FROM PROJECT MANAGEMENT TO DATA MANAGEMENT (Q1996159): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed an Item) |
||
| Property / Call for proposal | |||
| Property / Call for proposal: Crescita dell'adattabilità dei lavoratori attraverso la formazione continua (1a scadenza 2017) / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 10:06, 26 April 2023
Project Q1996159 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FROM PROJECT MANAGEMENT TO DATA MANAGEMENT |
Project Q1996159 in Italy |
Statements
16,380.0 Euro
0 references
32,760.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
20 March 2019
0 references
27 September 2019
0 references
20 April 2020
0 references
ISIWAY
0 references
41°53'35.95"N, 12°28'58.55"E
0 references
IL SOGGETTO PROPONENTE E BENEFICIARIO DELL'INTERVENTO Ê ISIWAY SRL. SI TRATTA DI UNA MEDIA IMPRESA, LOCALIZZATA NELLA PROVINCIA DI ROMA CHE SI OCCUPA DELLA PRODUZIONE DI SOFTWARE. IL PROGETTO PROPOSTO SI RIVOLGE A 13 DIPENDENTI CHE RICOPRONO IL RUOLO DI TECNICI INFORMATICI E PREVEDE UNA DURATA DI 120 ORE DA SVOLGERSI NELL'ARCO DI 4 MESI. IL PERCORSO FORMATIVO CHE L'AZIENDA INTENDE SVILUPPARE Ê: DAL PROJECT MANAGEMENT ALLA GESTIONE DEL DATO. OBIETTIVI SPECIFICI DEL PIANO SONO: 1) TRASFERIRE AI PARTECIPANTI LE SOLUZIONI TECNICHE E METODOLOGICHE ALLA GESTIONE DEI BIG DATA E GLI STRUMENTI DI BUSINESS INTELLIGENCE ADATTI A MIGLIORARE LA QUALITà DEI PROCESSI DECISIONALI E LA CAPACITà COMPETITIVA DELL'IMPRESA, 2) TRASFERIRE AI PARTECIPANTI UNA METODOLOGIA PER LA GESTIONE DI PROGETTI COMPLESSI (PMP), CHE FAVORISCA UN MAGGIORE ORIENTAMENTO AL RAGGIUNGIMENTO DI OBIETTIVI IN TERMINI DI BUDGET, COSTI E RISULTATI, 3) TRASFERIRE AI PARTECIPANTI LE COMPETENZE NECESSARIE A COSTRUIRE E GESTIRE JOB (Italian)
0 references
THE PROPOSING ENTITY AND BENEFICIARY OF THE OPERATION WILL BE CARRIED OUT BY ISWAY SRL. THIS IS A MEDIUM-SIZED ENTERPRISE, LOCATED IN THE PROVINCE OF ROME DEALING WITH THE PRODUCTION OF SOFTWARE. THE PROPOSED PROJECT IS AIMED AT 13 EMPLOYEES IN THE ROLE OF IT TECHNICIANS AND FORESEES A DURATION OF 120 HOURS WITHIN 4 MONTHS. THE TRAINING THAT THE COMPANY INTENDS TO DEVELOP? PROJECT MANAGEMENT TO MANAGE THE DATA. SPECIFIC OBJECTIVES OF THE PLAN ARE: (1) TRANSFERRING TO PARTICIPANTS THE TECHNICAL AND METHODOLOGICAL SOLUTIONS TO BIG DATA MANAGEMENT AND THE BUSINESS INTELLIGENCE TOOLS DESIGNED TO IMPROVE THE QUALITY OF DECISION MAKING PROCESSES AND THE COMPETITIVE CAPACITY OF THE COMPANY, (2) TRANSFER TO PARTICIPANTS A METHODOLOGY FOR THE MANAGEMENT OF COMPLEX PROJECTS (PMP), WHICH IS CONDUCIVE TO GREATER FOCUS ON REACHING OBJECTIVES IN TERMS OF BUDGET, COSTS AND RESULTS, (3) TRANSFERRING TO PARTICIPANTS THE SKILLS NEEDED TO BUILD AND MANAGE JOB (English)
0 references
L’ENTITÉ PROPOSANTE ET BÉNÉFICIAIRE DE L’OPÉRATION Š ISIWAY SRL. C’EST UNE ENTREPRISE MOYENNE, SITUÉE DANS LA PROVINCE DE ROME QUI S’OCCUPE DE LA PRODUCTION DE LOGICIELS. LE PROJET PROPOSÉ S’ADRESSE À 13 EMPLOYÉS EN TANT QUE TECHNICIENS ET PRÉVOIT UNE DURÉE DE 120 HEURES À RÉALISER DANS UN DÉLAI DE 4 MOIS. LE COURS DE FORMATION QUE L’ENTREPRISE A L’INTENTION DE DÉVELOPPER ÀŠ: DE LA GESTION DE PROJET À LA GESTION DES DONNÉES. LES OBJECTIFS SPÉCIFIQUES DU PLAN SONT LES SUIVANTS: 1) TRANSFÉRER AUX PARTICIPANTS LES