károsodás elleni védelem, a jelenlegi műszaki állapot javítása. A munka hatóköre a következőkre terjed ki: előkészítő munkák (a falak tisztítása, gipszüregek kiegészítése), a templom homlokzatának festése. A projekt olyan tevékenységeket is magában foglal, amelyek az emlékmű fogyatékossággal élő személyek számára történő hozzáférhetővé tételét célozzák. Ezek a tevékenységek a látás- és/vagy halláskárosodásban szenvedők (Braille nyomtató, hallókészülék-rendszer) megsegítésére szolgáló eszközök beszerzésére vonatkoznak. A projekt szerves részét képezi az információs és oktatási tevékenységek, amelyekben a projektpartnerek részt vesznek, pl. Plébániak Sławików, Roszowicki erdő, Łanach, Nieznaszynie. Tevékenységük során különös hangsúlyt fektetnek az egyházi műemlékek kommunális útvonalának létrehozására a Cisek G. (Tiflográfiai táblázatok) területén. A projekt eredményeként javul a kulturális erőforrásokhoz való hozzáférés Cisek településen, és a projekt által lefedett szent épületekben (egyházak) kulturális és oktatási tevékenységekre nyílik lehetőség. Ez egy integrált megközelítésnek, azaz a felújítási munkák, valamint a tájékoztatási és oktatási tevékenységek kombinációjának köszönhetően lehetséges. Termékek: 1 projekt, amelyben az ésszerű lakhatás költségeit kisebb személyek számára finanszírozták.,1 ingatlan műemlék, 1 támogatott örökségi tárgy. kultusz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt se odnosi na obnovu zidova zgrade župne crkve u Ciškom – slikanje crkvene fasade, primjenu poboljšanja za osobe s invaliditetom i provedbu projekta informativnih i obrazovnih aktivnosti s ciljem promicanja komunalne rute crkvenih spomenika od strane partnera. Crkva sv. NMP u Ciškom upisan je u registar spomenika Opoljskog vojvodstva (br. 105/2009), zaštićen je konzervatorskom zaštitom zbog svojih arhitektonskih i stilskih obilježja, povijesne vrijednosti i važnog položaja u krajoliku sela Cisek. Planirani radovi obnove usmjereni su na trajno očuvanje spomenika, zaštitu od daljnje degradacije, poboljšanje postojećeg tehničkog stanja. Djelokrug rada uključivat će: pripremni radovi (čišćenje zidova, dopunjavanje žbuke šupljina), slikanje pročelja crkve. Projekt uključuje i aktivnosti na području stavljanja spomenika na raspolaganje osobama s invaliditetom. Te se aktivnosti odnose na kupnju uređaja za pomoć osobama s oštećenjem vida i/ili sluha (Braille pisač, sustav slušnih pomagala). Sastavni element projekta bit će informacijska i edukativna aktivnost, u koju će sudjelovati projektni partneri, tj. Župe u Sławikówu, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. U svojim aktivnostima poseban naglasak stavit će se na uspostavu komunalne rute crkvenih spomenika na području G. Ciseka (tiflografske tablice). Kao rezultat ovog projekta povećat će se pristup kulturnim resursima u općini Cisek i stvoriti mogućnosti za kulturne i obrazovne aktivnosti unutar sakralnih građevina (crkova) obuhvaćenih projektom. To će biti moguće zahvaljujući integriranom pristupu, tj. kombinaciji radova na obnovi te informativnih i obrazovnih aktivnosti. Proizvodi: 1 projekt u kojem su troškovi razumnog smještaja financirani za osobe s maloljetnikom.,1 podržani nepokretni spomenik, 1 podržani objekt baštine. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Το έργο αφορά την ανακαίνιση των τειχών του κτιρίου του ενοριακού ναού στο Σίσκο — ζωγραφική της πρόσοψης της εκκλησίας, την εφαρμογή βελτιώσεων για άτομα με αναπηρίες και την υλοποίηση από τους Συνεργάτες του έργου ενημερωτικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων με στόχο την προώθηση της Διαδρομής της Κομμούνας των Εκκλησιαστικών Μνημείων, ΝΔ. Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου Το NMP στο Cisko έχει καταχωρηθεί στο μητρώο μνημείων του Opolskie Voivodeship (αριθ. 105/2009), έχει προστατευτεί με συντήρηση λόγω των αρχιτεκτονικών και στυλιστικών του χαρακτηριστικών, της ιστορικής αξίας καθώς και μιας σημαντικής θέσης στο τοπίο του χωριού Cisek. Οι προγραμματισμένες εργασίες ανακαίνισης έχουν ως στόχο τη μόνιμη συντήρηση του μνημείου, την προστασία από περαιτέρω υποβάθμιση, τη βελτίωση της τρέχουσας τεχνικής κατάστασης. Το πεδίο των εργασιών θα περιλαμβάνει: προπαρασκευαστικές εργασίες (καθαρισμός των τοίχων, συμπλήρωση κοιλοτήτων γύψου), ζωγραφική της πρόσοψης της εκκλησίας. Το έργο περιλαμβάνει επίσης δραστηριότητες στον τομέα της διάθεσης του μνημείου σε άτομα με αναπηρία. Οι δραστηριότητες αυτές αφορούν την αγορά συσκευών που βοηθούν άτομα με προβλήματα όρασης ή/και ακοής (εκτυπωτής Braille, σύστημα ακουστικών βαρηκοΐας). Αναπόσπαστο στοιχείο του σχεδίου θα είναι οι δραστηριότητες ενημέρωσης και εκπαίδευσης, στις οποίες θα συμμετέχουν οι εταίροι του έργου, δηλαδή Ενορίες στο Sławików, δάσος Roszowicki, Łanach, Nieznaszynie. Στις δραστηριότητές τους θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στη δημιουργία της Κοινοτικής Διαδρομής των Εκκλησιαστικών Μνημείων στην περιοχή του Γ. Τσισέκ (Τιφλογραφικόι Πίνακες). Ως αποτέλεσμα αυτού του έργου, θα αυξηθεί η πρόσβαση σε πολιτιστικούς πόρους του δήμου Cisek και θα δημιουργηθούν ευκαιρίες για πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες εντός των ιερών κτιρίων (εκκλησίες) που καλύπτονται από το έργο. Αυτό θα είναι δυνατό χάρη σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, δηλαδή έναν συνδυασμό εργασιών ανακαίνισης και δραστηριοτήτων ενημέρωσης και εκπαίδευσης. Τα προϊόντα: 1 έργο στο οποίο χρηματοδοτήθηκαν οι δαπάνες εύλογων προσαρμογών για άτομα με ανήλικο, 1 ακίνητο μνημείο που υποστηρίχθηκε, 1 υποστηριζόμενο αντικείμενο πολιτιστικής κληρονομιάς. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet vedrører renovering af væggene i bygningen af sognekirken i Cisko — maleri af kirkens facade, anvendelse af forbedringer for personer med handicap og implementering af partnerne i projektet med information og uddannelsesaktiviteter, der har til formål at fremme kommunens rute for kirkemonumenter, SWI. Hoteller i nærheden af Church of St. NMP i Cisko er opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship (nr. 105/2009), det er blevet beskyttet af bevaring på grund af dets arkitektoniske og stilistiske træk, historiske værdi samt en vigtig position i landskabet i landsbyen Cisek. De planlagte renoveringsarbejder tager sigte på permanent bevarelse af monumentet, beskyttelse mod yderligere forringelse og forbedring af den nuværende tekniske tilstand. Omfanget af arbejdet vil omfatte: forberedende arbejder (rengøring af væggene, supplerende gips hulrum), maleri facaden af kirken. Projektet omfatter også aktiviteter i forbindelse med at stille monumentet til rådighed for personer med handicap. Disse aktiviteter vedrører køb af enheder til at hjælpe personer med syns- og/eller hørenedsættelse (Brailleprinter, høreapparatsystem). Et integreret element i projektet vil være informations- og uddannelsesaktiviteter, som projektpartnerne vil blive inddraget i, dvs. Sogn i Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. I deres aktiviteter vil der blive lagt særlig vægt på etableringen af kommunens rute for kirkemonumenter i området G. Cisek (Tiflographic Tables). Som følge af dette projekt vil adgangen til kulturressourcer i Cisek kommune blive øget, og der vil blive skabt muligheder for kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter i de hellige bygninger (kirker), der er omfattet af projektet. Dette vil være muligt takket være en integreret tilgang, dvs. en kombination af renoveringsarbejder og informations- og uddannelsesaktiviteter. Produkter: 1 projekt, hvor udgifterne til rimelige boliger blev finansieret for personer med en mindreårig, 1 fast monument støttet, 1 støttet kulturarvsobjekt. kult. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt se nanaša na obnovo obzidja stavbe župnijske cerkve na Ciskem – slikarstvo cerkvene fasade, uporabo izboljšav za invalide in izvajanje projekta informatike in izobraževanja s strani partnerjev za promocijo komunalne poti cerkvenih spomenikov, SWI. Cerkev sv. NMP na Ciskem je vpisan v register spomenikov Opolskega vojvodstva (št. 105/2009), zaščiten je z ohranjanjem zaradi arhitekturnih in slogovnih značilnosti, zgodovinske vrednosti in pomembnega položaja v pokrajini vasi Cisek. Načrtovana obnovitvena dela so namenjena trajnemu ohranjanju spomenika, zaščiti pred nadaljnjo degradacijo, izboljšanju trenutnega tehničnega stanja. Obseg dela bo vključeval: pripravljalna dela (čiščenje zidov, dopolnitev mavčnih votlin), slikanje fasade cerkve. Projekt vključuje tudi aktivnosti na področju dajanja spomenika na voljo invalidom. Te dejavnosti se nanašajo na nakup naprav za pomoč ljudem z okvaro vida in/ali sluha (tiskalnik Braille, sistem slušnih aparatov). Sestavni del projekta bodo informacijske in izobraževalne dejavnosti, v katere bodo vključeni projektni partnerji, t.j. Župnije v Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. V njihovih dejavnostih bo poseben poudarek na vzpostavitvi komunalne poti cerkvenih spomenikov na območju G. Cisek (Tiflographic Tables). S tem projektom se bo povečal dostop do kulturnih virov v občini Cisek in ustvarile se bodo priložnosti za kulturne in izobraževalne dejavnosti v okviru svetih stavb (cerkve), ki jih projekt zajema. To bo mogoče zaradi celostnega pristopa, tj. kombinacije obnovitvenih del ter informacijskih in izobraževalnih dejavnosti. Izdelki: 1 projekt, v katerem so bili financirani stroški razumnih namestitev za mladoletne osebe.,1 podprt nepremični spomenik, 1 podprt objekt dediščine. kult. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Cisko kihelkonnakiriku hoone seinte renoveerimist – kiriku fassaadi maalimist, paranduste rakendamist puuetega inimestele ning partnerite poolt kirikumälestiste kommuunimarsruudi SWI edendamiseks mõeldud teavitus- ja haridustegevuse projekti elluviimist. Kirik St. NMP Ciskos on kantud Opolskie vojevoodkonna mälestusmärkide registrisse (nr 105/2009), seda on konserveeritud oma arhitektuuriliste ja stiililiste omaduste, ajaloolise väärtuse ning olulise positsiooni tõttu Ciseki küla maastikul. Kavandatud renoveerimistööde eesmärk on mälestise püsiv säilitamine, kaitse edasise halvenemise eest, praeguse tehnilise seisundi parandamine. Töö hõlmab järgmist: ettevalmistustööd (seinte puhastamine, kipsiõõnde täiendamine), kiriku fassaadi värvimine. Projekt hõlmab ka tegevusi mälestise puuetega inimestele kättesaadavaks tegemise valdkonnas. Need tegevused on seotud seadmete ostmisega nägemis- ja/või kuulmispuudega inimeste abistamiseks (Braille printer, kuuldeaparaat). Projekti lahutamatu osa on teavitus- ja haridustegevus, millesse kaasatakse projektipartnerid, s.t. Kihelkonnad Sławikówis, Roszowicki metsas, Łanachis, Nieznaszynies. Nende tegevuses pööratakse erilist tähelepanu kirikumälestiste kommuunitee rajamisele G. Ciseki piirkonnas (Tiflographic Tables). Selle projekti tulemusena suurendatakse Ciseki vallas kultuuriressursside kättesaadavust ning luuakse võimalused kultuuri- ja haridustegevuseks projektiga hõlmatud pühades hoonetes (kirikutes). See on võimalik tänu integreeritud lähenemisviisile, st renoveerimistööde ning teavitus- ja haridustegevuse kombinatsioonile. Tooted: 1 projekt, mille raames rahastati mõistliku majutuse kulusid alaealisega inimestele.,1 kinnismälestist toetatud, 1 toetatud pärandobjekt. kultus. (Estonian)
29 November 2022
0 references
O projeto diz respeito à renovação das paredes do edifício da igreja paroquial em Cisko — pintura da frontaria da igreja, aplicação de melhorias para pessoas com deficiência e implementação pelos Parceiros do projeto de informação e atividades educativas destinadas a promover a Rota Comuna dos Monumentos da Igreja, SWI. Igreja de St. NMP em Cisko está inscrito no registo de monumentos da Voivodia Opolskie (n.º 105/2009), foi protegido pela conservação devido às suas características arquitetônicas e estilísticas, valor histórico, bem como uma posição importante na paisagem da aldeia de Cisek. As obras de renovação previstas visam a preservação permanente do monumento, a proteção contra a degradação adicional, a melhoria do estado técnico atual. O âmbito do trabalho incluirá: trabalhos preparatórios (limpando as paredes, completando cavidades de gesso), pintando a frontaria da igreja. O projeto inclui igualmente atividades no domínio da disponibilização do monumento às pessoas com deficiência. Estas atividades dizem respeito à compra de dispositivos para ajudar as pessoas com deficiência visual e/ou auditiva (impressora Braille, sistema de aparelhos auditivos). Um elemento integrante do projeto será as atividades de informação e educação, nas quais os parceiros do projeto estarão envolvidos, ou seja. Freguesias em Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. Em suas atividades, uma ênfase especial será colocada no estabelecimento da Rota da Comuna de Monumentos da Igreja na área de G. Cisek (Tabelas Tifloográficas). Como resultado deste projeto, o acesso aos recursos culturais no concelho de Cisek será aumentado e serão criadas oportunidades para atividades culturais e educacionais dentro dos edifícios sagrados (igrejas) abrangidos pelo projeto. Tal será possível graças a uma abordagem integrada, ou seja, uma combinação de obras de renovação e atividades de informação e educação. Produtos: 1 projeto em que os custos de acomodações razoáveis foram financiados para pessoas com um mais pequeno.,1 monumento imóvel apoiado, 1 objeto de patrimônio apoiado. culto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Hanke koskee Ciskossa sijaitsevan seurakunnan kirkkorakennuksen seinien kunnostamista – kirkon julkisivumaalausta, parannusten soveltamista vammaisille ja kumppanien toteuttamaa tiedotus- ja koulutustoimintaa, jolla pyritään edistämään kirkkomonumenttien Kommuunireittiä SWI. Kirkko St. Cisko NMP on merkitty Opolskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin (nro 105/2009), jota on suojeltu sen arkkitehtonisten ja tyylillisten piirteiden, historiallisen arvon ja tärkeän aseman ansiosta Cisekin kylän maisemassa. Suunniteltujen kunnostustöiden tavoitteena on muistomerkin pysyvä säilyttäminen, suojaaminen jatkuvalta huonontumiselta ja nykyisen teknisen tilan parantaminen. Toiminta-alaan kuuluvat muun muassa seuraavat: valmistelutyöt (seinien puhdistaminen, kipsionteloiden täydentäminen), kirkon julkisivun maalaaminen. Hankkeeseen sisältyy myös toimia, jotka koskevat muistomerkin saattamista vammaisten henkilöiden käyttöön. Nämä toimet koskevat näkö- ja/tai kuulovammaisten henkilöiden auttamiseen tarkoitettujen laitteiden hankintaa (Braille-tulostin, kuulokojejärjestelmä). Hankkeen olennainen osa on tiedotus- ja koulutustoiminta, johon hankekumppanit osallistuvat, ts. Seurakunnat Sławikówissa, Roszowickin metsässä, Łanachissa, Nieznaszyniessä. Toiminnassa kiinnitetään erityistä huomiota kirkkomonumenttien Kommuunin reitin perustamiseen G. Cisekin alueelle (Tiflografiset taulukot). Hankkeen tuloksena Cisekin kunnan kulttuuriresurssien käyttömahdollisuuksia lisätään ja kulttuuri- ja koulutustoiminnan mahdollisuuksia luodaan hankkeen kattamiin pyhiin rakennuksiin. Tämä on mahdollista yhdennetyn lähestymistavan ansiosta, toisin sanoen peruskorjaustöiden sekä tiedotus- ja koulutustoimien yhdistelmällä. Tuotteet: 1 hanke, jossa kohtuullisten mukautusten kustannukset rahoitettiin alaikäisille.,1 kiinteää muistomerkkiä tuettu, 1 tuettu kulttuuriperintökohde. kultti. (Finnish)
29 November 2022
0 references
