SUPPORT FOR RISCER-SMART PROJECTS (Q2074284): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed an Item) |
||
| Property / Call for proposal | |||
| Property / Call for proposal: DGR N. 1159 del 19/07/2017 - Azione 1.1.1 Sostegno a progetti di ricerca alle imprese che prevedono l'impiego di ricercatori presso le imprese stesse / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 12:30, 26 April 2023
Project Q2074284 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SUPPORT FOR RISCER-SMART PROJECTS |
Project Q2074284 in Italy |
Statements
63,851.07 Euro
0 references
127,702.13 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
2 February 2018
0 references
26 August 2019
0 references
6 March 2019
0 references
DW INFORMATICA S.P.A.
0 references
45°26'18.60"N, 10°59'32.68"E
0 references
OGGI LA RETE DI ILLUMINAZIONE PUBBLICA E' GESTITA DA SISTEMI ELETTROMECCANICI CON FUNZIONAMENTO TRAMITE SENSORE CREPUSCOLARE CHE ATTIVA UN TELERUTTORE CHE FORNISCE ENERGIA ALLA LINEA DI ILLUMINAZIONE. LE POSSIBILITA' DI CONTROLLO E COMANDO DA PARTE DEI SERVIZI DI GESTIONE E MANUTENZIONE PUO' ESSERE SVOLTA SOLO LOCALMENTE, INOLTRE LA DIAGNOSTICA DEI GUASTI DEVE ESSERE FATTA DA PERSONALE CHE FISICAMENTE SI RECA SUL POSTO E MONITORA VISIVAMENTE LO STATO DI FUNZIONAMENTO DI TUTTE LE LAMPADE O DI ALTRI GUASTI. INOLTRE NON ESISTE ALCUNA POSSIBILITA' DI MONITORAGGIO DEI PARAMETRI ELETTRICI, QUALI STATO DELLE LINEE DI ALIMENTAZIONE, CONSUMI, ENERGIA CONSUMATA, SFASAMENTO ETC.. CONSEGUENTEMENTE NON ESISTE ALCUN CONTROLLO, SE NON PER MACRO ANALISI, DEI CONSUMI E DEI COSTI DI MANUTENZIONE. IL SISTEMA DI CONTROLLO E GESTIONE QUI PROPOSTO CONSENTE DI AUTOMATIZZARE COMPLETAMENTE, FORNENDO UN'INTERFACCIA DI COMANDO E CONTROLLO CENTRALIZZATA, TUTTE LE ATTIVITA' OGGI SVOLTE MANUALMENTE E, NON ULTIMO, D (Italian)
0 references
TODAY, THE STREET LIGHTING NETWORK IS OPERATED BY ELECTROMECHANICAL SYSTEMS OPERATING THROUGH A TWILIGHT SENSOR OPERATING REMOTELY, WHICH PROVIDES POWER TO THE LIGHTING LINE. THE CONTROL AND CONTROL OPPORTUNITIES BY THE MANAGEMENT AND MAINTENANCE SERVICES MAY ONLY BE CARRIED OUT LOCALLY, IN ADDITION THE FAULT DIAGNOSTICS MUST BE CARRIED OUT BY STAFF PHYSICALLY CARRYING ON THE SPOT AND, VISUALLY, MONITORING THE STATE OF OPERATION OF ALL THE LAMPS OR OTHER FAILURES. IN ADDITION, THERE IS NO POSSIBILITY OF MONITORING THE ELECTRICITY PARAMETERS, SUCH AS THE STATE OF THE SUPPLY LINES, CONSUMPTION, ENERGY CONSUMED, AND THE DISCONNECTION ETC.. CONSEQUENTLY, THERE IS NO CONTROL, OTHER THAN MACRO ANALYSIS, FOR CONSUMPTION AND MAINTENANCE COSTS. THE PROPOSED CONTROL AND MANAGEMENT SYSTEM IS FULLY AUTOMATED, PROVIDING A CENTRALISED COMMAND AND CONTROL INTERFACE, ALL ACTIVITIES CURRENTLY PERFORMED MANUALLY AND NOT LEAST D (English)
0 references