SOLUTIONS TECHNIQUES ET MÉTHODOLOGIQUES À LA GESTION DES MÉGADONNÉES ET DES OUTILS D’INTELLIGENCE D’AFFAIRES POUR AMÉLIORER LA QUALITÉ DES PROCESSUS DÉCISIONNELS ET LA CAPACITÉ CONCURRENTIELLE DE L’ENTREPRISE, 2) TRANSFÉRER AUX PARTICIPANTS UNE MÉTHODOLOGIE DE GESTION DE PROJETS COMPLEXES (PMP), QUI FAVORISE UNE PLUS GRANDE ORIENTATION VERS LA RÉALISATION DES OBJECTIFS EN TERMES DE BUDGET, DE COÛTS ET DE RÉSULTATS, 3) TRANSFÉRER AUX PARTICIPANTS LES COMPÉTENCES NÉCESSAIRES POUR CRÉER ET GÉRER DES EMPLOIS (French)
13 December 2021
0 references
DE INDIENENDE ENTITEIT EN BEGUNSTIGDE VAN DE ACTIE Ê ISIWAY SRL. HET IS EEN MIDDELGROTE ONDERNEMING, GEVESTIGD IN DE PROVINCIE ROME DIE ZICH BEZIGHOUDT MET DE PRODUCTIE VAN SOFTWARE. HET VOORGESTELDE PROJECT IS GERICHT OP 13 WERKNEMERS IN DE ROL VAN TECHNICI EN VOORZIET IN EEN DUUR VAN 120 UUR BINNEN 4 MAANDEN. DE OPLEIDING DIE HET BEDRIJF WIL ONTWIKKELEN Ê: VAN PROJECTMANAGEMENT TOT DATAMANAGEMENT. DE SPECIFIEKE DOELSTELLINGEN VAN HET PLAN ZIJN: 1) OVERDRACHT AAN DE DEELNEMERS VAN DE TECHNISCHE EN METHODOLOGISCHE OPLOSSINGEN VOOR HET BEHEER VAN BIG DATA EN BUSINESS INTELLIGENCE-INSTRUMENTEN OM DE KWALITEIT VAN DE BESLUITVORMINGSPROCESSEN EN HET CONCURRENTIEVERMOGEN VAN DE ONDERNEMING TE VERBETEREN, 2) OVERDRACHT AAN DEELNEMERS VAN EEN METHODOLOGIE VOOR HET BEHEER VAN COMPLEXE PROJECTEN (PMP), DIE MEER GERICHT IS OP HET BEREIKEN VAN DOELSTELLINGEN OP HET GEBIED VAN BEGROTING, KOSTEN EN RESULTATEN, 3) OVERDRACHT AAN DEELNEMERS VAN DE VAARDIGHEDEN DIE NODIG ZIJN OM BANEN TE SCHEPPEN EN TE BEHEREN (Dutch)
22 December 2021
0 references
DIE VORSCHLAGENDE EINRICHTUNG UND BEGÜNSTIGTE DES VORHABENS ÀŠ ISIWAY SRL. ES IST EIN MITTELSTÄNDISCHES UNTERNEHMEN IN DER PROVINZ ROM, DAS SICH MIT DER PRODUKTION VON SOFTWARE BESCHÄFTIGT. DAS VORGESCHLAGENE PROJEKT RICHTET SICH AN 13 MITARBEITER IN DER ROLLE DER TECHNIKER UND SIEHT EINE DAUER VON 120 STUNDEN INNERHALB VON VIER MONATEN VOR. DIE AUSBILDUNG, DIE DAS UNTERNEHMEN ZU ENTWICKELN BEABSICHTIGT: VOM PROJEKTMANAGEMENT BIS ZUM DATENMANAGEMENT. DIE SPEZIFISCHEN ZIELE DES PLANS SIND: 1) WEITERGABE DER TECHNISCHEN UND METHODISCHEN LÖSUNGEN FÜR DAS MANAGEMENT VON BIG DATA UND BUSINESS INTELLIGENCE TOOLS ZUR VERBESSERUNG DER QUALITÄT DER ENTSCHEIDUNGSPROZESSE UND DER WETTBEWERBSFÄHIGKEIT DES UNTERNEHMENS, 2) ÜBERTRAGUNG EINER METHODIK FÜR DIE VERWALTUNG KOMPLEXER PROJEKTE (PMP), DIE EINE STÄRKERE AUSRICHTUNG AUF DIE ERREICHUNG VON ZIELEN IN BEZUG AUF BUDGET, KOSTEN UND ERGEBNISSE FÖRDERT, 3) ÜBERTRAGUNG DER FÜR DEN AUFBAU UND DIE VERWALTUNG VON ARBEITSPLÄTZEN ERFORDERLICHEN FÄHIGKEITEN AN DIE TEILNEHMER (German)
23 December 2021
0 references
LA ENTIDAD PROPONENTE Y BENEFICIARIO DE LA OPERACIÓN √ ISIWAY SRL. ES UNA EMPRESA MEDIANA, SITUADA EN LA PROVINCIA DE ROMA QUE SE OCUPA DE LA PRODUCCIÓN DE SOFTWARE. EL PROYECTO PROPUESTO ESTÁ DIRIGIDO A 13 EMPLEADOS EN SU FUNCIÓN DE TÉCNICOS Y PREVÉ UNA DURACIÓN DE 120 HORAS EN UN PLAZO DE 4 MESES. EL CURSO DE FORMACIÓN QUE LA EMPRESA PRETENDE DESARROLLAR: DESDE LA GESTIÓN DE PROYECTOS HASTA LA GESTIÓN DE DATOS. LOS OBJETIVOS ESPECÍFICOS DEL PLAN SON: 1) TRANSFERIR A LOS PARTICIPANTES LAS SOLUCIONES TÉCNICAS Y METODOLÓGICAS PARA LA GESTIÓN DE MACRODATOS E INSTRUMENTOS DE INTELIGENCIA EMPRESARIAL PARA MEJORAR LA CALIDAD DE LOS PROCESOS DE TOMA DE DECISIONES Y LA CAPACIDAD COMPETITIVA DE LA EMPRESA, 2) TRANSFERIR A LOS PARTICIPANTES UNA METODOLOGÍA PARA GESTIONAR PROYECTOS COMPLEJOS (PMP), LO QUE FAVORECE UNA MAYOR ORIENTACIÓN HACIA LA CONSECUCIÓN DE OBJETIVOS EN TÉRMINOS DE PRESUPUESTO, COSTES Y RESULTADOS; 3) TRANSFERENCIA A LOS PARTICIPANTES DE LAS COMPETENCIAS NECESARIAS PARA CONSTRUIR Y GESTIONAR PUESTOS DE TRABAJO (Spanish)