El proyecto se refiere a la renovación de las paredes del edificio de la iglesia parroquial en Cisko — pintura de la fachada de la iglesia, aplicación de mejoras para personas con discapacidad y la implementación por parte de los Socios del proyecto de actividades informativas y educativas destinadas a promover la Ruta Comunitaria de Monumentos de la Iglesia, SWI. Iglesia de St. NMP en Cisko se inscribe en el registro de monumentos del Voivodato Opolskie (N.º 105/2009), ha sido protegido por la conservación debido a sus características arquitectónicas y estilísticas, valor histórico así como una posición importante en el paisaje del pueblo de Cisek. Las obras de renovación previstas tienen como objetivo la preservación permanente del monumento, la protección contra una mayor degradación, la mejora de la condición técnica actual. El ámbito de trabajo incluirá: trabajos preparatorios (limpiando las paredes, complementando cavidades de yeso), pintando la fachada de la iglesia. El proyecto también incluye actividades en el área de poner el monumento a disposición de las personas con discapacidad. Estas actividades se refieren a la compra de dispositivos para ayudar a las personas con discapacidad visual o auditiva (impresora Braille, sistema de audífonos). Un elemento integral del proyecto serán las actividades de información y educación, en las que participarán los socios del proyecto, es decir. Parroquias en Sławików, Bosque de Roszowicki, Łanach, Nieznaszynie. En sus actividades, se hará especial hincapié en el establecimiento de la Ruta Comunitaria de Monumentos de la Iglesia en la zona de G. Cisek (Tablas tiflográficas). Como resultado de este proyecto, se incrementará el acceso a los recursos culturales en el municipio de Cisek y se crearán oportunidades para actividades culturales y educativas dentro de los edificios sagrados (iglesias) cubiertos por el proyecto. Esto será posible gracias a un enfoque integrado, es decir, una combinación de obras de renovación y actividades de información y educación. Productos: 1 proyecto en el que se financiaron los costos de acomodaciones razonables para personas con un menor de edad.,1 monumento inamovible apoyado, 1 objeto patrimonial apoyado. culto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Проектът се отнася до обновяване на стените на сградата на енорийския храм в Чиско — боядисване на фасадата на църквата, прилагане на подобрения за хора с увреждания и изпълнение от партньорите на проекта за информационни и образователни дейности, насочени към популяризиране на комунния маршрут на църковните паметници, SWI. Църквата на Св. НМП в Чиско е вписана в Регистъра на паметниците на Ополското войводство (№ 105/2009), защитена е с консервация поради архитектурни и стилистични особености, историческа стойност, както и важно място в ландшафта на село Цисек. Планираните ремонтни работи са насочени към постоянно опазване на паметника, защита от по-нататъшно влошаване, подобряване на текущото техническо състояние. Обхватът на работата ще включва: подготвителни работи (почистване на стените, допълване на гипсови кухини), боядисване на фасадата на църквата. Проектът включва и дейности в областта на предоставянето на паметника на хората с увреждания. Тези дейности се отнасят до закупуването на устройства за подпомагане на хора със зрителни и/или слухови увреждания (принтер „Braille“, система за слухови апарати). Неразделна част от проекта ще бъдат информационните и образователните дейности, в които ще участват партньорите по проекта, т.е. Енории в Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. В тяхната дейност ще бъде поставен специален акцент върху създаването на комунния маршрут на църковните паметници в района на Г. Цисек (Тифлографски таблици). В резултат на този проект ще се увеличи достъпът до културни ресурси в община Чисек и ще се създадат възможности за културни и образователни дейности в рамките на свещените сгради (църкви), обхванати от проекта. Това ще бъде възможно благодарение на интегриран подход, т.е. комбинация от дейности по обновяване и информационни и образователни дейности. Продукти: 1 проект, в който разходите за разумни улеснения са били финансирани за хора с незначителен. 1, поддържан недвижим паметник, 1 поддържан обект на наследството. култ. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt se týká renovace stěn budovy farního kostela v Cisku – malby fasády kostela, aplikace zlepšení pro osoby se zdravotním postižením a realizace projektu informačních a vzdělávacích aktivit zaměřených na propagaci Komunální cesty církevních památek, SWI. Kostel sv. NMP v Cisku je zapsána do registru památek Opolského vojvodství (č. 105/2009), je chráněna památkou díky svým architektonickým a stylistickým rysům, historické hodnotě a významnému postavení v krajině obce Cisek. Plánované renovační práce jsou zaměřeny na trvalé uchování památky, ochranu před další degradací, zlepšení současného technického stavu. Rozsah práce bude zahrnovat: přípravné práce (čištění stěn, doplnění omítkových dutin), malování fasády kostela. Součástí projektu jsou také aktivity v oblasti zpřístupňování památky osobám se zdravotním postižením. Tyto činnosti se týkají nákupu zařízení, která pomáhají lidem se zrakovým a/nebo sluchovým postižením (Braille tiskárna, systém sluchadel). Nedílnou součástí projektu budou informační a vzdělávací činnosti, do kterých budou zapojeni partneři projektu, tj. Farnosti ve Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. V rámci své činnosti bude kladen zvláštní důraz na zřízení Komunní stezky církevních památek v oblasti G. Cisek (Tiflografické tabulky). V důsledku tohoto projektu se zvýší přístup ke kulturním zdrojům v obci Cisek a vzniknou příležitosti ke kulturním a vzdělávacím aktivitám v rámci posvátných budov (církví), na něž se projekt vztahuje. To bude možné díky integrovanému přístupu, tj. kombinaci renovačních prací a informačních a vzdělávacích činností. Produkty: 1 projekt, v němž byly náklady na přiměřené ubytování financovány pro osoby s nezletilým.,1 podporovaná nemovitá památka, 1 podporovaný památkový objekt. kult. (Czech)
29 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal le hathchóiriú bhallaí an fhoirgnimh ar an séipéal pharóiste i Cisko — péinteáil an facade séipéal, cur i bhfeidhm feabhsúcháin do dhaoine faoi mhíchumas agus cur i bhfeidhm ag na Comhpháirtithe an tionscadail faisnéise agus gníomhaíochtaí oideachais atá dírithe ar chur chun cinn an Bealach Commune Séadchomharthaí Eaglais, SWI. Eaglais Naomh. Tá NMP i Cisko iontráilte i gclár na séadchomharthaí den Voivodeship Opolskie (Uimh. 105/2009), tá sé cosanta ag caomhnú mar gheall ar a ghnéithe ailtireachta agus stíle, luach stairiúil chomh maith le suíomh tábhachtach i dtírdhreach sráidbhaile Cisek. Tá na hoibreacha athchóirithe atá beartaithe dírithe ar bhuan-chaomhnú an tséadchomhartha, ar chosaint ar dhíghrádú breise, ar fheabhsú an bhail theicniúil atá ann faoi láthair. Áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme na hoibre: oibreacha ullmhúcháin (glanadh na ballaí, cavities plástair a fhorlíonadh), péinteáil an facade na heaglaise. Áirítear leis an tionscadal freisin gníomhaíochtaí sa réimse a bhaineann leis an séadchomhartha a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas. Baineann na gníomhaíochtaí seo le feistí a cheannach chun cabhrú le daoine le lagú amhairc agus/nó éisteachta (printéir Braille, córas cúnaimh éisteachta). Gné lárnach den tionscadal is ea gníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais, ina mbeidh comhpháirtithe an tionscadail páirteach, i.e. Paróistí i Sławików, Foraois Roszowicki, Łanach, Nieznaszynie. Ina gcuid gníomhaíochtaí, cuirfear béim ar leith ar Bhealach Commune na Séadchomharthaí Eaglaise a bhunú i gceantar G. Cisek (Táblaí Teileagrafaíochta). Mar thoradh ar an tionscadal seo, méadófar rochtain ar acmhainní cultúrtha i mbardas Cisek agus cruthófar deiseanna do ghníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais laistigh de na foirgnimh naofa (eaglaisí) atá clúdaithe ag an tionscadal. Beifear in ann é sin a dhéanamh a bhuí le cur chuige comhtháite, i.e. meascán d’oibreacha athchóirithe agus de ghníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais. Táirgí: 1 tionscadal inar maoiníodh costais na socruithe réasúnta do dhaoine a bhfuil mionséadchomhartha acu.,1 séadchomhartha dochorraithe a fuair tacaíocht, 1 réad oidhreachta tacaithe. cult. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna r-rinnovazzjoni tal-ħitan tal-bini tal-knisja parrokkjali f’Cisko — pittura tal-faċċata tal-knisja, applikazzjoni ta’ titjib għal persuni b’diżabilità u l-implimentazzjoni mill-Imsieħba tal-proġett ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni mmirati lejn il-promozzjoni tar-Rotta Komuni tal-Monumenti tal-Knisja, SWI. Knisja ta’ San Ġużepp NMP f’Cisko jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Opolskie Voivodeship (Nru 105/2009), ġie protett mill-konservazzjoni minħabba l-karatteristiċi arkitettoniċi u stilistiċi tiegħu, il-valur storiku kif ukoll pożizzjoni importanti fil-pajsaġġ tal-villaġġ ta’ Cisek. Ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni ppjanati huma mmirati lejn il-preservazzjoni permanenti tal-monument, il-protezzjoni kontra aktar degradazzjoni, it-titjib tal-kundizzjoni teknika attwali. L-ambitu tax-xogħol se jinkludi: xogħlijiet preparatorji (tindif tal-ħitan, li jissupplimentaw kavitajiet tal-ġibs), pittura tal-faċċata tal-knisja. Il-proġett jinkludi wkoll attivitajiet fil-qasam tat-tqegħid tal-monument għad-dispożizzjoni tal-persuni b’diżabilità. Dawn l-attivitajiet jikkonċernaw ix-xiri ta ‘apparat li jgħin lin-nies bi problemi fil-vista u/jew fis-smigħ (printer Braille, sistema ta’ għajnuna għas-smigħ). Element integrali tal-proġett se jkun attivitajiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni, li fihom se jkunu involuti l-imsieħba tal-proġett, i.e. Parroċċi f’Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. Fl-attivitajiet tagħhom, se ssir enfasi speċjali fuq it-twaqqif tar-Rotta Komuni tal-Monumenti tal-Knisja fil-qasam ta’ G. Cisek (Tabelli Tiflografiċi). Bħala riżultat ta’ dan il-proġett, l-aċċess għar-riżorsi kulturali fil-muniċipalità ta’ Cisek se jiżdied u se jinħolqu opportunitajiet għal attivitajiet kulturali u edukattivi fi ħdan il-bini sagri (churches) koperti mill-proġett. Dan se jkun possibbli bis-saħħa ta’ approċċ integrat, jiġifieri taħlita ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u attivitajiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni. Prodotti: Proġett wieħed li fih ġew iffinanzjati l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għal persuni b’monument minuri, 1 appoġġjat minn monument immobbli, wieħed appoġġja oġġett ta’ patrimonju. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Het project betreft de renovatie van de muren van het gebouw van de parochiekerk in Cisko — het schilderen van de kerkgevel, de toepassing van verbeteringen voor mensen met een handicap en de uitvoering door de Partners van het project van voorlichting en educatieve activiteiten gericht op de bevordering van de Commune Route van Kerkmonumenten, SWI. Kerk van St. NMP in Cisko is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie (nr. 105/2009), het is beschermd door behoud vanwege zijn architectonische en stilistische kenmerken, historische waarde en een belangrijke positie in het landschap van het dorp Cisek. De geplande renovatiewerken zijn gericht op het permanent behoud van het monument, bescherming tegen verdere afbraak, verbetering van de huidige technische staat. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: voorbereidende werken (het reinigen van de muren, het aanvullen van gipsholten), het schilderen van de gevel van de kerk. Het project omvat ook activiteiten op het gebied van het ter beschikking stellen van het monument aan personen met een handicap. Deze activiteiten hebben betrekking op de aankoop van apparaten om mensen met visuele en/of gehoorstoornissen te helpen (Braille printer, hoortoestelsysteem). Een integraal onderdeel van het project zal informatie- en onderwijsactiviteiten zijn, waarbij de projectpartners zullen worden betrokken, d.w.z. Parochies in Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. In hun activiteiten zal bijzondere nadruk worden gelegd op de oprichting van de Communeroute van kerkmonumenten in het gebied van G. Cisek (Tiflographic Tables). Als gevolg van dit project zal de toegang tot culturele hulpbronnen in de gemeente Cisek worden vergroot en zullen mogelijkheden voor culturele en educatieve activiteiten worden gecreëerd binnen de heilige gebouwen (kerken) die onder het project vallen. Dit zal mogelijk zijn dankzij een geïntegreerde aanpak, d.w.z. een combinatie van renovatiewerken en voorlichtings- en onderwijsactiviteiten. Producten: 1 project waarbij de kosten van redelijke accommodaties werden gefinancierd voor mensen met een minderjarige.,1 onroerend monument ondersteund, 1 ondersteund erfgoedobject. cult. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projektet gäller renovering av väggarna i församlingskyrkans byggnad i Cisko – målning av kyrkans fasad, tillämpning av förbättringar för personer med funktionsnedsättning och genomförandet av projektet för informations- och utbildningsverksamhet som syftar till att främja kyrkmonumentets kommunled, SWI. Karta över St. NMP i Cisko är fört in i registret över monument i Opolskie Voivodeship (nr 105/2009), det har skyddats av bevarande på grund av dess arkitektoniska och stilistiska egenskaper, historiska värde samt en viktig position i landskapet i byn Cisek. De planerade renoveringsarbetenna syftar till permanent bevarande av monumentet, skydd mot ytterligare försämring och förbättring av det nuvarande tekniska tillståndet. Arbetets omfattning kommer att omfatta följande: förberedande arbeten (rengöra väggarna, komplettera gipshålor), måla kyrkans fasad. Projektet omfattar även aktiviteter för att göra monumentet tillgängligt för personer med funktionsnedsättning. Dessa aktiviteter gäller inköp av enheter för att hjälpa personer med syn- och/eller hörselnedsättning (Braille-skrivare, hörapparatsystem). En integrerad del av projektet kommer att vara informations- och utbildningsverksamhet, där projektpartnerna kommer att delta, dvs. Församlingar i Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. I sin verksamhet kommer särskild tonvikt att läggas vid inrättandet av kommunens väg för kyrkomonument i området G. Cisek (Tiflografiska tabeller). Som ett resultat av detta projekt kommer tillgången till kulturella resurser i kommunen Cisek att ökas och möjligheter till kultur- och utbildningsverksamhet kommer att skapas inom de heliga byggnader (kyrkor) som omfattas av projektet. Detta kommer att vara möjligt tack vare ett integrerat tillvägagångssätt, dvs. en kombination av renoveringsarbeten och informations- och utbildningsverksamhet. Produkter: 1 projekt där kostnaderna för rimliga anpassningar finansierades för personer med en minderårig.,1 fast monument stöds, 1 stödde kulturarvsobjekt. kult. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz Cisko draudzes baznīcas ēkas sienu atjaunošanu — baznīcas fasādes glezniecību, uzlabojumu pielietošanu cilvēkiem ar invaliditāti un partneru īstenoto informatīvo un izglītojošo pasākumu projektu, kura mērķis ir veicināt baznīcas pieminekļu komūnas maršrutu SWI. Baznīca Sv. NMP Cisko ir ierakstīts Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā (Nr. 105/2009), tas ir aizsargāts ar saglabāšanu tā arhitektūras un stilistisko īpašību, vēsturiskās vērtības, kā arī nozīmīgas vietas Cisek ciema ainavā. Plānotie atjaunošanas darbi ir vērsti uz pieminekļa pastāvīgu saglabāšanu, aizsardzību pret turpmāku degradāciju, pašreizējā tehniskā stāvokļa uzlabošanu. Darba joma ietvers: sagatavošanas darbi (sienu tīrīšana, ģipša dobumu papildināšana), baznīcas fasādes krāsošana. Projekts ietver arī aktivitātes pieminekļa pieejamības jomā personām ar invaliditāti. Šīs darbības attiecas uz ierīču iegādi, lai palīdzētu cilvēkiem ar redzes un/vai dzirdes traucējumiem (Braille printeris, dzirdes aparātu sistēma). Projekta neatņemama sastāvdaļa būs informatīvi un izglītojoši pasākumi, kuros tiks iesaistīti projekta partneri, t. i. Draudzes Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. Savā darbībā īpašs uzsvars tiks likts uz baznīcas pieminekļu komūnas maršruta izveidi G. Cisek (Tiflographic Tables) teritorijā. Šā projekta rezultātā tiks palielināta piekļuve kultūras resursiem Cisek pašvaldībā un tiks radītas kultūras un izglītības pasākumu iespējas projekta aptvertajās svētajās ēkās (baznīcās). Tas būs iespējams, pateicoties integrētai pieejai, t. i., renovācijas darbu un informācijas un izglītības pasākumu kombinācijai. Produkti: 1 projekts, kurā tika finansētas izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem cilvēkiem ar nepilngadīgu.,1 atbalstīts nekustamais piemineklis, 1 atbalstīts mantojuma objekts. kults. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Proiectul se referă la renovarea pereților clădirii bisericii parohiale din Cisko – pictura fațadei bisericii, aplicarea îmbunătățirilor pentru persoanele cu dizabilități și implementarea de către Parteneri a proiectului de activități de informare și educare menite să promoveze Ruta Comună a Monumentelor Bisericii, SWI. Biserica Sf. NMP din Cisko este înscris în registrul monumentelor din Voievodatul Opolskie (nr. 105/2009), a fost protejat prin conservare datorită caracteristicilor sale arhitecturale și stilistice, valorii istorice, precum și unei poziții importante în peisajul satului Cisek. Lucrările de renovare planificate vizează conservarea permanentă a monumentului, protecția împotriva degradării ulterioare, îmbunătățirea stării tehnice actuale. Domeniul de aplicare al lucrărilor va include: lucrări pregătitoare (curățarea pereților, completarea cavităților de ipsos), vopsirea fațadei bisericii. Proiectul include, de asemenea, activități în domeniul punerii monumentului la dispoziția persoanelor cu dizabilități. Aceste activități se referă la achiziționarea de dispozitive pentru a ajuta persoanele cu deficiențe de vedere și/sau de auz (imprimanta Braille, sistemul de asistență auditivă). Un element integrant al proiectului va fi activitățile de informare și educație, în care vor fi implicați partenerii proiectului, și anume: Parohii din Sławików, Pădurea Roszowicki, Łanach, Nieznaszynie. În activitățile lor, se va pune un accent deosebit pe stabilirea Rutei comune a monumentelor bisericești în zona G. Cisek (Mese tifografice). Ca urmare a acestui proiect, accesul la resursele culturale din municipiul Cisek va fi sporit și vor fi create oportunități pentru activități culturale și educaționale în clădirile sacre (bisericile) acoperite de proiect. Acest lucru va fi posibil datorită unei abordări integrate, și anume o combinație de lucrări de renovare și activități de informare și educație. Produse: 1 proiect în care costurile amenajărilor rezonabile au fost finanțate pentru persoanele cu un minor.,1 monument imobil susținut, 1 obiect de patrimoniu susținut. cult. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt betrifft die Renovierung der Wände des Gebäudes der Pfarrkirche in Cisko – Malerei der Kirchenfassade, Anwendung von Verbesserungen für Menschen mit Behinderungen und die Umsetzung des Projekts der Informations- und Bildungsaktivitäten zur Förderung der Gemeindestraße der Kirchendenkmäler, SWI. Kirche St. NMP in Cisko ist in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Opolskie eingetragen (Nr. 105/2009), es wurde aufgrund seiner architektonischen und stilistischen Merkmale, seines historischen Wertes sowie einer wichtigen Position in der Landschaft des Dorfes Cisek konserviert. Die geplanten Renovierungsarbeiten zielen auf die dauerhafte Erhaltung des Denkmals, den Schutz vor weiterer Verschlechterung, die Verbesserung des aktuellen technischen Zustands ab. Der Umfang der Arbeiten umfasst: Vorbereitungsarbeiten (Reinigung der Wände, Ergänzung von Gipshöhlen), Malerei der Fassade der Kirche. Das Projekt umfasst auch Aktivitäten im Bereich der Bereitstellung des Denkmals für Menschen mit Behinderungen. Diese Aktivitäten betreffen den Kauf von Geräten zur Unterstützung von Menschen mit Seh- und/oder Hörbehinderung (Brailledrucker, Hörgerätesystem). Ein integraler Bestandteil des Projekts sind Informations- und Bildungsaktivitäten, an denen die Projektpartner beteiligt werden, d. h. Pfarreien in Sławików, Roszowicki Wald, Łanach, Nieznaszynie. Bei ihren Aktivitäten wird ein besonderer Schwerpunkt auf der Einrichtung der Gemeinderoute der Kirchendenkmäler im Bereich von G. Cisek (Tiflographische Tabellen) gelegt. Als Ergebnis dieses Projekts wird der Zugang zu kulturellen Ressourcen in der Gemeinde Cisek verbessert und Möglichkeiten für kulturelle und pädagogische Aktivitäten innerhalb der heiligen Gebäude (Kirchen) geschaffen, die durch das Projekt abgedeckt werden. Dies wird dank eines integrierten Ansatzes, d. h. einer Kombination aus Renovierungsarbeiten und Informations- und Bildungsaktivitäten, möglich sein. Produkte: 1 Projekt, bei dem die Kosten für angemessene Unterkünfte für Menschen mit einem Minderjährigen finanziert wurden.,1 unbewegliches Denkmal unterstützt, 1 unterstütztes Kulturerbeobjekt. Kult. (German)
29 November 2022
0 references
Projektas susijęs su Cisko parapijos bažnyčios pastato sienų renovacija – bažnytinio fasado tapyba, patobulinimų pritaikymu neįgaliesiems ir partnerių vykdomu informavimo ir edukacinės veiklos, skirtos Bažnyčios paminklų komunos keliui, SWI, projekto įgyvendinimu. Šv. Cisko NMP yra įrašytas į Opolskie vaivadijos paminklų registrą (Nr. 105/2009), saugomas dėl savo architektūrinių ir stilistinių savybių, istorinės vertės ir svarbios padėties Cisek kaimo kraštovaizdyje. Planuojamais renovacijos darbais siekiama nuolatinio paminklo išsaugojimo, apsaugos nuo tolesnio blogėjimo, esamos techninės būklės gerinimo. Darbo apimtys apims: parengiamieji darbai (sienų valymas, gipso ertmių papildymas), bažnyčios fasado tapyba. Projektas taip pat apima veiklą, susijusią su paminklo prieinamumu neįgaliesiems. Ši veikla yra susijusi su prietaisų, skirtų padėti žmonėms, turintiems regėjimo ir (arba) klausos sutrikimų, pirkimu (Braille spausdintuvu, klausos sistema). Neatsiejama projekto dalis bus informavimo ir švietimo veikla, kurioje dalyvaus projekto partneriai, t. y. Parapijos Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. Jų veikloje ypatingas dėmesys bus skiriamas Bažnyčios paminklų komunos kelio įkūrimui G. Cisek (Tiflografinių lentelių) srityje. Įgyvendinus šį projektą, bus padidinta prieiga prie kultūros išteklių Ciseko savivaldybėje, o šventuose pastatuose (bažnyčiose) bus sukurtos kultūrinės ir edukacinės veiklos galimybės. Tai bus įmanoma dėl integruoto požiūrio, t. y. derinant renovacijos darbus ir informavimo bei švietimo veiklą. Prekės ženklas: 1 projektas, kurio metu buvo finansuojamos nepilnamečio nepilnamečio apgyvendinimo išlaidos.1, remiamas nekilnojamas paminklas, 1 remiamas paveldo objektas. kultas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projekt sa týka renovácie múrov budovy farského kostola v Cisku – maľby cirkevnej fasády, aplikácie vylepšení pre osoby so zdravotným postihnutím a realizácie projektu informačných a výchovných aktivít zameraných na podporu Komune Route of Church Pauments, SWI. Kostol sv. NMP v Cisku je zapísaný do registra pamiatok Opolského vojvodstva (č. 105/2009), je chránený ochranou vďaka svojim architektonickým a štylistickým vlastnostiam, historickej hodnote, ako aj významnému postaveniu v krajine obce Cisek. Plánované renovačné práce sú zamerané na trvalé zachovanie pamiatky, ochranu pred ďalším zhoršovaním stavu, zlepšenie súčasného technického stavu. Rozsah práce bude zahŕňať: prípravné práce (čistenie stien, doplnenie omietok), maľovanie fasády kostola. Súčasťou projektu sú aj aktivity v oblasti sprístupňovania pamätníka osobám so zdravotným postihnutím. Tieto činnosti sa týkajú nákupu zariadení na pomoc ľuďom s poruchami zraku a/alebo sluchu (Braille tlačiareň, systém načúvacích pomôcok). Neoddeliteľnou súčasťou projektu budú informačné a vzdelávacie aktivity, do ktorých budú zapojení partneri projektu, t. j. Farnosti v Sławików, Roszowicki les, Łanach, Nieznaszynie. Vo svojej činnosti sa bude klásť osobitný dôraz na vytvorenie Komunálnej cesty cirkevných pamiatok v oblasti G. Cisek (Tiflografické tabuľky). Vďaka tomuto projektu sa zvýši prístup ku kultúrnym zdrojom v obci Cisek a vytvoria sa príležitosti na kultúrne a vzdelávacie aktivity v rámci posvätných budov (kostolov) zahrnutých do projektu. To bude možné vďaka integrovanému prístupu, t. j. kombináciou renovačných prác a informačných a vzdelávacích činností. Produkty: 1 projekt, v ktorom sa financovali náklady na primerané ubytovanie pre osoby s maloletým., 1 nehnuteľný pamätník podporovaný, 1 podporovaný objekt kultúrneho dedičstva. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda la ristrutturazione delle mura dell'edificio della chiesa parrocchiale di Cisko — pittura della facciata della chiesa, l'applicazione di miglioramenti per le persone con disabilità e l'attuazione da parte dei Partner del progetto di attività di informazione ed educazione finalizzate alla promozione della Strada Comune dei Monumenti della Chiesa, SWI. Chiesa di St. NMP a Cisko è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie (n. 105/2009), è stato protetto dalla conservazione per le sue caratteristiche architettoniche e stilistiche, valore storico nonché una posizione importante nel paesaggio del villaggio di Cisek. I lavori di ristrutturazione previsti sono finalizzati alla conservazione permanente del monumento, alla protezione contro ulteriori degradazioni, al miglioramento delle attuali condizioni tecniche. L'ambito di lavoro comprenderà: lavori preparatori (pulizia delle pareti, integrazione delle cavità in gesso), pittura della facciata della chiesa. Il progetto comprende anche attività nell'area di messa a disposizione del monumento per le persone con disabilità. Queste attività riguardano l'acquisto di dispositivi per assistere le persone con disabilità visive e/o uditive (stampa braille, apparecchi acustici). Un elemento integrante del progetto sarà costituito dalle attività di informazione e formazione, in cui saranno coinvolti i partner del progetto, vale a dire Parrocchie a Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. Nelle loro attività, una particolare enfasi sarà posta sulla creazione del Cammino Comune dei Monumenti della Chiesa nella zona di G. Cisek (Tavole tifografiche). Come risultato di questo progetto, l'accesso alle risorse culturali nel comune di Cisek sarà aumentato e le opportunità di attività culturali ed educative saranno create all'interno degli edifici sacri (chiese) coperti dal progetto. Ciò sarà possibile grazie a un approccio integrato, ossia una combinazione di lavori di ristrutturazione e di attività di informazione e istruzione. Prodotti: 1 progetto in cui i costi di sistemazioni ragionevoli sono stati finanziati per le persone con un minore.,1 monumento immobile sostenuto, 1 oggetto patrimonio sostenuto. culto. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt se týká renovace stěn budovy farního kostela v Cisku – malby fasády kostela, aplikace zlepšení pro osoby se zdravotním postižením a realizace projektu informačních a vzdělávacích aktivit zaměřených na propagaci Komunální cesty církevních památek, SWI. Kostel sv. NMP v Cisku je zapsána do registru památek Opolského vojvodství (č. 105/2009), je chráněna památkou díky svým architektonickým a stylistickým rysům, historické hodnotě a významnému postavení v krajině obce Cisek. Plánované renovační práce jsou zaměřeny na trvalé uchování památky, ochranu před další degradací, zlepšení současného technického stavu. Rozsah práce bude zahrnovat: přípravné práce (čištění stěn, doplnění omítkových dutin), malování fasády kostela. Součástí projektu jsou také aktivity v oblasti zpřístupňování památky osobám se zdravotním postižením. Tyto činnosti se týkají nákupu zařízení, která pomáhají lidem se zrakovým a/nebo sluchovým postižením (Braille tiskárna, systém sluchadel). Nedílnou součástí projektu budou informační a vzdělávací činnosti, do kterých budou zapojeni partneři projektu, tj. Farnosti ve Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. V rámci své činnosti bude kladen zvláštní důraz na zřízení Komunní stezky církevních památek v oblasti G. Cisek (Tiflografické tabulky). V důsledku tohoto projektu se zvýší přístup ke kulturním zdrojům v obci Cisek a vzniknou příležitosti ke kulturním a vzdělávacím aktivitám v rámci posvátných budov (církví), na něž se projekt vztahuje. To bude možné díky integrovanému přístupu, tj. kombinaci renovačních prací a informačních a vzdělávacích činností. Produkty: 1 projekt, v němž byly náklady na přiměřené ubytování financovány pro osoby s nezletilým.,1 podporovaná nemovitá památka, 1 podporovaný památkový objekt. kult. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet vedrører renovering af væggene i bygningen af sognekirken i Cisko — maleri af kirkens facade, anvendelse af forbedringer for personer med handicap og implementering af partnerne i projektet med information og uddannelsesaktiviteter, der har til formål at fremme kommunens rute for kirkemonumenter, SWI. Hoteller i nærheden af Church of St. NMP i Cisko er opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship (nr. 105/2009), det er blevet beskyttet af bevaring på grund af dets arkitektoniske og stilistiske træk, historiske værdi samt en vigtig position i landskabet i landsbyen Cisek. De planlagte renoveringsarbejder tager sigte på permanent bevarelse af monumentet, beskyttelse mod yderligere forringelse og forbedring af den nuværende tekniske tilstand. Omfanget af arbejdet vil omfatte: forberedende arbejder (rengøring af væggene, supplerende gips hulrum), maleri facaden af kirken. Projektet omfatter også aktiviteter i forbindelse med at stille monumentet til rådighed for personer med handicap. Disse aktiviteter vedrører køb af enheder til at hjælpe personer med syns- og/eller hørenedsættelse (Brailleprinter, høreapparatsystem). Et integreret element i projektet vil være informations- og uddannelsesaktiviteter, som projektpartnerne vil blive inddraget i, dvs. Sogn i Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. I deres aktiviteter vil der blive lagt særlig vægt på etableringen af kommunens rute for kirkemonumenter i området G. Cisek (Tiflographic Tables). Som følge af dette projekt vil adgangen til kulturressourcer i Cisek kommune blive øget, og der vil blive skabt muligheder for kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter i de hellige bygninger (kirker), der er omfattet af projektet. Dette vil være muligt takket være en integreret tilgang, dvs. en kombination af renoveringsarbejder og informations- og uddannelsesaktiviteter. Produkter: 1 projekt, hvor udgifterne til rimelige boliger blev finansieret for personer med en mindreårig, 1 fast monument støttet, 1 støttet kulturarvsobjekt. kult. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hanke koskee Ciskossa sijaitsevan seurakunnan kirkkorakennuksen seinien kunnostamista – kirkon julkisivumaalausta, parannusten soveltamista vammaisille ja kumppanien toteuttamaa tiedotus- ja koulutustoimintaa, jolla pyritään edistämään kirkkomonumenttien Kommuunireittiä SWI. Kirkko St. Cisko NMP on merkitty Opolskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin (nro 105/2009), jota on suojeltu sen arkkitehtonisten ja tyylillisten piirteiden, historiallisen arvon ja tärkeän aseman ansiosta Cisekin kylän maisemassa. Suunniteltujen kunnostustöiden tavoitteena on muistomerkin pysyvä säilyttäminen, suojaaminen jatkuvalta huonontumiselta ja nykyisen teknisen tilan parantaminen. Toiminta-alaan kuuluvat muun muassa seuraavat: valmistelutyöt (seinien puhdistaminen, kipsionteloiden täydentäminen), kirkon julkisivun maalaaminen. Hankkeeseen sisältyy myös toimia, jotka koskevat muistomerkin saattamista vammaisten henkilöiden käyttöön. Nämä toimet koskevat näkö- ja/tai kuulovammaisten henkilöiden auttamiseen tarkoitettujen laitteiden hankintaa (Braille-tulostin, kuulokojejärjestelmä). Hankkeen olennainen osa on tiedotus- ja koulutustoiminta, johon hankekumppanit osallistuvat, ts. Seurakunnat Sławikówissa, Roszowickin metsässä, Łanachissa, Nieznaszyniessä. Toiminnassa kiinnitetään erityistä huomiota kirkkomonumenttien Kommuunin reitin perustamiseen G. Cisekin alueelle (Tiflografiset taulukot). Hankkeen tuloksena Cisekin kunnan kulttuuriresurssien käyttömahdollisuuksia lisätään ja kulttuuri- ja koulutustoiminnan mahdollisuuksia luodaan hankkeen kattamiin pyhiin rakennuksiin. Tämä on mahdollista yhdennetyn lähestymistavan ansiosta, toisin sanoen peruskorjaustöiden sekä tiedotus- ja koulutustoimien yhdistelmällä. Tuotteet: 1 hanke, jossa kohtuullisten mukautusten kustannukset rahoitettiin alaikäisille.,1 kiinteää muistomerkkiä tuettu, 1 tuettu kulttuuriperintökohde. kultti. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο αφορά την ανακαίνιση των τειχών του κτιρίου του ενοριακού ναού στο Σίσκο — ζωγραφική της πρόσοψης της εκκλησίας, την εφαρμογή βελτιώσεων για άτομα με αναπηρίες και την υλοποίηση από τους Συνεργάτες του έργου ενημερωτικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων με στόχο την προώθηση της Διαδρομής της Κομμούνας των Εκκλησιαστικών Μνημείων, ΝΔ. Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου Το NMP στο Cisko έχει καταχωρηθεί στο μητρώο μνημείων του Opolskie Voivodeship (αριθ. 105/2009), έχει προστατευτεί με συντήρηση λόγω των αρχιτεκτονικών και στυλιστικών του χαρακτηριστικών, της ιστορικής αξίας καθώς και μιας σημαντικής θέσης στο τοπίο του χωριού Cisek. Οι προγραμματισμένες εργασίες ανακαίνισης έχουν ως στόχο τη μόνιμη συντήρηση του μνημείου, την προστασία από περαιτέρω υποβάθμιση, τη βελτίωση της τρέχουσας τεχνικής κατάστασης. Το πεδίο των εργασιών θα περιλαμβάνει: προπαρασκευαστικές εργασίες (καθαρισμός των τοίχων, συμπλήρωση κοιλοτήτων γύψου), ζωγραφική της πρόσοψης της εκκλησίας. Το έργο περιλαμβάνει επίσης δραστηριότητες στον τομέα της διάθεσης του μνημείου σε άτομα με αναπηρία. Οι δραστηριότητες αυτές αφορούν την αγορά συσκευών που βοηθούν άτομα με προβλήματα όρασης ή/και ακοής (εκτυπωτής Braille, σύστημα ακουστικών βαρηκοΐας). Αναπόσπαστο στοιχείο του σχεδίου θα είναι οι δραστηριότητες ενημέρωσης και εκπαίδευσης, στις οποίες θα συμμετέχουν οι εταίροι του έργου, δηλαδή Ενορίες στο Sławików, δάσος Roszowicki, Łanach, Nieznaszynie. Στις δραστηριότητές τους θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στη δημιουργία της Κοινοτικής Διαδρομής των Εκκλησιαστικών Μνημείων στην περιοχή του Γ. Τσισέκ (Τιφλογραφικόι Πίνακες). Ως αποτέλεσμα αυτού του έργου, θα αυξηθεί η πρόσβαση σε πολιτιστικούς πόρους του δήμου Cisek και θα δημιουργηθούν ευκαιρίες για πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες εντός των ιερών κτιρίων (εκκλησίες) που καλύπτονται από το έργο. Αυτό θα είναι δυνατό χάρη σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, δηλαδή έναν συνδυασμό εργασιών ανακαίνισης και δραστηριοτήτων ενημέρωσης και εκπαίδευσης. Τα προϊόντα: 1 έργο στο οποίο χρηματοδοτήθηκαν οι δαπάνες εύλογων προσαρμογών για άτομα με ανήλικο, 1 ακίνητο μνημείο που υποστηρίχθηκε, 1 υποστηριζόμενο αντικείμενο πολιτιστικής κληρονομιάς. (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto se refiere a la renovación de las paredes del edificio de la iglesia parroquial en Cisko — pintura de la fachada de la iglesia, aplicación de mejoras para personas con discapacidad y la implementación por parte de los Socios del proyecto de actividades informativas y educativas destinadas a promover la Ruta Comunitaria de Monumentos de la Iglesia, SWI. Iglesia de St. NMP en Cisko se inscribe en el registro de monumentos del Voivodato Opolskie (N.º 105/2009), ha sido protegido por la conservación debido a sus características arquitectónicas y estilísticas, valor histórico así como una posición importante en el paisaje del pueblo de Cisek. Las obras de renovación previstas tienen como objetivo la preservación permanente del monumento, la protección contra una mayor degradación, la mejora de la condición técnica actual. El ámbito de trabajo incluirá: trabajos preparatorios (limpiando las paredes, complementando cavidades de yeso), pintando la fachada de la iglesia. El proyecto también incluye actividades en el área de poner el monumento a disposición de las personas con discapacidad. Estas actividades se refieren a la compra de dispositivos para ayudar a las personas con discapacidad visual o auditiva (impresora Braille, sistema de audífonos). Un elemento integral del proyecto serán las actividades de información y educación, en las que participarán los socios del proyecto, es decir. Parroquias en Sławików, Bosque de Roszowicki, Łanach, Nieznaszynie. En sus actividades, se hará especial hincapié en el establecimiento de la Ruta Comunitaria de Monumentos de la Iglesia en la zona de G. Cisek (Tablas tiflográficas). Como resultado de este proyecto, se incrementará el acceso a los recursos culturales en el municipio de Cisek y se crearán oportunidades para actividades culturales y educativas dentro de los edificios sagrados (iglesias) cubiertos por el proyecto. Esto será posible gracias a un enfoque integrado, es decir, una combinación de obras de renovación y actividades de información y educación. Productos: 1 proyecto en el que se financiaron los costos de acomodaciones razonables para personas con un menor de edad.,1 monumento inamovible apoyado, 1 objeto patrimonial apoyado. culto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda la ristrutturazione delle mura dell'edificio della chiesa parrocchiale di Cisko — pittura della facciata della chiesa, l'applicazione di miglioramenti per le persone con disabilità e l'attuazione da parte dei Partner del progetto di attività di informazione ed educazione finalizzate alla promozione della Strada Comune dei Monumenti della Chiesa, SWI. Chiesa di St. NMP a Cisko è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie (n. 105/2009), è stato protetto dalla conservazione per le sue caratteristiche architettoniche e stilistiche, valore storico nonché una posizione importante nel paesaggio del villaggio di Cisek. I lavori di ristrutturazione previsti sono finalizzati alla conservazione permanente del monumento, alla protezione contro ulteriori degradazioni, al miglioramento delle attuali condizioni tecniche. L'ambito di lavoro comprenderà: lavori preparatori (pulizia delle pareti, integrazione delle cavità in gesso), pittura della facciata della chiesa. Il progetto comprende anche attività nell'area di messa a disposizione del monumento per le persone con disabilità. Queste attività riguardano l'acquisto di dispositivi per assistere le persone con disabilità visive e/o uditive (stampa braille, apparecchi acustici). Un elemento integrante del progetto sarà costituito dalle attività di informazione e formazione, in cui saranno coinvolti i partner del progetto, vale a dire Parrocchie a Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. Nelle loro attività, una particolare enfasi sarà posta sulla creazione del Cammino Comune dei Monumenti della Chiesa nella zona di G. Cisek (Tavole tifografiche). Come risultato di questo progetto, l'accesso alle risorse culturali nel comune di Cisek sarà aumentato e le opportunità di attività culturali ed educative saranno create all'interno degli edifici sacri (chiese) coperti dal progetto. Ciò sarà possibile grazie a un approccio integrato, ossia una combinazione di lavori di ristrutturazione e di attività di informazione e istruzione. Prodotti: 1 progetto in cui i costi di sistemazioni ragionevoli sono stati finanziati per le persone con un minore.,1 monumento immobile sostenuto, 1 oggetto patrimonio sostenuto. culto. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt se nanaša na obnovo obzidja stavbe župnijske cerkve na Ciskem – slikarstvo cerkvene fasade, uporabo izboljšav za invalide in izvajanje projekta informatike in izobraževanja s strani partnerjev za promocijo komunalne poti cerkvenih spomenikov, SWI. Cerkev sv. NMP na Ciskem je vpisan v register spomenikov Opolskega vojvodstva (št. 105/2009), zaščiten je z ohranjanjem zaradi arhitekturnih in slogovnih značilnosti, zgodovinske vrednosti in pomembnega položaja v pokrajini vasi Cisek. Načrtovana obnovitvena dela so namenjena trajnemu ohranjanju spomenika, zaščiti pred nadaljnjo degradacijo, izboljšanju trenutnega tehničnega stanja. Obseg dela bo vključeval: pripravljalna dela (čiščenje zidov, dopolnitev mavčnih votlin), slikanje fasade cerkve. Projekt vključuje tudi aktivnosti na področju dajanja spomenika na voljo invalidom. Te dejavnosti se nanašajo na nakup naprav za pomoč ljudem z okvaro vida in/ali sluha (tiskalnik Braille, sistem slušnih aparatov). Sestavni del projekta bodo informacijske in izobraževalne dejavnosti, v katere bodo vključeni projektni partnerji, t.j. Župnije v Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. V njihovih dejavnostih bo poseben poudarek na vzpostavitvi komunalne poti cerkvenih spomenikov na območju G. Cisek (Tiflographic Tables). S tem projektom se bo povečal dostop do kulturnih virov v občini Cisek in ustvarile se bodo priložnosti za kulturne in izobraževalne dejavnosti v okviru svetih stavb (cerkve), ki jih projekt zajema. To bo mogoče zaradi celostnega pristopa, tj. kombinacije obnovitvenih del ter informacijskih in izobraževalnih dejavnosti. Izdelki: 1 projekt, v katerem so bili financirani stroški razumnih namestitev za mladoletne osebe.,1 podprt nepremični spomenik, 1 podprt objekt dediščine. kult. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt a ciskoi plébániatemplom épületének falainak felújítására irányul – a templom homlokzatának festésére, a fogyatékossággal élők számára történő javítások alkalmazására, valamint az egyházi műemlékek kommunális útvonalának előmozdítására irányuló tájékoztatási és oktatási tevékenységek Partnerek általi megvalósítására. Szent István-templom A Ciskoban található NMP-t bejegyezték az Opolskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásába (105/2009), építészeti és stilisztikai jellemzői, történelmi értéke, valamint Cisek falu tájképének fontos helye miatt védett. A tervezett felújítási munkálatok célja a műemlék tartós megőrzése, a további károsodás elleni védelem, a jelenlegi műszaki állapot javítása. A munka hatóköre a következőkre terjed ki: előkészítő munkák (a falak tisztítása, gipszüregek kiegészítése), a templom homlokzatának festése. A projekt olyan tevékenységeket is magában foglal, amelyek az emlékmű fogyatékossággal élő személyek számára történő hozzáférhetővé tételét célozzák. Ezek a tevékenységek a látás- és/vagy halláskárosodásban szenvedők (Braille nyomtató, hallókészülék-rendszer) megsegítésére szolgáló eszközök beszerzésére vonatkoznak. A projekt szerves részét képezi az információs és oktatási tevékenységek, amelyekben a projektpartnerek részt vesznek, pl. Plébániak Sławików, Roszowicki erdő, Łanach, Nieznaszynie. Tevékenységük során különös hangsúlyt fektetnek az egyházi műemlékek kommunális útvonalának létrehozására a Cisek G. (Tiflográfiai táblázatok) területén. A projekt eredményeként javul a kulturális erőforrásokhoz való hozzáférés Cisek településen, és a projekt által lefedett szent épületekben (egyházak) kulturális és oktatási tevékenységekre nyílik lehetőség. Ez egy integrált megközelítésnek, azaz a felújítási munkák, valamint a tájékoztatási és oktatási tevékenységek kombinációjának köszönhetően lehetséges. Termékek: 1 projekt, amelyben az ésszerű lakhatás költségeit kisebb személyek számára finanszírozták.,1 ingatlan műemlék, 1 támogatott örökségi tárgy. kultusz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt sa týka renovácie múrov budovy farského kostola v Cisku – maľby cirkevnej fasády, aplikácie vylepšení pre osoby so zdravotným postihnutím a realizácie projektu informačných a výchovných aktivít zameraných na podporu Komune Route of Church Pauments, SWI. Kostol sv. NMP v Cisku je zapísaný do registra pamiatok Opolského vojvodstva (č. 105/2009), je chránený ochranou vďaka svojim architektonickým a štylistickým vlastnostiam, historickej hodnote, ako aj významnému postaveniu v krajine obce Cisek. Plánované renovačné práce sú zamerané na trvalé zachovanie pamiatky, ochranu pred ďalším zhoršovaním stavu, zlepšenie súčasného technického stavu. Rozsah práce bude zahŕňať: prípravné práce (čistenie stien, doplnenie omietok), maľovanie fasády kostola. Súčasťou projektu sú aj aktivity v oblasti sprístupňovania pamätníka osobám so zdravotným postihnutím. Tieto činnosti sa týkajú nákupu zariadení na pomoc ľuďom s poruchami zraku a/alebo sluchu (Braille tlačiareň, systém načúvacích pomôcok). Neoddeliteľnou súčasťou projektu budú informačné a vzdelávacie aktivity, do ktorých budú zapojení partneri projektu, t. j. Farnosti v Sławików, Roszowicki les, Łanach, Nieznaszynie. Vo svojej činnosti sa bude klásť osobitný dôraz na vytvorenie Komunálnej cesty cirkevných pamiatok v oblasti G. Cisek (Tiflografické tabuľky). Vďaka tomuto projektu sa zvýši prístup ku kultúrnym zdrojom v obci Cisek a vytvoria sa príležitosti na kultúrne a vzdelávacie aktivity v rámci posvätných budov (kostolov) zahrnutých do projektu. To bude možné vďaka integrovanému prístupu, t. j. kombináciou renovačných prác a informačných a vzdelávacích činností. Produkty: 1 projekt, v ktorom sa financovali náklady na primerané ubytovanie pre osoby s maloletým., 1 nehnuteľný pamätník podporovaný, 1 podporovaný objekt kultúrneho dedičstva. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project betreft de renovatie van de muren van het gebouw van de parochiekerk in Cisko — het schilderen van de kerkgevel, de toepassing van verbeteringen voor mensen met een handicap en de uitvoering door de Partners van het project van voorlichting en educatieve activiteiten gericht op de bevordering van de Commune Route van Kerkmonumenten, SWI. Kerk van St. NMP in Cisko is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie (nr. 105/2009), het is beschermd door behoud vanwege zijn architectonische en stilistische kenmerken, historische waarde en een belangrijke positie in het landschap van het dorp Cisek. De geplande renovatiewerken zijn gericht op het permanent behoud van het monument, bescherming tegen verdere afbraak, verbetering van de huidige technische staat. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: voorbereidende werken (het reinigen van de muren, het aanvullen van gipsholten), het schilderen van de gevel van de kerk. Het project omvat ook activiteiten op het gebied van het ter beschikking stellen van het monument aan personen met een handicap. Deze activiteiten hebben betrekking op de aankoop van apparaten om mensen met visuele en/of gehoorstoornissen te helpen (Braille printer, hoortoestelsysteem). Een integraal onderdeel van het project zal informatie- en onderwijsactiviteiten zijn, waarbij de projectpartners zullen worden betrokken, d.w.z. Parochies in Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. In hun activiteiten zal bijzondere nadruk worden gelegd op de oprichting van de Communeroute van kerkmonumenten in het gebied van G. Cisek (Tiflographic Tables). Als gevolg van dit project zal de toegang tot culturele hulpbronnen in de gemeente Cisek worden vergroot en zullen mogelijkheden voor culturele en educatieve activiteiten worden gecreëerd binnen de heilige gebouwen (kerken) die onder het project vallen. Dit zal mogelijk zijn dankzij een geïntegreerde aanpak, d.w.z. een combinatie van renovatiewerken en voorlichtings- en onderwijsactiviteiten. Producten: 1 project waarbij de kosten van redelijke accommodaties werden gefinancierd voor mensen met een minderjarige.,1 onroerend monument ondersteund, 1 ondersteund erfgoedobject. cult. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto diz respeito à renovação das paredes do edifício da igreja paroquial em Cisko — pintura da frontaria da igreja, aplicação de melhorias para pessoas com deficiência e implementação pelos Parceiros do projeto de informação e atividades educativas destinadas a promover a Rota Comuna dos Monumentos da Igreja, SWI. Igreja de St. NMP em Cisko está inscrito no registo de monumentos da Voivodia Opolskie (n.