AUJOURD’HUI, LE RÉSEAU D’ÉCLAIRAGE PUBLIC EST GÉRÉ PAR DES SYSTÈMES ÉLECTROMÉCANIQUES AVEC CAPTEUR CRÉPUSCULE QUI ACTIVE UN INTERRUPTEUR À DISTANCE QUI FOURNIT DE L’ÉNERGIE À LA LIGNE D’ÉCLAIRAGE. LA POSSIBILITÉ D’UN CONTRÔLE ET D’UN COMMANDEMENT PAR LES SERVICES DE GESTION ET DE MAINTENANCE NE PEUT ÊTRE EFFECTUÉE QUE LOCALEMENT, DE PLUS, LE DIAGNOSTIC DES DÉFAUTS DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR LE PERSONNEL QUI SE REND PHYSIQUEMENT SUR LE SITE ET SURVEILLE VISUELLEMENT L’ÉTAT DE FONCTIONNEMENT DE TOUTES LES LAMPES OU AUTRES DÉFAILLANCES. EN OUTRE, IL N’Y A AUCUNE POSSIBILITÉ DE SURVEILLER LES PARAMÈTRES ÉLECTRIQUES, TELS QUE L’ÉTAT DES LIGNES D’ALIMENTATION, LA CONSOMMATION, L’ÉNERGIE CONSOMMÉE, LE CHANGEMENT DE PHASE, ETC. PAR CONSÉQUENT, IL N’Y A PAS DE CONTRÔLE, À L’EXCEPTION DE L’ANALYSE MACRO, DES COÛTS DE CONSOMMATION ET D’ENTRETIEN. LE SYSTÈME DE CONTRÔLE ET DE GESTION PROPOSÉ ICI VOUS PERMET D’AUTOMATISER ENTIÈREMENT, EN FOURNISSANT UNE INTERFACE CENTRALISÉE DE COMMANDE ET DE CONTRÔLE, TOUTES LES ACTIVITÉS RÉALISÉES AUJOURD’HUI MANUELLEMENT ET, SURTOUT, (French)
16 December 2021
0 references
VANDAAG DE DAG WORDT HET OPENBARE VERLICHTINGSNETWERK BEHEERD DOOR ELEKTROMECHANISCHE SYSTEMEN MET SCHEMERSENSORBEDIENING DIE EEN SCHAKELAAR OP AFSTAND ACTIVEERT DIE ENERGIE LEVERT AAN DE VERLICHTINGSLIJN. DE MOGELIJKHEID VAN CONTROLE EN BEVELVOERING DOOR DE BEHEERS- EN ONDERHOUDSDIENSTEN KAN ALLEEN TER PLAATSE WORDEN UITGEVOERD; BOVENDIEN MOETEN DE STORINGEN WORDEN GEDIAGNOSTICEERD DOOR PERSONEEL DAT FYSIEK NAAR DE LOCATIE GAAT EN DE WERKINGSSTATUS VAN ALLE LAMPEN OF ANDERE STORINGEN VISUEEL CONTROLEERT. BOVENDIEN IS HET NIET MOGELIJK OM DE ELEKTRISCHE PARAMETERS TE MONITOREN, ZOALS DE TOESTAND VAN DE AANVOERLEIDINGEN, HET VERBRUIK, HET ENERGIEVERBRUIK, DE FASEVERSCHUIVING, ENZ. BIJGEVOLG IS ER GEEN CONTROLE, BEHALVE VOOR MACRO-ANALYSE, VAN DE VERBRUIKS- EN ONDERHOUDSKOSTEN. HET HIER VOORGESTELDE BESTURINGS- EN BEHEERSYSTEEM STELT U IN STAAT OM VOLLEDIG TE AUTOMATISEREN, MET EEN GECENTRALISEERDE COMMANDO- EN CONTROLEINTERFACE, ALLE ACTIVITEITEN DIE VANDAAG HANDMATIG WORDEN UITGEVOERD EN, NIET IN DE LAATSTE PLAATS, (Dutch)
23 December 2021
0 references
HEUTE WIRD DAS ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNGSNETZ VON ELEKTROMECHANISCHEN SYSTEMEN MIT DÄMMERUNGSSENSORBETRIEB VERWALTET, DER EINEN FERNSCHALTER AKTIVIERT, DER ENERGIE FÜR DIE BELEUCHTUNGSLEITUNG BEREITSTELLT. DIE MÖGLICHKEIT DER KONTROLLE UND KONTROLLE DURCH DIE VERWALTUNGS- UND WARTUNGSDIENSTE KANN NUR VOR ORT DURCHGEFÜHRT WERDEN, ZUSÄTZLICH MUSS DIE DIAGNOSE VON FEHLERN DURCH DAS PERSONAL VORGENOMMEN WERDEN, DAS PHYSISCH ZUM STANDORT GEHT UND DEN BETRIEBSZUSTAND ALLER LAMPEN ODER ANDERER AUSFÄLLE VISUELL ÜBERWACHT. DARÜBER HINAUS BESTEHT KEINE MÖGLICHKEIT, DIE ELEKTRISCHEN PARAMETER WIE DEN ZUSTAND DER VERSORGUNGSLEITUNGEN, VERBRAUCH, ENERGIEVERBRAUCH, PHASENVERSCHIEBUNG USW. ZU ÜBERWACHEN. FOLGLICH GIBT ES KEINE KONTROLLE ÜBER VERBRAUCHS- UND WARTUNGSKOSTEN, AUSSER BEI MAKROANALYSEN. DAS HIER VORGESCHLAGENE STEUERUNGS- UND MANAGEMENTSYSTEM ERMÖGLICHT ES IHNEN, VOLLSTÄNDIG ZU AUTOMATISIEREN UND EINE ZENTRALE KOMMANDO- UND STEUERSCHNITTSTELLE BEREITZUSTELLEN, ALLE AKTIVITÄTEN, DIE HEUTE MANUELL UND NICHT ZULETZT DURCHGEFÜHRT WERDEN, (German)
24 December 2021
0 references