24 January 2022
0 references
Η ΠΡΟΤΕΊΝΟΥΣΑ ΟΝΤΌΤΗΤΑ ΚΑΙ Ο ΔΙΚΑΙΟΎΧΟΣ ΤΗΣ ΠΡΆΞΗΣ ΘΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΟΎΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ISWAY SRL. ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ ΜΕΣΑΊΟΥ ΜΕΓΈΘΟΥΣ, ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΈΝΗ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑ ΤΗΣ ΡΏΜΗΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΑΣΧΟΛΕΊΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ. ΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΌΜΕΝΟ ΣΧΈΔΙΟ ΑΠΕΥΘΎΝΕΤΑΙ ΣΕ 13 ΥΠΑΛΛΉΛΟΥΣ ΑΠΌ ΤΕΧΝΙΚΟΎΣ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΔΙΆΡΚΕΙΑ 120 ΩΡΏΝ ΕΝΤΌΣ 4 ΜΗΝΏΝ. ΤΗΝ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗ ΠΟΥ ΠΡΟΤΊΘΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΎΞΕΙ Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ; ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΈΡΓΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ. ΕΙΔΙΚΟΊ ΣΤΌΧΟΙ ΤΟΥ ΣΧΕΔΊΟΥ ΕΊΝΑΙ: (1) ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΣΤΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΝΤΕΣ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΏΝ ΛΎΣΕΩΝ ΣΤΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΜΑΖΙΚΏΝ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΉΣ ΝΟΗΜΟΣΎΝΗΣ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΊ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΏΝ ΛΉΨΗΣ ΑΠΟΦΆΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΉΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ, (2) ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΣΤΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΝΤΕΣ ΜΙΑΣ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΊΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΣΎΝΘΕΤΩΝ ΈΡΓΩΝ (PMP), Η ΟΠΟΊΑ ΣΥΜΒΆΛΛΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΊΤΕΥΞΗ ΣΤΌΧΩΝ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΌ, ΤΟ ΚΌΣΤΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ, (3) ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΣΤΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΝΤΕΣ ΤΩΝ ΔΕΞΙΟΤΉΤΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΎΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΘΈΣΕΩΝ ΕΡΓΑΣΊΑΣ (Greek)
16 August 2022
0 references
DEN INDSTILLENDE ENHED OG STØTTEMODTAGEREN VIL BLIVE VARETAGET AF ISWAY SRL. DETTE ER EN MELLEMSTOR VIRKSOMHED, DER ER BELIGGENDE I PROVINSEN ROM, OG SOM BESKÆFTIGER SIG MED PRODUKTION AF SOFTWARE. DET FORESLÅEDE PROJEKT ER RETTET MOD 13 MEDARBEJDERE I ROLLEN SOM TEKNIKERE OG FORUDSER EN VARIGHED PÅ 120 TIMER INDEN FOR 4 MÅNEDER. DEN UDDANNELSE, SOM VIRKSOMHEDEN HAR TIL HENSIGT AT UDVIKLE? PROJEKTSTYRING TIL FORVALTNING AF DATA. PLANENS SPECIFIKKE MÅL ER: 1) OVERFØRSEL TIL DELTAGERNE AF DE TEKNISKE OG METODISKE LØSNINGER TIL STYRING AF BIG DATA OG BUSINESS INTELLIGENCE-VÆRKTØJER, DER SKAL FORBEDRE KVALITETEN AF BESLUTNINGSPROCESSERNE OG VIRKSOMHEDENS KONKURRENCEMÆSSIGE KAPACITET, 2) OVERFØRSEL TIL DELTAGERNE AF EN METODE TIL FORVALTNING AF KOMPLEKSE PROJEKTER (PMP), SOM BIDRAGER TIL STØRRE FOKUS PÅ AT NÅ MÅL MED HENSYN TIL BUDGET, OMKOSTNINGER OG RESULTATER, 3) OVERFØRSEL TIL DELTAGERNE AF DE FÆRDIGHEDER, DER ER NØDVENDIGE FOR AT OPBYGGE OG LEDE JOB (Danish)