º 105/2009), foi protegido pela conservação devido às suas características arquitetônicas e estilísticas, valor histórico, bem como uma posição importante na paisagem da aldeia de Cisek. As obras de renovação previstas visam a preservação permanente do monumento, a proteção contra a degradação adicional, a melhoria do estado técnico atual. O âmbito do trabalho incluirá: trabalhos preparatórios (limpando as paredes, completando cavidades de gesso), pintando a frontaria da igreja. O projeto inclui igualmente atividades no domínio da disponibilização do monumento às pessoas com deficiência. Estas atividades dizem respeito à compra de dispositivos para ajudar as pessoas com deficiência visual e/ou auditiva (impressora Braille, sistema de aparelhos auditivos). Um elemento integrante do projeto será as atividades de informação e educação, nas quais os parceiros do projeto estarão envolvidos, ou seja. Freguesias em Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. Em suas atividades, uma ênfase especial será colocada no estabelecimento da Rota da Comuna de Monumentos da Igreja na área de G. Cisek (Tabelas Tifloográficas). Como resultado deste projeto, o acesso aos recursos culturais no concelho de Cisek será aumentado e serão criadas oportunidades para atividades culturais e educacionais dentro dos edifícios sagrados (igrejas) abrangidos pelo projeto. Tal será possível graças a uma abordagem integrada, ou seja, uma combinação de obras de renovação e atividades de informação e educação. Produtos: 1 projeto em que os custos de acomodações razoáveis foram financiados para pessoas com um mais pequeno.,1 monumento imóvel apoiado, 1 objeto de patrimônio apoiado. culto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът се отнася до обновяване на стените на сградата на енорийския храм в Чиско — боядисване на фасадата на църквата, прилагане на подобрения за хора с увреждания и изпълнение от партньорите на проекта за информационни и образователни дейности, насочени към популяризиране на комунния маршрут на църковните паметници, SWI. Църквата на Св. НМП в Чиско е вписана в Регистъра на паметниците на Ополското войводство (№ 105/2009), защитена е с консервация поради архитектурни и стилистични особености, историческа стойност, както и важно място в ландшафта на село Цисек. Планираните ремонтни работи са насочени към постоянно опазване на паметника, защита от по-нататъшно влошаване, подобряване на текущото техническо състояние. Обхватът на работата ще включва: подготвителни работи (почистване на стените, допълване на гипсови кухини), боядисване на фасадата на църквата. Проектът включва и дейности в областта на предоставянето на паметника на хората с увреждания. Тези дейности се отнасят до закупуването на устройства за подпомагане на хора със зрителни и/или слухови увреждания (принтер „Braille“, система за слухови апарати). Неразделна част от проекта ще бъдат информационните и образователните дейности, в които ще участват партньорите по проекта, т.е. Енории в Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. В тяхната дейност ще бъде поставен специален акцент върху създаването на комунния маршрут на църковните паметници в района на Г. Цисек (Тифлографски таблици). В резултат на този проект ще се увеличи достъпът до културни ресурси в община Чисек и ще се създадат възможности за културни и образователни дейности в рамките на свещените сгради (църкви), обхванати от проекта. Това ще бъде възможно благодарение на интегриран подход, т.е. комбинация от дейности по обновяване и информационни и образователни дейности. Продукти: 1 проект, в който разходите за разумни улеснения са били финансирани за хора с незначителен. 1, поддържан недвижим паметник, 1 поддържан обект на наследството. култ. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Cisko kihelkonnakiriku hoone seinte renoveerimist – kiriku fassaadi maalimist, paranduste rakendamist puuetega inimestele ning partnerite poolt kirikumälestiste kommuunimarsruudi SWI edendamiseks mõeldud teavitus- ja haridustegevuse projekti elluviimist. Kirik St. NMP Ciskos on kantud Opolskie vojevoodkonna mälestusmärkide registrisse (nr 105/2009), seda on konserveeritud oma arhitektuuriliste ja stiililiste omaduste, ajaloolise väärtuse ning olulise positsiooni tõttu Ciseki küla maastikul. Kavandatud renoveerimistööde eesmärk on mälestise püsiv säilitamine, kaitse edasise halvenemise eest, praeguse tehnilise seisundi parandamine. Töö hõlmab järgmist: ettevalmistustööd (seinte puhastamine, kipsiõõnde täiendamine), kiriku fassaadi värvimine. Projekt hõlmab ka tegevusi mälestise puuetega inimestele kättesaadavaks tegemise valdkonnas. Need tegevused on seotud seadmete ostmisega nägemis- ja/või kuulmispuudega inimeste abistamiseks (Braille printer, kuuldeaparaat). Projekti lahutamatu osa on teavitus- ja haridustegevus, millesse kaasatakse projektipartnerid, s.t. Kihelkonnad Sławikówis, Roszowicki metsas, Łanachis, Nieznaszynies. Nende tegevuses pööratakse erilist tähelepanu kirikumälestiste kommuunitee rajamisele G. Ciseki piirkonnas (Tiflographic Tables). Selle projekti tulemusena suurendatakse Ciseki vallas kultuuriressursside kättesaadavust ning luuakse võimalused kultuuri- ja haridustegevuseks projektiga hõlmatud pühades hoonetes (kirikutes). See on võimalik tänu integreeritud lähenemisviisile, st renoveerimistööde ning teavitus- ja haridustegevuse kombinatsioonile. Tooted: 1 projekt, mille raames rahastati mõistliku majutuse kulusid alaealisega inimestele.,1 kinnismälestist toetatud, 1 toetatud pärandobjekt. kultus. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet gäller renovering av väggarna i församlingskyrkans byggnad i Cisko – målning av kyrkans fasad, tillämpning av förbättringar för personer med funktionsnedsättning och genomförandet av projektet för informations- och utbildningsverksamhet som syftar till att främja kyrkmonumentets kommunled, SWI. Karta över St. NMP i Cisko är fört in i registret över monument i Opolskie Voivodeship (nr 105/2009), det har skyddats av bevarande på grund av dess arkitektoniska och stilistiska egenskaper, historiska värde samt en viktig position i landskapet i byn Cisek. De planerade renoveringsarbetenna syftar till permanent bevarande av monumentet, skydd mot ytterligare försämring och förbättring av det nuvarande tekniska tillståndet. Arbetets omfattning kommer att omfatta följande: förberedande arbeten (rengöra väggarna, komplettera gipshålor), måla kyrkans fasad. Projektet omfattar även aktiviteter för att göra monumentet tillgängligt för personer med funktionsnedsättning. Dessa aktiviteter gäller inköp av enheter för att hjälpa personer med syn- och/eller hörselnedsättning (Braille-skrivare, hörapparatsystem). En integrerad del av projektet kommer att vara informations- och utbildningsverksamhet, där projektpartnerna kommer att delta, dvs. Församlingar i Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. I sin verksamhet kommer särskild tonvikt att läggas vid inrättandet av kommunens väg för kyrkomonument i området G. Cisek (Tiflografiska tabeller). Som ett resultat av detta projekt kommer tillgången till kulturella resurser i kommunen Cisek att ökas och möjligheter till kultur- och utbildningsverksamhet kommer att skapas inom de heliga byggnader (kyrkor) som omfattas av projektet. Detta kommer att vara möjligt tack vare ett integrerat tillvägagångssätt, dvs. en kombination av renoveringsarbeten och informations- och utbildningsverksamhet. Produkter: 1 projekt där kostnaderna för rimliga anpassningar finansierades för personer med en minderårig.,1 fast monument stöds, 1 stödde kulturarvsobjekt. kult. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektas susijęs su Cisko parapijos bažnyčios pastato sienų renovacija – bažnytinio fasado tapyba, patobulinimų pritaikymu neįgaliesiems ir partnerių vykdomu informavimo ir edukacinės veiklos, skirtos Bažnyčios paminklų komunos keliui, SWI, projekto įgyvendinimu. Šv. Cisko NMP yra įrašytas į Opolskie vaivadijos paminklų registrą (Nr. 105/2009), saugomas dėl savo architektūrinių ir stilistinių savybių, istorinės vertės ir svarbios padėties Cisek kaimo kraštovaizdyje. Planuojamais renovacijos darbais siekiama nuolatinio paminklo išsaugojimo, apsaugos nuo tolesnio blogėjimo, esamos techninės būklės gerinimo. Darbo apimtys apims: parengiamieji darbai (sienų valymas, gipso ertmių papildymas), bažnyčios fasado tapyba. Projektas taip pat apima veiklą, susijusią su paminklo prieinamumu neįgaliesiems. Ši veikla yra susijusi su prietaisų, skirtų padėti žmonėms, turintiems regėjimo ir (arba) klausos sutrikimų, pirkimu (Braille spausdintuvu, klausos sistema). Neatsiejama projekto dalis bus informavimo ir švietimo veikla, kurioje dalyvaus projekto partneriai, t. y. Parapijos Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. Jų veikloje ypatingas dėmesys bus skiriamas Bažnyčios paminklų komunos kelio įkūrimui G. Cisek (Tiflografinių lentelių) srityje. Įgyvendinus šį projektą, bus padidinta prieiga prie kultūros išteklių Ciseko savivaldybėje, o šventuose pastatuose (bažnyčiose) bus sukurtos kultūrinės ir edukacinės veiklos galimybės. Tai bus įmanoma dėl integruoto požiūrio, t. y. derinant renovacijos darbus ir informavimo bei švietimo veiklą. Prekės ženklas: 1 projektas, kurio metu buvo finansuojamos nepilnamečio nepilnamečio apgyvendinimo išlaidos.1, remiamas nekilnojamas paminklas, 1 remiamas paveldo objektas. kultas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul se referă la renovarea pereților clădirii bisericii parohiale din Cisko – pictura fațadei bisericii, aplicarea îmbunătățirilor pentru persoanele cu dizabilități și implementarea de către Parteneri a proiectului de activități de informare și educare menite să promoveze Ruta Comună a Monumentelor Bisericii, SWI. Biserica Sf. NMP din Cisko este înscris în registrul monumentelor din Voievodatul Opolskie (nr. 105/2009), a fost protejat prin conservare datorită caracteristicilor sale arhitecturale și stilistice, valorii istorice, precum și unei poziții importante în peisajul satului Cisek. Lucrările de renovare planificate vizează conservarea permanentă a monumentului, protecția împotriva degradării ulterioare, îmbunătățirea stării tehnice actuale. Domeniul de aplicare al lucrărilor va include: lucrări pregătitoare (curățarea pereților, completarea cavităților de ipsos), vopsirea fațadei bisericii. Proiectul include, de asemenea, activități în domeniul punerii monumentului la dispoziția persoanelor cu dizabilități. Aceste activități se referă la achiziționarea de dispozitive pentru a ajuta persoanele cu deficiențe de vedere și/sau de auz (imprimanta Braille, sistemul de asistență auditivă). Un element integrant al proiectului va fi activitățile de informare și educație, în care vor fi implicați partenerii proiectului, și anume: Parohii din Sławików, Pădurea Roszowicki, Łanach, Nieznaszynie. În activitățile lor, se va pune un accent deosebit pe stabilirea Rutei comune a monumentelor bisericești în zona G. Cisek (Mese tifografice). Ca urmare a acestui proiect, accesul la resursele culturale din municipiul Cisek va fi sporit și vor fi create oportunități pentru activități culturale și educaționale în clădirile sacre (bisericile) acoperite de proiect. Acest lucru va fi posibil datorită unei abordări integrate, și anume o combinație de lucrări de renovare și activități de informare și educație. Produse: 1 proiect în care costurile amenajărilor rezonabile au fost finanțate pentru persoanele cu un minor.,1 monument imobil susținut, 1 obiect de patrimoniu susținut. cult. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz Cisko draudzes baznīcas ēkas sienu atjaunošanu — baznīcas fasādes glezniecību, uzlabojumu pielietošanu cilvēkiem ar invaliditāti un partneru īstenoto informatīvo un izglītojošo pasākumu projektu, kura mērķis ir veicināt baznīcas pieminekļu komūnas maršrutu SWI. Baznīca Sv. NMP Cisko ir ierakstīts Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā (Nr. 105/2009), tas ir aizsargāts ar saglabāšanu tā arhitektūras un stilistisko īpašību, vēsturiskās vērtības, kā arī nozīmīgas vietas Cisek ciema ainavā. Plānotie atjaunošanas darbi ir vērsti uz pieminekļa pastāvīgu saglabāšanu, aizsardzību pret turpmāku degradāciju, pašreizējā tehniskā stāvokļa uzlabošanu. Darba joma ietvers: sagatavošanas darbi (sienu tīrīšana, ģipša dobumu papildināšana), baznīcas fasādes krāsošana. Projekts ietver arī aktivitātes pieminekļa pieejamības jomā personām ar invaliditāti. Šīs darbības attiecas uz ierīču iegādi, lai palīdzētu cilvēkiem ar redzes un/vai dzirdes traucējumiem (Braille printeris, dzirdes aparātu sistēma). Projekta neatņemama sastāvdaļa būs informatīvi un izglītojoši pasākumi, kuros tiks iesaistīti projekta partneri, t. i. Draudzes Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. Savā darbībā īpašs uzsvars tiks likts uz baznīcas pieminekļu komūnas maršruta izveidi G. Cisek (Tiflographic Tables) teritorijā. Šā projekta rezultātā tiks palielināta piekļuve kultūras resursiem Cisek pašvaldībā un tiks radītas kultūras un izglītības pasākumu iespējas projekta aptvertajās svētajās ēkās (baznīcās). Tas būs iespējams, pateicoties integrētai pieejai, t. i., renovācijas darbu un informācijas un izglītības pasākumu kombinācijai. Produkti: 1 projekts, kurā tika finansētas izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem cilvēkiem ar nepilngadīgu.,1 atbalstīts nekustamais piemineklis, 1 atbalstīts mantojuma objekts. kults. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna r-rinnovazzjoni tal-ħitan tal-bini tal-knisja parrokkjali f’Cisko — pittura tal-faċċata tal-knisja, applikazzjoni ta’ titjib għal persuni b’diżabilità u l-implimentazzjoni mill-Imsieħba tal-proġett ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni mmirati lejn il-promozzjoni tar-Rotta Komuni tal-Monumenti tal-Knisja, SWI. Knisja ta’ San Ġużepp NMP f’Cisko jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Opolskie Voivodeship (Nru 105/2009), ġie protett mill-konservazzjoni minħabba l-karatteristiċi arkitettoniċi u stilistiċi tiegħu, il-valur storiku kif ukoll pożizzjoni importanti fil-pajsaġġ tal-villaġġ ta’ Cisek. Ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni ppjanati huma mmirati lejn il-preservazzjoni permanenti tal-monument, il-protezzjoni kontra aktar degradazzjoni, it-titjib tal-kundizzjoni teknika attwali. L-ambitu tax-xogħol se jinkludi: xogħlijiet preparatorji (tindif tal-ħitan, li jissupplimentaw kavitajiet tal-ġibs), pittura tal-faċċata tal-knisja. Il-proġett jinkludi wkoll attivitajiet fil-qasam tat-tqegħid tal-monument għad-dispożizzjoni tal-persuni b’diżabilità. Dawn l-attivitajiet jikkonċernaw ix-xiri ta ‘apparat li jgħin lin-nies bi problemi fil-vista u/jew fis-smigħ (printer Braille, sistema ta’ għajnuna għas-smigħ). Element integrali tal-proġett se jkun attivitajiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni, li fihom se jkunu involuti l-imsieħba tal-proġett, i.e. Parroċċi f’Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. Fl-attivitajiet tagħhom, se ssir enfasi speċjali fuq it-twaqqif tar-Rotta Komuni tal-Monumenti tal-Knisja fil-qasam ta’ G. Cisek (Tabelli Tiflografiċi). Bħala riżultat ta’ dan il-proġett, l-aċċess għar-riżorsi kulturali fil-muniċipalità ta’ Cisek se jiżdied u se jinħolqu opportunitajiet għal attivitajiet kulturali u edukattivi fi ħdan il-bini sagri (churches) koperti mill-proġett. Dan se jkun possibbli bis-saħħa ta’ approċċ integrat, jiġifieri taħlita ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u attivitajiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni. Prodotti: Proġett wieħed li fih ġew iffinanzjati l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għal persuni b’monument minuri, 1 appoġġjat minn monument immobbli, wieħed appoġġja oġġett ta’ patrimonju. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal le hathchóiriú bhallaí an fhoirgnimh ar an séipéal pharóiste i Cisko — péinteáil an facade séipéal, cur i bhfeidhm feabhsúcháin do dhaoine faoi mhíchumas agus cur i bhfeidhm ag na Comhpháirtithe an tionscadail faisnéise agus gníomhaíochtaí oideachais atá dírithe ar chur chun cinn an Bealach Commune Séadchomharthaí Eaglais, SWI. Eaglais Naomh. Tá NMP i Cisko iontráilte i gclár na séadchomharthaí den Voivodeship Opolskie (Uimh. 105/2009), tá sé cosanta ag caomhnú mar gheall ar a ghnéithe ailtireachta agus stíle, luach stairiúil chomh maith le suíomh tábhachtach i dtírdhreach sráidbhaile Cisek. Tá na hoibreacha athchóirithe atá beartaithe dírithe ar bhuan-chaomhnú an tséadchomhartha, ar chosaint ar dhíghrádú breise, ar fheabhsú an bhail theicniúil atá ann faoi láthair. Áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme na hoibre: oibreacha ullmhúcháin (glanadh na ballaí, cavities plástair a fhorlíonadh), péinteáil an facade na heaglaise. Áirítear leis an tionscadal freisin gníomhaíochtaí sa réimse a bhaineann leis an séadchomhartha a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas. Baineann na gníomhaíochtaí seo le feistí a cheannach chun cabhrú le daoine le lagú amhairc agus/nó éisteachta (printéir Braille, córas cúnaimh éisteachta). Gné lárnach den tionscadal is ea gníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais, ina mbeidh comhpháirtithe an tionscadail páirteach, i.e. Paróistí i Sławików, Foraois Roszowicki, Łanach, Nieznaszynie. Ina gcuid gníomhaíochtaí, cuirfear béim ar leith ar Bhealach Commune na Séadchomharthaí Eaglaise a bhunú i gceantar G. Cisek (Táblaí Teileagrafaíochta). Mar thoradh ar an tionscadal seo, méadófar rochtain ar acmhainní cultúrtha i mbardas Cisek agus cruthófar deiseanna do ghníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais laistigh de na foirgnimh naofa (eaglaisí) atá clúdaithe ag an tionscadal. Beifear in ann é sin a dhéanamh a bhuí le cur chuige comhtháite, i.e. meascán d’oibreacha athchóirithe agus de ghníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais. Táirgí: 1 tionscadal inar maoiníodh costais na socruithe réasúnta do dhaoine a bhfuil mionséadchomhartha acu.,1 séadchomhartha dochorraithe a fuair tacaíocht, 1 réad oidhreachta tacaithe. cult. (Irish)