HOY EN DÍA, LA RED DE ILUMINACIÓN PÚBLICA ESTÁ GESTIONADA POR SISTEMAS ELECTROMECÁNICOS CON SENSOR CREPUSCULAR QUE ACTIVA UN INTERRUPTOR REMOTO QUE PROPORCIONA ENERGÍA A LA LÍNEA DE ILUMINACIÓN. LA POSIBILIDAD DE CONTROL Y MANDO POR PARTE DE LOS SERVICIOS DE GESTIÓN Y MANTENIMIENTO SOLO PUEDE LLEVARSE A CABO A NIVEL LOCAL; ADEMÁS, EL PERSONAL QUE VAYA FÍSICAMENTE AL EMPLAZAMIENTO Y SUPERVISE VISUALMENTE EL ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE TODAS LAS LÁMPARAS U OTROS FALLOS DEBERÁ REALIZAR EL DIAGNÓSTICO DE LOS FALLOS. ADEMÁS, NO HAY POSIBILIDAD DE MONITOREAR LOS PARÁMETROS ELÉCTRICOS, COMO EL ESTADO DE LAS LÍNEAS DE SUMINISTRO, EL CONSUMO, LA ENERGÍA CONSUMIDA, EL CAMBIO DE FASE, ETC. EN CONSECUENCIA, NO EXISTE NINGÚN CONTROL, EXCEPTO EN EL CASO DEL MACROANÁLISIS, DE LOS COSTES DE CONSUMO Y MANTENIMIENTO. EL SISTEMA DE CONTROL Y GESTIÓN PROPUESTO AQUÍ LE PERMITE AUTOMATIZAR COMPLETAMENTE, PROPORCIONANDO UNA INTERFAZ DE MANDO Y CONTROL CENTRALIZADA, TODAS LAS ACTIVIDADES QUE SE LLEVAN A CABO HOY DE FORMA MANUAL Y, SOBRE TODO, (Spanish)
25 January 2022
0 references
I DAG DRIVES GADEBELYSNINGSNETVÆRKET AF ELEKTROMEKANISKE SYSTEMER, DER OPERERER VIA EN TUSMØRKESENSOR, DER FUNGERER EKSTERNT, HVILKET GIVER STRØM TIL BELYSNINGSLINJEN. FORVALTNINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESTJENESTENS KONTROL- OG KONTROLMULIGHEDER MÅ KUN UDFØRES LOKALT, OG FEJLDIAGNOSTICERINGEN SKAL DESUDEN FORETAGES AF PERSONALE, DER FYSISK UDFØRER KONTROL PÅ STEDET, OG SOM VISUELT OVERVÅGER DRIFTSTILSTANDEN FOR ALLE LAMPER ELLER ANDRE FEJL. DESUDEN ER DER INGEN MULIGHED FOR AT OVERVÅGE ELPARAMETRENE, F.EKS. FORSYNINGSLEDNINGERNES TILSTAND, FORBRUGET, ENERGIFORBRUGET, AFBRYDELSEN OSV. DER ER DERFOR INGEN ANDEN KONTROL END MAKROANALYSE AF FORBRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESOMKOSTNINGER. DET FORESLÅEDE KONTROL- OG FORVALTNINGSSYSTEM ER FULDT AUTOMATISERET OG GIVER EN CENTRAL KOMMANDO- OG KONTROLGRÆNSEFLADE, ALLE AKTIVITETER, DER I ØJEBLIKKET UDFØRES MANUELT, OG IKKE MINDST D (Danish)
5 July 2022
0 references
ΣΉΜΕΡΑ, ΤΟ ΔΊΚΤΥΟ ΦΩΤΙΣΜΟΎ ΤΟΥ ΔΡΌΜΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΎΝ ΜΈΣΩ ΑΙΣΘΗΤΉΡΑ ΛΥΚΌΦΩΤΟΣ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΕΞ ΑΠΟΣΤΆΣΕΩΣ, Ο ΟΠΟΊΟΣ ΠΑΡΈΧΕΙ ΕΝΈΡΓΕΙΑ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΉ ΦΩΤΙΣΜΟΎ. ΟΙ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΕΛΈΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΛΈΓΧΟΥ ΑΠΌ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΜΌΝΟ ΣΕ ΤΟΠΙΚΌ ΕΠΊΠΕΔΟ, ΕΠΙΠΛΈΟΝ ΟΙ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΈΣ ΒΛΆΒΕΣ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΔΙΕΝΕΡΓΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ ΠΟΥ ΦΈΡΕΙ ΕΠΙΤΌΠΟΥ ΚΑΙ, ΑΠΌ ΟΠΤΙΚΉΣ ΑΠΌΨΕΩΣ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΟΥ ΚΡΆΤΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΦΑΝΏΝ Ή ΆΛΛΩΝ ΑΣΤΟΧΙΏΝ. ΕΠΙΠΛΈΟΝ, ΔΕΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΜΈΤΡΩΝ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΉΣ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ, ΌΠΩΣ Η ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΏΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ, Η ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ, Η ΕΝΈΡΓΕΙΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΏΝΕΤΑΙ, Η ΑΠΟΣΎΝΔΕΣΗ Κ.