16 August 2022
0 references
EHDOTUKSEN TEHNEEN YHTEISÖN JA TOIMEN EDUNSAAJAN TOTEUTTAA ISWAY SRL. KYSEESSÄ ON KESKIKOKOINEN YRITYS, JOKA SIJAITSEE ROOMAN MAAKUNNASSA JA VASTAA OHJELMISTOJEN TUOTANNOSTA. EHDOTETTU HANKE ON TARKOITETTU 13 TYÖNTEKIJÄLLE TEKNIKKOJEN TEHTÄVIIN, JA SEN KESTO ON 120 TUNTIA NELJÄN KUUKAUDEN KULUESSA. KOULUTUS, JOTA YHTIÖ AIKOO KEHITTÄÄ? PROJEKTINHALLINTA TIETOJEN HALLINTAAN. SUUNNITELMAN ERITYISTAVOITTEET OVAT SEURAAVAT: (1) SIIRTÄÄ OSALLISTUJILLE TEKNISET JA METODOLOGISET RATKAISUT MASSADATAN HALLINTAAN JA LIIKETOIMINTATIEDON TYÖKALUT, JOIDEN TARKOITUKSENA ON PARANTAA PÄÄTÖKSENTEKOPROSESSIEN LAATUA JA YRITYKSEN KILPAILUKAPASITEETTIA, 2) SIIRTÄÄ OSALLISTUJILLE MONIMUTKAISTEN HANKKEIDEN HALLINNOINTIMENETELMÄT, JOIDEN AVULLA VOIDAAN KESKITTYÄ ENEMMÄN TAVOITTEIDEN SAAVUTTAMISEEN BUDJETIN, KUSTANNUSTEN JA TULOSTEN OSALTA, 3) SIIRTÄÄ OSALLISTUJILLE TYÖN RAKENTAMISEEN JA HALLINTAAN TARVITTAVAT TAIDOT. (Finnish)
16 August 2022
0 references
L-ENTITÀ PROPONENTI U L-BENEFIĊJARJU TAL-OPERAZZJONI SE JITWETTQU MILL-ISWAY SRL. DIN HIJA INTRAPRIŻA TA’ DAQS MEDJU, LI TINSAB FIL-PROVINĊJA TA’ RUMA LI TITTRATTA L-PRODUZZJONI TA’ SOFTWER. IL-PROĠETT PROPOST HUWA MMIRAT LEJN 13-IL IMPJEGAT FIR-RWOL TAT-TEKNIĊI TIEGĦU U JIPPREVEDI TUL TA’ ŻMIEN TA’ 120 SIEGĦA FI ŻMIEN 4 XHUR. IT-TAĦRIĠ LI L-KUMPANIJA BI ĦSIEBHA TIŻVILUPPA? ĠESTJONI TAL-PROĠETT GĦALL-ĠESTJONI TAD-DATA. L-GĦANIJIET SPEĊIFIĊI TAL-PJAN HUMA: (1) IT-TRASFERIMENT LILL-PARTEĊIPANTI TAS-SOLUZZJONIJIET TEKNIĊI U METODOLOĠIĊI GĦALL-ĠESTJONI TAL-BIG DATA U L-GĦODOD TA’ INTELLIGENCE TAN-NEGOZJU MFASSLA BIEX ITEJBU L-KWALITÀ TAL-PROĊESSI TAT-TEĦID TAD-DEĊIŻJONIJIET U L-KAPAĊITÀ KOMPETITTIVA TAL-KUMPANIJA, (2) IT-TRASFERIMENT LILL-PARTEĊIPANTI TA’ METODOLOĠIJA GĦALL-ĠESTJONI TA’ PROĠETTI KUMPLESSI (PMP), LI TWASSAL GĦAL FOKUS AKBAR FUQ L-ILĦUQ TAL-OBJETTIVI F’TERMINI TA’ BAĠIT, SPEJJEŻ U RIŻULTATI, (3) IT-TRASFERIMENT LILL-PARTEĊIPANTI TAL-ĦILIET MEĦTIEĠA GĦALL-BINI U L-ĠESTJONI TAL-IMPJIEGI (Maltese)
16 August 2022
0 references
PIEDĀVĀTĀJU STRUKTŪRU UN DARBĪBAS SAŅĒMĒJU VEIKS ISWAY SRL. TAS IR VIDĒJS UZŅĒMUMS, KAS ATRODAS ROMAS PROVINCĒ UN NODARBOJAS AR PROGRAMMATŪRAS RAŽOŠANU. IEROSINĀTAIS PROJEKTS IR PAREDZĒTS 13 DARBINIEKIEM, KAS IR TĀ TEHNIĶI, UN PAREDZ 120 STUNDAS ČETRU MĒNEŠU LAIKĀ. APMĀCĪBA, KO UZŅĒMUMS PLĀNO ATTĪSTĪT? PROJEKTU VADĪBA, LAI PĀRVALDĪTU DATUS. PLĀNA KONKRĒTIE MĒRĶI IR ŠĀDI: (1) NODOD DALĪBNIEKIEM TEHNISKOS UN METODISKOS RISINĀJUMUS LIELO DATU PĀRVALDĪBAI UN BIZNESA IZLŪKOŠANAS RĪKIEM, KAS PAREDZĒTI, LAI UZLABOTU LĒMUMU PIEŅEMŠANAS PROCESU KVALITĀTI UN UZŅĒMUMA KONKURĒTSPĒJU, 2) NODOD DALĪBNIEKIEM SAREŽĢĪTU PROJEKTU VADĪBAS METODIKU (PMP), KAS VEICINA LIELĀKU KONCENTRĒŠANOS UZ MĒRĶU SASNIEGŠANU BUDŽETA, IZMAKSU UN REZULTĀTU ZIŅĀ, 3) NODOD DALĪBNIEKIEM PRASMES, KAS NEPIECIEŠAMAS DARBA VIETU IZVEIDEI UN VADĪŠANAI. (Latvian)