29 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal le hathchóiriú bhallaí an fhoirgnimh ar an séipéal pharóiste i Cisko — péinteáil an facade séipéal, cur i bhfeidhm feabhsúcháin do dhaoine faoi mhíchumas agus cur i bhfeidhm ag na Comhpháirtithe an tionscadail faisnéise agus gníomhaíochtaí oideachais atá dírithe ar chur chun cinn an Bealach Commune Séadchomharthaí Eaglais, SWI. Eaglais Naomh. Tá NMP i Cisko iontráilte i gclár na séadchomharthaí den Voivodeship Opolskie (Uimh. 105/2009), tá sé cosanta ag caomhnú mar gheall ar a ghnéithe ailtireachta agus stíle, luach stairiúil chomh maith le suíomh tábhachtach i dtírdhreach sráidbhaile Cisek. Tá na hoibreacha athchóirithe atá beartaithe dírithe ar bhuan-chaomhnú an tséadchomhartha, ar chosaint ar dhíghrádú breise, ar fheabhsú an bhail theicniúil atá ann faoi láthair. Áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme na hoibre: oibreacha ullmhúcháin (glanadh na ballaí, cavities plástair a fhorlíonadh), péinteáil an facade na heaglaise. Áirítear leis an tionscadal freisin gníomhaíochtaí sa réimse a bhaineann leis an séadchomhartha a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas. Baineann na gníomhaíochtaí seo le feistí a cheannach chun cabhrú le daoine le lagú amhairc agus/nó éisteachta (printéir Braille, córas cúnaimh éisteachta). Gné lárnach den tionscadal is ea gníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais, ina mbeidh comhpháirtithe an tionscadail páirteach, i.e. Paróistí i Sławików, Foraois Roszowicki, Łanach, Nieznaszynie. Ina gcuid gníomhaíochtaí, cuirfear béim ar leith ar Bhealach Commune na Séadchomharthaí Eaglaise a bhunú i gceantar G. Cisek (Táblaí Teileagrafaíochta). Mar thoradh ar an tionscadal seo, méadófar rochtain ar acmhainní cultúrtha i mbardas Cisek agus cruthófar deiseanna do ghníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais laistigh de na foirgnimh naofa (eaglaisí) atá clúdaithe ag an tionscadal. Beifear in ann é sin a dhéanamh a bhuí le cur chuige comhtháite, i.e. meascán d’oibreacha athchóirithe agus de ghníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais. Táirgí: 1 tionscadal inar maoiníodh costais na socruithe réasúnta do dhaoine a bhfuil mionséadchomhartha acu.,1 séadchomhartha dochorraithe a fuair tacaíocht, 1 réad oidhreachta tacaithe. cult. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekt se týká renovace stěn budovy farního kostela v Cisku – malby fasády kostela, aplikace zlepšení pro osoby se zdravotním postižením a realizace projektu informačních a vzdělávacích aktivit zaměřených na propagaci Komunální cesty církevních památek, SWI. Kostel sv. NMP v Cisku je zapsána do registru památek Opolského vojvodství (č. 105/2009), je chráněna památkou díky svým architektonickým a stylistickým rysům, historické hodnotě a významnému postavení v krajině obce Cisek. Plánované renovační práce jsou zaměřeny na trvalé uchování památky, ochranu před další degradací, zlepšení současného technického stavu. Rozsah práce bude zahrnovat: přípravné práce (čištění stěn, doplnění omítkových dutin), malování fasády kostela. Součástí projektu jsou také aktivity v oblasti zpřístupňování památky osobám se zdravotním postižením. Tyto činnosti se týkají nákupu zařízení, která pomáhají lidem se zrakovým a/nebo sluchovým postižením (Braille tiskárna, systém sluchadel). Nedílnou součástí projektu budou informační a vzdělávací činnosti, do kterých budou zapojeni partneři projektu, tj. Farnosti ve Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. V rámci své činnosti bude kladen zvláštní důraz na zřízení Komunní stezky církevních památek v oblasti G. Cisek (Tiflografické tabulky). V důsledku tohoto projektu se zvýší přístup ke kulturním zdrojům v obci Cisek a vzniknou příležitosti ke kulturním a vzdělávacím aktivitám v rámci posvátných budov (církví), na něž se projekt vztahuje. To bude možné díky integrovanému přístupu, tj. kombinaci renovačních prací a informačních a vzdělávacích činností. Produkty: 1 projekt, v němž byly náklady na přiměřené ubytování financovány pro osoby s nezletilým.,1 podporovaná nemovitá památka, 1 podporovaný památkový objekt. kult. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projekt sa týka renovácie múrov budovy farského kostola v Cisku – maľby cirkevnej fasády, aplikácie vylepšení pre osoby so zdravotným postihnutím a realizácie projektu informačných a výchovných aktivít zameraných na podporu Komune Route of Church Pauments, SWI. Kostol sv. NMP v Cisku je zapísaný do registra pamiatok Opolského vojvodstva (č. 105/2009), je chránený ochranou vďaka svojim architektonickým a štylistickým vlastnostiam, historickej hodnote, ako aj významnému postaveniu v krajine obce Cisek. Plánované renovačné práce sú zamerané na trvalé zachovanie pamiatky, ochranu pred ďalším zhoršovaním stavu, zlepšenie súčasného technického stavu. Rozsah práce bude zahŕňať: prípravné práce (čistenie stien, doplnenie omietok), maľovanie fasády kostola. Súčasťou projektu sú aj aktivity v oblasti sprístupňovania pamätníka osobám so zdravotným postihnutím. Tieto činnosti sa týkajú nákupu zariadení na pomoc ľuďom s poruchami zraku a/alebo sluchu (Braille tlačiareň, systém načúvacích pomôcok). Neoddeliteľnou súčasťou projektu budú informačné a vzdelávacie aktivity, do ktorých budú zapojení partneri projektu, t. j. Farnosti v Sławików, Roszowicki les, Łanach, Nieznaszynie. Vo svojej činnosti sa bude klásť osobitný dôraz na vytvorenie Komunálnej cesty cirkevných pamiatok v oblasti G. Cisek (Tiflografické tabuľky). Vďaka tomuto projektu sa zvýši prístup ku kultúrnym zdrojom v obci Cisek a vytvoria sa príležitosti na kultúrne a vzdelávacie aktivity v rámci posvätných budov (kostolov) zahrnutých do projektu. To bude možné vďaka integrovanému prístupu, t. j. kombináciou renovačných prác a informačných a vzdelávacích činností. Produkty: 1 projekt, v ktorom sa financovali náklady na primerané ubytovanie pre osoby s maloletým., 1 nehnuteľný pamätník podporovaný, 1 podporovaný objekt kultúrneho dedičstva. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Proiectul se referă la renovarea pereților clădirii bisericii parohiale din Cisko – pictura fațadei bisericii, aplicarea îmbunătățirilor pentru persoanele cu dizabilități și implementarea de către Parteneri a proiectului de activități de informare și educare menite să promoveze Ruta Comună a Monumentelor Bisericii, SWI. Biserica Sf. NMP din Cisko este înscris în registrul monumentelor din Voievodatul Opolskie (nr. 105/2009), a fost protejat prin conservare datorită caracteristicilor sale arhitecturale și stilistice, valorii istorice, precum și unei poziții importante în peisajul satului Cisek. Lucrările de renovare planificate vizează conservarea permanentă a monumentului, protecția împotriva degradării ulterioare, îmbunătățirea stării tehnice actuale. Domeniul de aplicare al lucrărilor va include: lucrări pregătitoare (curățarea pereților, completarea cavităților de ipsos), vopsirea fațadei bisericii. Proiectul include, de asemenea, activități în domeniul punerii monumentului la dispoziția persoanelor cu dizabilități. Aceste activități se referă la achiziționarea de dispozitive pentru a ajuta persoanele cu deficiențe de vedere și/sau de auz (imprimanta Braille, sistemul de asistență auditivă). Un element integrant al proiectului va fi activitățile de informare și educație, în care vor fi implicați partenerii proiectului, și anume: Parohii din Sławików, Pădurea Roszowicki, Łanach, Nieznaszynie. În activitățile lor, se va pune un accent deosebit pe stabilirea Rutei comune a monumentelor bisericești în zona G. Cisek (Mese tifografice). Ca urmare a acestui proiect, accesul la resursele culturale din municipiul Cisek va fi sporit și vor fi create oportunități pentru activități culturale și educaționale în clădirile sacre (bisericile) acoperite de proiect. Acest lucru va fi posibil datorită unei abordări integrate, și anume o combinație de lucrări de renovare și activități de informare și educație. Produse: 1 proiect în care costurile amenajărilor rezonabile au fost finanțate pentru persoanele cu un minor.,1 monument imobil susținut, 1 obiect de patrimoniu susținut. cult. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Cisko kihelkonnakiriku hoone seinte renoveerimist – kiriku fassaadi maalimist, paranduste rakendamist puuetega inimestele ning partnerite poolt kirikumälestiste kommuunimarsruudi SWI edendamiseks mõeldud teavitus- ja haridustegevuse projekti elluviimist. Kirik St. NMP Ciskos on kantud Opolskie vojevoodkonna mälestusmärkide registrisse (nr 105/2009), seda on konserveeritud oma arhitektuuriliste ja stiililiste omaduste, ajaloolise väärtuse ning olulise positsiooni tõttu Ciseki küla maastikul. Kavandatud renoveerimistööde eesmärk on mälestise püsiv säilitamine, kaitse edasise halvenemise eest, praeguse tehnilise seisundi parandamine. Töö hõlmab järgmist: ettevalmistustööd (seinte puhastamine, kipsiõõnde täiendamine), kiriku fassaadi värvimine. Projekt hõlmab ka tegevusi mälestise puuetega inimestele kättesaadavaks tegemise valdkonnas. Need tegevused on seotud seadmete ostmisega nägemis- ja/või kuulmispuudega inimeste abistamiseks (Braille printer, kuuldeaparaat). Projekti lahutamatu osa on teavitus- ja haridustegevus, millesse kaasatakse projektipartnerid, s.t. Kihelkonnad Sławikówis, Roszowicki metsas, Łanachis, Nieznaszynies. Nende tegevuses pööratakse erilist tähelepanu kirikumälestiste kommuunitee rajamisele G. Ciseki piirkonnas (Tiflographic Tables). Selle projekti tulemusena suurendatakse Ciseki vallas kultuuriressursside kättesaadavust ning luuakse võimalused kultuuri- ja haridustegevuseks projektiga hõlmatud pühades hoonetes (kirikutes). See on võimalik tänu integreeritud lähenemisviisile, st renoveerimistööde ning teavitus- ja haridustegevuse kombinatsioonile. Tooted: 1 projekt, mille raames rahastati mõistliku majutuse kulusid alaealisega inimestele.,1 kinnismälestist toetatud, 1 toetatud pärandobjekt. kultus. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projekt se odnosi na obnovu zidova zgrade župne crkve u Ciškom – slikanje crkvene fasade, primjenu poboljšanja za osobe s invaliditetom i provedbu projekta informativnih i obrazovnih aktivnosti s ciljem promicanja komunalne rute crkvenih spomenika od strane partnera. Crkva sv. NMP u Ciškom upisan je u registar spomenika Opoljskog vojvodstva (br. 105/2009), zaštićen je konzervatorskom zaštitom zbog svojih arhitektonskih i stilskih obilježja, povijesne vrijednosti i važnog položaja u krajoliku sela Cisek. Planirani radovi obnove usmjereni su na trajno očuvanje spomenika, zaštitu od daljnje degradacije, poboljšanje postojećeg tehničkog stanja. Djelokrug rada uključivat će: pripremni radovi (čišćenje zidova, dopunjavanje žbuke šupljina), slikanje pročelja crkve. Projekt uključuje i aktivnosti na području stavljanja spomenika na raspolaganje osobama s invaliditetom. Te se aktivnosti odnose na kupnju uređaja za pomoć osobama s oštećenjem vida i/ili sluha (Braille pisač, sustav slušnih pomagala). Sastavni element projekta bit će informacijska i edukativna aktivnost, u koju će sudjelovati projektni partneri, tj. Župe u Sławikówu, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. U svojim aktivnostima poseban naglasak stavit će se na uspostavu komunalne rute crkvenih spomenika na području G. Ciseka (tiflografske tablice). Kao rezultat ovog projekta povećat će se pristup kulturnim resursima u općini Cisek i stvoriti mogućnosti za kulturne i obrazovne aktivnosti unutar sakralnih građevina (crkova) obuhvaćenih projektom. To će biti moguće zahvaljujući integriranom pristupu, tj. kombinaciji radova na obnovi te informativnih i obrazovnih aktivnosti. Proizvodi: 1 projekt u kojem su troškovi razumnog smještaja financirani za osobe s maloljetnikom.,1 podržani nepokretni spomenik, 1 podržani objekt baštine. (Croatian)
29 November 2022
0 references
O projeto diz respeito à renovação das paredes do edifício da igreja paroquial em Cisko — pintura da frontaria da igreja, aplicação de melhorias para pessoas com deficiência e implementação pelos Parceiros do projeto de informação e atividades educativas destinadas a promover a Rota Comuna dos Monumentos da Igreja, SWI. Igreja de St. NMP em Cisko está inscrito no registo de monumentos da Voivodia Opolskie (n.º 105/2009), foi protegido pela conservação devido às suas características arquitetônicas e estilísticas, valor histórico, bem como uma posição importante na paisagem da aldeia de Cisek. As obras de renovação previstas visam a preservação permanente do monumento, a proteção contra a degradação adicional, a melhoria do estado técnico atual. O âmbito do trabalho incluirá: trabalhos preparatórios (limpando as paredes, completando cavidades de gesso), pintando a frontaria da igreja. O projeto inclui igualmente atividades no domínio da disponibilização do monumento às pessoas com deficiência. Estas atividades dizem respeito à compra de dispositivos para ajudar as pessoas com deficiência visual e/ou auditiva (impressora Braille, sistema de aparelhos auditivos). Um elemento integrante do projeto será as atividades de informação e educação, nas quais os parceiros do projeto estarão envolvidos, ou seja. Freguesias em Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. Em suas atividades, uma ênfase especial será colocada no estabelecimento da Rota da Comuna de Monumentos da Igreja na área de G. Cisek (Tabelas Tifloográficas). Como resultado deste projeto, o acesso aos recursos culturais no concelho de Cisek será aumentado e serão criadas oportunidades para atividades culturais e educacionais dentro dos edifícios sagrados (igrejas) abrangidos pelo projeto. Tal será possível graças a uma abordagem integrada, ou seja, uma combinação de obras de renovação e atividades de informação e educação. Produtos: 1 projeto em que os custos de acomodações razoáveis foram financiados para pessoas com um mais pequeno.,1 monumento imóvel apoiado, 1 objeto de patrimônio apoiado. culto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Le projet concerne la rénovation des murs du bâtiment de l’église paroissiale de Cisko — peinture de la façade de l’église, application d’améliorations pour les personnes handicapées et la mise en œuvre par les Partenaires du projet d’activités d’information et d’éducation visant à promouvoir la Route Commune des Monuments de l’Église, SWI. Église de St. NMP à Cisko est inscrit au registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie (no 105/2009), il a été protégé par sa conservation en raison de ses caractéristiques architecturales et stylistiques, de sa valeur historique ainsi que d’une position importante dans le paysage du village de Cisek. Les travaux de rénovation prévus visent la préservation permanente du monument, la protection contre toute dégradation ultérieure, l’amélioration de l’état technique actuel. Les travaux porteront notamment sur: travaux préparatoires (nettoyage des murs, complément des cavités en plâtre), peinture de la façade de l’église. Le projet comprend également des activités dans le domaine de la mise à la disposition des personnes handicapées du monument. Ces activités concernent l’achat d’appareils destinés à aider les personnes ayant une déficience visuelle et/ou auditive (imprimante Braille, système d’aide auditive). Les activités d’information et d’éducation, auxquelles participeront les partenaires du projet, feront partie intégrante du projet, c’est-à-dire. Paroisses de Sławików, forêt de Roszowicki, Łanach, Nieznaszynie. Dans leurs activités, un accent particulier sera mis sur l’établissement de la Route Commune des Monuments de l’Église dans la région de G. Cisek (Tableaux Tiflographiques). À la suite de ce projet, l’accès aux ressources culturelles dans la municipalité de Cisek sera accru et des possibilités d’activités culturelles et éducatives seront créées dans les édifices sacrés (églises) couverts par le projet. Cela sera possible grâce à une approche intégrée, c’est-à-dire une combinaison de travaux de rénovation et d’activités d’information et d’éducation. Produits: 1 projet dans lequel les coûts des aménagements raisonnables ont été financés pour les personnes avec un mineur.,1 monument immobilier soutenu, 1 objet patrimonial. culte. (French)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna r-rinnovazzjoni tal-ħitan tal-bini tal-knisja parrokkjali f’Cisko — pittura tal-faċċata tal-knisja, applikazzjoni ta’ titjib għal persuni b’diżabilità u l-implimentazzjoni mill-Imsieħba tal-proġett ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni mmirati lejn il-promozzjoni tar-Rotta Komuni tal-Monumenti tal-Knisja, SWI. Knisja ta’ San Ġużepp NMP f’Cisko jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Opolskie Voivodeship (Nru 105/2009), ġie protett mill-konservazzjoni minħabba l-karatteristiċi arkitettoniċi u stilistiċi tiegħu, il-valur storiku kif ukoll pożizzjoni importanti fil-pajsaġġ tal-villaġġ ta’ Cisek. Ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni ppjanati huma mmirati lejn il-preservazzjoni permanenti tal-monument, il-protezzjoni kontra aktar degradazzjoni, it-titjib tal-kundizzjoni teknika attwali. L-ambitu tax-xogħol se jinkludi: xogħlijiet preparatorji (tindif tal-ħitan, li jissupplimentaw kavitajiet tal-ġibs), pittura tal-faċċata tal-knisja. Il-proġett jinkludi wkoll attivitajiet fil-qasam tat-tqegħid tal-monument għad-dispożizzjoni tal-persuni b’diżabilità. Dawn l-attivitajiet jikkonċernaw ix-xiri ta ‘apparat li jgħin lin-nies bi problemi fil-vista u/jew fis-smigħ (printer Braille, sistema ta’ għajnuna għas-smigħ). Element integrali tal-proġett se jkun attivitajiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni, li fihom se jkunu involuti l-imsieħba tal-proġett, i.e. Parroċċi f’Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. Fl-attivitajiet tagħhom, se ssir enfasi speċjali fuq it-twaqqif tar-Rotta Komuni tal-Monumenti tal-Knisja fil-qasam ta’ G. Cisek (Tabelli Tiflografiċi). Bħala riżultat ta’ dan il-proġett, l-aċċess għar-riżorsi kulturali fil-muniċipalità ta’ Cisek se jiżdied u se jinħolqu opportunitajiet għal attivitajiet kulturali u edukattivi fi ħdan il-bini sagri (churches) koperti mill-proġett. Dan se jkun possibbli bis-saħħa ta’ approċċ integrat, jiġifieri taħlita ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u attivitajiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni. Prodotti: Proġett wieħed li fih ġew iffinanzjati l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għal persuni b’monument minuri, 1 appoġġjat minn monument immobbli, wieħed appoġġja oġġett ta’ patrimonju. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda la ristrutturazione delle mura dell'edificio della chiesa parrocchiale di Cisko — pittura della facciata della chiesa, l'applicazione di miglioramenti per le persone con disabilità e l'attuazione da parte dei Partner del progetto di attività di informazione ed educazione finalizzate alla promozione della Strada Comune dei Monumenti della Chiesa, SWI. Chiesa di St. NMP a Cisko è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie (n. 105/2009), è stato protetto dalla conservazione per le sue caratteristiche architettoniche e stilistiche, valore storico nonché una posizione importante nel paesaggio del villaggio di Cisek. I lavori di ristrutturazione previsti sono finalizzati alla conservazione permanente del monumento, alla protezione contro ulteriori degradazioni, al miglioramento delle attuali condizioni tecniche. L'ambito di lavoro comprenderà: lavori preparatori (pulizia delle pareti, integrazione delle cavità in gesso), pittura della facciata della chiesa. Il progetto comprende anche attività nell'area di messa a disposizione del monumento per le persone con disabilità. Queste attività riguardano l'acquisto di dispositivi per assistere le persone con disabilità visive e/o uditive (stampa braille, apparecchi acustici). Un elemento integrante del progetto sarà costituito dalle attività di informazione e formazione, in cui saranno coinvolti i partner del progetto, vale a dire Parrocchie a Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. Nelle loro attività, una particolare enfasi sarà posta sulla creazione del Cammino Comune dei Monumenti della Chiesa nella zona di G. Cisek (Tavole tifografiche). Come risultato di questo progetto, l'accesso alle risorse culturali nel comune di Cisek sarà aumentato e le opportunità di attività culturali ed educative saranno create all'interno degli edifici sacri (chiese) coperti dal progetto. Ciò sarà possibile grazie a un approccio integrato, ossia una combinazione di lavori di ristrutturazione e di attività di informazione e istruzione. Prodotti: 1 progetto in cui i costi di sistemazioni ragionevoli sono stati finanziati per le persone con un minore.,1 monumento immobile sostenuto, 1 oggetto patrimonio sostenuto. culto. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hanke koskee Ciskossa sijaitsevan seurakunnan kirkkorakennuksen seinien kunnostamista – kirkon julkisivumaalausta, parannusten soveltamista vammaisille ja kumppanien toteuttamaa tiedotus- ja koulutustoimintaa, jolla pyritään edistämään kirkkomonumenttien Kommuunireittiä SWI. Kirkko St. Cisko NMP on merkitty Opolskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin (nro 105/2009), jota on suojeltu sen arkkitehtonisten ja tyylillisten piirteiden, historiallisen arvon ja tärkeän aseman ansiosta Cisekin kylän maisemassa. Suunniteltujen kunnostustöiden tavoitteena on muistomerkin pysyvä säilyttäminen, suojaaminen jatkuvalta huonontumiselta ja nykyisen teknisen tilan parantaminen. Toiminta-alaan kuuluvat muun muassa seuraavat: valmistelutyöt (seinien puhdistaminen, kipsionteloiden täydentäminen), kirkon julkisivun maalaaminen. Hankkeeseen sisältyy myös toimia, jotka koskevat muistomerkin saattamista vammaisten henkilöiden käyttöön. Nämä toimet koskevat näkö- ja/tai kuulovammaisten henkilöiden auttamiseen tarkoitettujen laitteiden hankintaa (Braille-tulostin, kuulokojejärjestelmä). Hankkeen olennainen osa on tiedotus- ja koulutustoiminta, johon hankekumppanit osallistuvat, ts. Seurakunnat Sławikówissa, Roszowickin metsässä, Łanachissa, Nieznaszyniessä. Toiminnassa kiinnitetään erityistä huomiota kirkkomonumenttien Kommuunin reitin perustamiseen G. Cisekin alueelle (Tiflografiset taulukot). Hankkeen tuloksena Cisekin kunnan kulttuuriresurssien käyttömahdollisuuksia lisätään ja kulttuuri- ja koulutustoiminnan mahdollisuuksia luodaan hankkeen kattamiin pyhiin rakennuksiin. Tämä on mahdollista yhdennetyn lähestymistavan ansiosta, toisin sanoen peruskorjaustöiden sekä tiedotus- ja koulutustoimien yhdistelmällä. Tuotteet: 1 hanke, jossa kohtuullisten mukautusten kustannukset rahoitettiin alaikäisille.,1 kiinteää muistomerkkiä tuettu, 1 tuettu kulttuuriperintökohde. kultti. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projektas susijęs su Cisko parapijos bažnyčios pastato sienų renovacija – bažnytinio fasado tapyba, patobulinimų pritaikymu neįgaliesiems ir partnerių vykdomu informavimo ir edukacinės veiklos, skirtos Bažnyčios paminklų komunos keliui, SWI, projekto įgyvendinimu. Šv. Cisko NMP yra įrašytas į Opolskie vaivadijos paminklų registrą (Nr. 105/2009), saugomas dėl savo architektūrinių ir stilistinių savybių, istorinės vertės ir svarbios padėties Cisek kaimo kraštovaizdyje. Planuojamais renovacijos darbais siekiama nuolatinio paminklo išsaugojimo, apsaugos nuo tolesnio blogėjimo, esamos techninės būklės gerinimo. Darbo apimtys apims: parengiamieji darbai (sienų valymas, gipso ertmių papildymas), bažnyčios fasado tapyba. Projektas taip pat apima veiklą, susijusią su paminklo prieinamumu neįgaliesiems. Ši veikla yra susijusi su prietaisų, skirtų padėti žmonėms, turintiems regėjimo ir (arba) klausos sutrikimų, pirkimu (Braille spausdintuvu, klausos sistema). Neatsiejama projekto dalis bus informavimo ir švietimo veikla, kurioje dalyvaus projekto partneriai, t. y. Parapijos Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. Jų veikloje ypatingas dėmesys bus skiriamas Bažnyčios paminklų komunos kelio įkūrimui G. Cisek (Tiflografinių lentelių) srityje. Įgyvendinus šį projektą, bus padidinta prieiga prie kultūros išteklių Ciseko savivaldybėje, o šventuose pastatuose (bažnyčiose) bus sukurtos kultūrinės ir edukacinės veiklos galimybės. Tai bus įmanoma dėl integruoto požiūrio, t. y. derinant renovacijos darbus ir informavimo bei švietimo veiklą. Prekės ženklas: 1 projektas, kurio metu buvo finansuojamos nepilnamečio nepilnamečio apgyvendinimo išlaidos.1, remiamas nekilnojamas paminklas, 1 remiamas paveldo objektas. kultas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Το έργο αφορά την ανακαίνιση των τειχών του κτιρίου του ενοριακού ναού στο Σίσκο — ζωγραφική της πρόσοψης της εκκλησίας, την εφαρμογή βελτιώσεων για άτομα με αναπηρίες και την υλοποίηση από τους Συνεργάτες του έργου ενημερωτικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων με στόχο την προώθηση της Διαδρομής της Κομμούνας των Εκκλησιαστικών Μνημείων, ΝΔ. Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου Το NMP στο Cisko έχει καταχωρηθεί στο μητρώο μνημείων του Opolskie Voivodeship (αριθ. 105/2009), έχει προστατευτεί με συντήρηση λόγω των αρχιτεκτονικών και στυλιστικών του χαρακτηριστικών, της ιστορικής αξίας καθώς και μιας σημαντικής θέσης στο τοπίο του χωριού Cisek. Οι προγραμματισμένες εργασίες ανακαίνισης έχουν ως στόχο τη μόνιμη συντήρηση του μνημείου, την προστασία από περαιτέρω υποβάθμιση, τη βελτίωση της τρέχουσας τεχνικής κατάστασης. Το πεδίο των εργασιών θα περιλαμβάνει: προπαρασκευαστικές εργασίες (καθαρισμός των τοίχων, συμπλήρωση κοιλοτήτων γύψου), ζωγραφική της πρόσοψης της εκκλησίας. Το έργο περιλαμβάνει επίσης δραστηριότητες στον τομέα της διάθεσης του μνημείου σε άτομα με αναπηρία. Οι δραστηριότητες αυτές αφορούν την αγορά συσκευών που βοηθούν άτομα με προβλήματα όρασης ή/και ακοής (εκτυπωτής Braille, σύστημα ακουστικών βαρηκοΐας). Αναπόσπαστο στοιχείο του σχεδίου θα είναι οι δραστηριότητες ενημέρωσης και εκπαίδευσης, στις οποίες θα συμμετέχουν οι εταίροι του έργου, δηλαδή Ενορίες στο Sławików, δάσος Roszowicki, Łanach, Nieznaszynie. Στις δραστηριότητές τους θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στη δημιουργία της Κοινοτικής Διαδρομής των Εκκλησιαστικών Μνημείων στην περιοχή του Γ. Τσισέκ (Τιφλογραφικόι Πίνακες). Ως αποτέλεσμα αυτού του έργου, θα αυξηθεί η πρόσβαση σε πολιτιστικούς πόρους του δήμου Cisek και θα δημιουργηθούν ευκαιρίες για πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες εντός των ιερών κτιρίων (εκκλησίες) που καλύπτονται από το έργο. Αυτό θα είναι δυνατό χάρη σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, δηλαδή έναν συνδυασμό εργασιών ανακαίνισης και δραστηριοτήτων ενημέρωσης και εκπαίδευσης. Τα προϊόντα: 1 έργο στο οποίο χρηματοδοτήθηκαν οι δαπάνες εύλογων προσαρμογών για άτομα με ανήλικο, 1 ακίνητο μνημείο που υποστηρίχθηκε, 1 υποστηριζόμενο αντικείμενο πολιτιστικής κληρονομιάς. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet gäller renovering av väggarna i församlingskyrkans byggnad i Cisko – målning av kyrkans fasad, tillämpning av förbättringar för personer med funktionsnedsättning och genomförandet av projektet för informations- och utbildningsverksamhet som syftar till att främja kyrkmonumentets kommunled, SWI. Karta över St. NMP i Cisko är fört in i registret över monument i Opolskie Voivodeship (nr 105/2009), det har skyddats av bevarande på grund av dess arkitektoniska och stilistiska egenskaper, historiska värde samt en viktig position i landskapet i byn Cisek. De planerade renoveringsarbetenna syftar till permanent bevarande av monumentet, skydd mot ytterligare försämring och förbättring av det nuvarande tekniska tillståndet. Arbetets omfattning kommer att omfatta följande: förberedande arbeten (rengöra väggarna, komplettera gipshålor), måla kyrkans fasad. Projektet omfattar även aktiviteter för att göra monumentet tillgängligt för personer med funktionsnedsättning. Dessa aktiviteter gäller inköp av enheter för att hjälpa personer med syn- och/eller hörselnedsättning (Braille-skrivare, hörapparatsystem). En integrerad del av projektet kommer att vara informations- och utbildningsverksamhet, där projektpartnerna kommer att delta, dvs. Församlingar i Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. I sin verksamhet kommer särskild tonvikt att läggas vid inrättandet av kommunens väg för kyrkomonument i området G. Cisek (Tiflografiska tabeller). Som ett resultat av detta projekt kommer tillgången till kulturella resurser i kommunen Cisek att ökas och möjligheter till kultur- och utbildningsverksamhet kommer att skapas inom de heliga byggnader (kyrkor) som omfattas av projektet. Detta kommer att vara möjligt tack vare ett integrerat tillvägagångssätt, dvs. en kombination av renoveringsarbeten och informations- och utbildningsverksamhet. Produkter: 1 projekt där kostnaderna för rimliga anpassningar finansierades för personer med en minderårig.,1 fast monument stöds, 1 stödde kulturarvsobjekt. kult. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het project betreft de renovatie van de muren van het gebouw van de parochiekerk in Cisko — het schilderen van de kerkgevel, de toepassing van verbeteringen voor mensen met een handicap en de uitvoering door de Partners van het project van voorlichting en educatieve activiteiten gericht op de bevordering van de Commune Route van Kerkmonumenten, SWI. Kerk van St. NMP in Cisko is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie (nr. 105/2009), het is beschermd door behoud vanwege zijn architectonische en stilistische kenmerken, historische waarde en een belangrijke positie in het landschap van het dorp Cisek. De geplande renovatiewerken zijn gericht op het permanent behoud van het monument, bescherming tegen verdere afbraak, verbetering van de huidige technische staat. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: voorbereidende werken (het reinigen van de muren, het aanvullen van gipsholten), het schilderen van de gevel van de kerk. Het project omvat ook activiteiten op het gebied van het ter beschikking stellen van het monument aan personen met een handicap. Deze activiteiten hebben betrekking op de aankoop van apparaten om mensen met visuele en/of gehoorstoornissen te helpen (Braille printer, hoortoestelsysteem). Een integraal onderdeel van het project zal informatie- en onderwijsactiviteiten zijn, waarbij de projectpartners zullen worden betrokken, d.w.z. Parochies in Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. In hun activiteiten zal bijzondere nadruk worden gelegd op de oprichting van de Communeroute van kerkmonumenten in het gebied van G. Cisek (Tiflographic Tables). Als gevolg van dit project zal de toegang tot culturele hulpbronnen in de gemeente Cisek worden vergroot en zullen mogelijkheden voor culturele en educatieve activiteiten worden gecreëerd binnen de heilige gebouwen (kerken) die onder het project vallen. Dit zal mogelijk zijn dankzij een geïntegreerde aanpak, d.w.z. een combinatie van renovatiewerken en voorlichtings- en onderwijsactiviteiten. Producten: 1 project waarbij de kosten van redelijke accommodaties werden gefinancierd voor mensen met een minderjarige.,1 onroerend monument ondersteund, 1 ondersteund erfgoedobject. cult. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz Cisko draudzes baznīcas ēkas sienu atjaunošanu — baznīcas fasādes glezniecību, uzlabojumu pielietošanu cilvēkiem ar invaliditāti un partneru īstenoto informatīvo un izglītojošo pasākumu projektu, kura mērķis ir veicināt baznīcas pieminekļu komūnas maršrutu SWI. Baznīca Sv. NMP Cisko ir ierakstīts Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā (Nr. 105/2009), tas ir aizsargāts ar saglabāšanu tā arhitektūras un stilistisko īpašību, vēsturiskās vērtības, kā arī nozīmīgas vietas Cisek ciema ainavā. Plānotie atjaunošanas darbi ir vērsti uz pieminekļa pastāvīgu saglabāšanu, aizsardzību pret turpmāku degradāciju, pašreizējā tehniskā stāvokļa uzlabošanu. Darba joma ietvers: sagatavošanas darbi (sienu tīrīšana, ģipša dobumu papildināšana), baznīcas fasādes krāsošana. Projekts ietver arī aktivitātes pieminekļa pieejamības jomā personām ar invaliditāti. Šīs darbības attiecas uz ierīču iegādi, lai palīdzētu cilvēkiem ar redzes un/vai dzirdes traucējumiem (Braille printeris, dzirdes aparātu sistēma). Projekta neatņemama sastāvdaļa būs informatīvi un izglītojoši pasākumi, kuros tiks iesaistīti projekta partneri, t. i. Draudzes Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. Savā darbībā īpašs uzsvars tiks likts uz baznīcas pieminekļu komūnas maršruta izveidi G. Cisek (Tiflographic Tables) teritorijā. Šā projekta rezultātā tiks palielināta piekļuve kultūras resursiem Cisek pašvaldībā un tiks radītas kultūras un izglītības pasākumu iespējas projekta aptvertajās svētajās ēkās (baznīcās). Tas būs iespējams, pateicoties integrētai pieejai, t. i., renovācijas darbu un informācijas un izglītības pasākumu kombinācijai. Produkti: 1 projekts, kurā tika finansētas izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem cilvēkiem ar nepilngadīgu.,1 atbalstīts nekustamais piemineklis, 1 atbalstīts mantojuma objekts. kults. (Latvian)
29 November 2022
0 references
El proyecto se refiere a la renovación de las paredes del edificio de la iglesia parroquial en Cisko — pintura de la fachada de la iglesia, aplicación de mejoras para personas con discapacidad y la implementación por parte de los Socios del proyecto de actividades informativas y educativas destinadas a promover la Ruta Comunitaria de Monumentos de la Iglesia, SWI. Iglesia de St. NMP en Cisko se inscribe en el registro de monumentos del Voivodato Opolskie (N.º 105/2009), ha sido protegido por la conservación debido a sus características arquitectónicas y estilísticas, valor histórico así como una posición importante en el paisaje del pueblo de Cisek. Las obras de renovación previstas tienen como objetivo la preservación permanente del monumento, la protección contra una mayor degradación, la mejora de la condición técnica actual. El ámbito de trabajo incluirá: trabajos preparatorios (limpiando las paredes, complementando cavidades de yeso), pintando la fachada de la iglesia. El proyecto también incluye actividades en el área de poner el monumento a disposición de las personas con discapacidad. Estas actividades se refieren a la compra de dispositivos para ayudar a las personas con discapacidad visual o auditiva (impresora Braille, sistema de audífonos). Un elemento integral del proyecto serán las actividades de información y educación, en las que participarán los socios del proyecto, es decir. Parroquias en Sławików, Bosque de Roszowicki, Łanach, Nieznaszynie. En sus actividades, se hará especial hincapié en el establecimiento de la Ruta Comunitaria de Monumentos de la Iglesia en la zona de G. Cisek (Tablas tiflográficas). Como resultado de este proyecto, se incrementará el acceso a los recursos culturales en el municipio de Cisek y se crearán oportunidades para actividades culturales y educativas dentro de los edificios sagrados (iglesias) cubiertos por el proyecto. Esto será posible gracias a un enfoque integrado, es decir, una combinación de obras de renovación y actividades de información y educación. Productos: 1 proyecto en el que se financiaron los costos de acomodaciones razonables para personas con un menor de edad.,1 monumento inamovible apoyado, 1 objeto patrimonial apoyado. culto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekt se nanaša na obnovo obzidja stavbe župnijske cerkve na Ciskem – slikarstvo cerkvene fasade, uporabo izboljšav za invalide in izvajanje projekta informatike in izobraževanja s strani partnerjev za promocijo komunalne poti cerkvenih spomenikov, SWI. Cerkev sv. NMP na Ciskem je vpisan v register spomenikov Opolskega vojvodstva (št. 105/2009), zaščiten je z ohranjanjem zaradi arhitekturnih in slogovnih značilnosti, zgodovinske vrednosti in pomembnega položaja v pokrajini vasi Cisek. Načrtovana obnovitvena dela so namenjena trajnemu ohranjanju spomenika, zaščiti pred nadaljnjo degradacijo, izboljšanju trenutnega tehničnega stanja. Obseg dela bo vključeval: pripravljalna dela (čiščenje zidov, dopolnitev mavčnih votlin), slikanje fasade cerkve. Projekt vključuje tudi aktivnosti na področju dajanja spomenika na voljo invalidom. Te dejavnosti se nanašajo na nakup naprav za pomoč ljudem z okvaro vida in/ali sluha (tiskalnik Braille, sistem slušnih aparatov). Sestavni del projekta bodo informacijske in izobraževalne dejavnosti, v katere bodo vključeni projektni partnerji, t.j. Župnije v Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. V njihovih dejavnostih bo poseben poudarek na vzpostavitvi komunalne poti cerkvenih spomenikov na območju G. Cisek (Tiflographic Tables). S tem projektom se bo povečal dostop do kulturnih virov v občini Cisek in ustvarile se bodo priložnosti za kulturne in izobraževalne dejavnosti v okviru svetih stavb (cerkve), ki jih projekt zajema. To bo mogoče zaradi celostnega pristopa, tj. kombinacije obnovitvenih del ter informacijskih in izobraževalnih dejavnosti. Izdelki: 1 projekt, v katerem so bili financirani stroški razumnih namestitev za mladoletne osebe.,1 podprt nepremični spomenik, 1 podprt objekt dediščine. kult. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Проектът се отнася до обновяване на стените на сградата на енорийския храм в Чиско — боядисване на фасадата на църквата, прилагане на подобрения за хора с увреждания и изпълнение от партньорите на проекта за информационни и образователни дейности, насочени към популяризиране на комунния маршрут на църковните паметници, SWI. Църквата на Св. НМП в Чиско е вписана в Регистъра на паметниците на Ополското войводство (№ 105/2009), защитена с консервация поради архитектурни и стилистични особености, историческа стойност, както и важно място в ландшафта на село Цисек. Планираните ремонтни работи са насочени към постоянно опазване на паметника, защита от по-нататъшно влошаване, подобряване на текущото техническо състояние. Обхватът на работата ще включва: подготвителни работи (почистване на стените, допълване на гипсови кухини), боядисване на фасадата на църквата. Проектът включва и дейности в областта на предоставянето на паметника на хората с увреждания. Тези дейности се отнасят до закупуването на устройства за подпомагане на хора със зрителни и/или слухови увреждания (принтер „Braille“, система за слухови апарати). Неразделна част от проекта ще бъдат информационните и образователните дейности, в които ще участват партньорите по проекта, т.е. Енории в Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. В тяхната дейност ще бъде поставен специален акцент върху създаването на комунния маршрут на църковните паметници в района на Г. Цисек (Тифлографски таблици). В резултат на този проект ще се увеличи достъпът до културни ресурси в община Чисек и ще се създадат възможности за културни и образователни дейности в рамките на свещените сгради (църкви), обхванати от проекта. Това ще бъде възможно благодарение на интегриран подход, т.е. комбинация от дейности по обновяване и информационни и образователни дейности. Продукти: 1 проект, в който разходите за разумни улеснения са били финансирани за хора с незначителен. 1, поддържан недвижим паметник, 1 поддържан обект на наследството. култ. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
A projekt a ciskoi plébániatemplom épületének falainak felújítására irányul – a templom homlokzatának festésére, a fogyatékossággal élők számára történő javítások alkalmazására, valamint az egyházi műemlékek kommunális útvonalának előmozdítására irányuló tájékoztatási és oktatási tevékenységek Partnerek általi megvalósítására. Szent István-templom A Ciskoban található NMP-t bejegyezték az Opolskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásába (105/2009), építészeti és stilisztikai jellemzői, történelmi értéke, valamint Cisek falu tájképének fontos helye miatt védett. A tervezett felújítási munkálatok célja a műemlék tartós megőrzése, a további károsodás elleni védelem, a jelenlegi műszaki állapot javítása. A munka hatóköre a következőkre terjed ki: előkészítő munkák (a falak tisztítása, gipszüregek kiegészítése), a templom homlokzatának festése. A projekt olyan tevékenységeket is magában foglal, amelyek az emlékmű fogyatékossággal élő személyek számára történő hozzáférhetővé tételét célozzák. Ezek a tevékenységek a látás- és/vagy halláskárosodásban szenvedők (Braille nyomtató, hallókészülék-rendszer) megsegítésére szolgáló eszközök beszerzésére vonatkoznak. A projekt szerves részét képezi az információs és oktatási tevékenységek, amelyekben a projektpartnerek részt vesznek, pl. Plébániak Sławików, Roszowicki erdő, Łanach, Nieznaszynie. Tevékenységük során különös hangsúlyt fektetnek az egyházi műemlékek kommunális útvonalának létrehozására a Cisek G. (Tiflográfiai táblázatok) területén. A projekt eredményeként javul a kulturális erőforrásokhoz való hozzáférés Cisek településen, és a projekt által lefedett szent épületekben (egyházak) kulturális és oktatási tevékenységekre nyílik lehetőség. Ez egy integrált megközelítésnek, azaz a felújítási munkák, valamint a tájékoztatási és oktatási tevékenységek kombinációjának köszönhetően lehetséges. Termékek: 1 projekt, amelyben az ésszerű lakhatás költségeit kisebb személyek számára finanszírozták.,1 ingatlan műemlék, 1 támogatott örökségi tárgy. kultusz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt betrifft die Renovierung der Wände des Gebäudes der Pfarrkirche in Cisko – Malerei der Kirchenfassade, Anwendung von Verbesserungen für Menschen mit Behinderungen und die Umsetzung des Projekts der Informations- und Bildungsaktivitäten zur Förderung der Gemeindestraße der Kirchendenkmäler, SWI. Kirche St. NMP in Cisko ist in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Opolskie eingetragen (Nr. 105/2009), es wurde aufgrund seiner architektonischen und stilistischen Merkmale, seines historischen Wertes sowie einer wichtigen Position in der Landschaft des Dorfes Cisek konserviert. Die geplanten Renovierungsarbeiten zielen auf die dauerhafte Erhaltung des Denkmals, den Schutz vor weiterer Verschlechterung, die Verbesserung des aktuellen technischen Zustands ab. Der Umfang der Arbeiten umfasst: Vorbereitungsarbeiten (Reinigung der Wände, Ergänzung von Gipshöhlen), Malerei der Fassade der Kirche. Das Projekt umfasst auch Aktivitäten im Bereich der Bereitstellung des Denkmals für Menschen mit Behinderungen. Diese Aktivitäten betreffen den Kauf von Geräten zur Unterstützung von Menschen mit Seh- und/oder Hörbehinderung (Brailledrucker, Hörgerätesystem). Ein integraler Bestandteil des Projekts sind Informations- und Bildungsaktivitäten, an denen die Projektpartner beteiligt werden, d. h. Pfarreien in Sławików, Roszowicki Wald, Łanach, Nieznaszynie. Bei ihren Aktivitäten wird ein besonderer Schwerpunkt auf der Einrichtung der Gemeinderoute der Kirchendenkmäler im Bereich von G. Cisek (Tiflographische Tabellen) gelegt. Als Ergebnis dieses Projekts wird der Zugang zu kulturellen Ressourcen in der Gemeinde Cisek verbessert und Möglichkeiten für kulturelle und pädagogische Aktivitäten innerhalb der heiligen Gebäude (Kirchen) geschaffen, die durch das Projekt abgedeckt werden. Dies wird dank eines integrierten Ansatzes, d. h. einer Kombination aus Renovierungsarbeiten und Informations- und Bildungsaktivitäten, möglich sein. Produkte: 1 Projekt, bei dem die Kosten für angemessene Unterkünfte für Menschen mit einem Minderjährigen finanziert wurden.,1 unbewegliches Denkmal unterstützt, 1 unterstütztes Kulturerbeobjekt. Kult. (German)
29 November 2022
0 references
Projektet vedrører renovering af væggene i bygningen af sognekirken i Cisko — maleri af kirkens facade, anvendelse af forbedringer for personer med handicap og implementering af partnerne i projektet med information og uddannelsesaktiviteter, der har til formål at fremme kommunens rute for kirkemonumenter, SWI. Hoteller i nærheden af Church of St. NMP i Cisko er opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship (nr. 105/2009), det er blevet beskyttet af bevaring på grund af dets arkitektoniske og stilistiske træk, historiske værdi samt en vigtig position i landskabet i landsbyen Cisek. De planlagte renoveringsarbejder tager sigte på permanent bevarelse af monumentet, beskyttelse mod yderligere forringelse og forbedring af den nuværende tekniske tilstand. Omfanget af arbejdet vil omfatte: forberedende arbejder (rengøring af væggene, supplerende gips hulrum), maleri facaden af kirken. Projektet omfatter også aktiviteter i forbindelse med at stille monumentet til rådighed for personer med handicap. Disse aktiviteter vedrører køb af enheder til at hjælpe personer med syns- og/eller hørenedsættelse (Brailleprinter, høreapparatsystem). Et integreret element i projektet vil være informations- og uddannelsesaktiviteter, som projektpartnerne vil blive inddraget i, dvs. Sogn i Sławików, Roszowicki Forest, Łanach, Nieznaszynie. I deres aktiviteter vil der blive lagt særlig vægt på etableringen af kommunens rute for kirkemonumenter i området G. Cisek (Tiflographic Tables). Som følge af dette projekt vil adgangen til kulturressourcer i Cisek kommune blive øget, og der vil blive skabt muligheder for kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter i de hellige bygninger (kirker), der er omfattet af projektet. Dette vil være muligt takket være en integreret tilgang, dvs. en kombination af renoveringsarbejder og informations- og uddannelsesaktiviteter. Produkter: 1 projekt, hvor udgifterne til rimelige boliger blev finansieret for personer med en mindreårig, 1 fast monument støttet, 1 støttet kulturarvsobjekt. kult. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kędzierzyńsko-kozielski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.01-16-0011/19
0 references