ΛΠ. ΚΑΤΆ ΣΥΝΈΠΕΙΑ, ΔΕΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΈΛΕΓΧΟΣ, ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΗ ΜΑΚΡΟΑΝΆΛΥΣΗ, ΓΙΑ ΤΟ ΚΌΣΤΟΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ. ΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΌΜΕΝΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΕΛΈΓΧΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΕΊΝΑΙ ΠΛΉΡΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΈΝΟ, ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉ ΔΙΕΠΑΦΉ ΧΕΙΡΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΕΛΈΓΧΟΥ, ΌΛΕΣ ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΎΝΤΑΙ ΕΠΊ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΜΕ ΜΗ ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΤΡΌΠΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑΞΎ ΆΛΛΩΝ D (Greek)
5 July 2022
0 references
DANAS, MREŽA ZA ULIČNU RASVJETU UPRAVLJA ELEKTROMEHANIČKIM SUSTAVIMA KOJI RADE PUTEM SENZORA SUMRAKA KOJI RADI NA DALJINU, KOJI OSIGURAVA NAPAJANJE LINIJI RASVJETE. MOGUĆNOSTI KONTROLE I KONTROLE OD STRANE SLUŽBI ZA UPRAVLJANJE I ODRŽAVANJE MOGU SE PROVODITI SAMO LOKALNO, OSIM TOGA, DIJAGNOSTIKU KVAROVA MORA OBAVITI OSOBLJE KOJE FIZIČKI OBAVLJA TEREN I, VIZUALNO, NADZIRE STANJE RADA SVIH SVJETALA ILI DRUGIH KVAROVA. OSIM TOGA, NEMA MOGUĆNOSTI PRAĆENJA PARAMETARA ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU, KAO ŠTO SU STANJE OPSKRBNIH VODOVA, POTROŠNJA, POTROŠENA ENERGIJA, ISKLJUČIVANJE ITD. SLIJEDOM TOGA, NE POSTOJI NIKAKVA KONTROLA, OSIM MAKROANALIZE, ZA TROŠKOVE POTROŠNJE I ODRŽAVANJA. PREDLOŽENI SUSTAV KONTROLE I UPRAVLJANJA POTPUNO JE AUTOMATIZIRAN, PRUŽA CENTRALIZIRANO SUČELJE ZA UPRAVLJANJE I UPRAVLJANJE, SVE AKTIVNOSTI KOJE SE TRENUTAČNO OBAVLJAJU RUČNO, A NE MANJE VAŽNO D (Croatian)
5 July 2022
0 references
ASTĂZI, REȚEAUA DE ILUMINAT STRADAL ESTE OPERATĂ DE SISTEME ELECTROMECANICE CARE FUNCȚIONEAZĂ PRINTR-UN SENZOR CREPUSCULAR CARE FUNCȚIONEAZĂ DE LA DISTANȚĂ, CARE ASIGURĂ ALIMENTAREA LINIEI DE ILUMINAT. POSIBILITĂȚILE DE CONTROL ȘI CONTROL ALE SERVICIILOR DE GESTIONARE ȘI ÎNTREȚINERE POT FI EFECTUATE NUMAI LA NIVEL LOCAL, ÎN PLUS, DIAGNOSTICAREA DEFECȚIUNILOR TREBUIE EFECTUATĂ DE CĂTRE PERSONALUL CARE EFECTUEAZĂ FIZIC LA FAȚA LOCULUI ȘI, VIZUAL, MONITORIZAREA STĂRII DE FUNCȚIONARE A TUTUROR LĂMPILOR SAU A ALTOR DEFECȚIUNI. ÎN PLUS, NU EXISTĂ NICIO POSIBILITATE DE MONITORIZARE A PARAMETRILOR ENERGIEI ELECTRICE, CUM AR FI STAREA LINIILOR DE ALIMENTARE, CONSUMUL, ENERGIA CONSUMATĂ ȘI DECONECTAREA ETC. ÎN CONSECINȚĂ, NU EXISTĂ NICIUN CONTROL, CU EXCEPȚIA MACROANALIZEI, PENTRU COSTURILE DE CONSUM ȘI DE ÎNTREȚINERE. SISTEMUL DE CONTROL ȘI MANAGEMENT PROPUS ESTE COMPLET AUTOMATIZAT, OFERIND O INTERFAȚĂ CENTRALIZATĂ DE COMANDĂ ȘI CONTROL, TOATE ACTIVITĂȚILE DESFĂȘURATE ÎN PREZENT MANUAL ȘI NU ÎN ULTIMUL RÂND D (Romanian)
5 July 2022
0 references
DNES JE SIEŤ POULIČNÉHO OSVETLENIA PREVÁDZKOVANÁ ELEKTROMECHANICKÝMI SYSTÉMAMI PRACUJÚCIMI PROSTREDNÍCTVOM SNÍMAČA SÚMRAKU PRACUJÚCEHO NA DIAĽKU, KTORÝ POSKYTUJE ENERGIU NA VEDENIE OSVETLENIA. MOŽNOSTI KONTROLY A KONTROLY ZO STRANY RIADIACICH A ÚDRŽBÁRSKYCH SLUŽIEB SA MÔŽU VYKONÁVAŤ LEN NA MIESTNEJ ÚROVNI, OKREM TOHO MUSÍ DIAGNOSTIKU PORÚCH VYKONÁVAŤ PERSONÁL, KTORÝ FYZICKY VYKONÁVA NA MIESTE A VIZUÁLNE MONITORUJE STAV PREVÁDZKY VŠETKÝCH SVIETIDIEL ALEBO INÝCH PORÚCH. OKREM TOHO NIE JE MOŽNÉ MONITOROVAŤ PARAMETRE ELEKTRICKEJ ENERGIE, AKO JE STAV ZÁSOBOVACÍCH VEDENÍ, SPOTREBA, SPOTREBOVANÁ ENERGIA, ODPOJENIE ATĎ. V DÔSLEDKU TOHO NEEXISTUJE ŽIADNA INÁ KONTROLA, OKREM MAKROANALÝZY, TÝKAJÚCA SA NÁKLADOV NA SPOTREBU A ÚDRŽBU. NAVRHOVANÝ SYSTÉM KONTROLY A RIADENIA JE PLNE AUTOMATIZOVANÝ, POSKYTUJE CENTRALIZOVANÉ ROZHRANIE VELENIA A RIADENIA, VŠETKY ČINNOSTI, KTORÉ SA V SÚČASNOSTI VYKONÁVAJÚ MANUÁLNE A V NEPOSLEDNOM RADE D (Slovak)