16 August 2022
0 references
NAVRHUJÚCI SUBJEKT A PRÍJEMCA OPERÁCIE BUDE VYKONÁVAŤ ISWAY SRL. IDE O STREDNÝ PODNIK SO SÍDLOM V PROVINCII RÍM, KTORÝ SA ZAOBERÁ VÝROBOU SOFTVÉRU. NAVRHOVANÝ PROJEKT JE ZAMERANÝ NA 13 ZAMESTNANCOV V ÚLOHE JEJ TECHNIKOV A PREDPOKLADÁ TRVANIE 120 HODÍN DO 4 MESIACOV. ŠKOLENIE, KTORÉ MÁ SPOLOČNOSŤ V ÚMYSLE ROZVÍJAŤ? RIADENIE PROJEKTU NA SPRÁVU ÚDAJOV. KONKRÉTNE CIELE PLÁNU SÚ: (1) PRENOS TECHNICKÝCH A METODICKÝCH RIEŠENÍ PRE SPRÁVU VEĽKÝCH DÁT (BIG DATA) A NÁSTROJOV OBCHODNEJ INTELIGENCIE URČENÝCH NA ZLEPŠENIE KVALITY ROZHODOVACÍCH PROCESOV A KONKURENČNEJ KAPACITY SPOLOČNOSTI NA ÚČASTNÍKOV, 2) PRENOS METODIKY RIADENIA KOMPLEXNÝCH PROJEKTOV NA ÚČASTNÍKOV, KTORÁ PRISPIEVA K VÄČŠIEMU ZAMERANIU SA NA DOSAHOVANIE CIEĽOV Z HĽADISKA ROZPOČTU, NÁKLADOV A VÝSLEDKOV, 3) PRENOS ZRUČNOSTÍ POTREBNÝCH NA BUDOVANIE A RIADENIE PRACOVNÝCH MIEST NA ÚČASTNÍKOV (Slovak)
16 August 2022
0 references
IS É ISWAY SRL A DHÉANFAIDH AN T-EINTITEAS MOLTA AGUS TAIRBHÍ NA HOIBRÍOCHTA. IS FIONTAR MEÁNMHÉIDE É SEO, ATÁ LONNAITHE I GCÚIGE NA RÓIMHE A DHÉILEÁLANN LE TÁIRGEADH BOGEARRAÍ. TÁ AN TIONSCADAL ATÁ BEARTAITHE DÍRITHE AR 13 FOSTAÍ I RÓL NA DTEICNEOIRÍ AGUS FORÁILTEAR LEIS GO MAIRFIDH 120 UAIR AN CHLOIG LAISTIGH DE 4 MHÍ. AN OILIÚINT ATÁ BEARTAITHE AG AN GCUIDEACHTA A FHORBAIRT? BAINISTIÚ TIONSCADAL CHUN NA SONRAÍ A BHAINISTIÚ. IS IAD SEO A LEANAS CUSPÓIRÍ SONRACHA AN PHLEAN: (1) NA RÉITIGH THEICNIÚLA AGUS MHODHEOLAÍOCHA A AISTRIÚ CHUIG RANNPHÁIRTITHE CHUIG BAINISTÍOCHT OLLTIOMSAITHE SONRAÍ AGUS CHUIG NA HUIRLISÍ FAISNÉISE GNÓ ATÁ CEAPTHA CHUN CÁILÍOCHT NA BPRÓISEAS CINNTEOIREACHTA AGUS CUMAS IOMAÍOCH NA CUIDEACHTA A FHEABHSÚ, (2) MODHEOLAÍOCHT A AISTRIÚ CHUIG RANNPHÁIRTITHE CHUN TIONSCADAIL CHASTA (PMP) A BHAINISTIÚ, RUD A CHUIDEOIDH LE DÍRIÚ NÍOS MÓ AR CHUSPÓIRÍ A BHAINT AMACH I DTÉARMAÍ BUISÉID, COSTAS AGUS TORTHAÍ, (3) NA SCILEANNA IS GÁ CHUN POST A THÓGÁIL AGUS A BHAINISTIÚ A AISTRIÚ CHUIG RANNPHÁIRTITHE (Irish)
16 August 2022
0 references
NAVRHUJÍCÍ SUBJEKT A PŘÍJEMCE OPERACE BUDE PROVÁDĚT SPOLEČNOST ISWAY SRL. JEDNÁ SE O STŘEDNĚ VELKÝ PODNIK, KTERÝ SE NACHÁZÍ V PROVINCII ŘÍM A ZABÝVÁ SE VÝROBOU SOFTWARU. NAVRHOVANÝ PROJEKT JE ZAMĚŘEN NA 13 ZAMĚSTNANCŮ V ROLI TECHNIKŮ A PŘEDPOKLÁDÁ DOBU 120 HODIN DO 4 MĚSÍCŮ. ŠKOLENÍ, KTERÉ SPOLEČNOST HODLÁ ROZVÍJET? PROJEKTOVÉ ŘÍZENÍ PRO SPRÁVU DAT. KONKRÉTNÍMI CÍLI PLÁNU JSOU: (1) PŘENÁŠET NA ÚČASTNÍKY TECHNICKÁ A METODICKÁ ŘEŠENÍ SPRÁVY DAT VELKÉHO OBJEMU A NÁSTROJE OBCHODNÍHO ZPRAVODAJSTVÍ URČENÉ KE ZLEPŠENÍ KVALITY ROZHODOVACÍCH PROCESŮ A KONKURENCESCHOPNOSTI SPOLEČNOSTI, 2) PŘENÁŠET NA ÚČASTNÍKY METODIKU ŘÍZENÍ SLOŽITÝCH PROJEKTŮ (PMP), KTERÁ PŘISPÍVÁ K VĚTŠÍMU ZAMĚŘENÍ NA DOSAŽENÍ CÍLŮ, POKUD JDE O ROZPOČET, NÁKLADY A VÝSLEDKY, 3) PŘENÁŠET NA ÚČASTNÍKY DOVEDNOSTI POTŘEBNÉ K VYTVÁŘENÍ A ŘÍZENÍ PRACOVNÍCH MÍST (Czech)
16 August 2022
0 references