5 July 2022
0 references
ILLUM, IN-NETWERK TAT-TIDWIL TAT-TOROQ HUWA OPERAT MINN SISTEMI ELETTROMEKKANIĊI LI JOPERAW PERMEZZ TA’ SENSER TAL-GĦABEX LI JOPERA MILL-BOGĦOD, LI JIPPROVDI L-ENERĠIJA LIL-LINJA TAD-DAWL. L-OPPORTUNITAJIET TA’ KONTROLL U KONTROLL MIS-SERVIZZI TA’ ĠESTJONI U MANUTENZJONI JISTGĦU JITWETTQU BISS LOKALMENT, BARRA MINN HEKK ID-DIJANJOSTIKA TAL-ĦSARAT GĦANDHA TITWETTAQ MILL-PERSUNAL LI JKUN QED IWETTAQ FIŻIKAMENT FUQ IL-POST U, VIŻWALMENT, LI JIMMONITORJA L-ISTAT TAT-TĦADDIM TAL-BOZOZ KOLLHA JEW ĦSARAT OĦRA. BARRA MINN HEKK, MA HEMM L-EBDA POSSIBBILTÀ TA’ MONITORAĠĠ TAL-PARAMETRI TAL-ELETTRIKU, BĦALL-ISTAT TAL-LINJI TAL-PROVVISTA, IL-KONSUM, L-ENERĠIJA KKUNSMATA, U L-ISKONNESSJONI EĊĊ. KONSEGWENTEMENT, MA HEMM L-EBDA KONTROLL, GĦAJR L-ANALIŻI MAKRO, GĦALL-KOSTIJIET TAL-KONSUM U TAL-MANUTENZJONI. IS-SISTEMA TA’ KONTROLL U ĠESTJONI PROPOSTA HIJA KOMPLETAMENT AWTOMATIZZATA, U TIPPROVDI INTERFAĊĊJA ĊENTRALIZZATA TA’ KMAND U KONTROLL, L-ATTIVITAJIET KOLLHA LI BĦALISSA JITWETTQU B’MOD MANWALI U MHUX L-INQAS D (Maltese)
5 July 2022
0 references
HOJE, A REDE DE ILUMINAÇÃO PÚBLICA É OPERADA POR SISTEMAS ELETROMECÂNICOS QUE OPERAM ATRAVÉS DE UM SENSOR CREPÚSCULO OPERANDO REMOTAMENTE, QUE FORNECE ENERGIA PARA A LINHA DE ILUMINAÇÃO. AS POSSIBILIDADES DE CONTROLO E CONTROLO POR PARTE DOS SERVIÇOS DE GESTÃO E MANUTENÇÃO SÓ PODEM SER EFETUADAS LOCALMENTE; ALÉM DISSO, OS DIAGNÓSTICOS DE ANOMALIAS DEVEM SER EFETUADOS POR PESSOAL FISICAMENTE QUE EFETUA NO LOCAL E, VISUALMENTE, MONITORIZA O ESTADO DE FUNCIONAMENTO DE TODAS AS LÂMPADAS OU OUTRAS AVARIAS. ALÉM DISSO, NÃO HÁ POSSIBILIDADE DE MONITORAR OS PARÂMETROS DE ELETRICIDADE, COMO O ESTADO DAS LINHAS DE ABASTECIMENTO, CONSUMO, ENERGIA CONSUMIDA, DESCONEXÃO ETC. CONSEQUENTEMENTE, NÃO HÁ OUTRO CONTROLE, ALÉM DA MACROANÁLISE, PARA OS CUSTOS DE CONSUMO E MANUTENÇÃO. O SISTEMA DE CONTROLO E GESTÃO PROPOSTO É TOTALMENTE AUTOMATIZADO, PROPORCIONANDO UMA INTERFACE CENTRALIZADA DE COMANDO E CONTROLO, TODAS AS ATIVIDADES ATUALMENTE EXECUTADAS MANUALMENTE E, NOMEADAMENTE, D (Portuguese)
5 July 2022
0 references
NYKYÄÄN KATUVALAISTUSVERKKOA KÄYTETÄÄN SÄHKÖMEKAANISILLA JÄRJESTELMILLÄ, JOTKA TOIMIVAT ETÄNÄ TOIMIVAN HÄMÄRÄTUNNISTIMEN KAUTTA, JOKA ANTAA VIRTAA VALAISTUSLINJALLE. HALLINTO- JA HUOLTOPALVELUJEN TARJOAMAT VALVONTA- JA VALVONTAMAHDOLLISUUDET VOIDAAN SUORITTAA AINOASTAAN PAIKALLISESTI, JA VIANMÄÄRITYKSEN SUORITTAA HENKILÖSTÖ, JOKA FYYSISESTI VALVOO KAIKKIEN LAMPPUJEN TAI MUIDEN VIKOJEN TOIMINTATILAA PAIKALLA JA VISUAALISESTI. LISÄKSI EI OLE MAHDOLLISTA SEURATA SÄHKÖPARAMETREJA, KUTEN TOIMITUSLINJOJEN TILAA, KULUTUSTA, KULUTETTUA ENERGIAA JA KATKAISUA. NÄIN OLLEN KULUTUS- JA YLLÄPITOKUSTANNUKSIA EI VALVOTA MUULLA TAVOIN KUIN MAKROANALYYSILLÄ. EHDOTETTU VALVONTA- JA HALLINTAJÄRJESTELMÄ ON TÄYSIN AUTOMATISOITU, JA SE TARJOAA KESKITETYN OHJAUS- JA HALLINTALIITTYMÄN, KAIKKI TOIMINNOT, JOTKA TÄLLÄ HETKELLÄ SUORITETAAN MANUAALISESTI, EIKÄ VÄHITEN D (Finnish)
5 July 2022
0 references
OBECNIE SIEĆ OŚWIETLENIA ULICZNEGO JEST OBSŁUGIWANA PRZEZ SYSTEMY ELEKTROMECHANICZNE DZIAŁAJĄCE ZA POMOCĄ CZUJNIKA ZMIERZCHU DZIAŁAJĄCEGO ZDALNIE, KTÓRY ZAPEWNIA ZASILANIE LINII OŚWIETLENIOWEJ. MOŻLIWOŚCI KONTROLI I KONTROLI PRZEZ SŁUŻBY ZARZĄDZAJĄCE I KONSERWACYJNE MOGĄ BYĆ PRZEPROWADZANE WYŁĄCZNIE LOKALNIE, A PONADTO DIAGNOSTYKA USTEREK MUSI BYĆ PRZEPROWADZANA PRZEZ PERSONEL FIZYCZNIE PRZEPROWADZAJĄCY KONTROLĘ NA MIEJSCU I WZROKOWO MONITORUJĄCY STAN DZIAŁANIA WSZYSTKICH ŚWIATEŁ LUB INNYCH AWARII. PONADTO NIE MA MOŻLIWOŚCI MONITOROWANIA PARAMETRÓW ENERGII ELEKTRYCZNEJ, TAKICH JAK STAN LINII ZASILAJĄCYCH, ZUŻYCIE ENERGII, ZUŻYTA ENERGIA, ODŁĄCZENIE ITP. W ZWIĄZKU Z TYM NIE ISTNIEJE ŻADNA KONTROLA, Z WYJĄTKIEM ANALIZY MAKRO, W ODNIESIENIU DO KOSZTÓW KONSUMPCJI I KONSERWACJI. PROPONOWANY SYSTEM STEROWANIA I ZARZĄDZANIA JEST W PEŁNI ZAUTOMATYZOWANY, ZAPEWNIAJĄC SCENTRALIZOWANY INTERFEJS DOWODZENIA I STEROWANIA, WSZYSTKIE CZYNNOŚCI OBECNIE WYKONYWANE RĘCZNIE, A TAKŻE D (Polish)
5 July 2022
0 references
DANES OMREŽJE ULIČNE RAZSVETLJAVE UPRAVLJAJO ELEKTROMEHANSKI SISTEMI, KI DELUJEJO PREK SENZORJA SOMRAKA, KI DELUJE NA DALJAVO, KAR ZAGOTAVLJA NAPAJANJE SVETLOBNE LINIJE. UPRAVLJAVSKE IN VZDRŽEVALNE SLUŽBE LAHKO MOŽNOSTI NADZORA IN NADZORA IZVAJAJO LE LOKALNO, POLEG TEGA PA MORA DIAGNOSTIKO NAPAK OPRAVITI OSEBJE, KI JE FIZIČNO NA KRAJU SAMEM IN VIZUALNO SPREMLJA STANJE DELOVANJA VSEH SVETILK ALI DRUGIH OKVAR. POLEG TEGA NI MOŽNOSTI ZA SPREMLJANJE PARAMETROV ELEKTRIČNE ENERGIJE, KOT SO STANJE NAPAJALNIH VODOV, PORABA, PORABLJENA ENERGIJA, ODKLOP ITD. ZATO NI NADZORA, RAZEN MAKROANALIZE, STROŠKOV PORABE IN VZDRŽEVANJA. PREDLAGANI SISTEM NADZORA IN UPRAVLJANJA JE POPOLNOMA AVTOMATIZIRAN, SAJ ZAGOTAVLJA CENTRALIZIRAN VMESNIK ZA VODENJE IN NADZOR, VSE DEJAVNOSTI, KI SE TRENUTNO IZVAJAJO ROČNO, IN NENAZADNJE D (Slovenian)
5 July 2022
0 references
DNES JE SÍŤ POULIČNÍHO OSVĚTLENÍ PROVOZOVÁNA ELEKTROMECHANICKÝMI SYSTÉMY PRACUJÍCÍMI PŘES DÁLKOVĚ OVLÁDANÝ SOUMRAKOVÝ SENZOR, KTERÝ ZAJIŠŤUJE NAPÁJENÍ OSVĚTLOVACÍ LINKY. KONTROLNÍ A KONTROLNÍ MOŽNOSTI ŘÍDÍCÍCH A ÚDRŽBÁŘSKÝCH SLUŽEB MOHOU BÝT PROVÁDĚNY POUZE MÍSTNĚ, KROMĚ TOHO MUSÍ DIAGNOSTIKU PORUCH PROVÁDĚT PRACOVNÍCI, KTEŘÍ FYZICKY NA MÍSTĚ DOHLÍŽEJÍ A VIZUÁLNĚ SLEDUJÍ STAV PROVOZU VŠECH SVĚTELNÝCH ZDROJŮ NEBO JINÝCH PORUCH. KROMĚ TOHO NENÍ MOŽNÉ SLEDOVAT PARAMETRY ELEKTRICKÉ ENERGIE, JAKO JE STAV ZÁSOBOVACÍCH VEDENÍ, SPOTŘEBA, SPOTŘEBOVANÁ ENERGIE, ODPOJENÍ ATD. V DŮSLEDKU TOHO NEEXISTUJE JINÁ KONTROLA NÁKLADŮ NA SPOTŘEBU A ÚDRŽBU NEŽ MAKROANALÝZA. NAVRHOVANÝ SYSTÉM ŘÍZENÍ A ŘÍZENÍ JE PLNĚ AUTOMATIZOVANÝ A POSKYTUJE CENTRALIZOVANÉ ROZHRANÍ PRO ŘÍZENÍ A ŘÍZENÍ, VEŠKERÉ ČINNOSTI, KTERÉ JSOU V SOUČASNÉ DOBĚ PROVÁDĚNY RUČNĚ A V NEPOSLEDNÍ ŘADĚ D (Czech)
5 July 2022
0 references