A ENTIDADE PROPONENTE E O BENEFICIÁRIO DA OPERAÇÃO SERÃO REALIZADOS PELA ISWAY SRL. TRATA-SE DE UMA EMPRESA DE MÉDIO PORTE, LOCALIZADA NA PROVÍNCIA DE ROMA, QUE LIDA COM A PRODUÇÃO DE SOFTWARE. O PROJETO PROPOSTO DESTINA-SE A 13 TRABALHADORES NA FUNÇÃO DE TÉCNICOS E PREVÊ UMA DURAÇÃO DE 120 HORAS NO PRAZO DE 4 MESES. O TREINAMENTO QUE A EMPRESA PRETENDE DESENVOLVER? GESTÃO DE PROJETOS PARA GERIR OS DADOS. OS OBJETIVOS ESPECÍFICOS DO PLANO SÃO OS SEGUINTES: (1) TRANSFERIR PARA OS PARTICIPANTES AS SOLUÇÕES TÉCNICAS E METODOLÓGICAS PARA A GESTÃO DE MEGADADOS E AS FERRAMENTAS DE BUSINESS INTELLIGENCE DESTINADAS A MELHORAR A QUALIDADE DOS PROCESSOS DE TOMADA DE DECISÃO E A CAPACIDADE COMPETITIVA DA EMPRESA, (2) TRANSFERIR PARA OS PARTICIPANTES UMA METODOLOGIA PARA A GESTÃO DE PROJETOS COMPLEXOS (PMP), QUE É CONDUCENTE A UM MAIOR ENFOQUE NA CONSECUÇÃO DE OBJETIVOS EM TERMOS DE ORÇAMENTO, CUSTOS E RESULTADOS, (3) TRANSFERIR PARA OS PARTICIPANTES AS COMPETÊNCIAS NECESSÁRIAS PARA CONSTRUIR E GERIR O EMPREGO (Portuguese)
16 August 2022
0 references
ETTEPANEKU TEINUD ÜKSUST JA TOIMINGUST KASUSAAJAT TEOSTAB ISWAY SRL. TEGEMIST ON KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTTEGA, MIS ASUB ROOMA PROVINTSIS JA TEGELEB TARKVARA TOOTMISEGA. KAVANDATUD PROJEKT ON SUUNATUD 13 TÖÖTAJALE, KES TÖÖTAVAD SELLE TEHNIKUTENA, NING SELLE KESTUS ON 120 TUNDI 4 KUU JOOKSUL. KOOLITUS, MIDA ETTEVÕTE KAVATSEB ARENDADA? PROJEKTIJUHTIMINE ANDMETE HALDAMISEKS. KAVA KONKREETSED EESMÄRGID ON JÄRGMISED: (1) ANDA OSALEJATELE ÜLE TEHNILISED JA METOODILISED LAHENDUSED SUURANDMETE HALDAMISELE JA ÄRITEABE VAHENDID, MILLE EESMÄRK ON PARANDADA OTSUSTUSPROTSESSI KVALITEETI JA ETTEVÕTTE KONKURENTSIVÕIMET; 2) ANDA OSALEJATELE ÜLE KOMPLEKSSETE PROJEKTIDE JUHTIMISE METOODIKA (PMP), MIS SOODUSTAB SUUREMAT KESKENDUMIST EELARVE, KULUDE JA TULEMUSTEGA SEOTUD EESMÄRKIDE SAAVUTAMISELE; 3) ANDA OSALEJATELE ÜLE TÖÖ LOOMISEKS JA HALDAMISEKS VAJALIKUD OSKUSED. (Estonian)
16 August 2022
0 references
A JAVASLATTEVŐ SZERVEZETET ÉS A MŰVELET KEDVEZMÉNYEZETTJÉT AZ ISWAY SRL VÉGZI. EZ EGY KÖZÉPVÁLLALKOZÁS, AMELY RÓMA TARTOMÁNYBAN TALÁLHATÓ, SZOFTVERGYÁRTÁSSAL FOGLALKOZIK. A JAVASOLT PROJEKT 13 ALKALMAZOTTAT CÉLOZ MEG TECHNIKUSKÉNT, ÉS 4 HÓNAPON BELÜL 120 ÓRÁS IDŐTARTAMOT IRÁNYOZ ELŐ. AZ A KÉPZÉS, AMELYET A VÁLLALAT FEJLESZTENI KÍVÁN? AZ ADATOK KEZELÉSÉHEZ SZÜKSÉGES PROJEKTMENEDZSMENT. A TERV KONKRÉT CÉLKITŰZÉSEI A KÖVETKEZŐK: (1) A TECHNIKAI ÉS MÓDSZERTANI MEGOLDÁSOK ÁTADÁSA A NAGY ADATHALMAZOK KEZELÉSÉRE, VALAMINT A VÁLLALAT DÖNTÉSHOZATALI FOLYAMATAINAK ÉS VERSENYKÉPESSÉGÉNEK JAVÍTÁSÁT CÉLZÓ ÜZLETI HÍRSZERZÉSI ESZKÖZÖK, (2) A RÉSZTVEVŐKNEK A KOMPLEX PROJEKTEK IRÁNYÍTÁSÁRA VONATKOZÓ MÓDSZERTAN (PMP) ÁTADÁSA, AMELY ELŐSEGÍTI, HOGY NAGYOBB HANGSÚLYT HELYEZZENEK A KÖLTSÉGVETÉSI, KÖLTSÉG- ÉS EREDMÉNYCÉLOK ELÉRÉSÉRE, (3) ÁTADJÁK A RÉSZTVEVŐKNEK A MUNKAHELYEK ÉPÍTÉSÉHEZ ÉS KEZELÉSÉHEZ SZÜKSÉGES KÉSZSÉGEKET (Hungarian)
16 August 2022
0 references
ПРЕДЛАГАЩИЯТ СУБЕКТ И БЕНЕФИЦИЕРЪТ НА ОПЕРАЦИЯТА ЩЕ БЪДАТ ИЗВЪРШЕНИ ОТ ISWAY SRL. ТОВА Е СРЕДНО ПРЕДПРИЯТИЕ, РАЗПОЛОЖЕНО В ПРОВИНЦИЯ РИМ, ЗАНИМАВАЩО СЕ С ПРОИЗВОДСТВОТО НА СОФТУЕР. ПРЕДЛОЖЕНИЯТ ПРОЕКТ Е НАСОЧЕН КЪМ 13 СЛУЖИТЕЛИ В РОЛЯТА НА ТЕХНИЦИ И ПРЕДВИЖДА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ ОТ 120 ЧАСА В РАМКИТЕ НА 4 МЕСЕЦА. ОБУЧЕНИЕТО, КОЕТО КОМПАНИЯТА ВЪЗНАМЕРЯВА ДА РАЗВИЕ? УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОЕКТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ДАННИТЕ. КОНКРЕТНИТЕ ЦЕЛИ НА ПЛАНА СА: (1) ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА УЧАСТНИЦИТЕ НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ И МЕТОДОЛОГИЧНИТЕ РЕШЕНИЯ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ГОЛЕМИ ИНФОРМАЦИОННИ МАСИВИ И ИНСТРУМЕНТИТЕ ЗА БИЗНЕС РАЗУЗНАВАНЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА ПОДОБРЯТ КАЧЕСТВОТО НА ПРОЦЕСИТЕ НА ВЗЕМАНЕ НА РЕШЕНИЯ И КОНКУРЕНТНИЯ КАПАЦИТЕТ НА ДРУЖЕСТВОТО, (2) ДА ПРЕХВЪРЛЯТ НА УЧАСТНИЦИТЕ МЕТОДОЛОГИЯ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА СЛОЖНИ ПРОЕКТИ (PMP), КОЯТО ДОПРИНАСЯ ЗА ПО-ГОЛЯМ ФОКУС ВЪРХУ ПОСТИГАНЕТО НА ЦЕЛИТЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЮДЖЕТА, РАЗХОДИТЕ И РЕЗУЛТАТИТЕ, (3) ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА УЧАСТНИЦИТЕ НА УМЕНИЯТА, НЕОБХОДИМИ ЗА ИЗГРАЖДАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ НА РАБОТАТА (Bulgarian)
16 August 2022
0 references
PASIŪLYMĄ TEIKIANTIS SUBJEKTAS IR VEIKSMO NAUDOS GAVĖJAS ATLIKS ISWAY SRL. TAI YRA VIDUTINĖ ĮMONĖ, ĮSIKŪRUSI ROMOS PROVINCIJOJE, UŽSIIMANTI PROGRAMINĖS ĮRANGOS GAMYBA. SIŪLOMAS PROJEKTAS YRA SKIRTAS 13 DARBUOTOJŲ, ATLIEKANČIŲ TECHNIKŲ VAIDMENĮ, IR JAME NUMATYTA 120 VALANDŲ TRUKMĖ PER 4 MĖNESIUS. MOKYMAI, KURIUOS BENDROVĖ KETINA PLĖTOTI? PROJEKTŲ VALDYMAS DUOMENIMS TVARKYTI. KONKRETŪS PLANO TIKSLAI: (1) PERDUOTI DALYVIAMS TECHNINIUS IR METODINIUS DIDŽIŲJŲ DUOMENŲ VALDYMO SPRENDIMUS IR VERSLO ŽVALGYBOS PRIEMONES, SKIRTAS PAGERINTI SPRENDIMŲ PRIĖMIMO PROCESŲ KOKYBĘ IR ĮMONĖS KONKURENCINĮ PAJĖGUMĄ, 2) PERDUOTI DALYVIAMS SUDĖTINGŲ PROJEKTŲ VALDYMO METODIKĄ (PMP), KURI PADEDA DAUGIAU DĖMESIO SKIRTI TIKSLAMS, SUSIJUSIEMS SU BIUDŽETU, SĄNAUDOMIS IR REZULTATAIS, 3) PERDUOTI DALYVIAMS ĮGŪDŽIUS, REIKALINGUS DARBUI KURTI IR VALDYTI. (Lithuanian)
16 August 2022
0 references
SUBJEKT PREDLAGATELJ I KORISNIK OPERACIJE PROVODIT ĆE ISWAY SRL. OVO JE SREDNJE PODUZEĆE, SMJEŠTENO U POKRAJINI RIM KOJE SE BAVI PROIZVODNJOM SOFTVERA. PREDLOŽENI PROJEKT USMJEREN JE NA 13 ZAPOSLENIKA U ULOZI TEHNIČARA I PREDVIĐA TRAJANJE OD 120 SATI U ROKU OD 4 MJESECA. TRENING KOJI TVRTKA NAMJERAVA RAZVITI? UPRAVLJANJE PROJEKTIMA ZA UPRAVLJANJE PODACIMA. POSEBNI CILJEVI PLANA SU: (1) PRIJENOS NA SUDIONIKE TEHNIČKIH I METODOLOŠKIH RJEŠENJA ZA UPRAVLJANJE VELIKIM PODACIMA I ALATA POSLOVNE INTELIGENCIJE KOJI SU OSMIŠLJENI ZA POBOLJŠANJE KVALITETE PROCESA DONOŠENJA ODLUKA I KONKURENTSKE SPOSOBNOSTI TVRTKE, (2) PRIJENOS SUDIONICIMA METODOLOGIJE ZA UPRAVLJANJE SLOŽENIM PROJEKTIMA (PMP), ŠTO POGODUJE VEĆOJ USREDOTOČENOSTI NA POSTIZANJE CILJEVA U SMISLU PRORAČUNA, TROŠKOVA I REZULTATA, (3) PRIJENOS NA SUDIONIKE VJEŠTINA POTREBNIH ZA IZGRADNJU I UPRAVLJANJE POSLOM (Croatian)
16 August 2022
0 references
DEN FÖRSLAGSSTÄLLANDE ENHETEN OCH STÖDMOTTAGAREN FÖR INSATSEN KOMMER ATT UTFÖRAS AV ISWAY SRL. DETTA ÄR ETT MEDELSTORT FÖRETAG, BELÄGET I PROVINSEN ROM SOM ARBETAR MED PRODUKTION AV PROGRAMVARA. DET FÖRESLAGNA PROJEKTET RIKTAR SIG TILL 13 ANSTÄLLDA I ROLLEN SOM TEKNIKER OCH FÖRUTSER EN VARAKTIGHET PÅ 120 TIMMAR INOM FYRA MÅNADER. DEN UTBILDNING SOM FÖRETAGET AVSER ATT UTVECKLA? PROJEKTLEDNING FÖR ATT HANTERA DATA. PLANENS SÄRSKILDA MÅL ÄR FÖLJANDE: (1) ÖVERFÖRING TILL DELTAGARNA AV DE TEKNISKA OCH METODOLOGISKA LÖSNINGARNA TILL HANTERING AV STORDATA OCH VERKTYG FÖR AFFÄRSINTELLIGENS SOM ÄR UTFORMADE FÖR ATT FÖRBÄTTRA KVALITETEN PÅ BESLUTSFATTANDET OCH FÖRETAGETS KONKURRENSKRAFT, 2) ÖVERFÖRA TILL DELTAGARNA EN METOD FÖR FÖRVALTNING AV KOMPLEXA PROJEKT (PMP), VILKET BIDRAR TILL STÖRRE FOKUS PÅ ATT UPPNÅ MÅL I FRÅGA OM BUDGET, KOSTNADER OCH RESULTAT, 3) ÖVERFÖRING TILL DELTAGARNA AV DEN KOMPETENS SOM KRÄVS FÖR ATT BYGGA UPP OCH HANTERA ARBETE (Swedish)