ŠIANDIEN GATVIŲ APŠVIETIMO TINKLĄ VALDO ELEKTROMECHANINĖS SISTEMOS, VEIKIANČIOS NUOTOLINIU BŪDU VEIKIANČIU PRIEBLANDOS JUTIKLIU, KURIS SUTEIKIA GALIĄ APŠVIETIMO LINIJAI. VALDYMO IR TECHNINĖS PRIEŽIŪROS TARNYBŲ KONTROLĖS IR KONTROLĖS GALIMYBĖS GALI BŪTI TEIKIAMOS TIK VIETOJE, BE TO, GEDIMŲ DIAGNOZĘ TURI ATLIKTI DARBUOTOJAI, FIZIŠKAI ATLIEKANTYS VIETOJE IR VIZUALIAI STEBINTYS VISŲ LEMPŲ VEIKIMO BŪKLĘ AR KITUS GEDIMUS. BE TO, NĖRA GALIMYBĖS STEBĖTI ELEKTROS ENERGIJOS PARAMETRŲ, TOKIŲ KAIP TIEKIMO LINIJŲ BŪKLĖ, SUVARTOJIMAS, SUVARTOJAMA ENERGIJA, ATJUNGIMAS IR T. T. TODĖL VARTOJIMO IR TECHNINĖS PRIEŽIŪROS IŠLAIDOS NEGALI BŪTI KONTROLIUOJAMOS TIK MAKROANALIZE. SIŪLOMA KONTROLĖS IR VALDYMO SISTEMA YRA VISIŠKAI AUTOMATIZUOTA, UŽTIKRINANTI CENTRALIZUOTĄ VALDYMO IR KONTROLĖS SĄSAJĄ, VISĄ ŠIUO METU VYKDOMĄ VEIKLĄ RANKINIU BŪDU, YPAČ D. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
ŠODIEN IELU APGAISMOJUMA TĪKLU VADA ELEKTROMEHĀNISKĀS SISTĒMAS, KAS DARBOJAS CAUR KRĒSLAS SENSORU, KAS DARBOJAS ATTĀLINĀTI, KAS NODROŠINA ENERĢIJU APGAISMOJUMA LĪNIJAI. VADĪBAS UN TEHNISKĀS APKOPES DIENESTU KONTROLES UN KONTROLES IESPĒJAS VAR VEIKT TIKAI UZ VIETAS, TURKLĀT DEFEKTU DIAGNOSTIKA JĀVEIC PERSONĀLAM, KAS FIZISKI VEIC PĀRBAUDES UZ VIETAS, UN VIZUĀLI JĀUZRAUGA VISU LUKTURU DARBĪBAS STĀVOKLIS VAI CITAS KĻŪMES. TURKLĀT NAV IESPĒJAMS UZRAUDZĪT ELEKTROENERĢIJAS PARAMETRUS, PIEMĒRAM, PIEGĀDES LĪNIJU STĀVOKLI, PATĒRIŅU, PATĒRĒTO ENERĢIJU UN ATVIENOŠANU UTT. LĪDZ AR TO NAV KONTROLES, IZŅEMOT MAKROANALĪZI, ATTIECĪBĀ UZ PATĒRIŅA UN UZTURĒŠANAS IZMAKSĀM. IEROSINĀTĀ KONTROLES UN VADĪBAS SISTĒMA IR PILNĪBĀ AUTOMATIZĒTA, NODROŠINOT CENTRALIZĒTU VADĪBAS UN KONTROLES SASKARNI, VISAS DARBĪBAS, KAS PAŠLAIK TIEK VEIKTAS MANUĀLI, UN NE MAZĀK KĀ D (Latvian)
5 July 2022
0 references
ДНЕС МРЕЖАТА ЗА УЛИЧНО ОСВЕТЛЕНИЕ СЕ УПРАВЛЯВА ОТ ЕЛЕКТРОМЕХАНИЧНИ СИСТЕМИ, РАБОТЕЩИ ЧРЕЗ СЕНЗОР ЗА ЗДРАЧ, РАБОТЕЩ ОТ РАЗСТОЯНИЕ, КОЙТО ОСИГУРЯВА ЗАХРАНВАНЕ НА ОСВЕТИТЕЛНАТА ЛИНИЯ. ВЪЗМОЖНОСТИТЕ ЗА КОНТРОЛ И КОНТРОЛ ОТ СТРАНА НА СЛУЖБИТЕ ПО УПРАВЛЕНИЕ И ПОДДРЪЖКА МОГАТ ДА СЕ ИЗВЪРШВАТ САМО НА МЯСТО, ОСВЕН ТОВА ДИАГНОСТИКАТА НА НЕИЗПРАВНОСТИТЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВА ОТ ПЕРСОНАЛ, КОЙТО ФИЗИЧЕСКИ СЕ НАМИРА НА МЯСТО И ВИЗУАЛНО НАБЛЮДАВА СЪСТОЯНИЕТО НА РАБОТА НА ВСИЧКИ ЛАМПИ ИЛИ ДРУГИ НЕИЗПРАВНОСТИ. ОСВЕН ТОВА НЯМА ВЪЗМОЖНОСТ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯТА, КАТО СЪСТОЯНИЕТО НА ЗАХРАНВАЩИТЕ ЛИНИИ, ПОТРЕБЛЕНИЕТО, КОНСУМИРАНАТА ЕНЕРГИЯ, ИЗКЛЮЧВАНЕТО И Т.Н. СЛЕДОВАТЕЛНО НЯМА ДРУГ КОНТРОЛ, ОСВЕН МАКРОАНАЛИЗ, ПО ОТНОШЕНИЕ НА РАЗХОДИТЕ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕ И ПОДДРЪЖКА. ПРЕДЛОЖЕНАТА СИСТЕМА ЗА КОНТРОЛ И УПРАВЛЕНИЕ Е НАПЪЛНО АВТОМАТИЗИРАНА, ОСИГУРЯВАЩА ЦЕНТРАЛИЗИРАН ИНТЕРФЕЙС ЗА УПРАВЛЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ, ВСИЧКИ ДЕЙНОСТИ, КОИТО ПОНАСТОЯЩЕМ СЕ ИЗВЪРШВАТ РЪЧНО И НЕ НА ПОСЛЕДНО МЯСТО D (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
MA AZ UTCAI VILÁGÍTÁSI HÁLÓZATOT ELEKTROMECHANIKUS RENDSZEREK MŰKÖDTETIK, AMELYEK TÁVOLRÓL MŰKÖDŐ SZÜRKÜLETÉRZÉKELŐN KERESZTÜL MŰKÖDNEK, AMELY ENERGIÁT BIZTOSÍT A VILÁGÍTÁSI VONALNAK. AZ IRÁNYÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI SZOLGÁLATOK ÁLTAL BIZTOSÍTOTT ELLENŐRZÉSI ÉS ELLENŐRZÉSI LEHETŐSÉGEKET CSAK HELYI SZINTEN LEHET ELVÉGEZNI, EMELLETT A HIBADIAGNOSZTIKÁT A HELYSZÍNEN FIZIKAILAG ÉS – VIZUÁLISAN – AZ ÖSSZES LÁMPA VAGY EGYÉB MEGHIBÁSODÁS ÁLLAPOTÁT ELLENŐRZŐ SZEMÉLYZETNEK KELL ELVÉGEZNIE. EZENKÍVÜL NINCS LEHETŐSÉG A VILLAMOSENERGIA-PARAMÉTEREK – PÉLDÁUL AZ ELLÁTÓVEZETÉKEK ÁLLAMA, A FOGYASZTÁS, A FELHASZNÁLT ENERGIA ÉS A LEKAPCSOLÁS STB. – ELLENŐRZÉSÉRE. KÖVETKEZÉSKÉPPEN A MAKROELEMZÉSEN KÍVÜL NINCS MÁS ELLENŐRZÉS A FOGYASZTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI KÖLTSÉGEK TEKINTETÉBEN. A JAVASOLT ELLENŐRZÉSI ÉS IRÁNYÍTÁSI RENDSZER TELJES MÉRTÉKBEN AUTOMATIZÁLT, KÖZPONTOSÍTOTT IRÁNYÍTÁSI ÉS ELLENŐRZÉSI INTERFÉSZT BIZTOSÍT, ÉS JELENLEG MINDEN TEVÉKENYSÉGET MANUÁLISAN VÉGEZ, NEM UTOLSÓSORBAN D (Hungarian)
5 July 2022
0 references
SA LÁ ATÁ INNIU ANN, TÁ AN LÍONRA SOILSITHE SRÁIDE Á FHEIDHMIÚ AG CÓRAIS LEICTRIMHEICNIÚLA A FHEIDHMÍONN TRÍ BHRAITEOIR TWILIGHT A OIBRÍONN GO CIANDA, A SHOLÁTHRAÍONN CUMHACHT DON LÍNE SOILSITHE. IS GO HÁITIÚIL AMHÁIN A FHÉADFAIDH NA SEIRBHÍSÍ BAINISTÍOCHTA AGUS COTHABHÁLA NA DEISEANNA RIALAITHE AGUS RIALAITHE A DHÉANAMH, CHOMH MAITH LEIS SIN NÍ MÓR DO BHAILL FOIRNE ATÁ I MBUN AN LÁTHAIR DIAGNÓISIC A DHÉANAMH AGUS MONATÓIREACHT AMHAIRC A DHÉANAMH AR AN STÁT INA BHFUIL NA LAMPAÍ GO LÉIR NÓ TEIPEANNA EILE Á N-OIBRIÚ. INA THEANNTA SIN, NÍ FÉIDIR FAIREACHÁN A DHÉANAMH AR NA PARAIMÉADAIR LEICTREACHAIS, AMHAIL STÁT NA LÍNTE SOLÁTHAIR, AN TOMHALTAS, AN FUINNEAMH A ÍDÍTEAR, AGUS AN DÍCHEANGAL ETC. DÁ BHRÍ SIN, NÍL AON RIALÚ ANN, SEACHAS MACRA-ANAILÍS, MAIDIR LE COSTAIS TOMHALTAIS AGUS CHOTHABHÁLA. TÁ AN CÓRAS RIALAITHE AGUS BAINISTÍOCHTA ATÁ BEARTAITHE GO HIOMLÁN UATHOIBRITHE, LENA GCUIRTEAR COMHÉADAN LÁRAITHE CEANNAIS AGUS RIALAITHE AR FÁIL, NA GNÍOMHAÍOCHTAÍ GO LÉIR A DHÉANTAR FAOI LÁTHAIR DE LÁIMH AGUS GO HÁIRITHE (Irish)
5 July 2022
0 references
IDAG DRIVS GATUBELYSNINGSNÄTET AV ELEKTROMEKANISKA SYSTEM SOM ARBETAR MED EN SKYMNINGSSENSOR SOM ARBETAR PÅ DISTANS, VILKET GER STRÖM TILL BELYSNINGSLEDNINGEN. LEDNINGS- OCH UNDERHÅLLSTJÄNSTERNAS KONTROLL- OCH KONTROLLMÖJLIGHETER FÅR ENDAST UTFÖRAS LOKALT, DESSUTOM SKA FELDIAGNOSTIKEN UTFÖRAS AV PERSONAL SOM FYSISKT UTFÖR PÅ PLATS OCH VISUELLT ÖVERVAKAR DRIFTTILLSTÅNDET FÖR ALLA LAMPOR ELLER ANDRA FEL. DESSUTOM FINNS DET INGEN MÖJLIGHET ATT ÖVERVAKA ELPARAMETRARNA, SÅSOM FÖRSÖRJNINGSLEDNINGARNAS TILLSTÅND, FÖRBRUKNING, FÖRBRUKAD ENERGI OCH BORTKOPPLING OSV. FÖLJAKTLIGEN FINNS DET INGEN ANNAN KONTROLL ÄN MAKROANALYS FÖR FÖRBRUKNINGS- OCH UNDERHÅLLSKOSTNADER. DET FÖRESLAGNA KONTROLL- OCH FÖRVALTNINGSSYSTEMET ÄR HELT AUTOMATISERAT, VILKET GER ETT CENTRALISERAT STYR- OCH KONTROLLGRÄNSSNITT, ALLA AKTIVITETER SOM FÖR NÄRVARANDE UTFÖRS MANUELLT OCH INTE MINST D (Swedish)
5 July 2022
0 references
TÄNA KÄITAVAD TÄNAVAVALGUSTUSVÕRKU ELEKTROMEHAANILISED SÜSTEEMID, MIS TÖÖTAVAD KAUGJUHTIMISEGA HÄMARASENSORI KAUDU, MIS ANNAB TOIDET VALGUSTUSLIINILE. JUHTIMIS- JA HOOLDUSTEENISTUSTE KONTROLLI- JA KONTROLLIVÕIMALUSI VÕIB TEOSTADA AINULT KOHAPEAL, LISAKS PEAVAD VEADIAGNOSTIKA TEGEMA TÖÖTAJAD, KES FÜÜSILISELT KOHAPEAL VIIBIVAD NING JÄLGIVAD VISUAALSELT KÕIGI LATERNATE VÕI MUUDE RIKETE SEISUKORDA. LISAKS EI OLE VÕIMALIK JÄLGIDA ELEKTRIPARAMEETREID, NAGU TARNELIINIDE SEISUKORD, TARBIMINE, TARBITUD ENERGIA, LAHTIÜHENDAMINE JNE. SELLEST TULENEVALT EI OLE TARBIMIS- JA HOOLDUSKULUDE ÜLE MUUD KONTROLLI PEALE MAKROANALÜÜSI. KAVANDATAV KONTROLLI- JA JUHTIMISSÜSTEEM ON TÄIELIKULT AUTOMATISEERITUD, PAKKUDES KESKSET JUHTIMIS- JA KONTROLLILIIDEST, MIS HÕLMAB KÕIKI PRAEGU KÄSITSI TEOSTATAVAID TOIMINGUID, EELKÕIGE D-D. (Estonian)
5 July 2022
0 references
VERONA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
B37H18000390009
0 references