16 August 2022
0 references
ENTITATEA CARE FORMULEAZĂ PROPUNEREA ȘI BENEFICIARUL OPERAȚIUNII VOR FI EFECTUATE DE ISWAY SRL. ACEASTA ESTE O ÎNTREPRINDERE MIJLOCIE, SITUATĂ ÎN PROVINCIA ROMA, CARE SE OCUPĂ DE PRODUCȚIA DE SOFTWARE. PROIECTUL PROPUS VIZEAZĂ 13 ANGAJAȚI ÎN CALITATE DE TEHNICIENI ȘI PREVEDE O DURATĂ DE 120 DE ORE ÎN TERMEN DE 4 LUNI. FORMAREA PE CARE COMPANIA INTENȚIONEAZĂ SĂ O DEZVOLTE? MANAGEMENT DE PROIECT PENTRU GESTIONAREA DATELOR. OBIECTIVELE SPECIFICE ALE PLANULUI SUNT: (1) TRANSFERAREA CĂTRE PARTICIPANȚI A SOLUȚIILOR TEHNICE ȘI METODOLOGICE DE GESTIONARE A VOLUMELOR MARI DE DATE ȘI A INSTRUMENTELOR DE BUSINESS INTELLIGENCE MENITE SĂ ÎMBUNĂTĂȚEASCĂ CALITATEA PROCESELOR DECIZIONALE ȘI CAPACITATEA COMPETITIVĂ A COMPANIEI, (2) TRANSFERUL CĂTRE PARTICIPANȚI A UNEI METODOLOGII DE GESTIONARE A PROIECTELOR COMPLEXE (PMP), CARE SĂ CONDUCĂ LA O MAI MARE CONCENTRARE ASUPRA ATINGERII OBIECTIVELOR ÎN TERMENI DE BUGET, COSTURI ȘI REZULTATE, (3) TRANSFERAREA CĂTRE PARTICIPANȚI A COMPETENȚELOR NECESARE PENTRU A CONSTRUI ȘI GESTIONA LOCURI DE MUNCĂ (Romanian)
16 August 2022
0 references
SUBJEKT PREDLAGATELJ IN UPRAVIČENEC PROJEKTA BO IZVAJALA DRUŽBA ISWAY SRL. TO JE SREDNJE VELIKO PODJETJE, KI SE NAHAJA V PROVINCI RIM, KI SE UKVARJA S PROIZVODNJO PROGRAMSKE OPREME. PREDLAGANI PROJEKT JE NAMENJEN 13 ZAPOSLENIM V VLOGI TEHNIKOV IN PREDVIDEVA 120 UR V ŠTIRIH MESECIH. USPOSABLJANJE, KI GA PODJETJE NAMERAVA RAZVITI? VODENJE PROJEKTA ZA UPRAVLJANJE PODATKOV. POSEBNI CILJI NAČRTA SO: (1) PRENOS NA UDELEŽENCE TEHNIČNIH IN METODOLOŠKIH REŠITEV ZA UPRAVLJANJE VELEPODATKOV IN ORODJA ZA POSLOVNO INTELIGENCO, NAMENJENA IZBOLJŠANJU KAKOVOSTI POSTOPKOV ODLOČANJA IN KONKURENČNE SPOSOBNOSTI PODJETJA, (2) PRENOS METODOLOGIJE ZA UPRAVLJANJE KOMPLEKSNIH PROJEKTOV NA UDELEŽENCE, KI SPODBUJA VEČJO OSREDOTOČENOST NA DOSEGANJE CILJEV V SMISLU PRORAČUNA, STROŠKOV IN REZULTATOV, (3) PRENOS SPRETNOSTI, POTREBNIH ZA IZGRADNJO IN UPRAVLJANJE DELOVNEGA MESTA, NA UDELEŽENCE, (Slovenian)
16 August 2022
0 references
PODMIOT INICJUJĄCY I BENEFICJENT OPERACJI BĘDĄ PROWADZONE PRZEZ ISWAY SRL. JEST TO ŚREDNIE PRZEDSIĘBIORSTWO, ZLOKALIZOWANE W PROWINCJI RZYM, ZAJMUJĄCE SIĘ PRODUKCJĄ OPROGRAMOWANIA. PROPONOWANY PROJEKT JEST SKIEROWANY DO 13 PRACOWNIKÓW W ROLI TECHNIKÓW I PRZEWIDUJE CZAS TRWANIA 120 GODZIN W CIĄGU 4 MIESIĘCY. SZKOLENIA, KTÓRE FIRMA ZAMIERZA ROZWIJAĆ? ZARZĄDZANIE PROJEKTAMI W CELU ZARZĄDZANIA DANYMI. SZCZEGÓŁOWE CELE PLANU TO: (1) PRZENIESIENIE NA UCZESTNIKÓW ROZWIĄZAŃ TECHNICZNYCH I METODOLOGICZNYCH W ZAKRESIE ZARZĄDZANIA DUŻYMI DANYMI ORAZ NARZĘDZI ANALIZY BIZNESOWEJ MAJĄCYCH NA CELU POPRAWĘ JAKOŚCI PROCESÓW DECYZYJNYCH I ZDOLNOŚCI KONKURENCYJNYCH PRZEDSIĘBIORSTWA, (2) PRZEKAZANIE UCZESTNIKOM METODOLOGII ZARZĄDZANIA ZŁOŻONYMI PROJEKTAMI (PMP), CO SPRZYJA WIĘKSZEMU SKUPIENIU SIĘ NA OSIĄGANIU CELÓW W ZAKRESIE BUDŻETU, KOSZTÓW I WYNIKÓW, (3) PRZEKAZYWANIE UCZESTNIKOM UMIEJĘTNOŚCI POTRZEBNYCH DO BUDOWANIA I ZARZĄDZANIA PRACĄ (Polish)
16 August 2022
0 references
ROMA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
F84J19000130009
0 references